ולב וד ו ו + יש A Rt BRA RY OF THE Rl chs Bible Society . School of Theology Library Catalog No.A:132:3 (2) /P 130 Family. Tado-Evropeaa~m Sub-Family 1-5 - 1- תס‎ Branch 0% F ו בר ב‎ rl Group i HE ss +5 Fr. Fers; == Toca To | a ep Contents. te xtaTevch ל‎ Version 86 Dr VA sll Bruce. Ns ara | CC‏ וע crepe 4‏ = ה כ Published‏ Blac. Ls Nak . aS Ae. RR Accession No. 5 Ah Accession Date Sept. EATS ל‎ = Co ה‎ חמשה חומשי תורה יוא אַספאר כמסה מוסי ּ כה אָּנֶרא סרכאר דכתר ברוס אז אִצֶל זבאן עַבְרִי בזבאן פארסי הַרְנָמה נמודה אַנד ואָקאי אי מירזא נוראלה בן המ' חכים משה נ"ע במעאונת אַקאי אי מירזא כדאדאד בןהכ' חכים אליהן יצ'ו בנהַתַה אַנְהְפֿאעָ יהודיאן איראן אָנְרא אַז כמ פארסי בכט עַבְרִי נַקֶל נמודה אַנד בנְהַתה בריתיש אַנְד פֿארִין באיָבָל סוסאיתי שנת תר'ס לפ'ק מטאבק 1900 מילאדי. 9-ה oS is‏ Ww ₪ \ / 1 0%‏ fins / 0 ald hl + Cis , ,‏ גו / Fx lk tall‏ [ בו ו > APTN Le ND‏ ל ו ו Made in England. NOROLLAH פאג‎ KHODADAD. JUDEO - PERSIC PENTATEUCH. בראשית פפר בידאיש | באב א דר אבתדא' כדא אַסמאן הא ומין רא אָפריד : וזמין תהי ובאיר בוד ותאריכי בר רוי לה ורוח כדא סָטַח אַבהא רא פרו נְרַפֿת: וכדא גפת רושנאיי בשוד ורושנאיי שד: וכדא רושנאײ רא דיד כה ניכוסת וכדא רושנאיי רא אז תאריכי נְדא סאכת : וכדא רושנאײ רא רוז נאמיד ותאריכי רא . שב נאמיד ושאם בוד וצֹבָח בוד רוזי אוול: וכדא נפת פֿלכי באשד דר מיאן אַבהא ואָבהא רא אז אָבהא נדא כנד: וכדא פלך רא בסאכת ואָבהאי זיר פַלַך רא אז אָבהאי באלאי פלך גדא כרד װנין שד: וכדא מַלְך רא אָסמאן נאמיד ושאם בוד וצבח בוד בהי דוום:: Coed + = וכדא נפת אָבהאי זר אָסמאן דר יִכֹנָא גמע 5 שור וכשכי טאהר נררד וננן שד: וכדא י 1 B IJUD.-PERS. ב יב ש ימ בראשית יא ספר פידאיש א כשָבי רא זמין נאמיד וְאָנַתמאע אָבהא רא דריא נאמיד וכדא דיד כה ניכו אסת: וכדא נפֿת זמין נבאתאת בְרײַאנד עַלְפֿי כה תכם בִיאָוְרַד ודרכת מיהי כה מַואפֿק נָנסָ כוד מיוה אָורד כה תכְמשׁ דר אָן באשר בר רוי זמין ונָנין שד: וזמין נבאתאת רא רגיאניד עֲלַפֿי כה מואפק ננפ כוד תכם אָורד ודרכת מיָה דאר כה תכמש דר אָן מואפק ננס. כוד באשד וכדא דד כה נכיסת. ה בוד וצבח בוד רוי סיס ג וכדא נפֿת נַר הא דר פֿלך אָסמאן באשנד תא רוז רא אז שב נדא כננד ובראי אִיאת ' המאן הא ורוז הא וסאל הא באשנד: ונייר הא דר פלך אַסמאן באשנד תא בר זמ" רושנאיי דְהָנְד וננ שד : וכדא דו נַיַר בורג סאכת נַײַר אַעָטֶם רא בראי סָלְטנת רוז ונייר אַצְנַר רא בראי סלטנת שב וסתארנאן רא: וכדא אָנהא רא דר ֿלך אָסמאן גדאשת תא בר זמין רושנאיי דהנד: ותא סַלטנת נמאינד בר ר ובר שב ורושנאי רא א האפ נדא כננד וכדא. דידה בה גניכוסת: ופאם בוה וצבת בוד. המי נהאכם: | וכדא נפת אָבהא בה אנבוה נאנוראן פר שוד ופּרְנדגאן באלאי זמין בר רױ פלן אָסמאן פרואז כננד: פס כדא נְהַנְגאן בורג . ד / 1 2 - 4 א בראשית יא ספר פידאיש א אָפריד והמה' נאן דאראן כנדה רא כה אָבהא אז אָנהא מואפק אַנְנאס אָנהא פר שד והמה' פְרַנְדגאן באל דאר רא בָאָנְנאם אָנהא וכדא דיד כה ניכוסת: וכדא אָנהא רא ברלתם: דאדה :נפת בארור וכתיף שויד בהאי דהא רא פר- סאה ופרנדנאן :דר זמין כַתיר בשונד: ושאם בוד וצבח בוד רוזי פָנְנֶם : | וכדא נפֿת זמין גאנוראן רא מואפק אַנָנאס אָנהא בירון אָורָד בַהאים וחָשָראת וחיואנאת זמין באַגנאס אָנהא וננין שד: פס כדא חיוָאנאת זמין רא באַנָנאס אָנהא בסאכ ובַהאים רא בְאָננאס אָנהא והֶמה' חַשראת זמין רא באַננאס אָנהא וכדא דד כה ניכוסת: וכדא גפת אֶדם רא בצורת מא ומוָאפֿק שביה מא בסאזים תא בר מאהיאן דריא ופרַנדגאן אָסמאן ובהאים ובר תמאמ זמין והמה' חשראתי כה בר זמן מיכזַנד חכומת נמאיד: פס כדא אָדם רא בצורת כוד אָפריד אורא בצורת כדא אָפריד אישאן רא נה ומאדה ‏ אפרד: וכדא אישאן רא ברכת דאד וכדא .בדישאן נפת בארור וכתיר שויד המין רא פר סאד ודר אָן מסלט נמאיד ובר מאהיאן דריא ופְרַנדגאן אָסמאן . והמתי חיואנאתי בה בר זמ מיכזנד 0 Baas‏ 6 4 כה ד בראשית יא ספר פידאיש | א ב ₪ כניד: וכדא נפת המאנא המהי עלפ האי. תִכֶם דארי כה בר רױ תמאם זמין אסת והמה' דִרְכְת | האיי כה דר אָנהא מוה' דרכת תִכֶם דאר אסת בשמא דאדם תא ל בראי שמא כוראך באשד: ובה המה' חיוָאנאת = זמין ובה המה' פְרַנדנאן אָסמאן ובה המהי חשראות זמין כה דר אָנהא הַיאת אסת הר עלף סבז רא בראי כוראך דאדם ונין שד: * וכדא הֹרֹנָה סאכתה בוד דיד והמאנא בסיאר ניכו בוד ושאם בוד וצבח בוד רח ששׁם : באב ב: א ואָסמאן הא ומין והמה' לַשְׁכֵךָ אָנהא ג תמאם שד: ודר רוז הפתם כדא אז המהי כאר כוד כה סאכתה בוד פארג שד ודר- רוז הפתם אז המה' כאר כוד כה סאכתה בוד אַראמי גרפת: פס כדא רוז הפתם רא מבארך כואנְד ואָנרא תקדיס נמוד זירא כה דר אָן אָראם נרפֿת אז המה כאר כוד. כה כדא אָפריד וסאכת: ד אין אסת פִּידָאיש אָסמאן הא המין ז דר חין אָפרינש אָנהא דר רוי כה יְהיָה כדא זמין ואָסמאן הארא בסאכת: והי נהאל צַחַרֹא הנוז דר זמין נבוד והי עלף צחרא הנוז | 4 ה בראשית יא ספר פידאיש | ב נרודה בוד זרא כדאננד כדא באראן בר זמין נבאראנידה בוד ואָדמי נבוד כה כאר ומין רא= בכנל: וה או זמץן בר אָמדה תמאם רוי זמין רא סיראב מיכרד: כדאונד כדא פס אָדם רא אז כאך זמין בסָרָשת ודר ביני ו רוח חַיָאת דמיד ואָדם נפָס זנדה שד: | וכדאונד כדא באני דר עדן בטרף משרק רס נמוד ואָן אָדם רא כה סְרְשֶָתה בוד דר אֲננָא גדאשת : וכדאונד כדא הר דרכת כוש נמא וכוש כוראך רא אז זמין רויאניד ודרכת חיאת רא דר נסט באנ ודרכת מערפת ניך ובד ‏ רא: ונהרי אז עדן בירון אָמד תא באו רא סיראב כנד ואז אָננָא מנקְסֶם גשתה נְהאר שעַבָה שד: נאם אוול פישון. אסת כה תמאם זמין חַוִילָה רא כה דר אָנִנָא ‏ טַלאסֶת אַהאטַה מיכנד: וטלאי אָן זמין ניכוסת ודר אָננָא מרואריד וסננ זע | אסת: ונאם נָהךָ דוום גחו כה תמאם זמין | בכוש רא אַחאטה מיכנד: ואס נְהֶךְָ סיס | חרקל כה בטרף שרק2 אַשׁוּר נאריסת ונהר | נהארם פַרֶת: פס כדאונד כדא אָדם רא גנרפת ואורא דר באנ עדן נדאשת תא כאר | אָנרא בכנד ואָנרא מחאפֿטַת נמאיד: וכדאונד | בדא אדם רא אַמר פרמוחה גפת אז המהי ל 5 ה - 2 1 . ב סו בראשית יא ספר פידאיש | ב " דרכתאן באג בי ממאנעת בכוֹר: אמא אז דרכת מַערפֿת נִיד ובַד זהאר נכוּרִי זרא רוזי כה אז אָן כורדי הראָינה כואהי מַרָד: = וכדאינד כדא נפת בוב נסת פה אדכ תנהא באשד פס בראיש מעאוני מואפק וי ש בסאזם: וכדאונד כדא הר חיואן צהרא והר פרנדה' אָסמאן רא אז זמין סָרְשת ונזך אָדם אָורד תא בה בינד כה נה נאם כטורה נהאד ואָננָה אָרם הר די חִיאת רא כָואנְד כ המאן נאם או שד: פס אָדם המה' בהאים ופרנדנאן אָסמאן והמה' חיוָאנאת צָחרא רא נאם נהאד ליכן בראי אָדם מעאוני מואפק = װ יאפת נשד: וכדאונד כדא כואבי נראן בר אָדם מסְתלי נרדאניד תא בכפת וכי: אז דֶנְדַה האיש רא נרפֿת ונושת דר נָאיש 5 פר כרד: וכדאונד כדא אן דנדה הא כה אז אָדם גרפתה בוד זי בַנא כרד ווירא. 5 בנזד אָדם אָוְרד: ואָדם גפת המאנא אינסת אסְתְכָואנִי | אז אסְתְכואן האים ונושתי אז נושתם אז אין סבב נַסָא' נאמידה שד זרא פ כה אז אנְסאן נרפתה שד: אז אץ סבב מרד פדר ומאדר כוד רא תַרך כרדה בא זן בוש כואהד פַסֶת ויך תן כואהנד בוד: ה ואָדם װחנש הרדו ברהנה בורנד וכגלת = נדאשתנד: 6 בראשית יא ספר פידאיש נ באב 3 ומאר אז המהי חיואנאת צחרא כה כדאונד כדא סאכתה בוד הושיָאר תר בוד ובזן גפת אִיא כדא חַקִיקְתָא' נפֿתה אסת כה אז המה' דרכתאן באנ נכוריד: זן במאר גפת אז מיוְקי דרכתאן באג מיכורים: לְכֵן אז מיוהי דרכתי כה דר וסט באג אסת כדא גפת אז אָן מכוריד ואָנרא לָמָס מכניד מבאדא במיריד: מאר בזן נפת הראָינה נכואהיד רד בלכה כדא מידאנד. דר רהי בה אז אָן בכוריד נְשמאן שמא באז שוד ומאננד כדא עארף ניד ובד כואהיד בוד: ונון זן דיד כה אָן דרכת בראי כוראך ניכוסת ובנשר כוש נמא ודרכתי דלפדיר דאנש אפזא | פס אז מיוה אש גרפתה בכורד ובשוהך כור נח דאד ואו כורד: אָנגאה גשמאן הר דוי אישאן באז שד ופהמידנד כה עריאננד פס בַרְג האי אנניר בהם דוכתה סָתֶר הא בראי ,ג - 4 3 ו כוישתן סאכתנד: ואָואז כדאונד כדא רא ח שנידנד כה דר הנגאם וַזדן נסים נהאר דר = בא3 מיכראמיד ואָדם ‏ נש כוישתן רא אז חצוך כדאונד כדא דר מיאן דרכתאן באג פנהאן כרדנד: וכדאונד כדא אָדם רא נדא 5 דר דאד ונפת כנָא הסתי: נפת נָון אָואז י 7 14 . מ - בראשית יא ספר פיראיש ג תרא דר באנ שנידם תרסאן נשתם זרא כה עריאנם פס כוד רא בנהאן כרדם: נפת לכה תרא אָנאהאניד כה עריאני אִיא אז אַן דרכתי כה תרא קדנן כרדם כה אז אָן נכורי כורדי: אָדם נפֿת אין זני כה קרץ מן סאכתי |" אז מיוהי דרכת במן דאח כה כורדם: פש כדאונד כדא בזן נפת אין גה כאר אסת כה כרדי זן גפת מאר מרא אָנָוָא נמוד כה כורדם: פס כדאונד כדא במאר נפת גונכה אין כאר כרדי אז נמיע בהאים ואז המחי הואנאת צחרא מַלְענְתַר הסתי בר שְׁכַמַת ראה כואהי רפת ותמאם איאם עמרת כאך כואהי כורד: ועדאנת דר מיאן תו ון ודר מיאן דרת תו :ודריית ר מנדארם או פה תרא כואהד כוביד ותו פאשנהי וְירָא כואהי כוביד: ובזן נפת אַלם וחמל תרא בסיאר אפזון נרדאנם בא אַלִם פרזנדאן כואהי זאיד ואשתיאק תו בשוהרת כואהד בוו ואו בר תו הכמראני כואהד כרד: ובאהם וכ נְונכה סכן זונגה את רא שנידי ואז אָן דרכת כורדי כה אמר פרמודה נפתם אז אָן נכורי פס בסבב תו זמין מלעון שד ותמאם איאם עמרת אז אָן בא רננ כואהי כורד: כאר וכס ניז בראית כואהד רואניה וסבו דראו צתרא ‏ רא כואהי כורד: ובערק פושאמת 8 RE‏ וו : ב "7+ שו לו 2 בראשית יא ספר פידאיש ג . ד = נאן כואהי כורד ‏ תא חיניכה בכאך ראנע נרדי כה אז אָן גרפתה שדי ירא כה תו כאך הסתי ובכאך כואהי ברנשת: ואָדם ו כוד. ירא הוה נאס נהאד זרא כה או מאדך נָמיע זנדגאן אסת: וכדאונד ‏ כדא בכת הא בראי אָדם ונש אז פוסת סאכת ואישאן רא פושאניד : וכדאונד כדא גפת המאנא אנסאן מַתּל יכי אז מא שדה אסת כה עארף ניך ובד נרדידה אינך מבאדא דסת כוד רא דראז כנד ואז דרכת חַיָאת ניז גרפתה בכורד ותא באַבָד :זמה 2 מאנד ?2 בס כדאנד כדא .אורא . אז באב ער ביכ כרה תא כאר זמני רא כה אז אָן גרפתה שדה בוד בכנד: פס אַדם רא בירון כרד ובטרף שרקיי בא עדן כרוביאן רא מסכן דאד ושמשיר אֶתַש בארי רא כה בהר סו גרדש מיכרד תא טריק דרכת חיאת רא מהאפֿשַת כנד : 1 באב .ד ואָרם זן כוד חוָה רא בשנאכת - ואו חאמלה שדה קין רא זאיד וגפת מרדי אז . וְהנָה חאצל נמודם: ובאך דיגר בראדר או ה הבל רא זאיד ובל גַלָה באן בוד וק כאר ה בו זמין בוד: ובעד אז מרור איאם ואקע י 9 ד 4 4 Cad בראשית יא ספר פידאיש ד שד כה קין הַדִיהי אז מחצול זמין בראי כדאונד אָורד: והבל' ניז אז נכסת זאדגאן נלהַי כָויש ופיה אָנהא הַדִיהִי אָורד וכדאונד הֶבֶל והַדְיהַי אורא מנטור דאשת: אמא קין והדיהי אורא מנטור נדאשת פס כשם קן בְּשָדַת אַפרוכתה שרה סר כוד רא ביר אפֿכנד: אָננאה כדאונד בקײן נפת נָרא כשמנאך שדי ונָרא סר כוד רא בזיר אפכנדי : אנר ניכויי מיכרדי אִיא מקבול נמישדי ואגר ניכויי נכרדי גנאה בר דר דר כמין אפת ואשתיאק תו דארד אמא חו בר ו" מסלט שױ: וי בא בראדר כוד הָבֵל סכן נפת וואקע שד נון דר צחרא בודנד קן בר בראדר 5וד הַבָל ברכאסתה אורא כשת: פס כדאונד בקין גפת בראדרת הַבָל כנאסת נפת נמי דאנם מנַר פאסבאן בראדרם הסתם: נפֿת נָה כרדהי כון בראדרת אז זמין נזד. מן פֿריאד בר מאָורד: ואכנון תו מלעון הסתי אז זמיני כה דהאן כוד רא באז כרד תא כון בראדר תרא אז דסתת פרו ברד: הרגאה כאר זמין כני המאנא קוות כוד רא דינר בתו נדהד ופרישאן ואָוארה דר נָהאן כואהי בוד: קין בכדאונד גפת עקובתם אז תַחָמַלֶם יאדה אסת: אינך מרא אמרוז בר רוי זמין מטרוד סאכתי ואז רוי תו פנהאן 10 בראשית יא ספר פידאיש ד כואהם בוד ופרישאן ואָוארה דר נְהאן כואהם בוד וואקע מישנד הרכה מרא יאבד מרא כואהד כבשת: כדאונד בו" נפת פס הרכה יק רא בכשד הפֿת (נדאן אנתקאם גרפתה שורד וכדאונד בקין נְשאניי דאד כה הרכה אורא יאבד וירא נכשד: פס קין אז חצור כדאונד בירון רפת ודר זמין נוד בטרף שרקי עד סאכן שד: וקין וֹנָהֵי כוד רא שנאכת פס חאמלה שדה חַוֹךּ רא זאיד ושהרי בנא מיכרד ואָן שהר רא באֶסס פסר כוד הנוך נאם ‏ נהאד: ובראי חַנוֹךְּ עֵרֶר מתְולַד שד ועירָד מחױאַל רא אָורד ומחַאַל מְתוּשָאָל רא אָורה ומְתוּשָאֶל לָמַךְּ רא אָנרד: ולְמךּ דו זן בראי כוד גרפת יכי רא עָרָה נאם בוד ודיגרי רא צלָה: ועדא יבל רא זאיד וי פדר כַמַה נשינאן וצאחבאן מוְאשי בוד: נאם בראדרש יבל בוד וי" פדר המה' נואזנדנאן ברבט וני בוד: וצְלָה ניז תּיּבַל הק רא זאיד כה צאנע הר אַלתַ מס . ואָהן בוד וכואהר תובל קײן נעמָה בוד: 1 תכךְ בנאן כוד גנפֿת אי" עְרָא וּצְכָּה קול מרא בשנודי אי זנאן למ ס5ן מרא נוש = גירידי זרא מרדי רא כשתם בסבב גראחת ד תואנ דא בסבב צרב כױש: אנר בראי קין הפת ננדאן אנתקאם גרפתה שוד* ו 11 2 מ כא כג שש ד יב בראשית יא ספר פידאיש ד ה הראָינה בראי לַמַדְּ הפתאד והפת ננדאן: כח פס אָרם באר דינר זן כוד רא שנאכת הו פסרי בזאד ואורא שת נאם נדאד זירא נפת כדא נַסָלִי דיגר במן קראר דאד בעוץ הבל מ כה קין אורא כשת: ובראי שת בשה מתולד שד ואורא אנוש נאמיד ‏ דר אָנוקת > בכואנדן אֶסם יְהוֹה שרוע. כרדנד: . באכ ה א אנסת כתאב פַּידאישׁ אָדם דר רוי כה. כדא אָדם רא אפריד '‏ בה שבכה גה * אורא סאכת: נר ומאדה אישאן רא אַפרד ואישאן רא ברכת דאד ואישאן רא אֶדם ג נאם נהאד דר רוז אָפֿרינש אישאן: ואָדם צד וסי סאל בזיסת פס פסרי בשְׁבִיה ובצורת = י כוד אָורד ואורא שת נאמיד: ואיאם אד" בעד או אָוָרדן שַת השת צד סאל בוד ופסראן ודכתראן אָורד: פס תמאם איאם אָדם כה זיסת נהצד וסי סאל בוד פה מרד; ושת צד ופנ סאל בזיסת ואָנוש רא אָורד: ושת בעד אז אָורדן אנוש השתצד הפת ה סאל בזיסת ופסראן ודכתראן אָורד: ונמלהי אַואם שַת נהצד ודואזדה סאל בוד כה מרד: ₪ ואָנוש ננד סאל בזיסת וקען רא אורד:, ו וְאָנוש בעד אז אָורדן קְנְן השתצד ופאנזרה = Ro ts . 12‏ ב - 5 בראשית יא ספר פידאיש ה סאל זנדנאני כרד ופסראן ודכתראן אָוָרד : פס גְמלהַי איאם אנוש נהצד ופנן סאל בוד כה מרד: וקִינן הפתאד סאל בזיסת ומַהַלַלְאֵל רא אָורד: וְקנְן בעד אז אָוַרדן מַהַללֹאֵל השתצד והל סאל זנדגאני כרד ופסראן ודכתראן אָוָרד : ותמאמו' איאם קִינְן נהצד ודה סאל בוד כה מרד: > ומַהָלְלְאֶל שצת ופנג סאל בזיסת ‏ ָרָד | רא | אָוָרד: ומִהָלְלְאֶל בעד אז אָוַרדן יָרֶר השתצד וסי סאל זנדגאני כרד ופסראן ודכתראן אָורד: פס המה' אַיְאם מהַלְלָאֵל השתצד ונד ופנ סאל בוד כה מרד: | ורד צד ושצת ודו סאל בזסת וחְנוך רא אורד: ורד בעל אז אָורדן חֲנוֹדְּ השתצד י סאל זנדנאני כרד ופסראן ודכתראן אָורד: ותמאמי איאם יָרָד נהצד ושצת ודו סאל בוד כה מרד: | וחַנוֹךְּ שצת ופנן סאל בזיסת ומתוּשלת רא אָורד: וחנו בעד אז אָורדן מתושלח סיצד סאל בא 5 ראה מירפת. ופסראן ה סאל ג בוד : והָנו בא א ראה מירפֿת ונאיאב שד זרא כדא אורא ברגרפת ; | ומתוּשלח צד והשתאד והפת סאל בזיסת | וַמַךְּ רא אָורד: ומְתוּשָלַח בעד אז אָורדן ט a2 13 יב כר ו כ - כח לא לב בראשית יא ספר פידאיש | ה ו לְמַזְּ הפתצד והשתאד ודו סאל זנדגאני כרד ופסראן ודכתראן אָורד: פס גִמָלֶה' איאם מִתוּשָלַח נהצד ושצת ונה סאל בוד כה מרד: ולמ צד והשתאד ודו סאל בזיסת ופסרי אָורד: ון" רא נוח נאם נהאדה נפֿת אן מארא תַסָלִי כואהד דאד אז אַעמאל מא ואַז מַחנַת דסת האי מא אז זמיני כה כדאונד אָנרא מלעון כרד: ולְמָךּ בעד אז אָורדן נוּת פאנצד ונוד ופנן סאל זנדנאני כרד ופסראן ודכתראן אָנַרד: פס תַמאם אִיאס לְמְדּ הפתצד והפֿתאד והפת סאל בוד כה מרד: ווח פאנצד סאלה בוד פס נוח שם וְחֶם װופת רא אָורד : באב ו וואקע שד כה גון אָדמיאן שרוע כרדנד בזיאד שדן בר רוי זמין ודכתראן בראי אישאן מתולד גרדידנד : * פסראן כדא דכתראן אָדמיאן רא דידנד כה ניכו מַנְטַרנד ואו הר כדאם כה כואסתנד זנאן בראי כוישתן מינרפתנד : וכדאונד גפת רוח מן דר אנסאן דאימא: דאורי נכואהד כרד זירא כה או מו בשה אסת ליכן איאם וי צד וביסת סאל כואהד בוד: ודר אָן אַיאם מרדאן תנומנד דר זמין בודנד ובעד אז הננאמי כה פסראן כדא בדכתראן אֶדַמיאן דר אָמדנד ואָנהא בראי 14 : בראשית יא ספר פידאיש ‏ ו נות | כה דר זמאן סלף מרדאן נאמור שדנד: וכדאונד דיד כה שרארת אנסאן דר זמין | בסיאר אסת והר תצוור ‏ אז כיאל האי דל וי דאימָא' מחֶץ שרארת אסת: וכדאונד פשימאן שד כה אנסאן רא בר זמין סאכתה בור ודר דל כוה מחזון בשת: וכדאונד. גפת אנסאן רא כה אָפֿרידה אם אז רוי זמין מַחו סאזס אנסאן ובהאים וחשראת ופרנדנאן הוא רא נונכה מֹתַאַסְףּ שדם אז סאכתן אישאן: אמא נוֹח דר נשר כדאונד אלתפאת יאפת : ב | אינסת פידאיש נוּחַ* נוּחַ מרדי עאדל בוד הר עשר כו כאמל ונימ בא בהא ראה מירפת : ונוח סה פסר אָורד שם וס וװפַת: ומין ניז בנטַר כדא פאסד גרדידה וזמין אז פים פר שרה בוד: וכדא זמין רא דיר כה אינך פאסד שדה אסת זרא כה תמאמי בשר ראה כוד רא בר זמין. פאפד כרדה בורנד : | וכדא בנוחָ נפת אָנַתהאי תמאמי בַשַר בחצורם רסידה אסת זירא כה זמין בסבב אישאן פר אז טלם שדה אסת ואינך מן אישאן רא בא זמין הלאך כואהם סאכת: פס בראי כוד 15 טו ב ו Gad - ב טו שו כא בראשית יא ספר פידאיש ו: נוח | כְשתִיי אז נָובְ גוֹפֿר בסאז וחנראת דר כשתי > בנא כן ודרון ובירונש. הא בכר בנרא ואָנרא בדין תרכיב בסאז כה טול כשתי סיצד דראע באשד וערצש פננָאה דראע ואַרתפאע אָן סי דראע: והשניי בראי כשתי בסאז ואָנרא בדראעי אז באלא תמאם כן ודר כשתי רא דר נְנב אָן בגדאר וטַבַקאת תחתאני ווסטי ופוקאני בסאז: זרא אינך מן טופאן אָב רא בר זמין מאָנרם תא הר נִסָדי רא כה רוח היאת דר אָן באשד אז זר אָסמאן הלאך גרדאנם והרנָה בר זמין אסת כואהד מרד: לְכן עהך כוד רא בא תו אסְתוָאר מיסאזם ובכשתי דר כואהי אָמד תו ופסראנת װוֹנָה את ואַזְוָאגְ פסראנת בא תו: ואז נְמִיע. חיוָאנאת אז הר דִנְסָדי נָפתי אז המה בכָשתי דר כואהי אָוָרד תא בא כוישתן זנדה נגאה דארי נר ומאדה באשנד: אז פרנדגאן באָנְנאס אָנהא ואז בהאים באננאס אָנהא ואז המה חשראת זמין באַננאס אָנהא דו דו אז המה מזדך תו אָינדי תא אדה ננאה דאר ואו הר אָדוקְהי כה כורדה שוד בגיר ונזד כוד דכירה נמא תא בראי תו ואָנהא כוראך באשד: = פס נוח גָנין כרד ובהָרְגָה כדא אורא אמר . פרמוד. עמל נמוד : 16 |( לוו A [‏ AAR js‏ all +, ON‏ i aR‏ \ ו , א א\',‎ + ! / 5 \\ // " - ו‎ RI HAN NT or NT Ra AR [ARS RA PPV ON PPI le EA ik uF 2 SRNR Ae, בראשית יא ספר פידאיש ‏ ז נוח באב ז וכדאונד בנוח גפת תו ותמאמי' אהל כאנה אֶת בכשתי דר אָייד זירא תרא דר אין עצר בחצור כוד עאדל דידם: ואז המה' בהאים פאד הפת הפת נר ומאדה בא כוד בניר ואז בהאים נאפאך דו דו נר ומאדה: ואז פרנדגאן אָסמאן ניז הפת הפת נר ומאדה | רא תא נַסְלי בר רוי תמאם זמין נגאה דארי: זירא כה מן בעד אז הפת רזח דיגר נָהל רוז ונְהל שב באראן מיבאראנם והר מוְנְודי | רא כה סאכתה אם אז רוי זמין מַחו מיסאזם: פס נוּחַ מַוָאפֿק אָננְה כדאונד אורא אמר פֿרמודה בוד עמל נמוד: ונוֹחַ ששצד סאלה בוד גָון טופאן אב בר זמ אמד: ווה ופסראנש נש נאן פסראנש בא ו" אז אָב טופֿאן בכשתי דר אָמדנד: אז בהאים פאך ואז בהאים נאפאך ואז פרנדנאן ואז המהי חשראת זמין: דו דו נר ומאדה מד נוּתַ בכשתי דר אָמדנד (נאנכה כדא נוּח רא אמר כרדה בוד: וואקע שד בעד אז הפת רז | כה אָב טופאן בר זמין אָמד: ודר סאל ששצד אז זנדנאני נוחַ דר רון הַפדהם אז מאה דוום דר המאן רז גמיע נשמה האי . להי עטים שכאפתה שד ורתן האי אָסמאן 17 | 0 - יז א ש - 0 Cu 4 א וח בראשית יא ספר פידאיש ‏ ז נוח נשודה: ובאראן נהל-רח ונהל שב בר רה זמין מיבאריד: דר המאן רוז נוח ופסראנש שם וְחֶם בת ווֹנָהַי נוח וסה זונְהַי פסראנש בא אישאן דאכל כשתי שדנד: אישאן. והמהי. חיואנאת באַנָנאס אָנהא והמה' בראים בּאֲנְנאס אָנָהֹא והמהָ חשראתי כה בר זמין מיכזנד באָננאס אָנהא והמה' פרנדנאן באַנְנאס אָנהא המה' מרנאן והמה' באלדאראן: דו דו אז הר לנסדי כה רוח האת דארה מה בה בכשתי דר אָמדנד: ואַָנהאײ כה אַמדנד נר = ומאדה אז הר דינסד אָמדנד גנאנכה כדא ורא אַמר פֿרמודה בוד וכדאונד דר רא אז עקב או בסת: וטופאן נָהל רוז בר זמין מיאָמד ואָב המי אפזוד וכשתי רא בר דאשת כה אז זמין בלנד שד: ואָב נלבה יאפתה בר זמין המי אַפזוד וַשְׁתי בר סטַתַ אָב מרפֿת: ואָב בר זמין זאד וזאד נֹלָבָה יאפֿת תא אָנכה המה' כוה האי בלנד כה יר תמאמי אָסמאן הא בוד מסתור שד: פאנזדה דראע באלאתר אָב נֹלבה יאפת וכוה הא מסתור נרדיד: והר דינסדי כה בר זמין חרכת מיכרד אז פרנדנאן ובהאים וחיואנאת וכל חשראת כַנדהֵי בר זמין ונמיע אָדמיאן מרדנד: הרכה דס רוח חיאת דר ביני או 18 : ew 4‏ ו צ 1 / 5 ו RAN‏ ג 5 6 1 ג VE A Sh 6‏ ל 7 EY I eu er Po 9‏ בראשית יא ספר פידאיש ז ח | נוח בוד אז הרכה דר כְשכי בוד מוד: וכדא | מחו כרד הר מונודי רא כה בר רוי זמין בוד אז אָדמיאן ובהאים וחשראת ופרנדנאן אָסמאן פס אז זמין מַחְו שדנד ונוֹחַ בא אָננָה המראה וי" דר כשתי בוד פקש באקי מאנד : > ואָב בר זמין צד ופננאה רו נַלָבַה מי יאפת : arg A / : 1‏ ו de 1 a‏ ל AE‏ A ls AY A Bayh hE xd rsh Pgh 5‏ 2 AES x. באב ח וכדא נוח והמהַָ' חַוואנאת והמה' בהאימי רא כה בא וי דר כשתי בודנד ביאד אָורד וכדא באדי בר זמין וזאניד ואָב סאכן גרדיד : ונשמה האי לנֹה והוזן האי אָסמאן בסתה = שד ובאראן אז אָסמאן באז איסתאד: ואָב רפתה רפתה אז רוי זמין ברגשת ובעד אז | אָנְקצאי צד ופננָאה רוז אָב כם שד: הורוז הפדהם אז מאה הפתם כשתי בר כוה חאי אַרְרְט קראר גרפת: ותא מאה דהם אָב יט ow) - 4 ה רפתה רפתה כמתר מישד ודר רו אַוְל אזר . מאה דהם קלה האי כוה הא טאהר גרדיד: = ואקע שד בעד אז נָהל רוז כה נוֹהַ דרינְהַי | כשתי רא כה סאכתה בוד באז כרד: ואנ רא רהא כרדי או בירון רפתה דר תרדד | מבוד תא אָב או זמין כשך שד: פס | כבותר רא אז מד כֿוד רהא כרד תא בה 19 c 2 Ww 2 ב: בראשית יא ספר פידאיש תח נוח בינד כה אָיא אָב אז רוי זמין כם שרה אסת: אמא כבותר ‏ נון נשימני בראי כף פאי כוד ניאפת זרא כה אָב דר תמאם. רוי זמן בוד נוד ‏ ול בכשתי ברנשת פש דסת כוד רא דראז כרד ואָנרא גרפתה נזד כוד בכשתי דר אַורד: והפת רה חנר מש דרְנְג כרדה באז כבותר רא אז כשתי רהא כרד: ודר וקת עצר כבותר נזד וי" ברנשת ואינך ברנ זתון תאזהי דר מנקאר וִי אסת פס נוֹתַ דאנסת כה אָב אז רוי זמין כס שרה אסת: והפת רוז דינר ניז תוקף נמודה כבותר רא רהא כרד ואו דינר מד בר ננשת: ודר סאל ששצד װכם דר רו אַוְוּל אז מאה אַול אָב אז רוי זמין כשך שד פס נוח פושש כשתי רא ברדאשתה ננריסת. ואיגך רוי זמין כשך בוד: ודר רה ביסת והפתם אז מאה דוום זמין כשך שד: 0 ה אָננאה כדא נוֹחַ רא מכאשב סאכתה גפֿת: אז כַשְׁתי בירון שו תו ווֹנָה אַת ופסראנת ואַזוָאגְ פסראנת בא תו: והמה' חהײַאנאתי רא כה נזד כוד דארי הר דינסדי רא אז פרנדנאן ובהאים וכל חשראת כזנדה' בר זמין בא כוד בירון אָור תא בר זמין מנתשר שרה דר נָהאן בארור וכתיר שונד: פס = 20 | בראשית יא ספר פידאיש | ח ט נוח נוּחַ ופסראן או ונש ונאן פסראנש בא ו" = = בירון אָמדנד: והמה' חיואנאת והמה' חשראת והמה' פרנדגאן והרנָה בר זמין חרכת מיכנד | באַננאס אָנהא אז כשתי בדר שדנד: ווח בהי בראי כדאונל = בנא כרד ואז הר בַהימה' פאך ואז הר פרנדה' פאך גרפתה קרבאני האי סוכתני בר מִדְבַח נדראניד : | וכדאונד בוּי כוש בויד וכדאננד דר דל כוד נפת בעד אז אין דינר זמין רא בסבב אנסאן לענת נכנם זירא כה כיאל דל אנסאן אז טפוליית בד אסת ובאר דינר המה' חִיוָאנאת רא הלאך נכנם ננאנכה כרדם: מאדאמי כה נָהאן באקיסת זרע וחְצאד וסרמא ונרמא וזמסתאן ותאבסתאן ורוז ושב מוקוף נכואהד וי שר: כאב מ וכדא נוח ופסראנש רא ברכת דאדה = בדישאן גפת בארור וכתיר שויד וזמין רא | פר סאזד: וכו שמא והַבַת שמא ברג . המה' חִוָאנאת זמין ובר המה' פרנדנאן ‏ | אָסמאן ובר הרנה בר זמין מיכוד ובר המה | מאהיאן דריא כָּואהד בוד בדסת שמא תסלים | שרה 21% = חר גנבנדהי. כה זנדני דארד 21 כא יס א ב בב = = בראשית יא ספר פידאיש ₪ נוח בראי שמא טעאם באשד המה רא גון עלף > סבז בשמא דאדם: מנר נושת רא בא גָאנש כה כון או באשד מכוריד: והראָינה אנתקאם כון שמא רא בראי נָאן שמא כָואהם נְרַפֿת אז דסת הר חואן אָנרא כָואהם גרפֿת ואז דסת אנסאן אנתקאם גָאן אנסאן רא אז דסת בראדרש כואהם גרפת: הרכה כון אנסאן ריזד כון וי בדסת אנסאן ריכתה שד ירא כדא אנסאן רא בצורת כוד סאכת: ושמא בארנר וכתיר שויד ודר זמין מנתשר שדה דר אָן ביפזאויד : וכדא נוֹחַ ופסראנש רא בא וי כטאב כרדה נפת: אינך מן עחד כוד רא בא שמא ובעד :א שמא בא דרית שמא אסתואר סאזם: ובא המה' גָאנוראני כה בא שמא באשנד ‏ אז פרנדגאן ובהאים והמה' חיוָאנאת זמין בא שמא בא הֹרֹנָה אז כשתי בירון אָמד חתי נמיע חיוְאנאת זמין: עהדך כוד רא בא שמא אסתֲוָאר מינרדאנם כה באך דיגר הר דִנְסַד אז אָב טופאן הלאך נשוד וטופאן בעד אז אין נבאשד תא זמין רא כראב כנד: וכדא > נפת אינסת נשאן עהדי כה מן מיבנדם דר מיאן כוד ושמא והמה' נָאננראני כה בא שמא באשנד נַסְלַא" בעד נסל תא באַבד: 22 . -- Rg: Re: 0 בראשית יא ספר פידאיש טש נוח קוֹס כוד רא דר אבר מיגדארם ונשאן אָן עהדי כה דר מיאן מן ונְהאן אסת כָואהד בוד: והננאמי כה אבר רא באלאי זמין נסתראנם וקוס דר אבר טאהר שוד: אָנגאה עהד כוד רא כה דר מיאן מן ושמא והמה' נאנוראן דֹינְסַד מי באשד ביאד כואהם אָוְרָד ואָבָ טופֿאן דנר נכָואהד בוד תא הר דינְסְדי רא הלאך כנד: וקוֹס דר אַבר כואהד בוד ואָנרא כואהם (נריסת תא ביאד אָורם אָן עהד גאודאני רא כה דר מיאן כדא והמה' גאנוראנסת אז הר וֹינָסַדי כה בר זמין אסת: וכדא בווֹחַ נפֿת אינסת נשאן - עהדי כה אסתואר סאכתם דר מיאן כוד והר דינסדי כה בר זמין אסת : . ופסראן נוח כה אז כַשתי בירון אָמדנד שם וחֶם וִפָת בודנד וחֶם פדך כנען אסת: אינאננד ‏ סה פסר נוח ואז אישאן תמאמ" ' נהאן מנשעב שד: ונח בפלאחת זמין שרוע כרד ותאכסתאני גָרֶס נמוד: ושראב נושידה 3 מסת שד ודר כימה' כוד עריאן גרדיד: ה וְּהֶם בהר כנען ברַהנָנִי דר כו רא דיד ודו בראדר כוד רא בירון כבר דאד: ושם | וִיִפֶת רדא רא גרפתה בר כתף כוד אַנדאכתנד ופס פס רפתה ברהנגיי פדר כוד רא פושאנידנד 23 שו בד כה - כ כ = כה כט - ה 4 Lad בראשית יא ספר פידאיש שי ay‏ ורוי אישאן באז פס בוד כה בְרַהנניי פדר - כוד רא נדידנד: ונוה אז מסתי כוד בהוש אָמדה דר יאפת כה פסר כַהַתֲרֵשׁ בא וי גָה כרדה בוד: פס נפת כנען מלעון באד בראדראן כוד רא בנדה' בנדגאן באשד: ונפֿת מתבארך באד יְהוָה כדאי שם ונע בנדה' או באשד: כדא יפַת רא וסעת דהד ודר בימה האי שַׁם סאכן שוד וכנען בנדהי או באשד : ונוח בעד אז טופאן סיצד ופננאה סאל זנדגאני כרד: פס גמלה' אִיָאם נוח נהצד ופננאה סאל בוד כה מרד: באב[ אינסת פידאיש פסראן נוֹחַ שם וַתָם וְפַת ואז אישאן בעד אז טופאן פסראן מתולד שדנד: ופסראן יפַת גֹּמַר ומְנוג וּמָדִי ענ וְתָבֶל וּמַשׁךּ וְתִירֶס: ופסראן נֹמֶר אַשְׁכְנו רפת וַתֹנרְמָה: ופסראן יָוָן אֲלִשֶׁה וְתַרְשִׁישׁ. ּתִּים ודִדְנִים: | אז אינאן נזאיר אמת הא מנשעב שינד דר אראעל בה דר 0 מואפק זבאן וקבילה אש דר אמת האי כויש : ופסראן חֶם כּוּש וּמְצָרִים ופוט וּכְנֶען: ופסראן ּוּש סְבָא וְחוִילֶה וְסבְתָּה וְרְעִמָה וְסַבתְּכָה: ופסראן רַעְמָה שְׁבָא וּדְדֶן: וכוּש נִמרוד 24 בראשית יא ספר פידאיש ‏ ו . | נוח | רא אָד או בנבאר שדן דר נהאן שרוע ברד: ו דר חצור כדאונד צַָאדי גבאר בוד אז איננְהת מינוינד מַתּל נמרד צִייָאך באר דר חצור כדאונד: ואַבתדאי מִמְלְכָת ו בָּבֶל בוד וְאֶרֶּ וְאַכַד וְכַלְנַה דר זמין ונִינְוַה ורחבת ער וָּלַת רא בנא נהאד: ורֶסֶן רא דר מיאן נִנְוַה וּכָּלַח ואָן שהרי בורג בוד: וּמִצְריִם לוּדִים ועָמִים וּלְהָבִים ונִפְתָּחִיס רא אָורד: וַתְרֹסִים וכַסְלַחִים רא כה אז אישאן פְּלִישְׁתִּים פדיד אָמדנד וְכָּפְתרים 4 רא: | > ונע צידן נְכסֶת זאדה' כוד ות רא אוד : = | ובוסְיָאן ‏ ואָמוריָאן: ונירנְשִיאן רא: װתואן ורקְיָאן וסְיניָאן רא : וְאַרְוְדיאן וצְמְריָאן וחִמְתְיָאן = | רא ובעד אז אֶן קבאיל כנעָנְיָאן | מנשעב | שדנד: וסרמד כַנַעֲנָאן אז צִידן בְסמת נַרֶר תא עה בוד ובסמת סָדם ועַמרָה וְאַדְמָה | וצְבִיִם תא בה לָשָע: אינאננד פסראן חֶם = | בר תמסב קבאיל וזבאן האי אישאן דר אָראצי ומת האי כוד: | | | ואו שַׁם כה פדך נְמעַ בנְִעָבֶר ובראדך = = יַפַת בזרג בוד אז או ניז אולאד מַתולָד שד: | פסראן שָם עֲלִם וְאַשוּר ואַרְפַבשָד וְלוּד וְאָרֶם: : 5 5 שְׁנְעֶר: אז אָן זמין אשור בירון רפת'' כה סד . - ב - ג סז > ימ כב כו בג. בד ב ss בראשית יא ספר פידאיש י יא נוח ופסראן אֲרֶם עוץ וְחוּל וְגְתֶר ומש: ואַרְפֲּבָשֵׁר | שח רא אָורד ושָלַח עַבֶר רא אָורד: ועבר רא דו פסר מתנלד שד יכי רא פָּלֶ נאם בוד זרא כה דר איאם ו" זמין מנקסם שד ונאם בראדרש יקשן: ‏ וקשָן אלמודד ושלף וחִצַרְמְוֶָת וכַחה רא אָורד: והָדורֶם ואוזל ולה רא: ועֹבְל ואַבִימַאֶל ושְבָא רא: ואופר ‏ וְחוְילֶה ווּבֶב רא אין המה פסראן יקְטָן בודנד: ומסכן אישאן אז מָשָא בוד בסמת סְפֿרָה בה כוהי אז כוה האי שרקי אסת: אינאננד פסראן שם בר חסב קבאיל וזבאן האי אישאן דר אַראצי כוד בר חסב אמת האי כֵושׁ: אינאננד קבאיל פסראן נוח בר חסב פידאיש אישאן דר אמת האי כוד כה אז אישאן אמת האי נָהאן בעד אז שופאן מנשעב שדנד : באב יא | ותמאם נהאן רא יך זבאן ויך לגת בוד : וואקע שד כה נון אז משרק כונ מיכררנר המואריי דר זמין שנְעַר יאפתנד ודר אֲננָא סכנִי גרפתנד: וביכדיגר נפתנד ביאייד כשת הא בסאזם ואָנהא רא כוב בפזם ואישאן רא אָנֶר בנָאי סננ בוד וקיר בנָאי גנ: ונפתנד 26 \ 7 בעד אז אָורדן עבר נהארצד וסה סאל זנדנאני כרד ופסראן ודכתראן אָורד: ועָבֶר סי וננהאר סאל בזיסת ופַלְג רא אָוְרד: ועבר בעד אז אַנרדן פּלַג גהארצד וסי סאל זנדנאני כרד ופסראן ודכתראן אַוָרד : פַלג סי סאל בזיסת ורעו רא אָוָרד: ולג בעד אז אָוַרדן רְעוּ דויסת ונה סאל זנדנאנו כרד ופסראן ודכתראן אָורד: ורעּ סי ודו סאל בזיסת ושרוּג רא אַורד: ורעּ בעד אז אָורדן שרוּג דויסת והפת סאל זנדגאני כרד ופסראן ודכתראן אַוְרד : ושרוג סי סאל בזיסת ונָחוֹר רא אָורד: ושרוג בעד אז אָורדן נְחוֹר דויסת סאל בזיסת ופסראן ודכתראן אַוָרד : ונְחוּר ביסת ונה סאל בזיסת ותָּרַח רא אָורד: ונְחוּר בער אז אָורדן תְּרַח צד ונוזדה סאל זנדגאני כרד ופסראן ודכתראן אַורד: ותִּרַח הפתאד סאל בזיסת ואַבְרֶס ונחור והרן רא אָורד: ואינסת פידאיש תֶּרַח כה תֶּרַח אַבָרֶם ונְחור והֶרָן רא אָוָרד וקֶרֶן לוט רא אָורד : והָרָן פיש פדר כוד תַּרַח דר זאדבום 2 28 בראשות איספי פידאיש: וא יב כט ל :כך = כױש דר אור כלדאניאן במרד: ואָברֶם ונָחוֹר ש 2 זנאן בראי כוד נרפֿתנדי זן אֲברֶם רא שרי | נאם בוד וזן נָחוֹר רא מַלְכָּה נאם בוד' דכתַר | ה פדר מַלנָּה ופדר יִסִבָּה: אמא שְׂרִי ל | נאזאד מאנדה ולדי נאָנרד: פס תַּרַח פסר ₪ | בוד אִבְרֶם ונואדהי כוד לוט פסר הֶרָן וערוס = כוד שָרִי זֹנָה' פסרש אֲבָרֶם רא ברדאשתה | בא אישאן אז אוּר כלְדאניאן בירון שדנד תא באַרץ כָנְעַן ברונד ובה הֶרֶן רסידה דר = אָנגָא | תוקף נמודנד: ומדתָ זנדגאניי תּרַת < | דוסת ופנן סאל בוד ותְּרַח דר חֶרֶן מרד: 1 .+ ם- ב . באב יב : וכדאונד באַבְרֶם נפֿת אז ולאית כוד ואז א = מולד כויש ואז כאנה' פדר כוד בסו זמיני : = בחר נשאן דהם בירון ‏ שו: ואז תוי - אמתי עטים פידא כנם ותרא ברכת דהם = ונאם תרא בזרג סאזם ותו בַרכַת כואהי בוד : . וְבָרכַת דהם באָנאני כה תרא מבארך כואננד = ולענת כנם באָנכה תרא מלעון כואנד ואז = תו נמיע קבאיל נָהאן בַרכַת כואהנד יאפת : | פס אַבֶרֶם גנאנכה כדאונד בדו פרמודה בוד י | רָוְאנה | שד ולוש המראהָ ו" רפת ואַבְרֶם ה 297 ש i ה 9 ad 4 בראשית יא ספר פידאיש יב | ל ל הפתאד ופנן סאלה בוד הננאמי כה אז חר בירון אָמד: ואַבְרֶם זן כוד שָרִי ובראדר זאדהי כוד לוט והמה' אִמוָאל אַנדוכתה' כוד רא בא אשכאצי כה דר חָרֶן פידא כרדה בודנד ברדאשתה בעמת זמין כָנְעַן בירון שרנד ובזמין כנען דאכל שדנד : ואַבְרֶם דר זמין מינשת תא מכאן שְׁכַם תא בלוטֶסתאן מוֹרָה ודר אָן וקת כנעאניאן דר אָן זמין בודנד: וכדאונד בר אַברֶם טאהר שדה גפת בדריית תו אין זמין רא מיבכשם ודר אָננְא מדבחי בראי כדאונד כה בר ײ טאהר שד בנא נמוד: פס אז אָנגָא בכוהי כה בשרקי בִּית-אֶל אסת כון כרדה כימהי כוד רא בר פא נמוד וַּיתאַל בטרף גרבי וע בטרף שרק" אָן בוד ודר אָנגָא מדבחי בראי כדאונד בנא נמוד ונאם יְהוָה רא כואנד: ואָבְרֶם טי מַראחל ומנאזל כרדה בסמת גנוב כוגיד: | וקחשי דר אֶן זמין שד ואַבְרֶם במצר פרוד אָמד תא דר אָננָא בְסַר ברד זירא כה קחט דר זמין שדת מיכרד: וואקע שד כה נון נודיך בורור מצר של בזן כוד שָרִי גפת אינך מידאנם כה תו זן ניכו מנטר הסתי: המאנא גון אהל מצר תרא ביננד. גונד אין 30 בראשית יא ספר פידאיש ו לך לד זונה' אוסת פס מרא בכשנד ותרא זנדה ננאה דארנד: פס בגו כה תו כואהר מן הסתי תא בכאטר תו בראי מן כיריית שוד וגאנם בסבב תו זנדה מאנד: ובמנרַד ורוד 0 אנהם במצר אהל מצר אן זן הא דידנד כה בסיאר בוש מַנטר אסת: ואמראי פרעון אורא דידנד ואורא דר חצור פַרְען סתודנד פס וְיְרֹא בכאנה' פרעון דר אָורדנד: ובבֿאטר ו בא אַברם אחסאן נמוד ואו צאחב מיש הא ונאואן וחמאראן ונלאמאן וְכַניאן ומאדה אלאנאן ושתראן שד: וכדאונד פרעון ואהל כאנה' אורא בסבב שָרִי זונְהי אַבָרֶם בבלאיאי ככת מבְתְלא סאכת: ופרען אַבְרֶם רא כואנדה נפת אין נִיסת כה במן כרדי גרא מרא כבר נדאדי כה או זונה, תסת : גָרא נפתי "או כואהך מִנסֶת כה אורא בַזִי גרפתם צ א ה ההא א א A‏ ציי i i Re 0‏ 5 | ואַלאָן אינך זֹנָהי תו אורא ברדאשתה רואנה | שׁוֹ: אָנגאה פֿרשן דר כצוץ וי כַסאן כוד רא אמר פֿרמוד תא אורא בא זְנָה אש | ותמאם מא יַמְלָכֵשׁ רואנה נמודנד : באב ינ ואִבְרֶם בא זן כוד ותמאם אַמוָאל כויש | ולוש אז מצר בננוב אָמדנד: ואַבְרֶם או 81 לא טו +1 ₪ לב ר 3 4-0 = Cad בראשית יא ספר פידאיש ינ סק לך = מואשי ונקרה וטלא בסיאר דולתמנד בוד: פס אז גנוב ‏ טי מנאול כרדה בבית-אל אָמד בדאן גָאייכה כימה אש דר אבתדא' בוד דר מיאן בִּיתדאֶל ועַ: במקאם אָן מדבחי כה אַעֵל בנא נהאדה בוד ודר אָננָא אֲבָרֶם נאם יְהוָה רא כָואנד: ולוט רא יז כה המראק אַבָרֶם בוד נִלֶה רמה וכימה הא בוד: ומין ננְנאיש אישאן רא נדאשת כה דר יָכנָא סאכן שונד זרא כה אַנדוכת האי אישאן בסיאר בוד ונתוָאנסְתַנְד = דר יכנא סכונת כננד: ודר מיאן שבאנאן מואשׁי אַבְרֶם ושבאנאן מוָאשי לוט מאע אפתאד ודר אָן הננאם כנעאניאן וֿרִיְיאן סאכן זמין בודנד: פס אַבְרֶם בה לוש נפֿת זנהאר דר מיאן מן ותו ודר מאן שבאנאן מן ושבאנאן תו נזאעי נבאשד זרא כה מא בראדרים: מנַר תמאם זמין פיש רױ תו ניסת מֹלְתַמַס אינכה אז מן נדא שש אגר בנָאנב נִף רוי מן בסו ראסת כָואהם רפת ואַגר בטרף ראסת רוי מן בנאנב נגַף כָואהם רפֿת: אָננאה לוט גשמאן כוד רא בר אַפראשת ותמאם ואד" יַרְדן רא בדיד כה = המה אש מאננך באו כדאונד וזמין מצר > בטרף צער סיראָב בוד קבל אז אָנכה כדאונד 32 1 . 6 3 1 * 3 Fs: 2% 3 3 | בראשית יא ספר פידאיש יג יד ל ל סָרם ועמֹרָה רא כראב סאזד: פס לוט תמאם ואד" יַרְרֵּן רא בראי כוד אָכתיָאר | כרד וליט במָרַף שָרקי כון כרד ואז נכדיגר 4 - שננר: - אברם < דר זמין כנען מאנד . וט דר בלאד ואדי סאכן שד וכּיָמה' כוד רא תא סָדם נקל כרד: לָכן מרדמאן סדם בסיאר שריר ובכדאונד כטא כאר בודנד: . ובעד או נִדא שדן לוש אז ו כדאונד ik | ו וע ות‎ ו‎ Lali ו‎ 2 \ MAR RT UR ב‎ IR, FE A 4 AA 4 4 | יהי ו‎ || || 2 1 ENN א‎ kok באָבְרֶם נפת אַכנון תו נְשמאן כוד רא בר אפראז ואז מכאני כה דר אָן הסתי בסו שמאל ונב ומַשרֶק ומַגרב בֵנְנֶר: זרא תמאם אין זמין רא כה מיביני בתו ודריית . תו תא באבד כָואהם בַכְשיד: ‏ ודרְיית תרא \ מאננד נבאר ומין גרדאנם גנאנכה אגר כסי גבאר זמין רא תנאנד שמרד דריית תו ניז | שמרדה שוד: ברכיז ודר טול וערץ זמין ננרדש כן זירא כה אָנרא בתו כואהם דאד : > ואַבָרֶם כִיָמהִי בוד רא נקל כרדה רואנה שד ור בלוטֶסתאן מִמַרָא כה דר חְבְרוּן אסת | סאכן גרדיד ודר אָנגָא מדבחי בראי יְהוָה 1 בנא נהאד: באב יד 3 וואקע שד דר אַיאס אִמַרְפָּל מל שנְעָר < אריד כל אֲלְסֶר וְּרְרנְעמֶר מֶלְךּ עלס D‏ 33 JUD-PERB. 4 לג - - ג שו - ה - bd =a | בראשית יא ספר פידאיש יד לד לף ותִַדְעַל מֶלְ אמַת הא: כה אישאן בא בָּרַע מלד סֶדם ובְרְשע מַלֶךְּ עַמַרָה ושנְאָב מִלְךּ אַדְמָה ‏ וִשִׂמאֲבֶר מַלֵךּ צבײם ול בלע כה צער באשד ננג כרדנד: אין המה דר ואד שָׂרִים בה בַחֶר אל מַָלַת באשד בא הם פינסתנד: דואזדה סאל כְדְרְלְעמַר רא בנדני כרדנד. ורר סאל סיכהם בפ חי שרדו ודר סאל נהארדהם כִִרְלְעַמַר בא מלוכי כה בא וי בודנד אָמדּה רַפֿאִיאן רא דר עשתרת קרניים וזוזיאן רא דר הם ואימיאן רא דך , שוָה קְרְיְתָיִם שכסת דאדנד: וחוריאן רא דר כוה אישאן שער תא איל פַארֶן כה מתצל בצחרא אסת: פס ברנשתה בה עץ משפט כה קדש באשד אָמדנד ותמאם מרז ובום " עַמְלְקי ‏ ואָמֹרִאן רא ניז כה דר הצצון תִּמַר סאכן בודנד שכסת דאדנה: אָננאה מִלְךְּ סדֹם ומְלְדּ עַמֹרָה ומְלְךּ אַדְמָה ומֶלְךּ צְביים ומִלְּ בָּלע כה צער באשד בירון אָמדה בא אישאן דר ואהי שידים צף אַראײ נמודנד: בא כְָרְלְעשֶר מִלֶךּ עֵלִם ותְרֶעֶל מַלְךָּ אמַת הא ואַמִרְפֿל מל שנְעָר וארו מל אֶלְסָר האר מֶלְךְּ בא פננ: ואל שדם בר או נָאה האי קיר בוד פס מלוך סדם ועמרה. גריכתה דר אָנגָא אפתאדנד ובאקואן בכוה 34 בראשית יא ספר פידאיש יד | כ ר פֿראר כרדנד: ונמיע אמוָאל סדם ועֲמֹרָה רא בא תמאמ מאכולאת אָנהא גרפתה ברפתנד: וליט בראדר זאדה' אִבְרֶס רא כה דר סדם סאכן בוד בא אֶננָה דאשת ברדאשתה רפחנד : זב בה ננאַת יאפתה. בוד - אָמדה אברֶם ' עבראני רא כבר דאד ואו דר בלוטסתאן ממרא' אָמרי כה בראדר אִשְׁכל ועָנַר בוד סאכן בוד ואישאן בא אַבְרֶס הם עהד בודנד: גון אֶבְרֶם אז אַסירי בראדר כוד אָנאהי יאפת סיצד והנְדה תן אז כאנה זאדאן כאר אָזמודהי בוד רא בירון אָנרדה דר עקב אישאן תא בְּן בתאכת: שבאנגאה או ומלאזמאנש בר אישאן פרקה פֿרקה שדה אישאן רא שכסת | דאדה תא בה חִבָה כה בשמאל דַמשְׁק ואקע אסת תַעאקב נמודנד: והמה' אמוָאל רא באז נרפֿת ובראדר כוד לוש ואמואל = אורא ניז בא זנאן ומרדאן באז אָורד: = ובעד אז מראנעת וי' אז שכסת דאדן כִּדֶרְלְעמַר ומלוכי בה בא וי בודנד מַלךְּ סָדם תא = בוָאדיי שָוָה כה ואדי אל מִלְִּ באשד באַסתקבאל 3 וי בירון אָמד: ‏ ומלכּי-צֶדֶק מל שֶלֶם נאן | ושראב בירון אָוָרִד ואו כאהן כדאי ל - בוד: ואורא מבארך כָואנדה גפת מבארך D2 ₪‏ 35 לה 1 א 4? בַ .-/ | 4 וט ב נ'" בראשית יא ספר פידאיש יד | שו = לך לך | באד אַבְרֶם אז גָאנבָ כדאי הַעאלִי מאלך אָסמאן װמין: ומתבארך באד כדאי תעאלי כה דשמנאנת רא בדסתת תסלים כרד ואורא אז הרגס דה יך דאד: מל סָדם באַבְרֶם נפת מרדם רא במן ואנדאר ואַמוָאל רא בראי כוד נגאה דאר: אַבְרֶם בה מֶלךּ סָדם | נפֿת דסת כוד רא בה יהנֹה כדאי תעאלי מאלך אָסמאן וזמין בר אפראשתם: כה אז אמואל תו רַשְׁתֲהִי יא דואל נעלני ברננירם = מבאדא נוי מן אַבְרֶס רא דולתמנד סאכתם: מגר פקט אָננָה נָואנאן כורדנד וְבְהָרְהִי עגר ואֶשְׁבֿל וְמַמרַא כה המראה מן רפתנד אישאן בְהרה' כוד רא ברדארנד: באב טו | בעד אז אין וקאיע כלאם כדאננד דר רוֹאֵיא בה אַבְרֶסם רסידה גפת אי אִבְרֶם מתַרְס מן ספָר תו הסתם וַאַנֶר בסיאר עטים תו: אַבָרֶם נפֿת אי כדאונד יְהוָה מרא גָה > כָואהי דאד ומן בי אולאד מירום ומכתאף = כאנה אס אִין אֶלִיעָזֶר דַמָשְׁקִי אסת: וּאַבְרֶם נפֿת אינך מרא נַסְלי נדאדי וכאנה זאדַם וארת מן אסת: דר סאעת כלאם כדאונד > בו דר רסידה גפת אין וארת תו נַכָואהד 836 בראשית יא ספר פידאיש טו לד ל 2 בלכה בסי כה או צלב תו דר אד וארת תו כָואהד בוד: ואורא בירון אָנרדה נפֿת אכנון בס אָסמאן בנגר וסתארגאן רא בשמאר הרגאה אָנהא רא תַוָאני שמרד פס בוי נפת דריית תו גָנין כָואהד בוד: ובכדאונד אימאן אָוָרד ואו אינרא בראי װ' עדאלת מחסוב כרד: פס ורא גפת מן הסתם יְהיָה כה תרא אז אוך כלדאניאן בירון אָנַרדם תא אין זמין רא באֶרְתיית בתו בַכְשַׁם: נפת אי כדאונד יְהוָה בנָה נשאן בדאנם כה וארת אָן כואהם בוד : בויי נפת נוסאלה' מאדה' סה סאלה ובז מאדה' סה סאלה וקונִי סה סאלה וקמרי וכבותרי בראי מן בגיר: פס אין המה רא בגרפת ואָנהא רא אז מיאן דו פארה כרד והר פארהי רא מקאבל נפֹֿתֵשׁ גדאשת לְכן מרנאן רא פארה נכרד: ונון לָאשכור הא בר לאש .| הא פרוד אָמרנד אַבְרֶם אָנהא רא ראנד: ונָון אָפתאב גרוב מיכרד כָואבי נראן בר. : אַבָּרם מסתולי שד ואינך תאריכיי תַרסנאך סכת אורא פרו נרפֿת: פס בה אַבְרֶס נפֿת נקן בדאן בה דריות הו דר זמיני:כה אזאָן = אישאן נבאשד נֿריב כֿואהנד בוד ואָנהא רא ה צנדני. בואהנד כרד ואָנהא נָהאר צד סאל - אישאן רא מטלום כואהנד דאשת: ובר אָן 37 - lad ב - לוז יט כיכא בראשית יא ספר פידאיש שו סז ל כ ֶ אמַתי כה אישאן בנדנאן אָנהא כַואהנד בוד מן דאנרי כָואהם כרד ובעד אזאָן בא אמואל בסיאר בירון כָואהנד אָמד: ותו נזד פדראן כוד בסלאמתי כָואהי רפת ודר פורי ניכו מדפון כואהי שד: ודר פשת נָהארם בדיננא כואהנד ברנשת זירא גנאה אַמריאן הנוז תמאם נשדה אסת: וואקע שר בה גק אָפֿתאב גרוב כרדה בוד ותאריך שד תנורי. פר דוד וָראגֹי משתעל אז מיאן אָן פארהא גדר נמוד: דר אָנרוז כדאנד בא ארוק עהד בסת װנפֿת אין זמין רא או נַהְרַ מַצַר תא בָנַהרְ עטים יעני נהר פראת בנסל תו בכשידה אם: ועני קניאן וְנִיזְיאן וקדמניאן: וחִתְיָאן ופַרִיזְיָאן ורְפְאְיָאן : ואְמרְיָאן וכַכְעָאנְיָאן וגרנָאשׁיאן ויבוסיאן רא : באב מ ושָרי זְנְהי אֲברֶם בראי וי פרזנדי נאָנרר = ואורא כניזי מצרי הָנֶר נאם בוד: ‏ פס שרי בה אַבְרֶס נפת אינך כדאונד מרא אז זאיידן באז דאשת פס בכניז מן דר אִי שאיד אז או בָנא שום ואבְרֶם סכן שָרִי רא קבול נמוד: תו דה סאל או אקאמת אַבָרֶם דר. זמ כנען ספרי שד שָרִי זונְהי אָבָרֶם כניז 2 38 % xe בראשית יא ספר פידאיש טז. לט לד ל | כוד הֶנֶר מִצרי רא ברדאשתה אורא בשוהר הבה אבר בני דאד: פס בהֶגר. דר אָמד י | ואו חאמלה שד וון דיד כה האמלה אסת | באתונש בנטר ו" חקיר שד: ושָרִי באִבְרֶם ה נפת טלם מן בר תו באד מן כניז כוד רא באָנוש תו דאדם ונָון אֶתאך חמל דר כוד דד דר נסר או חקיר: שרם כדאונד דר מיאן מן ותו .דאנורי כנד: אִברֶם בה שרי י נפת אינך כניז ‏ תו בנסת תו אסת אָננָה פסנד נָשַךְ ‏ תו באשד בא ו" בכן פס גו שרי בא ו" בנאי סכתי נהאד או אז נזד וי" בנריכת: וֿרַשְׁתַהי: כדאננד אורא נזד י = נשמה' אָב דר ביאבאן יעני נְשמהי כה בראה : שור אסת יאפת: ונפת אי הָנֶר כניז שָרִי ח אז כנָא אָמדי וכנא מירוי נפת מן אז חצור כאתון כוד שרי נדכתה אם: פרשתה' פ ואתה בר נפה נד כאתון כמ ברגרד:: וזיר דסת או מטיע שר: ופֿרשתה' כדאונד -בוי נפֿת דרײַת תרא בסיאר אפזון נרדאנם בחדו כה אז כתרת בשמארה ניאַינד: ופֿרשתה' = = כדאונד ורא גפת אינך חאמלה הסתי ופסרי כָואהי זאייד ואורא: ישמעאל נאם כואהי נהאד :. זרא כדאונד תטלם תרא שנדה אסת: ואו ינ מרדי וחשי כָואהּד בוד דסת וי" בְצְךָ. הרכס ; \ ns Ta lh 4h OO RN SERS PA 8 24 5 - באשת יא ספר פידאיש | ש ה ו .)| לך לף ודסת הרכס בצ או ופיש רוי המהי בראדראן * בוד סאכן כָואהד בוד: ואו נאם כדאונד. רא כה בא ו" תכלם כרד אתה אל ר) כָואנִך זירא גפת אִיא איננא ניז בעקב או * בה מרא מיבינד נְנַריסתם: אז אין סבב אָן גאה רא בְּאֶָר לחִי ראי נאמידנד אינך דר טו מיאן קדש ובְרָד אסת: והָנֶר אז אָבָרֶם פסרי זאיד וְאִבְרֶם פסר כוד רא כה הֶנֶר זאייד מ ישָמָעָאל נאם נהאד: וּאֲברֶם השתאד ושש ‏ סאלה בוד נון הָנֶר ישְמָעָאל רא בראי אַבְרֶס בזאד : באב יז או אַבְרֶם ננד ונה סאלה בוד כדאונד בר. אַבְרֶס טאהר שדה נפת מן הסתם כדאי קאדך מטלק פיש רוי מן בְכַָּראם וכאמל שוי; ג ועהך כָויש רא דר מיאן כוד ותו כַואהם. בסת ותרא בסיאר בסיאר כתיר כָואהם ג נרדאניד: אָנגאה אַבְרֶם ברוי דר אפתאד יוכדא בן" כטאב כרדה נפת: אמא מן אינך עהד מן בא תסת ותו פדר אמת האי בסיאר כָואהי בוד: ונאם תו בעד אזץ אֲבָרֶם כָואנדה נשוד בלכה נאם תו אַבְרְהֶם כָואהד בוד זרא כה תרא פדר אמַת האי 40 / ה 4 8 ~ 2 בראשית יא ספר פידאיש ‏ יז לך לך בסיאר גרדאנידם : ותרא בסיאר בָארור נמאים יואמת הא אז תו פדיד אָורם ופאדשאראן אג תו בתוד. אינד: ועהד כושׁ רא דר מיאן כוד ותו וֹרְיִתת בעד אז תו אסתַוָאר נרדאנם כה נסלאֵ' בעד נסל עהד נָאוְדאני | באשד תא תרא ובעד אז תו דרוית תרא A 4‏ 14 24 :> ₪ שק הב א וא | , לו‎ A [ MF i A Ne Fy Ath , Ad cnt, ל שת‎ ו‎ = Pe ery, al כדא באשם: װמין גֹרבַת תו יעני תמאם זמין כְנען רא בתו ובעד אז תו בדריית תו במָלכְיְית אֲבַדִי דהם וכדאי אישאן כָואהם בח פס כדא באַבְרָרֶם נפת ואמא תו עהד מרא נגאה דאר' תו ובעד אז תו דרײַת תו דר נסל האי אישאן: אץ אסת עהך מן כה ננאה כָּואהיד דאשת דר מיאן מן ושמא ודריית ‏ תו בער אז תו הר דכורי אז שמא מכתון שוד: ונושת קלפהי. בוד רא מכתון סאזיד ‏ תא נשאן אָן עהדי באשד כה דר מיאן מן ושמא אסת: הר פסר השת רוזה או שמא מכתון שוד הר דכורי דר נסל האי שמא כָואה כאנה זאד כָואה זָרְכריד . אז אולאך הר אַנְנבי כה אז דרית תו . נבאשד: הר כאנה זאד תו והר זרכריד תו | אלבתה מכתון שוד תא עהד מן דר גושת שמא עהד גָאודאני באשד: ואמא הר דכורי 41 מא - 4 א - 3 . 3 יד בב טו טסו בא בראשית יא ספר פידאיש יז לד קר | נא מכתון כה גושת קלפהי או כתנה נשוד אָנכס אז קסם כוד מנקטע שוד זרא כה עהד מוא שכסתה אסת : , וכדא בְאַבְרָהֶם גפת אמא זֹנָהֹי תו שָרִי נאם אורא שרי מכואן בלכה נאם או שרה באשד: ואורא ברכת כָואהם דאד ופסרי ניז אז וי בתו כָואהם בכשיד' אורא ברכת כואהם דאד ואמת הא אז ו" בונוד כואהנד אָמד ומלוך אמת הא אז ו" בדיד כֿואהנד שד: אָננאה אַבְרְהַם ברו דר אפתאדה בכנדיד ודר דל כוד נפֿת אִיא בראי מרד צד סאלה פסרי מֹתולָד שוד וְשָׂרה דר נוד סאלני בזאיד : ואַבְרְרֶם בכדא גפת כאש כה ישמָעאל דר חצוך תו יסת כנד: כדא גפת בתחקיק זוֹנָה אֶת שָׂרָה בראי תו פסרי כואהד זאייד ואורא יִצְחֶק נאם בנָה ועהד כוד רא בא |" אסתואר כָואהם דאשת תא בא דרית או בעד אז או עהד אַבַדי באשד: ואמא דר כצוץ יְשַמְעָאל תרא אנָאבת פרמודם אינך אורא בַרכַת דאדה בארור נרדאנם ואורא בסיאר כתיר גרדאנם דואזדה ראִיס אז |" פדיד אָד ואמַתי עטים אז וי' בונוד אָורם: לְכן עהך כוד רא בא יִצְחָק אסתוָאר כָואהם סאכת כה שָרֶה אורא בדין וקת דר סאל 42 : i ה יבראבה דר בלטסתאן ממרא בר א מאה שד ואו דר גרמאי רז בדר כימה בראשית יא ספֿר פידאיש יי | ויורא אָיָנדה בראי תו כָואהד זאײד: ‏ וָון כדא או סכן נפתן בא ו7 פאר שד אז נזד אֲבָרָהֶם צעוד פרמוד: ואַברְהֶם פסר כוד ישְׁמָעָאל והמה' כאנה זאדאן ההדבריראן בוד הא ענ הר דכוהי-כה דר כאנה' אִברְהֶם בוד גרפתה גושת קלפֿה' אישאן רא דר המאן רוז כתנה כרד ננאנכה כדא ב אמר פרמודה בוד: ואֲבררֶם נוד ונה סאלה בוד וקתי כה נושת קלפה אש מכתון שר: ‏ ופסרש ישמעאל סיזדה סאלה בוד האס כה נהשת הלפה אש ככתון שד: דר המאן רוח אִבְרְהֶם ופסרש ישְׁמֶעאל מכתון גשתנד: ‏ והמה' מרדאן כאנה אש כָואה כאנה זאד כָואה זרכריד אז אולאך אַנְנבי בא ו" מכתון שרנד : פיב 2ף באב .יח | נשסתה בוד: נאנאה גשמאן כוד רא בלנד ו תה דד כה אינך סה מרד דר מקאבל ה או איסתאדה אנד ונון | אישאן רא דיד . אז דך כימה באַסתקבאל אישאן שתאפת ורו = ha 43 מב כב כה bs מד KS 4 ה = = בראשית יא ספר פידאיש יח וירא בר זמין נהאד: װנפֿת אי מוֹלִי אכנון אנר מנטור נטַר תו שדם או נזד בנדה' כוד מנדר: אנדך אָבי ביאָורנד תא פאי כוד רא שסתה דר זיר דרכת ביאָראמיד: ולקמה' נאני באָורם תא דלהאי כוד רא תַקוִִת דהיד ופס אז אָן רואנה שויד זרא בראי. המין שמא רא בר בנדהי כוד נדר אפתאדה אסת' נפתנד אָננַה נפתי בכן: פס אבְרְהֶם ‏ בבימה נזד שָׂרה שתאפת ונפת סה כיל אז אֶרְד מִיָדָה בזודי חאצר כן ואָנרא כמיר כרדה גרדה הא בסאז: ואברהם בסו רמה" שתאפת ונוסאלה' נאזך כוב נרפתה בנֿלאם כוד דאד תא בזודי אָנרא טבך נמאיד: פס כרה ושיר ונוסאלהי רא כה סאכתה בוד נרפֿתה פיש רוי אישאן גדאשת. וכוד דר מקאבל אישאן זר דרכת איסתאד תא כורדנד : | ב נפתנד ‏ זֶנָה את שרה כנאסת נפם ה אינך דר כַימה אסת: נפת אלבתה מואפֿק זמאן חַיָאת נזד תו כָואהס ברגשת ווֹנָה את שָרֶה רא פסרי כואהד שד ושָרָה בדר כמַהֵיי כה דר עקב או בוד שניד: ואִבְרְהִם וְשָׂרָה פיר וסאל כורדה בודנד ועאדת זנאן אז שָרֶה מנקטע שדה בוד: פס שרה דר. | - : בראשית יא ספר פידאיש | יח מה ויורא דל כוד בכנדיד ונפת אָיא בעד אז פרסוךְנים . מרא שאדי כָואהד בוד ואָקאים ניז פיר - שרה אסת: וכדאננד באַבְרָהֶם גפת שָרֶה * :| בראי גָה כנדיד ונפת אִיא פֿי אלחקיקת | כואהם זאיד חאל אָנכה פיר הסתם: מנר ד ה אַמױ נזד כדאונד משכל אסת דר וקת מועוד מואפֿק זמאן חיאת זד תו | כואהם ברנשת וְשָׂרָה רא פסרי כואהד שד: | אָננאה שָׂרָה אַנְכאר כרדה גפת נכנדידם טו נונכה תרסיד' נפת נִי בלכה כנדידי: פס אֶן מרדאן אז אָננָא ברכאסתה מֹתונָהי = סדםס שדנד וְאִבְרְהֶם אישאן רא משאיעת . נמוד: וכדאונד נפת אִיא אָננֶה מן מיכנם ז | אז אַבְרְהֶם מכפֿי דארם: וחאל אָנכה אז " . אִבְרְהֶם הראִינה אמתי בזרנ וחור אָור פדיד - כואהד אָמד ונמיע אמת האי נְהאן אז או | ברכת כואהנד יאפֿת: זרא אורא מישנאסם = - כה פֿרזנדאן ואהל כאנה' כוד רא בעד אז | בוד אמר כָואהד פרמוד תא שַריק כדאונד | רא חפש נמאינד ועדאלת ואַנצאף רא בנָא | אָוֶָרנד תא כדאונד אָננֶה באַבְרֵהֶם גפתה | אסת בו ברסאנד: פס כדאונד נפֿת נָונכה כ | פֿריאד סדם וְעמֹרָה זיאד שדה אסת וכטאיאי | אישאן בסיאר נראן: אכנון נאזל מישום תא :ג ו Se‏ 45 xz ל כ מו כ 4 כט בראשית יא ספר פידאיש יח ויורא בה בינם מואפֿק אין פֿריאדי כה במן רסידה בַאלהְמָאם כרדה אנד ואֶלָא כַואהם דאנסת: אָננאה אָן מרדאן אז אָננָא בס סדם מתוֹנה שדה ברַפֿתנד ואַבְנְהֶם דר חצור כדאונד הנוז איסתאדה בוד: ואִבְרְהֶם מדיך אָמדה נפֿת אִיא עאדל רא בא שריר הלאד כואהו. ברד: שאה דה שהר פננָאה עאדל באשנד אִיא אָנרא הלאך כָואהי כרד ואָן מכאן רא בכאטר אָן פננאה- עאדל כה דר אָן באשנד ננָאת נכָּואהי. דאד: חאשא אז תו כה מתּל אץ כאר בכני כה עאדלאן רא בא שריראן הלאך סאזי ועאדל ושריר מסאוי באשנד חאשא אז תו אִיא דאוך תמאם נְהאן אנצאף נכואהד כרד: כדאונד נפת אגר פנגאה עאדל דר שהר סדם יאבם הראֶיה תמאם אָן מכאן רא בכאטר אישאן רראיי דהם: אִבְרְהֶם דר נואב. נפֿת אעך מן כה כאך כאכפהב הסתם נִראַת כרדם כה בכדאונד סכן נוש: שאיד אז אָן פננָאה עאדל פנג כם באשד אִיא תמאם שהר רא בסבב פננ הלאך כואהי כרד נפת אנר נגֶהל ופנ דר אָנגָא יאבם אָנרא: הלאך נכנם: באר הנר כה ערץ כרדה נפֿת הרנאה דר אָנגָא גָהל 46 בראשית יא ספר פידאיש יח יש מז ויורא יאפת שונד נפת בכאטר נָהל אָנרא נכנס : נפת זנהאר נֹצַב כדאונד אַפֿרוכתה נשוָד תא סכן גוים שאיד דר אָננָא סי פידא שונד גפת אנר דר אָננָא סי יאבם אין כאר רא נכָואהם כרד: נפת אינך נְדאֶת כרדם כה בכדאונד ערץ כנם אגר ביסת דר אָננָא יאפת שונד * נפת בכאטר ביסת אָנרא הלאך נכנם: גפת כשם כדאונד אפרוכתה נשוד תא אין דפעה רא פקט ערץ כנם שאיד דה דר אָנגָא יאפת שנדי נפֿת בכאטר דה אָנרא הלאך | נכואהם סאכת: פס כדאונד נָון נפֿתנו רא בא אַבְרֵהֶם בָּאֶתַמאס רסאניד ברפת ואֲבְרֵהֶם במכאן כויש מראנעת כרד: באב יט קת עצר אָן דו פֿרַשְׁתה וארך סָרם שדנד וליט בדרנאזה' סָדם נְשַסתה בוד ונון לוט אישאן רא בדיד באַסְתַקָבאל אישאן ברכאסתה רו בר = זמין נהאד: ונפת אינך אכנון אי אָקאיאן מן בכאנה' בנדהי כוד ביאייד ושב רא בסר = בריד ופאי האי בוד רא בשויד וַבָאמְדָאדָאן . ברכאסתה ראה כוד רא פיש גירידי נפֿתנד ₪ בלכה שב רא דר כונה בסר: ברים: 41 - | אמא גון אישאן רא אַלחאח בסיאר נמוד ג 77 א ~~ ב לג מת ד ה - - בראשית יא ספר פידאיש יט , | ויורא בא או אָמדה בכאנה אש דאכל שדנד ובראי אישאן צִיָאפתי נמוד ונאן פטיר פכת פס תנאוֹל כרדנד : ובכואב הנוז נרפתה בודנד כה מרדאן שהר יעני מררם סדם אז גָואן ופיר תַמאם קום אז הר נאנב כאנה' ורא אַחאטה כרדנד: ובלוט נָדא דר דאדה נפתנד אָן דו מרד כה אמשב במזד תו דר אָמדנד כְנָא הסתנד אָנהא רא נזד מא בירון אָוַר תא אישאן רא בְשְׁנַאסיִם : אָננאה לוט נזד אישאן בדרנאה בירון אָמד ודר רא אז עקב כוד בבסת: וגפת אי בראדראן מן זנהאר בדי מכניד: אינך מן דו דכתר דארם כה מרד רא נשנאכתה אנד אישאן רא אַלאָן נזד שמא בירון אָורס ואֲנגֶה דר נטר שמא פסָנד אָיִד בא אישאן בכניד לכן כארי בדין דו מרד נדאריד זירא כה בראי המין זר סאיהי ‏ סקף מן אמדה. אמ: נפֿתַנד דור שור וגפתנד אין יכי אָמד תא נזיל מא שוד ופנסתה דאורי מיכנד אלאָן בא תו אז אישאן בדתר כנים פס בר אָן מרד יעני לוט בשדת הנום אָורדה נזדיך אָמדנד תא דר רא בשכננד: אָננאה אֶן דו מרד דסת כוד רא פיש אָנרדה לוש רא מד ‏ כ ככאנה ‏ דר אורדנה. תכ ה 48 בראשית יא ספר פידאיש יט וירא בסתנד: אמא אָן אַשכאץ רא כה בדר כ5אנה בודנד אז כורד ובזדג בַכוּרי מבְתַלא ברדנד כה אז נסתַן דר כוישתן רא כַסתה סאכתנד : , ואָן דו מרד בלוש נפֿתנד אָיא כסי דיגר דר איננא דאריי דאמאדאן ופסראן ודכתראן כוד והרכה רא דר שהר דארי אז אי מכאן בירון אָוַר: זרא כה מא אין מַכאן י רא הלאך כואהים סאכת נונכה פֿריאד שדיד אישאן בחצור כדאונד רסידה וכדאונד מארא פרֶסֶתאדה אסת תא אָנרא הלאך כנים: פס לוט בירון רפתה בא דאמאדאן בוד כה דכְתראן אורא גרפתנד מכאלמה כרדה גפת ‏ ברביזיד ‏ ואז אן מכאן. בירון שד זרא כדאונד = אי שׁהְר רא הלאך מיכנד אמא בנטר ‏ דאמאדאן מסכרה אָמד : והנגאם טלוע פֿגר אָן דו פרשתה לוש רא שתאבאנידה נפתנד ברכיז חן כוד רא בא - אין דו דכתר כה חאצרנד ברדאר מבאדא - דר גנאה שהר הלאך. ‏ שר: וון תאכיר | מנמוד אָן מרדאן דסת או ודסת ונש ודסת . הר דו דכָתרשׁ רא גרפתנד גונכה כדאונד בר ו" שפקת נמוד ואורא בירון אָנרדה דר ה בארג שהר נדאשתנד: ואקע שד נו | | . 49 oe 6 JUD.-PERS. - מט יא 4 2 3 סו ש - בראשית וא סכר פידאיש = וירא | אישאן רא בירון אָורדה בודנד כה יכי בה נפת נָאן כוד רא דר יאב ואז עקב מַננר ודר תמאם ואדי מַאִיסֶת בלכה בכוה בגריז מבאדא הלאך שוי: לוט בדושאן גפת איי אָקא גְנין מבאד: המאנא בנדה את דר נטרת אַלתפֿאת יאפתה אסת ואחסאני עטים במן כרדי כה נָאנם רא רסתנאר סאכתי. ומן קדרת אָן נדארם כה בכוה פראר כנם מבאדא אין בלא מרא פרו נירד ובמירם: אינך אין שהר נזדיך אסת תא בדאן פראר כנם ויז צניר | אסת אֶדן בדה תא בדאן פראר כנם אִיא צגֹיר ניסת תא נגָאנס זנדה מאנד: בדו נפת אינך דר אן אפר ₪ תרא אנאבת פֿרמודם תא שהרי רא כה : ספארש אָנרא נמודי ואזנון נסאזם: בדאננא בזודי פראר כן זרא כה תא תו בדאננא נרסי היג נמי תואנם כרד או אין סבב אן שהר מסְמִי בה צוער שד: 2 ונון אָפֿתאב בר זמין טלוּע כרד לוט בה צוער דאכל שד: אָננאה כדאונד בר סָדם ועמרה גוגרד ואֶתַש אז חצור כדאונד אז אָסמאן באראניד: ואָן שהר הא ותמאם ואדי ונמיע סָכַנה' שהר הא ונבאתאת זמין רא ואזנון 2-0 בראשית יא ספר פידאיש יש נא ויורא 1 סאכת: אמא זן או אז עקב כוד ננריסתה ‏ = סתוני אז נְמַ גרדיד : | באמדאדאן אִבְרְהֶם ברכאסת ובס אֶן = | מכאני כה דר אָן בחצור כדאונד איסתאדה = בוד רפת : ונון בסוי סדם וְעַמַרֶה ותמאם ח זמין ואדי נשַׁר אַנדאכת דיד כה אינך דוך אַן זמ . נון דד כורה באלא מירור: והננאמי כה כדא שהר האי ואדי רא הלאך ש כרד כדא אַבְרָהֶם רא ביאד אָורד ולוט רא אז | אֶן אָנְקלאב בירון אָוָרד גָון אָן שהר האײ רא כה לוש דר אָנהא סאכן בוד ואזגון סאכת : ולוש אז צוער בר אָמד ובא דו דכתך כוד ל 1 דר בוה פאכן שד זרא תרסד כה דר ה טעב במאנד פס בא דו דכתר כד דר מנארה סכני נגרפת : ודכְתַרְ בורג בכוגך א | נפת פדר מא פיר שדה ומרדי בר רוי זמין ניסת כה בר חסב עאדת כל נהאן במא ידר אֶיִד: ביא תא פדר כוד רא שראב 8 = בנושאנים ובא או הַמְבַסְתַר שוים תא נָסָלי 4 ו Arad +l‏ 6 | אז פדך כוד ננאה דארים: פס דר המאן א . שב פדר כוד רא שראב נושאנידנד ודכָתֵרָ . בזרנ אָמדה בא פדר כויש הַמכואב שד ואו A : . ו‎ 0 ty : | Rs ln i als Naas / % 5% Fo A 4 1 ו ₪ ה‎ | אז כָואבִידן ו ו אָנאה נשד: וואקע יי 51 גב 5 = 2 בראשית יא ספר פידאיש יש כ וירא | שר כה הת דנר בורג בכונך נפת א דוש בא פדרם המכואב שרם אמשב 2 אורא שראב בנושאנים ותו ביא ובא ר המכואב שו' תא נסְלי אז פדר כוד ננאה דארים; אָנשב נ פדר כוד רא שראפ נושאנידנד ודכתר כוגך המכואב ו" שד ואו אז כָואבידן ואז ברכאסתן וי אָנאה נשד: פס הר דו דכָתַרְ לוט אז פדר כוד חאמלה שדנד: ואָן בזרג פסרי זאיידה ואורא מואָב נאם נהאד ואו תא אמרוז פדר כואָבִיאן אסת : וכונך ניז פסרי בְזאד ואורא בַּרְעַמִי נאם נהאד ו" תא בחאל פדר בנקעמוו אסת: "' באב כ פס אַבְרְהֶם אז אָנגַא בסוי ארץ ננובי כו כרד ודר מיאן קדש ושור סאכן שד ודר גְרֶר מנזל גרפת: ואֲברְהֶם דר כצוץ זן כוד שָׂרה גפת כה או כואהך מן אסת ילד מל גּרֶר פֿרסתאדה שָׂרָה. רא נרפֿת: זכדא דר רואיאי שב בת אב | טאהר שדה בו גפת אינך תּן מרנני בסבב,, אן חן כה נְהַפת .זרא כה הנה דנר מיבאשד: ואָבִימְלְדִּ הנוז בְאו נזדיכי נכרדה : 52 ts We. ER ב ברג אפ‎ ero בראשית וא ספר פידאיש כ ויורא | בוד פס נפת אי כדאונד אִיא אמתי עאדל רא הלאך כואהי כרד: מנר או במן ננפֿת בה או כָואהךָ מן אסת ואו נז כוד נפת כה או בראדר מן אסת בְסאדה דלי ופאך דסחו .כו אינרא כרדם: ‏ כדא ורא דר רוֹאַ(א נפת מן ניז מידאנם כה אינרא בסאדה דלי כוד כרדי ומן ניז תרא נגאה דאשתם בה במן כטא נורזי ואז אין סבב ננדאשתם | כה אורא למס נמאײ: פס אלאָן זְנָהי אין מרד רא רד כן זירא כה או נביא אסת ובראי תו דעא כואהד כרד תא זדה במאני ואגר אורא רד נכני בדאנכה תו והרכה אזאָן תו באשד הַראִינה כָואהיד מרד: באמדאדאן אַבְמַלִךְּ ברכאסתה גָמיע כאדמאן כוד רא טלבידה המה' אין אמור = רא בסמע אישאן רסאניד ואישאן בסיאר AT nh, re to ry bil sll al 0 אע ליה תרסאן שׁדנד: ‏ פס אָבִימֶלְך אַבְרְקֶם רא | בואנדה בדו נפֿת במא. נה כרדי וְבְתו באה ברדה, בודם. כה בר מן ובר ממלכת מן ננאהי עטים אָורדי וכאר האי נאכרדני במן כרדי: ואַבִימְלְ באֲבָרָהֶם נפת גה דידי כה אין כאר רא כרדי: אִבְּרָהֶם נפת זירא: גמאן ברדם כה כדא תַרסי דר אין מכאן = נבאשד ומרא בנהת חֹנָה אם כְואחנד כשת : - = 53 נב = Cad ל נר 2 ס - כראשית יא ספר פידאיש | כ כא -< הרא וַפֿי אלָאקע ניז או כָואהךָ מן אסת דכתר פדרם אמא נה דכתר מאדרם וֹנָה' מן שר: והננאמי כה כדא מרא או כא פדרם אָוארה כרד אורא נפֿתם אֶחְסאני כה במן באיד כרד אינסת כה הרגא בְרַום דר בארה' מן בגיי כה או ברארר כן אס פס אַבִימַלָדּ גוספֿנדאן ונאואן וגלאמאן וכניזאן נרפתה באַבְרְהֶם בכשיד ווֹנָה אֵשׁ שָרֶה רא בו" רד כרד: ואַבִימלךְּ נפֿת אנד חש כ פיש רוי" תסת הרנָא כה בַסַנד נטָרַת אפתד סאכן שׁו: ובשָרֶה גפת אינך הזאר מתקאל נקרה בבראדרת דאדם המאנא או בראי תו פרדה' גֶשם אסת נזד המה' כסאני כה בא תו הסתנד ונזד המה' דיגראן פס אנצאף תו דאדה שד: : ואִבְרְהֶם נזד כדא דעא כרד וכדא אַבִימָלְךּ ווְנְהי או וכַניזאנש רא שפא בכשיד תא אולאד בהם רסאנידנד: זרא כדאונד רחִם האי תמאם אַהְל ביִת אִבְמְלַדּ רא בכאטר שרה זוְגְה' אַבְרְהֶס בסתה בוד: באב כא וכדאונד בר חַסֶבְ ועדה' כוד אז שרה תַפֿקד נמוד וכדאונד אֶננָה בשָרֶה גפתה בוד 54 . בראשית יא ספר פידאיש | כא הרא | בנָא אָורד: ושרה חאמלה שדה אז אִבְרְהֶם דר פיריש פסרי זאיד דר וקתי כה כדא . בו" נפתה בוד: ואִבְרְהֶם פסר מולוד כוד רא כה שרה אז ול זאייד יִצָחָק נאם נהאד : ואִבְרְחֶם פסר כוד יִצְחֶק רא גָון השת רוזה בוד מכתון סאכת (נאנכה כדא אורא אמר . פרמודה בוד: װַבְרָהֶם דר הנגאם ולאדת פסרש יְצחַק צד סאלה בוד: | ושרה נפֿת כדא כנדה בראי מן סאכת והרכה בָשנָוָד בא מן כָואהד כנדיד: וגפת כה בוד כה באַבְרְהֶם בגויד שָׂרָה אולאד רא שור בואהד דאד זרא .כה פסרי. בראי ו" דר פיריש זאײַדם: ואָן פסר נמוֹן כרד תא 1 אורא או שיר באז נרפתנד. ודר רחי בה + צְחַק רא אז שיר באז דאשתנד אַבְרְהֶם | ציאפתי עשים כרד: אָננאה שָרֶה פסר הֶנֶר מצרי רא כה אז אִבְרְהֶם | זאיידה ‏ בוד דד בה כנדה מכנד: פס | באַבְרְהֶם נפֿת אין כניז רא בא פסרש בירון | כן זרא כה פסך כנז בא פסר מן יִצְחֶק | וָארת נכואהד בוד: אמא אין אַמר בנטר | אַבְרְהֶם דר בארה' פסרש בסיאר סכֿת אָמד : | כדא באברהָס גת דר = באההי בסר כנד = וכניזת בנְטַרת סכת נַיאָיִד בלכה הרְאָננָה שָרֶה 99 נה - - 7ע - א - בי נו בראשית יא ספר פידאיש | כא ורא ' בתו נפתה אסת סכן אורא בשנן זרא כה דריית ‏ תו אז יִצְחֶק כואנדה כֿואהד שד: ג ואז פסר כניז ניז אמַתי בְונוד אָנרם זירא יכה או נסל תו אסת: באמדאדאן אַכְרַהם ברכאסתה נאן ומשכ אז אָב נרפתה בהָנֶר דאד ואָנהא רא בר דוש ו" נהאד ואורא בא פסר רַוָאנה כרד פס רפת ודר ביאבאן טו בּאַר שבע מנשת: תעון אָב משׁך תמאם שד פסר רא זיר בותֶהי נדאשת: וַבְמַסאפֹת תיר פַרתאבי רפתה דר מקאבל ו" בַנשְׁסת. זירא נפת מוְת פסר רא נה בינם ודר מקאבל או נשסתה אָואן כוד רא בלנד כרד וַבַנְריסת: = * וכדא אָואן פסר רא בשניד ופרשתה' כדא אז אָסמאן הֶנֶר רא נדא כרדה וירא נפת אי הָנֶר תרא גָה שד תרסאן מבאש זרא כדא אָואן פסר רא דר אָננָאיי כה אוסת שנידה ח אסת: ברכז ופסר רא ברדאשתה אורא. בדסת כו בגיר. זירא כה אז אה אכה > עטים בונוד כואהם אָנרד: וכדא נשמאן אורא באז כרד תא נָאה אָבי דיד פס רפתה מש רא אז אָב פר כרד ופסר רא נושאניד : כ וכדא בא אֶן פסר מיבוד ואו נמוֹן כרדה סאכן צהרא שד ודר תר אנדאי בזרנ | 56 מ - בראשית יא ספר פידאיש כא וירא זני אז זמין מצר בראיש גרפת : נז . גרדיד :| ודר צחראי בָּארן סאכן שד ומאדרש א וואקע שד דר אָן זמאן כה אַבִימַלֶךְ ופיכל < כה סְפָּרְסאלאך או בוד אַבְרָהְם רא ערץ בררה נפהנר כה בדא דר אֲננה מיכני בא מסת = אכנון בראי מן דר אלנה. בכדא > סוננד בכור כה בא מן ונסל מן ודריית מן כיאנת נכָואהי כרד בלכה בר חסב אֶחָסאני בה בא תו כרדה אם בא מן ובא זמיני כה דר אֶן נֹרְבַת פדירפֿתי עמל כֿואהי במוד = אבברם נבת מן סננ מיכורם: וּאַבְרְהֶם אָבִימְלָד רא תַנְבֵיהּ כרד בסבב גָאהָ אָבי כה כאדמאן אבִימלךּ אז או בזור גרפתה בודנד: אבימלך גפֿת נמידאנם כיסת כה אין כאר רא כרדה אסת ותו ניז מרא כבר הארי וכן הס תא אמרו נשנידה בודם:: ואַבְרָהֶם נוספנדאן ונאואן גרפתה בח אֲבִימַלְך כה = דאד ובא יכדינר עהד בסתנד: וְאַבְרְהֶם מ הפת ברה אז נלה נדא סאכת: ואבימלךף באַברָהֶם נפֿת אין הפת בְרְהי מאדה כה גת סאכתי נסת: גפֿת אין הפֿת בּרַה' | מאדה רא אז דסת מן קבול פֿרמאי תא 0 שהאדת באשד כה אין נאה רא מן חפר ו אטוז ל" 2 4 2 לק ו sig oh dh‏ ב שו נמודם: אז אין סבב אֶן מכאן רא באר ₪ 5 | 57 נה 1 ₪ בראשית יא ספר פידאיש כא, כב ויורא | שבע נאמיד זרא כח דר אָנָא בא יכדכה. קסם כורדנד: וו אָן עהד רא דר בְּאֶר שָבַע בַסתה בודנד אַבִימֲלֶךּ בא פְפְהסאלאר בוד פיכל בַרכאסתה בזמין פִּלְשָתִּים מראנְעַת = כרדנף: | ואבְרהם דר באר שבע שורה גזי נרס נמוד ודר אָננָא בנאם יְהנֶה כדאי סַרְמָדִי דעא נמוד: פס אַבְרְהֶם דר זמין פְלִשְׁתִּים אִיאם בסיארי בסר ברד : | באב כב וואקע שד בעד אז אין וקאיע כה כדא אַבְרְהֶם רא אֲמָתהאן כרדה בדו נפת אי אִבְרְהֶס ערץ כרד לביִך: גפת אכנון פסר כוד רא כה ינאנהי תסת ואורא דוסת מידארי יע יחק רא ברדאר ובומין מוריא ברה ואורא דר אָננָא בר יכי אז כוה האײ כה בתו נשאן מידהס בראי קדבאני סוכתמ. בנדראן : באמדאדאן אַבְרָהֶם ברכאסתה אלאנ כוד רא ביָאראסת ודו נפר אז נוכראן כוד רא בא פסר כויש יַצְחֶק בַרדאשתה והיזם בראי קרבאני. סוכמני שכסתה רואנה שד ובסוי אָן מכאני כה כדא אורא פרמודה בוד רפת :‏ ודר רות 58 בראשית יא ספר פידאיש | כב וירא i‏ | סים אַבְרְקֶם נשמאן כוד רא בלנד כרדה אָן מכאן רא אז דור דיד: אָננאה אַברהס בכאדמאן כוד נפֿת שמא דר אינָא נזך אלאנ במאניד תא מן בא פסר בדאננא רוים ועבאדת כרדה נוד שמא באז אִים: פס אִבְרְהֶם היזם קרבאני סוכתני רא -נרפתה בר פסר כוד יִצְחֶק נהאד ואָתַשׁ וכארד רא בדסת כוד נרפת וְהרדו בא הם מירפֿתנד: וצְחָק פדר כוד אַבְרְהֶם רא כטאב כרדה נפֿת אי פדר מן נפֿת א" פסר מן לְבָיִך גפֿת אינך אֶתש והיזם ליכן ברה קרבאני כנאסת: אַבְרְהס גת אי בכר מן כדא ברה' קרבאני. : רא בראי כוד מכיא כואהד סאכת והרדו בא הם רפתנד: גון בדאן מכאני כה כדא בדו פרמודה בוד רסידנד אַבְרְהֶם דר אָנגָא מדבַח רא בנא נמוד והְיֶזם רא בר הם נהאד ופסר כוד יִצַחָק רא בסתה באלאי הים בר מדבח | נדאשת: וְאברְהֶם דסת כוד רא דראז כרדה כארד רא נרפת תא פסר כויש רא דְבח | נמאיד : = דר חאל פרשתה' כדאונד אז אָסמאן בהא נרא. דר דאד נפת ‏ אי אַבְרְהֶם אי אִבְרְהֶם ה כרד לבו : נפת דסת בוד : : כה ל דאנסתם כה תו אז 5דא מיתרסי 59 - Cad יג טו יפ . בראשית יא ספר בידאיש | כב וירא נונכה פסר ינאנה' כוד רא אז מן דרג נדאשתי: אָננאה אַבְרְחֶם נשמאן כוד רא בד כררה דיד כה אנך קוני.דר. שב ה דר בישהי בְשִׁאך האיש נרפֿתאר שדה פס אֲבָרָהֶ רפת וקוג רא גרפתה אָנרא דר עוץ פסך כוד .בראי קרבאניי סוכתני נדראניד: ואַבְרְהֶס אָן מוצע רא יהוֹה וראה נאמיד נְנאנכה ‏ תא אמרוז גפתה מישוד דר כוה הוה רידה כָואהד שד: באר דינר פרְשתהי כדאונד באַבְרְהֶם ‏ אז אָסמאן נדא דר דאד: וגפת כדאונד מינויד בדאת כוד קסס מיכורם גונכה אין כאר רא כרדי ופטר. יגאנה. כוד רא דרי וד עשתו הראִינה תרא ברכת דהם ודריית תרא כתיר סאזם מאננד סתארנאן אָסמאן ומתל ריג האיי כה בר כנארה' דריאסת ודריית תו דרןאזהאי דשמנאן כוד רא מתצרף כואהנד שד: ואז דריית תו נמיע אמת האי זמין ברכת כְואהנד יאפת נונכה קול מרא שנדי: פס אברהס ‏ מד נוכראן כוד ברנשת ואישאן ברכאסתה בה בְּאר שְׁכַע בא הם אָמדנד ואַבְרְהֶם דר בְּפֶר שְׁבַע סאכן שד: וואקע שד בעד אז אין אמור בה בה אכונם בבר דאדה גפתנד אעך מלכָּה נוך. בראר: ’ 60 בראשית יא ספר פידאיש כב כג | חיי שרה בראדרת נחור פסראן זאיידה אסת: יעני נכסת זאדה' או עוץ ובראדרש בוז וקמואָל פדר אֶרְכם: | וכשד וחָזו ‏ וֲּּלְרֶּשׁ וידלף ובּתוּאַל: וּבְּתוּאֶל רְבַקֶה רא אָורדה אסת ' אין השת רא מְלְכָּה | בראי נָחוֹר בראדר אִבְרְהֶם זאײד: וכניז או כה רְאוּמָה נאם דאשת או ניז מָבַח והַם וּתַחש ומְעָכָה רא זאייד : פ פ 5 באב כג ואיאם זנדנאני שרה צד וביסת והפת סאל בוד אין אסת סאל האי עמך שרה: ושרה דר קרית אַרְבַע כה חַבְרוֹן באשד דר > זמין כְנעַן מרד ואַבְרְהֶם אָמד תא בראי שָׂרה מַאתַם וְנְרִיה כנד: | . ואַבְרְקֶם אז נזד מַיַת כוד בַרבֿאסת וּבְּנִיְחַת רא היאב בכרה נפת. ‏ מן מ שמא ריב ונזיל הסתם קברי אז נזד כוד במלכיית מן = דהיד תא מיית כוד רא אז פיש רוי כוד דַפֿן ה כנם: בס בנרהת דר נואב אַבְרָהֶם נפתנד: = אי מולאי מן סכן מארא בְשָנו תו דר מיאן | מא ראִיס כדא הסתיי דר בַהֶתַרין מקבר = האי מא מִיִת כוד רא דפן כן הין כדאם אז 0 61 סא כא כב - 4 - סב =" בראשית יא ספר פידאיש | כנ חיי שרה | מא קבר כױש רא או תו דרע תוכר דאשת כה מית כוד רא דפן כנ: בק . אַבְרָהֶם בַרכאסת ונזד אַהלָ אָן זמין יעני בְּנִידְחַת תַעטִׂים נמוד: ואישאן רא כטאב כרדה נפת אנר מרצי שמא באשד כה מיית | כוד רא אז נזד כו דפן כנם סכן מרא 42 יא בשנויד ובה עָפרון בֶּן-צחר בראי מן ספארש כניד: תא מנארהי מכפלה רא יכם א אַמלאך או דר כנאר זמינש ואקע אסת במן דהד בקימת תמאם דר מיאן שמא בראי קבר במְלְכייִת מן בספארד: ועפרון דר מיאן בְּנַחַת נשסתה בוד פס עפרוֹן חְתִי דר מסַאמע בְּנִידחַת נעני המה כה בדרואזה' שהר או דאכל מישדנד דר נָואב אִבְרְהֶם גפֿת: אי מולאי מן ניי סכן מרא בשנן" אָן זמן רא בתו מיבכשם ומנארהי רא כה דר אַן אסת בתו מידהם בחצוך אבנאי קום כוד + אָנרא בתו מיבכשם מיַת כוד רא דפן כן: פס אִבְרְהֶם נזד אהל אָן זמין תעטים נמוד : ועֲפַרוֹן רא במסאמע אהל זמין כטאב כרדה נפת אגר תו ראצי הסתי אלתמאס דארם ערץ מרא אנאבת כני קימת זמין רא בתו מידהם אז מן קבול פרמאי תא דר אֶָננָא מיַת כוד רא דפן כנם: עברון חר נאשר --- יא בראשית יא ספר פידאיש כנ כד : חיי שרה אַבְּרְהֶם נפֿת: א" מןלאי מן אז מן בשוי קימת זמין נָהאר צד מתקאל נקרה אסת אין דר מיאן מן ותו נִיסת מית כוד רא דפֿן כן: פס אַבְרְהֶם סכן אֲפרוֹן רא אנָאבת נמוד ואָן מַבְלַנִי רא כה דר מסאמע בּנְַחֶת נפתה בוד. = יעני נָהאר צד מתקאל נקרה' ראינ אַלמעֲאמְלָה | בנזד עפרון ון כרד: פס זמן עפְרוֹן כה . דר מִכַפֶּלֶה בראבר מִמְרָא ואקע אסת יעני זמין ומנארהי כה דר אָנסת בא המה' דרכתאני כה דר אֶן זמין ודר תמאמי' חדוד וחֲוְאלי = אֶן בוד מקרר שד: במְלכִיית אַבְרָהֶם בחצור . בְנִיהחַת ועני המה כה בדרןאזה' שַׁהְרֹשׁ דאכל מישדנד: אז אֶן פס אִבְרְהֶם זֹנָה' כוד שָרָה י רא דר מנארה' צחראי מִכְפְלֶה דר מקאבל מַמְרָא כה חָבְהוֹן באשד דר זמין כְּנְעַן דפן כרד: ואָן צחרא בא מנארהי כה דר אָנסת = אז נָאנב בָּנִיְחַת במלכיית אִבְרְהֶם בנְהת קבר | מקרר שד: באב כד | וּאֲבְרָהֶם פיר וסאל כורדה שד וכדאונד הבבס הא דר הר גנ ברכת דאד: ואַברָהֶם בכאדם כור כה בורג כאנה' |" . ובר תמאם מא ימלך או מכתאד בוד ור RE‏ 5 Ge - ₪ סד 4 ה בראשית יא ספר פידאיש | כד חיי שרה | נפת = אכנק דסת כור רא. זר הא 0 בנדאר: ובה הוה כדאי אפמאן וכה זמין תרא קסס מידהם כה זני בראי פסרם אז דבתראן כנעאניאן כה דר מיאן אישאן סאכנם. ננירי: בלכה בולאית מן ובמולדם + ברו ואז אֲננָא זני בראי פכרס יצחק בגירי: כאדם בו" נפת שאיד אֶן זן ראצי נבאשד בה בא מן בדין זמין ביאָיד אִיא פסרת רא בדאן זמיני כה אז אָן בירון אָמדי באז ברם: אַבְרְהֶם ויורא גפת זנכאר פסר מרא בדאננא באז מברי: יהוָה כדאי אַסמאן כה מרא אז כאנהי פדרם וא = זמין ‏ מלדה: מן: בירון = אָורדי . ובמן תכיס כל )ו אה כורדה גפת כה אין זמין רא בדרית תו כואהם דאד או פִרְשַתה' כוד רא פיש רה תו כואהד פרסתאד תא זני בראי פסרם אז אָננָא בנירי: אמא אגר אָן זן אז אָמדן בא תו רצא נדהד אז אין קסם מן ברי כואחי בוד ליכן נהאר פסר מרא בדאא כ נבױ: פס כאדם דסת בוד רא וכרא אָקאי כוד אַבְרְהַם נהאד ודר אי אָמר בראי או קסם כורד: כ וכאדם ‏ דה שתר אז שתראן אַקאי כור גרפתה ברפת והמה' אמואל מולאיש בדסת ‏ בראשית יא ספר פידאיש | כד חי שרה או בוד פס רואנה שדה בשהר נְחוֹר דר ארם נהָרים אָמד: ובוקת עצר הננאמי כה זנאן בראי כשידן אָב בירון מיאָמדנד שתראן בור רא רדר כארנ שהר בר לב נאה אַכ כואבאניד: וגפת אי יְהוֹה כדאי אָקאים אַבְרְהֶם אמרוז מרא כאמיאב בפרמא ובא אָקאיִם אַבְרְהֶם אחסאן בנמא: אינך מן בר אין גָשְׁמהּי אָב איסתאדה אם ודכתראן אהל אין שהר בנָהת כשידן אָב בירון מיאָינד: פס גְנין בשוד כה אָן דכתרי כה בר נום סבו" כוד רא פרוד . אָר תא בנושם ‏ ואו נויד בנוש ושתראנת רא ניז טקאב כנם המאן באשד כָה נציב בנדהי 3וד יחק כרדה באשי תא בדין בדאנם כה בא אָקאים אחסאן פֿרמודהי: ואו הנח אז סכן נפתן פארג נשדה בוד כה נאנאה רבקה דכתר בתואַל פסר מִלְכָּה. זן נָהוֹר בראדר אִבְרְהֶם בירון אָמד וסבויי בר כַתף דאשת : ואָן דֹכָתַר בסיאר ניכו מנטר וַבאכָרָה בוד ומרדי אורא נשנאכתה בוד פס בנְשמה פרו רפת וסבוי בוד רא פר כרדה באלא אָמד: אָנגאה באדם באֶסתֶקבאל | או בשתאפת ונפת נרעהי אָב אז סבױ כוד במן בנושאן: 65 E IJUD-PERS. סה - א . ב ש 2 | ר טו - סו יח יט כא כ - בד כה בראשית יא ספר פידאיש | כד חיי שרה: נפֿת אי אָקאי מן בנוש וסבױ כחי רא בזודו ‏ בר דסת כוד. פוד. אורהה רא נושאניד: וון אז נושאנידנש פארנ שר נפת = בראי שתראנת ניז בכשם תא או נושידן ‏ באו איסתנדר: בס סכה כר כ בזודי דר אָבכור כאלי כרד ובאז בסו ואה בראי כשידן בדויד ואז בהר המה' שתראנש כשיד: ואָן מרד בר װי נשם דוכתה בוה וסכות דאשת תא בדאנד כה כדאונד סכפר אורא כורית אַתַר נמודה אסת ‏ יא נת: וואקע שד גון שתראן אז נושדן באז איסתאדנד ‏ כה אָן מרד חלקה' טלאי נים מתקאל זֶן ודו אברננין בראי דסת האיש כה דה מתקאל טלא וזן אָנהא בוד בירון אָורדר: בת במן בגו בה הכמה ככר. אָיא דר כאנה' פדרת גְאיי בראי מא באשד תא שב רא בסר ברם: ורא גִּפֶת מן דֹכָתַךְ בּתואַל פסר מִלְכָּה כה אורא אז נָחוּר. זאייד מיבאשם: ובדו נפת מד מא כאה ועלף פֿראואן אסת ונָאי ניז בראי מנזל: אָננאה אָן פרדי כם שדה: בהאכף ₪0 פרְסְתָש נמוד: ונפת מתבאכך באד יהוה כדאי אָקאים אבְרְהם כה לטף װפֿאי כוד: רא אז אָקאים דריג. נדאשת תו מן דר 6 בראשית יא ספר פידאיש | כד מ חי שרה ראה בודם כדאונד מרא בכאנה' בראדראן אָקאיִם ראה נמאיי פֿרמוד: פס אֶן דכתר דואן דואן רפתה אהל כאנה' מאדר כוש רא אז אין וקאיע כבר דאד: ררְבְקֶה רא בראדרי: לבְן נאם בת פס לבֵן במד אָן = מרד בסר נָשְמה דְוָאן דואן בירון אָמד: וואקע שד כה גָון אָן חלקה ואברננִין הארא בר דסת האי כָואהךְ כוד דיד וסכן האי כואהר כוד רְבְקֶה רא שניד כה מינפת אֶן | מרד גנן במן גפתה אסת בזד ו אָמד ואינך נזד שתראן בסר נגְשמה איסתאדה בוד כפת אי מבארך כדאונד ביא נָרא כח ₪ בירון איסתאדהי* מן באנה רא. ומַנזלי בראי. . שתראן מהיַיָא סאכתה אס: פס אָן מרד בכאנה דר אָמד ולְבָן שתראן רא באז כרר וכאה ועלף בשתראן דאד ואָב בננהת שסתן פאי האיש ופאי האי רפקאיש | אוה: הנא ביש אר נהאדנדי ו" גפת מקצוד כוד רא באז ננום גי נכורם 9 נפת בנו: נפת מן כאדם אַבְרְהֶם הסתם: וכדאונד אָקאי מרא בסיאר ברכת דאדה ואו בורג שדה אסת ונלה הא ורְמה הא ונקרה = וטלא ונלאמאן וכניזאן ושתראן ואלאנאן בדו . דאדה אסת: ווְנָה' אָקאיִם שרה בעד אז 67 F2 לו סח למז בראשית יא ספר פידאישׁ כה חי שה | = פיר שדן פסרי בראי אַקאים זאײד וְאָננֶח דארד בדו דאדה אסת: וְאֶקְאיִם מרא קסַם דאד ונפת כה זני בראי פסרם אז דכתראן כנעאניאן כה דר זמין אישאן סאכנם נגירי: בלכה בכאנה' פדרם ובקבילה' מן ברוי וזני בראי פסרם בגירי: ובאַקאי כת גבהם שאיד אָן זן המראק מן נִיאָד: או במן גפֿת יְהוֹה כה בחצור או סאלך בודה אס פרשתה' כוד רא בא תו כָואהד פרסתאד וספ תרא כָרְיַת אַתַּר כואהד גרדאניד תא זני בראי פסרם אז קבילה אס ואז כאנה' פדרס בניהי: אָננאה אז קסם מן ברי כָואהי נשת נֶן בנזד קבילה אם רפתי הרגאה זני בתו = נדאדנד אז קוגנד מן ברי כָואהי בוד: פס אמרוז בסך נִשְׁמֿה רסידם ונפתם אי יְהוֹה כדאי אָקְאים אֲבְרְהֶם אנר חאל ספֿר מרא כה באַן אָמדה אם כאמיאב כואהי כרד: אינך מן בסר אין נשמהי אָב איסתאדה אם פס גְנין בשוד כה אָן דכתרי כה בראי בשידן = אָב בירון אִיד ובנ' נום מרא אז סבו כוד: נרעַה' אָב בנושאן: ובמן גוד (ביאָשאם ובראי שתראנת ניז אָב מיכשם או המאן זן באשד כה כדאונד נציב אַקאזאדה' מן כרדה. אסת: ומן הנה אז נפתן אין דר דל בה :68 בראשית יא ספר פידאיש | כד | | | חיי שרה פארג נשדה בודם כה נאגאה רְבְקֶה בא סבו בר כַתְף כוד בירון אָמד ובנְשמה le‏ רפת תא אָב בכשד ובו" גפתם נרעהי א במן בנושאן: פס סבו כוד רא בזודי אז כַתף כוד פרו אָורדה גפת בְיָאשאם ושתראנת רא נז אָב מידהם פס נושידם ושתראן רא ניו אָב דאד: ואז או פרסידה גפתם תו דכְתך כיסתי גפֿת דכתך בְּתוֹאֵל בְּוְנְחוֹר כה מלכה | אורא בראי או זאייד פס חַלקה רא דר בינ או ואברננין הארא בר דסת האיש נדאשתם: אָננאה סנדה כרדה כדאונד רא ּרַסְתָש נמודם וְהיָה כדאי אָקאי כוד אַבְרָהֶם רא מתבאכך כָואנדס כה מרא בראה ראסת . הדאית פרמוד תא דכתךְ בראדך אָקאי כוד רא בראי פְסָרֵשׁ בנירם: אכנון אנר בכָואהיד בא אֶקאיִם אחסאן וצדאקת כניד פס מרא כבר דהיד ואנר נה מרא כבר דהיד תא בטֶרף ראסת יא גף רְהָָפַר שום : לבן ובְּתואֶל דר נָואב נפתנד אין אמר אז כדאונד צאדר שרה אסת בא תו ניך יא בד. נמי תַוָאנים | נפֿת: אעך רַבְקָה חאצר אסת אורא . ברדאשתה רואנה שר זן פסר אֶקְאיֶת באשד גנאנכה כדאונד נפתה אסת : וואקע שד כה גִון כאדם אַבְרְהֶם סכן אישאן רא שניד 69 סט מו מט לג 0 א נה גסד בראשית יא ספר פידאיש כד חיי שרה כדאונד רא בזמין סנדה כרד: וכאדם אֲלאתַ נקרה ואָלאת טלא ורכת הארא בירון אַנרדה פישכש רבקה כרד ובראדר ומאדר. אא גק האי נפֿיסה דאד: ואו ורפֿקאיש כורדנד ואָשאמידנד ושב רא בסר ברדנד ובאמדאדאן ברכאסתה נפת מרא בסו אָקאים רואנה נמייד: בראדר ומאדר או נפתנד דכתר בא מא דה רוי במאנד ובעד אז אֶן רואנה שוד: בדישאן נפֿת מרא מעטל מסאזיר כדאונד ספֿר מרא כאמיאב גרדאנידה אסת . פס מרא רואנה נמאײַד תא בנזד אָקאי כוד ברום: גפתנד דכתר רא בכואנים ואו זבאנש בפרסים: פס רבקה רא כואנדנד ובוי' גפתנד בא אין . מרד - כאהי רפת נפת: ימדו אָננאה כָואהר כוד רבקה ודאיה אש רא בא. כאדם אַברְהִם ורפקאיש רואנה כרדנד: ורבקה רא בַרכַת דאדה בוי נפתנד תו כָואהר מא הסתי מאדר הזאר כרור הא באש ודריית תו דרואזה' דשמנאן כוד רא מתצרֶףֿ שונד: פס רבקה בא כניזאנש ברכאסתה בר שתראן סואר שדנד ואז עקב אָן מרד רואנה גרדידנד==- וכאדם רְבְקֶה רא ברדאשתה ברפת: וּצְחַק אז ראה בְּאֶר לחי ראִי מיאָמד זירא כה או דר ארץ ננוב סאכן בוד: הננאם שאם SA) 2‏ od‏ ד A.‏ Ws‏ אי A‏ i x ; PE וו‎ | בראשית יא ספר פידאיש כד | כה חי שרה | יִצְחַק בראי תַפֿכר בצַחֶרא בירון רפת ונון נַטר באלא כרד דיד כה שתראן מיאָיָנד : ורְבְקָה נשמאן כוד רא בלנד כודה יִצְחִק רא דיד ואז שתר כוד פרוד אָמד: זרא כה אז כאדס פרסיד אין מַרד כיסת כה דר צחרא באַסְתִקְבָאל מא מאָנד וכאדם נפת אָקאי מן אסת פס ברקע כוד רא גרפתה כוד רא פושאניד: וכאדם המה' כאר האי רא כה כרדה בוד ביִצְחֶק באז נפת: = וִצְחָק רִבְקֶה רא בכִימה' מאדר כוד שרה אָורד ואורא בזניי כוד גרפתה דל דר או בַסת וִצְחֶק בעד אז ופאת מאדר בוד תַסָלִי פדירפת : באב כה ואִבְרְהֶם דינר באר זי גרפת כה קטורה נאם דאשת: ואו זמרְן ווקשן ומָדֵן ומדין וישְבּק ושח רא בראי או זאיד: וקְשָן שַׁבָא תֶדֶן רא אָורד ונ רָרֶן אשוּרִים ולְטוּשים וּלאֵמם בודנד: ופסראן מַדִין עֲפָה ְעַפָר וַחֲנוֹךְּ ואֲבידֶע ואֶלְדְעָה בודנד נִמְלָהַי אינהא אולאד קטוּרָה בודנד: > | וַבְרָהֶם תמאם מאימֶלך כוד רא ביצְחֶק בַכָשיד: אמא בה פסראן כניזאניכה אַבְרָהֶם דאשת אַבִרְחֶם עְטַאיָא דאד ואישאן רא דר. 1 עא סח ts 3 43 - עב 9 - בראָשית יא ספר פידאיש כה הי שרה הין חַיָאת כוד אז מד פסר כויש יִצחק בנָאנך משרק בזמין שרקי פרסתאד: אנסת = אֶיָאם סאל האי עמר אָבְרְהָס כה זנדנאני נמוד צד והפתאד ופנן סאל: ואַברְחֶם נאן- בדאד ודר כמאל שיכוכיית פיר וסיר שדה במרד ובקוֹם כוד מלחק שד: ופסראנש יִצְחֶק וישמְעָאל אורא דר מגארה! מְכפְלֶה דר צחראי עָפרן בְוֶצתַר' תַתִּי דר מקאבל מַמְרַא דפֿן כרדנד: אֶן צחראיי כח אִבְרָהֶם אז. בְּנִוִדחַת כרידה בוד דר אָננָא אַבְרהֶם וזונה אָש שָרֶה מדפון שדנד: וואקע שד בעד אז וָפאת אַבְרְהֶם כה כדא פסרש ִצָחֶק רא בְרכַת דאד וְצחָק מד בְּאֶר לָחִי ראי סאכן בוד: | אינסת פידאיש ישמעאל בן אִברְהֶם כה הִנֶר = מצרי כניז שָׂרָה בראי אִבְרְהֶם זאייד : ואינסת נאמהאי. פסראן יִשְׂמַעֵאל מואפק אסם האי אישאן בחַסב פידאיש אישאן נכסת זאדהי ישַׁמָעַאל נִבִית וְקְדֶר וֹאַדְבְּאֵל ומַבְשֶׂם: ומשמע. וְדוּמָה וַּשִׂא: חָדַר וְתִימָא יטור נפיש ְְדְמָה: | אינאנד | פסראן יְשְמְעָאל ואינסת נאם ראי אישאן דר בלדאן וְחלֶה האי אישאן דואזדה אמיר חסב קבאיל אישאן: ומדת זנדנאני ישְמְעאל צד וסי והפת סאל 72 RR בראשית יא ספר פידאיש כה | תולדת בוד כה גָאנרא ספרדה במרד ובקוסם כוד מלחק נשת: ואישאן אז חַוְלָה תא שור כה מקאבל מצר בסמת אַשוּר ואקע אסת סאכן בודנד ונציב או דר מקאבל המחי בראדראן או אפֿתאד: 5A ואינסת פידאיש יַצֶחֶק בן אַברְרָס' אַבְרְהֶם ְצחֶק רא אָורד: ונון, יִצְחֶק נָהל סאלה שד רְבקֶה דכָתך בתוּאל אֲרַמִי וכואהר לִבְן ארמ רא אז פַדֵן אֶרֶס בזני גרפת: ויִצְחָק בראי זוְנְה' כוד נונכה נאזאד בוד נזד | כדאונד דעא כרד וכדאננד אורא מסְתנָאב פרמוד ווֹנָה אש רְבְקָה חאמלה שד: וד טפל דר רַתַם או מנאזְעַת מיכרדנד או נפֿת אנר נָנן באשד מן נָרא נָנין הסתם פס רפת תא אז כדאונד בפרסד: כדאונד בור נפֿת דו אמת דר בַטֶן תו הסתנד ודו קום תסלט כואהד יאפֿת ובזרג כו רא בנדגי כָואהד נמוד : , תון וקת וצַעַ חַמָלַש רסיד. אינך תוֹאַמָאן דר רחס או בודנד: עכסתין סרך פאם בירון אָמד תמאמי בדָנַש מאננך פוסתין. פשַמין בוד ואורא עָשו נאם נהאד: ובעד אזאֶן 73 עג - מ או רחס תו נַדא ‏ שונד וקומי בר קומ ‏ כה עד כ - כט בראשית ‏ יא ספר פידאיש כה. כו תולדת 2 בראדרש בירון אָמד ופאשנהי עשי רא בדסת > כוד נרפתה בוד ואורא יעקוֹב נאם נהאדנד. ודר חין ולאדת אישאן יַצַחֶק שַׁצת סאלה בוד: ואָן דו פסר נָמוּו כרדנד ועשו צייאדי מאהר ‏ ומרד צחראיי בוד אמא עקב מרך. סאדה דל הנאדר נשן: װצחק עשר רא דוסת דאשתי זרא כה ציד אורא מיכורד אמא רבקה יעקוֹב רא מחבת נמודי: רוי יעקוב אֶשׁ מיפכת ועַשָו ואמאנדה אז צחרא אָמד: ועשָו בועקוב נפת אז אין אֶש אָדוֹם (יעני קר מרא בכוראן זירא כה ואמאנדה אם אז אץ. סבב אורא אדוס נאמידנד : יעַקוב גפת אמרחז נכסת זאד כוד רא במן בפרוש: עשו גפת אינך מן בחאלת = מות רסידה אם פס מרא אז נכסת זאדני ינה באידה:. יעקוב נבת אמרה בראי כן קַָם בכור פס בראי או קסס כורד ונכסת זאדגי כוד רא ביעקוב פרוכת: ‏ ויעקוב נאן ואֶש עדס רא בעשו דאד כה כורד ונושד. וברכאסתה ברפת פס עֲשָׂו נכסֶת זאנדיי כוה = 80 כואר נמוה: | באב. כו | קחטי דר אֶן זמין חאדת שד גר אז אָן קט אוול כה דר אִיאם אִבְרְקֶס בוד וצְחְק = יי -.. בראשית יא ספר פידאיש : 4 תולדת | נזד אַבִימָלְדּ פאדשאה פְּלִשְׁתִּים בגרר רפת: | וכדאונד .בר ו" טאהר שדה נפת במצר | פרוד. מא בלכה בזמני כה בתו בנוום סאכן שׁור: דר אין זמין תַוקף נמא ובא תו כואהם בוד ותרא ברכַת כואהם דאד ירא כה בתו ודריית תו תמאם אין זמין רא | מידהם וסננדי רא כה בא פדרת אַבְרָהֶם כורדם אסְתוָאר כָואהם דאשת: וֹרְיתַת רא מאננד סתארנאן אָסמאן כתיר נרדאנם ותמאם אין זמין הא רא בדריית תו בְכָשם ואז דריית תו נָמיע אמת האי נָהאן בְּרכַת כואהנד > יאפת: זרא כה אִבְרְהֶם קול מרא שניד . ווצַאיָא וַאֲוַאמַר ה ְאַחְכָאם מרא ננאה דאשת : פס יצחק דר גְרר אקאמת נמוד: ומַרדמאן | אָן מכאן דר בארה' זנש אז או גוא שדנד * . נפת או כָואהֵךָ מן אסת זירא תרסיד כה עה עו נ\ . בנווד חֹנָהי מן אסת מבאדא אהל אָננָא = | אורא בפאטר רבקה כה ניכו מנטר- בוד = בכשנד: ונון דר אָננא מדתי מוקף נמוד : | נָנאן אפתאד כה ימל פאדשאה פלשתים אז דרגה נטארה כרד ודיד כה אינך יִצְתָק בא זוֹגֶה' בוד רַבְקָּה מזאח מיכנד : פס אבימלךף = וחק רא כואנדה נפֿת המאנא אין זוְנְה' תסת 2 :78 4 ו ב בראשית יא ספר פידאיש כו תולדת | | פס גרא נפתי כָה כואהר מן אסת ‏ תק בדו נפֿת זרא נפתם כה מבאדא'בלאי וי י במירם: אַבִמלֶךְּ נפת אין .נה כאר אפ טו מ - - , כה בא מא ברדי נזדוך בוד כה יכו אז קוֶם בא זְנֶה את המכָואב שד ובר מא נרמי אָורדה באשי: ואַבִימַלְּ תמאמ קום רא קדו פֿרמודה גפת כסיכה מתְערץ אין מרד ווֹנָה אש בשוד הַראָינה כָואהד מרד: ‏ וצחק דר אָן זמין זראעת כרד ודר אָן סאל צד נְנדאן פידא נמוד וכדאונד אורא בְרכַת דאד: ואָן מרד בדנ שדה אָנא' פֿאָנא' תרקי מונמוד תא בסיאך ‏ בזרג ‏ נרדי אה גלה' גוספֿנדאן ומַוָאשׁי נאואן ונלאמאן בתיר בוד ופִלְשתִים בר או חַסד ברדנד: והמה'. נְאה האייכה נוכראן פדרש דר אַיֵאם דרש | אֲברֵהֶם כַנדה בודנד פּלְשְׁתִּים אָנהא רא בסתנד ואו כאך פר כרדנד: וְאָבִימֶלַּ ביִצְמֶק גפת או נזד מא ברו זרא כה אז מא בסיאר בורְנְתַר שדהי: 0000/00 פס יְצְחָק אז אֲננָא ברפֿת ודר וָאדי ינּרָר פרוד אָמדה. דר אָננא סאכן שד:. ואה האי אָב רא בה דר אַיָאם פדרש אַבְרָהֶם כנדה בודנד ופלשתים.-אָנהא רא בעד אַז ופאת אִבְרְרֶם בסתה בודנד יְצֶחק אז סר נן כנד = 76 בראשית יא ספר פידאיש כו תולדת ואָנהא רא מסָמִי נמוד בנאם האיי כה פדרש אָנהא רא נאמידה בוד: ונוכראן יִצְחֶק דר אָן ואדי הַפֿרַה ודד וָאה אָב וַנְדָהי דר אָננָא יאפתנד: = ושָבאנאן גְּרֶר בא שבאנאן ְצְחֶק מנאזְעָה כרדה נפתנד אין אָב אזאָן . מאסת פס אֶן גאה רא עָשָק נאמיד זירה כה בא ײ מנאזעה. כרדנד: ונאהי דינר כנדנד המננאן בראי אָן. נז נְנג כרדנד ואָנרא שָטַנֶה נאמיד : | ואז אָננָא | כו כרדה וו התה בנ ובהאי אן: ננ נכרד פס אָנרא | רחבות | נאמידה נפת | כה | אכנון כדאונד מארא וסעת דאדה אסת ודר. זמין בארוד כָואהים שד: פס או אָננָא בה בְּאַר שָׁבע אָמד: דר המאן שב כדאונד בר ו" טאהר שדה נפֿת מן כדאי פדרת אבְרְרֶם הסתם תַרסאן מבאש זרא כה מן בא תו הסתם ותדא ברכת מידהם. ודריית תרא בכאטר בנדה' כוד אַברְהֶם פֿראוְאן כָואהם. סאכת: ומדֹבהי דר אָננָא בנא נהאד ונאם יְהוָה רא כואנד וַּמַהי כוד רא 4 בר פא נמוד ונוכראן. יצְחָק נָאהי דר אָנגָא יכנדנד: - ואַבִימְלְךּ באַתפאק יכו אז אַצחאב כוד אַחְזת נאם ופיכל כה סְפָּהַסאלאר או בוד אז גָרֶר ; 77 עז ימו כא כב כ עח כט לא לב לג לה בראשית יא ספר פידאיש כו תולדת בנזד או אָמדנד: וִצְחֶק בדישאן נפֿת גָרא נוד מן אָמדיח בא אָנכה בא מן עדאות: נמודיד ומרא אז נזד כוד ראנדיד: נפתנד= בתחקיק פהמידה אים כה כדאונד בא תסת פס נפתים סוֹננדי דר מיאן מא ותו באשד ועהדי בא תו בה בנדים: חא בא מא בדי נכוף: (אנכה בתו צָררִי נרסאנדים בלכה ניר אז ניכי בתו נכרדים ותרא בסלאמתי רואנה נמורים ואכנון מבארך כדאונד הסתי: אָננאה' בראי אישאן צִיָאפַתי בר פא נמוד וכוּרְדנַד ואָשאמידנד: ‏ באמדאדאן ברכאסתה בא יכדיגר קסם כורדנד וִצְחַק אישאן רא ודאע. נמוד פס או נזד וי" בסלאמתי רפתנד: ודר אָן רז נְנאן אפתאד כה נְכַראן יִצְחִק אָמדה אורא אז אָן נאהי כה מיכנדנד כבר דאדה נפתנד אָב יאפֿתים: פס אָנרא שבעה נאמיד אז אין סבב אָן שהר תא אמרוז בָּאֵר שבַע נאס דארד: "1 ונון עָשִי נָהל סאלה בוד יהודית דכתר בְּאָרִי" חַתִּי ובְּשְׂמַת דכֶתר אִילן חִתִּי רא בזני נרפת : ואישאן באעת תַלכי נאן יִצְחָק ורבקה שדנד : | = 8 RAR RRS EV ויד‎ en ב"‎ 2 כו : בראשית יא ספר פידאיש כז תולדת באב כו ונון יִצְחָק פיר שד ונשמאנש אז דידן תאר נשתה בוד פסך בורג כוד עָשָו רא טלבידה בו נפת. א בסר מן נפת. לביך: ינפת אינך פיר שדה אס קת אַנְל כוד רא נמי דאנם: פס אַכנוּן סְלאחָ כוד יעני תַרְכֵשׁ ובְמאן כָויש רא נרפתה בצחרא ברן' ונכנירי בראי מן בניר: | וכורשי בראי מן ננאנכה דוסת מידארם סאכתה נזד מן חאצר כן = תא בכורם וגאנם קבל אז מרדנם תרא ברכת :דהד: ונון יַצחַק בה פסר כוד עשו סכ מינפת רְבְקה בשניד ועשׂו בצחרא רפת תא נבנירי ציד כרדה באָנרד: אָנגאה רבקה | פסר כוד ועקוֹב רא כואנדה נפֿת אינך פדר ' תרא שנידם כה בראדרת עשׂו רא כטאב | ברדה מנבֿת: בראי מן שכארי אָוֶרדה בורשי בסאז תא אַנרא בכורם וקבל אז | מרדנם הרא דר חצור כדאונד בַרכַת דהם: פס אי פסר מן אַלאָן סכן מרא בשנן דר אָננָה מן כתך- אמר מיכנס: בסו נלה | בשתאב ודו בנאלהי כוב אז בוהא מזד מן | ביאָנֶר תא או אָנהא נדאײ בראי פדרת | בטורי בה דוסת מידארד בסאזם: ואָנְרא 79 5 = : 1 עט 4 - 5 א בראשית יא ספר פידאיש כז תולדת | מד פדרת בבר תא: בכורד ‏ רא כבה. אז ופאתש: ברכת דהד: ‏ (עקוב במארה כוד רְבְקֶה נ5ת אינך בראדרם עשׂו מרדי מוי דאר אסת ומן מרדי בי מױ הסתם: שאנד כה פדרם מרא למס נמאד חר נטרש מתּל מִסְבְרְהי בשום ולָענת בעוץ ברכת ‏ בר כוד אָורם: מאדרש בה גנת אי פסר מן לענַת תו בר מן באד פקט סכן מרא בשנן" ורפתה אָנרא בראי מן בניר: פס רפת וגרפתה מד מאדר כוד אָוְרד | ומאדרש כורְשי סאכת בטורי ‏ כה פדרש דוסת מיראשת: ורְבקה גָאמה' פאכָר פסך בזרנ כוד עשו רא כה מר אי ות כאנה בוד גרפתה בפסר כַהַתַר כוד יַעקוֹב פושאניד: ופוסת בוֹנאלה הארא בר דסת הא תרמה נרדן או בסת: ופורש כמ בה סאכתה בוד בדסת פסר כוד יעקוב ספרד: פס מד פדר כוד אמדה נפת ה פדר מן נפת לבִיִךְ תו כיסתי אי פסר מן: ועקיב בה פדר כוד גפת מן נכסת זאדה' תו עַשָו הסתם אָנגָה במן פרמודי כרדם אַלאָן ברכז בנשין ואז שכאר מן בכור תא גאנת מהא ברכת. דחד: יצְחק בפסר . כוד גפת אי פסר מן ננונה בדין זודי יאפֿחי ‏ | --- בראשית יא ספר פידאיש כז | תולדת ינפֿת - יווה כדאי תו במן רסאניד: יִצְחָק ביעקוב נפֿת א" פסר מן נדיך ביא תא הרא למס כנם כה אִיא תו פסר- מן עשו הסתי ייא נה: בס עקוב = נזד ‏ פדר בוד יִצְחק אָמד ואורא למס כרדה נפת אָנָאז אָואז ועקוב אסת ליכן דסת הא דסת האי עשו אסת: ואורא נשְנאכת זירא כה דסת האיש מתל דסת ראי בראדרש עַשָו מני דאר בוד פס אורא בַרכָת דאד: ונפת אִיא תו המאן פסר מן עשׂו הסתי נפֿת הסתם: פס נפת נזדיך ביאָוֶר תא אז שכאר פסר כוד בפורם. ונאנם תרא ברכת דהד יבס זד ה אָורד ובכורד ושראב בראיש אָנַרד ונושיד: ובש הסיבכה נפה: אכ" פספר מן נזדיך רא בבנס ‏ -יפם.. גודיך . אמדה אורא בוסיד ורְאיחַה' לבאס אורא בוידה אורא בַרכַת דאד ונפת המאנא ראיחֲהי פסר מן מאננד ראהַהי צחראיי אסת כה כדאונד אָנרא בַרכַת דאדה באשח: פס כדא תרא אז שַׁבנם אָסמאן ואז פַרְבַהי זמין ואז פֿראוָאני לה ושירה עטא פֿרמאיד: קומהא תרא בנדני נמאינד וַוָאיף תרא תְעטיס כננד בר בראדראן בוד סָרַָר שוי ופסראן מאדרת תרא תעטים נמאינד מלעון: באד הרכה תרא JUD.-PERS.‏ 0 81 פא כא פד כה. לא לג 4 בראשית יא ספר פידאיש כז = תולדת | | לענת כנד והרכה תרא מבארך כואנד מבארך באד: וואקע שד נון יִצְחֶק אז ברכת דאדן ביעקוב פאר שד במנרד בירון רפתן יעקוב אז. הצור פדר כוד יִצְחָק כה בראדרש עשו אז שכאר באז אמד: ‏ ואו נה כורשי. סאכת ונזד פדר כוד אורדה בפדר כור נפת בדה מן ברכיזד ואז שכאר פסר כוד בכורד תא אנת מרא ברכת דהד: פדרש יחק בו נפֿת תו כיסתי נפת מן פסר נכסתין תו עָשו הסתס: אָנגאה לרזה' שדיד בר יִצחק מסתולי שדה גפֿת פס אֶן כה בוד כה נכנירי ציד = כרדה בראים אורד הבל או אָמדן תו או המה כורדם ואורא בַרְכַת דאדם ופֿי אלואקע או מבארך כַואהד בוד: עֲשׂו נָון סכנאן פדך כוד רא שניד נערהי' עטים ובִינְהָאיֶת תַלִןך בר אָנַררה בפדר כוד נפת אי פדרס במן במן נין ברכת בחה: נפֿת בראדרת בהלה אַמד וברכת הרא גרפת: גפת נאם אורא יעקוב בכובי נהאדנד = רא כה דו מרתבה מרא אז פא דר אוָרד- אַול נְכסֶת זאדניי מרא גרפת ואַכנון בַּרכְתַ מרא נרפתה אסת פס גפת אִיא בראי מן ניז בְרבָתי ננאה נדאשתי: יצתק דר נואב BR‏ | בראשית יא ספר פידאיש כז תולדת עשו נפת אינך אורא בר תו סרור סאכתם והמה' בראדראנש רא נלאמאן או גרדאנידם | ולה ושורה רא רק או דאדם פס אַלאָן א פסר -מן- בהאי תו:נבנם: :עשג בפדר כוד נפֿת אי פדר מן אִיא המין יך ברכת נמ דאשני בסו כבמן נמ אכ פדרם ברכת בדה ועשו באָוא:ו בלנד בַנְרִיסַת: פדרש יִצְָחֶק דר נָואב או גפת אינך מַסְכן תו (דור) אז פֿרבהי זמין ואז שבנם אַָסמאן אז | באלא בואהד בוד: וַבְשְׁמשִירת כואהי זוסת יבראדר כוד רא בנדני כָואהי כרד וואקע כואהד שד כה גון סר באז זדי יוג אורא אז נרדן כוד כָואהי אַנדאכת : ועשו בסבב אָן בֶרכָתי כה פדרש ביעקוב לאה בה בר או בנץ נרזיד. ועשו דר דל בוד נפת אִיָאם נוְחָה גרי בראי פדרם נזדיך . אסת אָננאה בראדר כוד ועקוב רא כואהם בשת: וְבְקָה אז סכנאן פסר בורג כוד עשו אָנאהי יאפת פס פרסתאדה פסר כונך בוד עקוב רא כואנדה בדו נפֿת אעך בראדרת עשי דר בארהי' תו כוד רא תסְלִי | מודהד באִינכה תרא בכשד: פס אַלאַן VA לע‎ | A 0 7 AR ty dew bia , ; , cA A CN RAN PS UP , זי‎ - ea Rd ו‎ NRT PT A TD SN SRE. FO אי פסרם סכן מרא בשנן וברכאסתה נזד בראררם (נבן בחרן פראר כן: וננד רוז > 2 6 83 פנ לט מב ב מה ₪ בראשית יא ספר פידאיש כז כח ‏ תולדת | נזד װ במאן תא כשם בראדרת בדנרדר? תא וצב בראהכת אז תו בתרדד ואה בדו כרדי פראמוש כנד אָנגאה מיפרסתם ותרא אז אָנגָא באז מאָנרם נָרא באוד אז שמא הרדו דר יכרוז מַחָרוּם שום: וְרְבְקָה ביצסק נפת בסבב דכתראן הת א יא כוד ביזאר שדה אם אנר יעקוב זי אז דכתראן חֶת מתל אינאני כה דכתראן אי זמין אנד בנירד מרא אז חַיָאת גָה פאידה כואהד בוד: ה באב כח ויצְחֶק .עקוב רא כְואנדה אורא בַּרכַת דאד ואוראה אמר פרמודה נפת זי אן. דֹבַתַראן כנען מניר: = ברכאסתה בפדן אֶרֶם = בכאנה' פדך מאדרת בְתוּאֵל ברן ואז אָננא > עי או דכָתַראן לֶבֶן בראדך מאדרת בראי = כוד בטר: וכדאי קאדך משלק תרא ברכת = דהד ותרא באונר וכתיר סאוד תא אז תו אמת האי בפיאר בד אָיָנד: | וברכֶת אברְהֶם רא בתו דהד בתו ובדרצת תו בא :תו תא וָארְתָּ זמין נֹרְבַתַ כוד שוי כה כדא אָנרא באַבְרְרֶם בכשיד: פס יצַחֶק יעקוֹב רא ואנה נמוד ובפדן אֶרֶס נוד לָבֶן | | 84 בראשית יא ספר פידאיש כח ו וובא בְתוּאל ‏ אַרָמִי בראדך רַבְקָה מאדר יעקיב ועשו רפת : | a‏ ואמא עשו נָון דיד כה יצֶמִק עקוב רא בַרכַת דאדח אורא בפדן אֶרֶם רואנה נמוד פה :תא אז אָננָא זני בראי כוד בנירד וד חץ : ברכת. דאדן . בה אמר כרדה. נפֿתה בוד כה וניר אהו דבתראן כנען: מניר: ואונכה יעקוב פדר ומאדר כוד רא אטאעת נמודה בפדר אֶרֶם רפת :: ונון עשו דיד כה דכתראן כנען דר נַסַר פדרש יִצְחָק בד אַנְד: פס עשו מד ישְׁמֶעאל רפת ומחלת דכתר ישמְעָאל בן אַבְרָהֶם רא כה כֿואהר נְבָוות - בוד עלָאוָה בר זנאני כה דאשת בזני נרפת: ‏ ם. ואמא יָעָקוּב אז בַּאֵר שָבָע רואנה שדה בסוי חִרֶן רפֿת: ובמוצעי מוּל כרדה דר אָנגָא שב רא בסר ברד זרא כה אַפתאב גרוב כרדה בוד וַכי אז סננ האי אָננָא רא גרפתת | זר פד כוד נהאד ודר המאננא בכסביד : וכואבי דיד כה נאנאה נרְדְבָאני בר זמין בר | פא שדה כה סרש באַסמאן מירסד ואינך | פרשתנאן כדא בר אָן צעוד ונזול מיכננד: דר האל כדאונד בר סר אֶן איסתאדה מינויד 85 צַ - בו 3 שו כא בראשית יא ספר פידאיש כח ‏ > הלצא מן הסתם יְהוֶה כדאן פדרת אִבְרְקֶם ‏ וכדאי יִצְחָק אין זמני רא כה תו בר אן בפתהי. בתו ובה דרת תו מיבכשם: - חריה תו מאננד גבאר זמין כָואהנד שד ובמנרָב ומשרק ושמאל וננוב מנֹתֲשֶׁר כָוֹאהי שד ואַז תו ואַז. נסל תו גמע קבאיל זמין בְרכַת כואחנד יאפת : ואינך מן בא תו הסהם ותרא דר הר נָאיי כה רָוִי מחאפטת פרמאים תא תרא בדין = זמין באז אָורם זירא כה תא אָננָה בתו גפתה אם בנָא נאָורם תרא רהא נכָואהם כרד: פס יעקוב אז כָואב בידאר שד ונפת אַלְבַתָה יְהוָה דר אין מכאן אסת ומן נדאנסתם: פס תרסאן שדה גפת אין גָה מכאן תַרְסְנאכי אסת אין ניסת גוֹ כאנהי כדא ואין אסת דרואזה' אָסמאן: באמדאדאן יעקוב ברכאסת ואָן סנגי :רא כה זך סרד כוד נהאדה בור נרפת תון סתוני בר פא דאשת ההן בה סרש רכת: ואָנְמוֹצַע רא בַּית-אַל נאמיד לְכן נאס אָן שהר אַָוְוְלָאי לה בוד: ויעקוב נדר כרדה גפת אנר כדא בא מן באשד ומרא דר אין ראה כה מירום מחאפטת כנד ומרא נאן דהד תא בכורם ורכת תא בפושם: תא בכאנתי. פדר כוד בסלאמתי. ברנרדם הַראָנה יְהוָה כדאי מן כואהד בוד: ‏ ואין " 86 בראשית יא ספר פידאיש כז ‏ כט ‏ פז | ויצא וקשנ הא בהינת סתה בר פא כרדס בית אלה שוד ואָננה במן בדהי דה יך אָנרא בתו כָואהם דאד: באב כט פס עקוב רואנה שד ובזמין. בָנִי - אל א משרק אָמד: ודיד כה אִיָך דר צַחרא גָאהי אסת ובר כנארה אש סה גַלה' גוספֿנד כואבידה (ונכה אז אָן גָאה נַלה הארא אָב > מיהאדנד ופנ בר בר. דננם נַאה בוד: ונון הַמֹהֵי נלה הא נָמע שדנדי סננ רא אז ג דַהַנֵהַי גאה נֿלטאנידה גלה רא סיראב כרדנדי פס סננ רא בנאי בוה בר סך נאה באז . נדאשתנדי: יַעֲקִֹב בדישאן נפֿת אי בראדראנם אז כנָא הסתיד נפֿתַנד מא אז חֶרְנִים : בדישאן נפֿת לָבְן בִוְנְחוֹר רא מישנאסיד ה נפֿתנד מישנאסים: בדישאן נפֿת בסלאמת אסת נפֿתנד בסלאמת ואינך דכתרש רְחַל בא להי אר מיאיד: נפת הנה רו בלנד <: אסת קת נְמָע כרדן מַוָאשׁי ניסת נַלה רא 0 אב דד ורפתה בנראנד: נפתנד נמי ח | תואנים תא המקי נלה הא גמע שונד וסננ > רא או סר נָאה בנלטאננד אָננאה לה רא = אָב מידהים: | (=) 4 - - 87 nפ‎ בראשית יא ספר פידאיש כש > ויצא והנוז בא אישאן דר גפתגו. מיבוד כה רְחֶל בא נלה'. פדר כוד רסד זרא כה אכ רא נופאני מיכרד: אמא נָון ועקוב רְחַל דכתר באל כוד לְבן.. ינלה כאלי פרק לְבָן רא דיד עקב נודיך שדה סננ רא אז סר גאה נֿלטאניד ונלה' כאלוי כויש לָבְן רא סיראב כרד: װעקוֹב רְחַל רא בוסיד ובאָוְאז בלנד נריסת: ועקוב רחל רא ככר דאל כה או בראדך פדרש ופסר רבקה אסת פס הואן דואן רפתה פדר כו פא כבר דאד: וואקע | שד כח נון לבְן כבר כואהר זאדה' בוד יַעֲקֹב רא שניד באַסְמַקְבאל וי שתאפֿת ‏ ואורא דר בנל נרפתה . בשה ובכאנהי כוד אורר ואו לבן רא א קנה אין אמור אָנאהאניד: לְבְן וירא נפֿת פֿי אלְחַקיקת תו אסתכואן ונושת מן הסתי ונזד וי" מדת יך מאה תוקף ‏ נמור: פס לְבִן ביעקיב גפת אִיא נון בראדר מן הסתי מרא באיד מפת כדמת כני במן בש כה אנרת תו נה כואהד כוך: הכה די דבתר בהר כה נאם בקנ הא ואֶסֶם כוכתר רַחַל בוד: תשמאן לְאֶה צעף בוד ואַמא רָהַל כוב צורת וכוש מַנְַר בוד: ויעַקוב עאשק רָחַל בוד ונפת : 88 4 בראשית יא ספר פידאיש כש ווצא בראי הכתר כגָכַת רְחַל הפת סאל תרא כדמת מיכנם: ‏ לבֶן נפת אורא בתו בדמַס ברתר אסת אז אַנכה בדיגרי בדהס נזד מן במאן: פס יעקוב בראי רְחַל הפת סאל כדמת כרד ובסבב מחבתי כה בו דאשת דר נטַרשׁ רוי נָנד נמוד: ויעקוב | בה לב נפֿת וֹנָה אם רא במן בספאר כה הז דאים סְפָּרי שד תא בן" דר אִיִם: פס לְבֶן המהי מרדמאן אָננָא ‏ רא דעות כרדה ציאפתי בר פא נמוד; וואקע שד כה הננאם שאם דכתר כוד לְאֶה רא בר דאשתה אורא נד ו אנָרד ואו בו הר אמד: ולבן כניז כוד זלפֿה רא בדכתר וד לאֶה בכניזי דאד: צבְחגאהאן דיד כה אינך לאה אסת פס בה לְבֶן נפת. אין ניסת פה במ כרדי כנר בראי במל נזד +תו בדמת נכרדם נָרֹא מרא פֿריב דאדי: לְבְן גנפה חר ולאות מא ננן נמי כננד :כה בונכתר רא קבל אז בודנתר בדהנה: הפתהי אינרא תמאם כן ואורא נז בתו מידהם במ דפ ספאל רנר כה כרמתם בנני: . עקוב גנ כרד והפתהי אורא תמאם ב :חכתר כחי רחל-רה בוני:בדו דאד: ָבֶן כניז: כוד בּלְהֶה רא-ברבתר כוד רָחל 89 פט יס כה נם צ בראשית יא ספר פידאיש כט ל ה Se‏ > ותא ה ל בכניי. האד: וברמל מ דר אפר ו אז לַאָה בישתר דוסת דאשתי והפת סאל דיגר כרמת ל כוד: - א ונָון כדאונד דיד כה לְאָה מַכְרוּה אסת רמס אורא גשוד ולי רַתַל נאזאד. מאנדה: , » ולְאָה חאמלה שדה פסרי בזאד ואורא ראובן > נאם נהאד זרא נפת כדאונד מציבת מרא ] דידה אסת אלאָן שוחרם מרא דוסת כואהד | א דאשת: ובאך דינר חאמלה שדה פסרי זאיד עגפת ננכה כדאונד שנב כה.כן מִכְרוּה הסתם אנרא נז במן בכשיד פס ד אורא שמְען נאמיד: ובאז אֶבְסתן שדה פסרי זאיד װנפֿת אכנון אין מרתבה שוחרם בא מן כָואהד פיסת זירא כה בראיש סה ls ll 4 FA פסר ואידם אז אין סבב אורא ל נאם = . לה נהאד: ובאר דנר האמלה שדחה הכר זאיד ונפת אץן מרתבה כדאתד רה הכה מיגוים פס אורא יְהוּדֶה נאמיד אָנגאה אז זאיידן באז איסתאד : | באב ל. א ואמא רוחל ג דד כה ברא הכב אולאדי מאייד רְחָל בר כואהר כוד מסד | ברד וביקֹב נפת פסראן במן בדה ואל | : ..0 | בראשית יא ספר פידאיש | ל ויצא ממירם :| אָננאה גַצָבָ עקוב בר רְתֶל אָפֿרוכתה שד ונפת ‏ מנר מו בנְאי כדא הסתם כה באך רַחַם רא אז תו באז דאשתה אסת: גפת אינך כנז מן בְלְהָה בדו דראָ תא בר זאנוים בזאיד ומן נוז אז או אולאד ביָאבּם: פס כניז כוד בְלְהָה רא ביעקוב בוני דאד ואו בו" דר אָמד: וּבְלְקָה אָבסתן שדה פסרי בראי יעקיב זאייד: ‏ ורְחל גפֿת כדא מרא דאורי כרדה אסת ואָוָאז ימרא ניז שנידה ופסרי במן עטא פרמודה אסת פס אורא בִן נאם נהאד: ובְלְהָה כנז רְחַל באז חאמלה שדה פסר דומין בראי יעקוב זאייד: | וְרְחַל גפת בְכֹשְתי האי כדא בא כואהר בוד כשתי גרפתם ונאלב אָמדם ואורא נַפַתְּלִי נאם נהאד: ואַמא לַאָה גָון דיד כה אז זאידן באז מאנדה בוד כניז כוד זְלְפָה רא ברראשתה אורא ביעקוב בוני דאד: ולְפָה כניז לְאָה בראי יעקוב פסרי זאייד: ‏ וַאָה נפת בְסעאדַת פס אורא גָּד נאמיד: וְלְפָה כניז לְאֶה פסר דוומין בראי יעקוב זאײד: וַאָה גפת בכושחאליי = מן. זרא כה דכתראן מרא כושחאל כואהנד כָואנְך ואורא אֶשַר נאס נהאד: 2 91 צא 3 lias Cad יב צב שו בראשית יא ספר פידאיש ל ויצא | > ור פִיאם דה ננדם. ראובן רפת ופה גנאה הא דר צחרא יאפת ואָנהא רא נזד מאדר כוד לְאֶח אָוָרד פס רְחָל. בלאָה נפת או מָהֶךְ. עאה האי פסר כוד במן בחה.. ורא נפֶָת אָיָא כמַסֶת ‏ כה שוהך מרא | גרפתי : וְמָהֶר גאה פסר מרא ניז מיכואהי בגירי רָחַל. נפת אמשב בעוץ מְהֶר. ננאה פסרת מא תו בכואבד: הוקת עצר ‏ ננן ועקוב אז צחרא מיאָמד לַאֶה באַסתקבאל וי snr aw בירון שדח נפת במן דרא זכא כה תרא. בְמֶהֵר ננאה פסר -כוֹר אניר כרדם כק אָנשב בא ו" המכואב שר: ודא לאה . הא מסְתֲנָאב פרמוד כה אָבַסתן שדה פסכ פננמין בראי יעקוב זאײד: וְלְאָה נפת כדא < אנָרת. במן :דאדה אסת זרא כנ כתה רא יס בשׁוֹהר כוד דאדם ואורא יששכר נאם נהאד: ובאר דיגר לַאֶה חאמלה שדה פסר ששמין בראי יָעַקוּב | זאייד :‏ ולְאֶה גפת כדא. עטאי. : נוכו במן דאדה אסת אכנון שוהרם. בא מ = זסת כואהד : כרד. זרא כה שש. פסה ברה כא או זאידם פס אורא זבְלוּן נאמיד: ובעד אואָן דכתרי זאיד ואורא רינה נאם:נהאד: ‏ פס כדא-רתַל רא ביאד אַנרד ודעאי אורא אַנָאבת פרמודה כדא רהם .אחא ל בראשית יא ספר פידאיש ל ויצא .נשוד: ‏ :ואָבסתן שדה פסרי .בזאד וגפת כדא ננג מרא ברדאשתה אסת: ואורא יוסף נאמידה נפת כדאונד פסרי דיגר בראי מן מזיד כָואהד כרד: ישקוב ‏ בה לָבֶן נפת ‏ מרא מדכֶץ כן תא אם במן ואנדאר תא ברום זירא כדמתי כה בתו: כרדם תוי מידאני: - לבן ‏ ורא - נפת באש כֹּה מנְטוּר ‏ נטר תו באשם זרא תִפְּאֶלָא'" יאפתה אס כה בכאטר תו כדאונד מרא ברכת דאחה- אסת : = ונפת אנרת כוד רא בר מן מעין כן תא אָנרא בתו דהם : הרא נפת -כדמתו כה-בתג כרדה אס כוד מידאני ומואשית ננונה נזד מן בוד: זירא קבל- או. אַמדן. מן מאל תו קלל בוד ובנהאנת | זאד שד ובעד או אָמדן מן כדאונד תרא ברכת דאדה אסת. ואכנון מן ה תדארך. כאנה' כוד רא כי בה בינם:: | גפֿת פס תרא- נָה בדהם - יעקוב נפֿת נִיי 1 במן מדה ‏ -אנר -אין- כאר הרא בראי מן בכני | באה דיגר: שבאני ופאסבאני נְלהי: תרא | כֿואהם נמוד: אמרוז דר תמאמי גַלהי תו 93 צגב ט d כת במכאן ווְשָן ‏ כויש ברום: ‏ זאן ופרזנדאן פ מרא כה בראי אישאן תרא כדמת כרדה. לב צד לה לו | בראשית יא ספר פידאיש ל וצא נרדש מיכנם והר מיש ביסה וְאַבְלֶץ והר- מיש סאה רא אז מאן נוספנדאן וְאַבְלק הא וְפִיסָהָארא אז בזהא נָדא מיסאזם ואָן אנָרת מן כוֹאהד בוד: ודר אָיְדה עדאלת מן בר מן שהאדת כואהד דאד וקתו כה ביאײ תא אנרת מרא פוש כוה בח בע אָננְה | או בהא פיסה וְאַבלֶק וְאָנגֶה אז נוספֿנדאן סיאה נבאשד. מד מן בדזדי. שמרדה שוד: לָבְן נפת אינך מוָאפק סכן תו באשר: ודר. המאן רת בהאי ורער) מכסט וַאַבְלֵק וַהַמַהַ מאדה בזהאי פיסה תי ue‏ / ז Fa:‏ ואבלק יע הרנה ספידי. דר אן בוד חמה - נוספנדאן סיאה רא גדא כרדה בדסת פסראן בוד ספרר: ‏ וחר מיאן. כוד. העקוב כ בת ראה מסאפֿת גדארד ועקוב באקיי גלה' לְבָן רא שבאני כחד; | | | = ועקוב נָוב האי תר ותאזה אז דרכת כבוּדה ובאדאם וננאר בראי כוד גרפת. ופט האי ספיד דר אָנהא כשיד וספידי רא כה דר וב הא בוד טאהר כרד: וסתי כה נה הא בראי אָב כורחן מאָמדנד אָן נובהאיי. רא כה כראשידה בוד דר הוֹצהא וֹאָב כורחא פיש נלה הא מינהאד תא נון בראי נושידן באָנד המל בנירנד: כס נלה הא 94 וא wis Nd id 4 % JA | 7 oA RR DARA iia al בראשית יא ספר פידאיש ל . לא ויצא פיש נוב | הא באראָנר מישדנד ובז האי מבטַט ופיסה וְאַבְלֶק | מיזאיידֶנד: = ויעקוב בהא רא נדא כרד ורוי נלה הארא בסוי הר מֿטַט וסיאה דר נלה' לָבֵן ואדאשת ונלה ראי כוד רא נדא כרד ובא גלהי לְבֶן ננדאשת: והרגאה. חיוָאנהאי תַנומנד הַמַל = מיגרפתנד יעקוב גב הארא פיש אָנהא דר אָב כור הא מנהאד תא דר מיאן נובהא חַמֶל גירנד: והרגאה חוָאנאת צַעיף בודנד אָנהא רא נמי נדאשת פס צֶעף הא אזאַן לב ותַנומנד הא אזאן יעקוֹב שדנד: ואָן מרד בסיאר תַרקי נמוד וגלה האי בסיאר וכַניּאן ונלאמאן ושתראן וֲמַאראן: בהם | רסאניד: באב לא וסכנאן פסראן לְבְן | רא שיד | כה מינפתנד יַעֲקוֹב המה' מא-יַמֶלךְ פדר מארא נרפֿתה אסת ואז אַמוָאל פדר מא תמאם סו בורכה הא בהם כסאכבה: רעקיב רוי לָבן רא דידי כה אנך מַתָל סאבק בא או נבוד :- | וכדאונד ביעקוֹב נפת בזמין פּדַרָאנת ובמולד כויש מראנעת כן ומן בא תו כואהם בוד: פס יעקיב פרסתאדה רְתָל 6 צה 4 34 צו ה - 26 בראשות יא ספר פידאיש | לא . ויצא ולַאָה רא בצחרא נזד נלהי כוד טלב נמוד: ובדישאן נפת רוי פדך שמא רא מבינם כה מתל. סאבק בא מן ניסת ליכן כדאי פדרם בא מן בודה אסת: ושמא מידאניד. כה בתמאם קוות ‏ כוד פדר שמא רא כדמת כררה אם: ופדר שמא מרא פֿריב דאדה דה מרתבה אנָרָת מרא תַבדיל נמוד ולי כדא אורא ננדאשת כה צררי במן רסאנד :| הרגאה מיגפת אנָרת תו פיסה הא באשד תמאם גַלה הא פיסה מיאָוָרדנד. והרגאה נפֿתי אנְרת תו מכטט באשד. המהי גלה הא מכטט מיאײדנר: ‏ פס. כדא אמואל :פדר שמא רא גרפתה במן דאדה אסת: וואקע שד הננאמי כה נלה הא חמל מי נרפתנד כה דר כַואבי נשם כוד רא באז כרדה דידם אינך קונ האייכה בא מיש הא נמע מישדנד מכמט ופיסה. וַאֲבְלְק בוהנד: וֹרשְׁתה' כדא דר כואב במן נכת אי יעוב נפתם לַבַּיך: נפֿת אכנון נשמאן כו ראי באז כן: ונמ כה המהי פה האכה בא מיש הא נמע מישונד | מכטט ופיסה ואַבלק הסתנד זרא כה אָננָה לְבְן בתו כרדה אסת דידה: ‏ אס:. מןבאהפתם, כדאי בַּיִת-אַל גַאײ כה סתון רא מסְחָ כרדי : 96 בראשית יא ספר פידאיש | לא ויצא ובא מן נָדֶר נמודי אלאָן ברכאסתה אז אין זמין רואנה שדה בזמין מולד כָויש מראנְעת נמא: רְחֶל ולְאָה דר נָואב וי נפתנד אָיא י דר :כאנתי. בדר מא בדאי מא בִהְרָהִי יא מיראתי באקיסת: מגר נזד או נָון ביגאננאן מחסוב ניסתים זירא כה מארא פרוכתה אסת ונק מארא תמאמא' כורדה: זירא תמאם דולתי רא כה כדא אז פדר מא גרפתה ‏ אסת אזאָן מא ופרזנדאן מאסת פס אכנון אָננָה כדא בתו גפתה אסת בנא אָור: אָננאה יעקוב | ברכאסתה פרזנדאן וזנאן כוד . רא בר שתראן סוָאר. כרד: ותמאם מוָאשי י ואַמואל כוד ‏ רא כה אנדוכתה בוד ועני מואשיי חאצָלֶהי כוד רא כה דר פדן אֲרָם חאצל סאכתה בוד בר דאשת תא נד בהר כני. יצחק בזמין. כנען ברנד: ואמא. לָבן בראי פשם ברידן גלהי כוד רפתה בוד ְרחַל בת האי פדר כוד רא דזדיד: װעקוֹב לְבְן ארמי רא פריב דאד גונכה אורא אז פֿראר כרדן כוד אָנאה נסאכת: פס בא אָנגה דאשת בנריכת וברכאסתה אז נהר עבור כרד ומתְוְנֵהֵי נָבל נִלְעַד שד: דר רון | סים לְבֶן רא כבר דאדנד כה יעב פראר \ לי 97 JUD.-PERS. סו loa צח כג בה כמ בראשית יא ספר פידאיש | לא - ויצא | כרדה אסת: פס בראדראן כיש רא בא כוד בר דאשתה הפת רה ראה דר עקב או שתאפת תא דר נבַל גִלְעַד בדו פַיוסֶת: שבאננאה ‏ כדא דר כָּואב בר לְבֶן אֲרַמִי טאהר שדה בו" גפת בא תַלַר באש כה ביעקוב ניך יא בד ננוי: פס לָבְן ביעקוֹב דר רסיד װעקוֹב כַמַהי כוד רא הר נְבל ודה בוד וְלְבָן בא בראדראן כוד נ דר נבל גְלְעד פרור אפרנד: תכן ביעקוב גפת גָה כרדי כה מרא פריב דאדי ודכתראנם רא מִתּלָ אַסיראן שמשיר ברראשתה רפֿתי: נְרא מֹפֿי פֿראר כרדה מרא פריב דאדי ומרא אָגאה נסאכתי תא תרא בא שאדי וננמאת ודַף ובַרְבֵט משאיעת נמאים: ומרא ננדאשתי כה פסראן ודכתראן כו רא בבוסם אלחאל אַבלָהאנה חַרְכַתִי נמודי: דר קווַת דסת מן אסת כה בשמא אדית רסאנם ליכן כדאי פדר שמא דוש במן כטאב . כרדה נפת ‏ בא הור באש כה ביעקוב ‏ ניך יא בד ננוי: ‏ ואלאָן גונכה' בכֿאנהי פדר כוד רְגְבָתִי תמאם דאשתי אלבתה רפתני בודי ולְכן כדאיאן מרא גְרא. דזדידי: . יעקוֹב דר נואב לָבָן נפֿת סכב אק בוד כה תרסידם ונפתם שאיָד דכתראן כוד - 98 : בראשית יא ספר פידאיש לא ויצא צט רא או מן בור בנר: ואמא מנזד הרכה * בדאנאנת רא ביאבי או זנדה נמאנד דר הצור בראדראן מא אָננָה אז אַמָואל תו נזד מא באשד משכץ כן ובראי כוד בניר: זירא יעקוֹב נדאנסת כה רָחַל אָנהא רא דודידה ‏ אסת: ‏ פס לְבֶן בכַמַהִי יֶעקוֹב ובבַימַהֵי לְאָה ובכַיְמַהֵי דו כניז רפת ונאפֿת ואז כַמהֵי לַאָה בירון אָמדה בכימהי רְחֵל 'דר אָמד: אמא רָחַל בתהא רא נרפֿתה זיך נְהאן שתר נהאד ובַראָן בנשסת ולְבֶן תמאם כִּימַה רא נִסְתנו כרדה גִיזי ניאפֿת: או בפדך כוד נפת בנשר אֶקאיִם בד נִיאָיִד בה דר חצורֶת נמי תַנָאגם ברכאסת זירא כה עאדת זנאן בר מן אסת פס תִנְסס נמודה בתהא רא נְיָאפת : = אָננאה יקוב כשָמְנין שדה בא לְבָן מנאזעת ו ברד ועקוב ‏ דר נואב לבָּן גפת | תַקְצִיר | וכטאי מן נִיסת כה בדין גרמי מרא תעאקב | נמודי: | אלאָן כה תמאמ" אמואל מרא תפתיש כרדי אז המה' אסבאב כאנהי כוד נה ואפֿתהי אננא | נזד בראדראן מן ובראדראן כוד בגדאר תא דר מיאן מן ותו אנצאף דהנד: דר אין ביסת סאל כה מן בא תו בודם ‏ מש הא ובהאית חמל AY oe >‏ : 8 לה לת בראשית יא ספר פידאיש | לא : ויצא נינדאכתנד וקו האי נלה' תרא נכורדם: דרידה ‏ שדהי רא פיש תו ניאורדם בור תאואן אָנרא מידאדם ואָנרא אז דסת מן מיכואסתי כֿואה ‏ דודירה שדהי ‏ דר רה וכואה דודידה שדהי דר שב: גְנין בוחם כה. נרמא דר רו וסרמא דר שב ככת תל מיכרד וכואב אז נְשמאנם מיגריכת : בדין טור ביסת סאל דר כאנה את בודם נְהארדה סאל בראי דו דבמרַת כדמת תו כרדם ושש סאל בראי נלה את וְאנָרת מרא דה מרתבה תְניוד דאדי: ואנר כדאי פדרם כדאי אַבְרְהֶם וַהַיְבַתַ יְצְחֶק בא מן גבודי אכנון נז מרא: תה דסת 2.00 מינמודי כדא מציבת מרא ומשקת דסת האי מרא דיד ודוש תרא תוֹבִיך נמוד : ל דר גואב יעקוב גפת אין דכתראן דכְתראן מַנָנַד ‏ ואין פסראן פסראן מן ואין גלה גלה' מן ואָנגָה מיביני אזאָן מנסת פס אַלְוֹם בה דבתראן כודם ובה פסראני כה זאיידה אנד נָה תואנם כרד: אכנן ביא תא מן ותו עהר בה בנדים בה דר כ מן ותו שהאדתי באשד: פס "תעקוב פנני גרפֿתה אָנרא סתוני בר פא נמוד: װעקוֹב בראדראן כוד רא גפת סנג הא נמע כניד = 100 - בראשית יא ספר פידאיש | לא ויצא פס סננ הא נמע כרדה תודהי סאכתנד ודר אנא בר תודה. נדא כורדנד: ולְבֶן אָנרא ונר שְׂהַדוּתָּא נאמיד ולי יעקוב אָנרא לער כָואנד: ‏ ולְבָן גפת אמרוז אין תודָה דר מיאן מן ותו שהאדתי אסת אז אין סבב אָנרא גַלְעַד נאמיד: וּמְצָפָּה ניז זירא גפת בדאונד דר מיאן מן ותו דידה באני כנד המר בה או יכדכר. גאב שנם: אגר דכתראן מרא אָזאר כני וסואי דכתראן ה כן ונאן דנר בײרי הנכס דר מיאן מא נכָואהד בוד אָנאה באש כדא דר מאן מן ותו שאהד אסת: ולְבֶן ביעקוב נפת אינך. אין תודה ואינך אין סתוני כה דר מיאן כוד ותו בר פא נמודם: אין תודה שאהד אסת ואין סתון שאהד אסת כה מן הת אי הוהה בסוי = תו ננדכם ותו אז:אין ו תדה ואד אי סתון בקצד בדי בסו מן ננדרי: כדאי אִבְרְהָס וכדאי נָחוֹר וכדאי בדר אישאן דר מיאן מא אנצאף דהנד ועקוֹב קסם כורְד. בהיבת פדר כוד יצחק: אָננאה יעקוב דר אָן כוה קרבאני נדראניד ובראדראן כוד. רא בנאן כורדן דַעְנַת נמוד ה כורדנד. ודב בוה שב רא :בסר בררנד: באמדאדאן לְבְּן ברכאסתה פסראן 101 א מט is א is ב נד נה הקרב 1 4 ה - lad בראשית יא ספר פידאיש | לא לב וישלח ודכתראן כוד רא בוסיד ואישאן רא ברכת דאד וֶבְן רואנה שדה במכאן כויש מראנָעת = בכור באב לב ויעקוב ראה כוד רא פיש גרפת ופרשתנאן כדא בו" בר כורדנד: = ונון יעַקיב אישאן רא דד גפת אין לְשכַרךָ כדא אסת ו מוֹצַע רא מַחִנִיִם נאמיד : 9-8 .-5 פס ועקוֹב קאצדאן פיש רוי כוֹד ממד בראדר כָּויש עשו בה דיאר שער בה בלאד אָדום פרסתאד: ‏ ואישאן רא אַמר פרמודה. נפֿת בא אֶקאיִם עשו נְנין גנוד כה בנדהי תו עקוב ערץ מכנד בא לָבְּן סאכן שרה תא כנון תַוקף נמודם: ובראי מן נאואן ואלאנאן ונוספנדאן ונלאמאן וכניזאן חאצל שרה אסת ופֿרסתאדם תא אָקאי כוד רא אָנאהי דהם ודר נְטָרת אַלְתפֿאת יאבס: = פס קאצדאן נוד יעקוב ברגשתה נפתנד מח ‏ > בראדרת עשו רסידים ואינך בא נהארצך | נפר באַסְתְקְבאל תו מאָיד: אָנגאה יעקוב בֶנְהָאית :* תרסאן ומתהײַר שדה כסאני רא כה בא וי בודנד בא גוספֿנדאן וגאואן ע -<% 102 Ds = בראשית יא ספר פידאיש | לב : וישלח. ושתראן בדו דסתה תקסים נמוד: ונפת הרגאה עָשָו בדסתה' אוול ברסד ואָנהא רא בזנד המאנא דסתהי' דינר רהאי יאבד: ויעקוב נפֿת אי כדאי פדרם אַבְרְהֶס וכדאי פדרם יִצַחָק אי יְהוָה כה במן נפֿתי בזמין ובמולד כָויש ברנרד ובא תו אחסאן כָואהם כרד: כמתר הסתם אז נָמיע לש הא ואז המהי ופֿאײ כה בא בנדה' כוד כרדהי "ירא כה בא נָוב דסת כוד אז אץ יִררִּן עבור כרדם ואלאָן (מאלך). דו נדוה שדה אם: אכנן מרא אז דסת בראדרם אז . דסת עשו רהאײ דה זרא כה מן אז או | מיתרסם מבאדא ביאָיָד | ומרא בננד ועני מאדר ופרזנדאן רא: ‏ ותו גפתי הראָינה . בא תו אחסאן כנם ודריית תרא מאננד ריג . דסא סאזם כה אז כתרת אָנרא נתוָאן dlr‏ ו we ON‏ ו שמרד: | בס אָנשב רא דר אֶננָא בסר ברד ואז אָננָה בדסתש אָמד אַרְמְגָאנִי בראי בראדר ו בוד עשו נרפת: דויסת מאדה בד בא בוסת ב1 נר ורוסת מיש בא ביסת קונ : יוסי שתר שיר דה בא בנָה האי אָנהא והל מאדה נאו בא דה גאן נר וביסת | מאדה אלאג בא דה כרה: אַנהא רא 103 קב 1 ב שו קד יפ בראשית יא ספר פידאיש לב וישלוז דסתה דסתה נדא נְדא בנוכראן כוד ספרד ובה בנדנאן כוד נפֿת פיש רוי מן עבור כניד ודר מיאן דסתה הא פאצלה בנדאריד: נכסתן רא אָמַר פרמודה גפת כה גו בראדרם עָשו בתו רסד ואז תו פרסידה בגויד אזאָן כיסתי וכנָא מירוי ואינהא כה פיש תסת אזאָן כיסת: בדו בגו אין אזאן בנדה את יעקוּב אסת ופישְׁכשיסת כה בראי אָקאים עשׂו פֿרסתאדה שדה אסת וינך כודש. ניז דר עקב מאסת: והמגנין דוומין וסוומין והמה כסאני רא כה אז עקב אֶן- דסתה הא מירפתנד אמר פרמודה נפת נון בה עשו ‏ ברסיד בדו.ננין. נוווד := תה נחיח אינך בנדה את יעקוב דר עקב מאסת זירא גפֿת גצ אורא בדין אַרְמגאני כה פיש מן מירוד פרו כָואהם נשאניד ובעד. נון = רוי אורא בינם שאיָד מרא קבול פרמאיד :| פס אַרמגאן פיש אז או עבור כרד ואו אָנשב רא דר כִימָה נאה בסר ברד: ושבאננאה כודש ברכאסת וו זונה. ודו כײַו הראה פסר כויש ‏ רא ברדאשתה אישאן רא אז מִעְבַר יבק עבור דאד: אישאן רא ברדאשת ואז אָן נהר עבור דאד ותמאם מאה ימלך בהר רא ניז עבור: דאד: : 104 בראשית יא ספר פידאיש לב וישלת קה עקוב תנהא מאנד ומרדי בא ו" תא טלוע מ בנ בשהי מנרפת: ‏ תו או דד כה בר ו" גֿלבה נמי אָי כף ראן יעקוב רא למס כרד וכַף ראן יַעקוֹב דר כשתי נרפתן בא או פשרדה שד: פס נפֿת מרא רהא כן זרא כה פֿנר מישכאפד גפֿת תא מרא בככת מהי תרא רחא נכנם: בה נפת נאם תו נִיסת נפֿת יַעקוֹב: גפֿת אז אין .פס נאם תו יעקוב כֿואנדה נשנד בלכה ישראל זרא כה בא כֹדָא ובא אנסאן מנָאהָדָה כרדי נִצְרַת יאפתי: | װעקוֹב אז או סוֹאָל כרדה נפֿת מרא אז נאם כוד אָנאה סאז גפת גָרא אסם מרא מיפרסי ואורא דר אָננָא בַרכַת דאד: װעקוב אֶן מַכאן רא פנְאֵל נאמיד (גפת) זרא כדא רא רוברו דידם ונאנם רַסְתנאר שד: ‏ וו אז פְנִיאֶל נדשת אַפתאב ‏ בר 9 טלוע ברד ובר ראן בוד מילנגיד : = אז אין סבב | בני ישראל תא אמרוז ערק -אלנְסָאי רא כה ה דר כף ראן אסת נמי כורנד זרא כף ראן A | 4 os ag 4 RD a sg , 2 יש‎ A שי ה‎ עקוב רא דר עֶרְק אלנְקָא' לָמֶס כרד: 105 כה כו כפז לב קו א = 4 - בראשית יא ספר פדאיש לג וישלח באכ 5ב פס יעקב נָשם כוד רא באז כרדה דיד כה אינך עשו מאָיד וגהארצד נפר בא או: אָננאה פֿרונדאן כוד רא בא לְאֶה ורְחָל ודו בנז תקסים כרד: וכניזאן רא בא פרונדאן אישאן פיש דאשת וְלְאָה רא בא פֿרונדאנש דר עקב אישאן ורַחָל ויוסף רא אָכר: וכוד דר פיש אישאן רפתה הפת מרתבה ר בזמין נהאד תא בבראדר כוד רסיד: אמא עַשו דואן דוָאן באֶסְתקבאל או אָמד ואורא דר בר נרפתה באָגוּש כוד כשיד. ואורא בוסיד והר דו בנריסתנד: | ונְשמאן כוד רא באז כרדה זנאן ופרזנדאן רא בדיד ונפת אין המראהאן תו כיסתנד גפת פרזנדאני כה כדא בה בנדה את ענאיָת פֿרמודה אסת: אָננאה כניזאן בא פרזנדאן אישאן נזדיך שדה תַעטים כרדנד: ולאה בא פרזנדאנש נזדיך שרה תְעטים כרדנד פס יוסף ורְחַל נזדיך שדה תעטים כרדנד: ואו גפת אז תמאמיי אין גרוהי כה בדאן בר כורדם עה מקצוד דאריי נפֿת תא דר נַסַר אֶקאי כוד אלתפאת יאבם; עְשָו נפת אי בראדרם מרא בסיאר ‏ אסת מאל כוד רא ננאה דאר: עקב 106 0 4 i ק‎ Aan MAS אבצו גו‎ * Fix, יק \ hh ; ‘TE A [Ay DY ו dt, 1 0 stl taj WA = RRR bes בראשית יא ספר פידאיש לג קז וישׁלח נפת ני בלכה אגר דר נטרת אלתפאת יאפתה אם פישכש מרא אז דסתם קבול פרמא זירא כה רוי תרא דידם מתל דידן רוי כדא ומרא מנטור דאשתי: פס הָדהי מרא כה = | בחצורת אָוַרדה שד בַפָדִיר זרא כדא במן אחסאן פרמודה אסת וחמה גי דארם* פס אורא אלְחָאח נמוד תא פדירפת: | נפֿת * כון כרדה ברוים ומן המראה תו מיאִים : נפת אָקאים אָנאה אסת כה אטפאל נאזכנד = וגוספנדאן ונאןאן שיר דה ניז בא מן אסת ואגר אָנהא רא יכרח בראננד תמאמי נלה מימירנד: פס אָקאים פישתר אז בנדה' ד כוד ברוד ומן מואפק קדס מואשײַ כה דארם ובחסב קדס אטפאל אֶהַסתה פְבַּר מיכנם תא נוד אָקאי כוד בשעיר ברסם: עשו נפֿת פס בַעְצי אז אין כסאני רא כה שו בא מֵַנִד נזד תו מינדארם נפת גָה לאזם אסת פֿקט דר נשַר אָקאי כוד אלתפאת יאבס: דר המאן רוז עשָו ראה כוד רא פיש גרפתה = | בשער מראנעת כרד: ואמא עקוב בסכת בכ ברד וכאנהי בראי ‏ כוד: בנא נמיד . ובראי מוָאשׁי כוד סאיבאן הא סאכת אז . אין סבב אֶן מוצע בסכת נאמידה שד: 107 3 קח od ה - - בראשית יא ספר פידאיש לג, לד = ושלח פס גִון יעקוב אז פרן ארם מראנעת כרד בסלאמתי בשהר שכם דר זמין כנען אָמד ודר מקאבל שהר פרוד אָמד: ואָן קטעהי זמיני רא כה כימה כוד: רא דר אן רו בוד אז בְנִחֲמוֹר פדר שַכם בצד קצִיט בכרד: ומדבתי . דר אַננָא בנא. נמ ה אֶל אֲלחֵי יִשְׂרָאֵל נאמיד: באב לד פס דִנָה דכָתרָ לְאָה כה אורא בראי עקוב זאיידה בוד בראי דידן דכתראן אָן מלך בירון רפת :‏ ונון שכם בֵן חמור הו כה ראיס אָן זמין בוד אורא בדיד אורא בִנְרפֿת ובא או המכָואב שדה װרא בי עצמת סאכת: ודלש בדִינֶה דכתך יַעֲקוֹב בסתה שדה עאשק אָן דכתר גשת וסכנאן דלאָוז באָן דכתר. נפֶּת: וְשְׁכֶם בפדר כוד חמור כשאב כרדה נפת א דכתר רא בראי כן באו בגר טעקוֹב שניד כה דכתַרש דִנָה רא ביעצמַת כרדה אסת וָון פסראנש בא מָאשׁײ או דר צחרא בודנד יַעֲקֹב סכות כרד תא אישאן ביאָנד: | וחמור פדר שַכם נזד יעקוֹב בירון אָמד תא בן" סכן נוד: ונון פסראן יעקוב אינרא : 108 1 א \ בראשית יא ספר פידאיש לד. וישלה שנידנד אז צַחרא אָמדנד ונֹצַבְנאך שדה כשם אישאן בשדת אַפֿרוכתה שד זרא כה בא דבתר יעקוב | המכואב שדה קבאחַתִי דר יִשְׂרָאֵל נמודה בוד ואין עמל נאכרדני בוד: פס חֲמוֹר אישאן רא כטאב כרדה גפת דל פסרם שָכֶם שִׁפֿתְהִי דכתך שמא אסת אורא בו" בוני בדהיד: ובא מא מִצָארְרַת נמודה דבתראן כוד רא במא בדהיד ודכתראן מארא בראי כוד בגיריד: | ובא מא סאכן שויד וזמין אזאָן שמא באשד דר אָן במאניד ותְנָארַת כניד ודר אֶן תַצַרף כניד: ושְׁכֶם בפדר ובראדראן אָן דכתר נפֿת דר נטַר כוד מרא מנטור בדאריד ואָננָה במן בנוייד כָואהם דאד: מַהֶר ופישכש הרקדר זיאדה אז מן בכואהיד אָננָה בגוייד כואהם דאד פקט דכתר רא בזני במן בספאריד: אמא פסראן עקוב דר נואב שְכֶם ופדרש חָמור במַכֶר סכן נפתָנד זירא כְואהךָ אישאן דֵינָה רא ביעְצָמַת כרדה בוד: פס בדישאן נפֿתַנד אין כאר רא נמי תַנָאנים כרד כה כָואהך כוד רא בשכצי נא מַכתון בדהים נונכה אין בראי מא וננ אסת: לְכן בדין שרש בא שמא הַמְדַאסְתאן מישוים אגר יגָון מא בשויד כה . הר דכורי אז שמא מכתון גרדד: אָנגאה 1039 קט 4 | ב - 3 טו 5 ל בראשית יא ספר פידאיש | לד וישלח דכתראן כוד רא בשמא דהים ודכְתראן שמא רא בראי כוד גירים ובא שמא סאכן שדה יד קום שוים: אמא אגר סכן מארא אנָאבת נכניד ומַכְתוּן נשויד דכתָר כוד רא ברדאשתה | אז איננָא כו כָואהים כרד: וסכנאן אישאן בנטר חמור ובנטר שַכֶּם בַן הֲַמוֹר פֶסָנד אפתאד: ואָן נָואן דר כרדן אין כאר תְאכיר ננמוד זרא כה שִׁפָתהֵי דכתך יעקוב בוד ואו אז המה' אַהֶל כאנה' פדרש נראמי תר בו | פס חמור ופסרש שכם בדרואזה' שהר כוד אָמדה מרדמאן שהר כוד רא כטאב כרדה גפתנד: אין מרדמאן בא מא צלאח-אָנְדיש הסתנד פס :דר אין זמץן סאכן בשוגד חח א תְנָארת כננד אינך זמין אז הר שרף בראי אישאן וְסִיע אסת דכתראן אישאן רא בני בגירים ודבתראן כֿוד רא בדישאן בדהים: פקט בדן שֶׁרְט אישאן בא מא מתפֿק כָואהנד שד תא בא מא סאכן שדה יך קום שים כה הר דכורי אז מא מכתון שוד נְנאנכה אישאן מכתוננד: אִיא מואשי: אישאן ואָמוָאל אישאן והר חֲוָאני כה דארנד אזאַן מא נמישוד פקט בא אישאן המדאסתאן שוים תא בא מא סאכן שונד: פס המה כסאני. ור לי א ANNE‏ ו 0 , 4 , בראשית יא ספר פידאיש לד וישׁלת כה בדרואזהי שהר או דר אָמדנד בסכן חֲמוֹר ופסרש שַׁכָם רְצָא דאדנד והר דכורי אז אָנאני כה בדרואזה' שהר או דר אָמדנד מכתה שנמי: דר רה סיים גה דרד מנד בודנד דו פסר ועקיב שמְעון ולי בראדראן דיה הר יכי שמשיד כוד רא נרפֿתה דֲלִירָאנה בר שהר אַמדנד והמה' מרדאן רא כשתַנד: וחמוֹר ופסרש שכם רא בדם שמשיר כשתנד דנה רא אז כַאנה' שׁכַם ברדאשתה בירון אָמדנד: ופסראן יָעָקוב בר כשתנאן אָמדה שהר רא נארת כרדנד זירא כואהר אישאן רא ביעצמת כרדה בודנד: ולה הא ורמה הא ואלאנ הא ואָננָה דר שהר ואָננָה דר צַחרא בוד גרפתנד: ותמאמי אָמוָאל אישאן קיא כח J םש והמהי אטפאל וזאן אישאן רא באַסיהי ‏ ברדנד וְאָננֶה ‏ דר כאנה הא בוד תאראנ ברדנד: פס יעקוב בשמען לוי נפֿת מרא באִצְטֶראב אנדאכתיד ומרא נזך סכנה אין זמין עו כנעאניאן ופרייאן מַכְרוּה סאכתיד ומן דר שמארה הְִלְָלַםי | המאנא בר מן גמע | שונד ומרא בוננד ומן בא כאנה אם הלאך שום: נפתנד אָוא או בא כָואהר מא מתל | פאחָשה עמל כנד: וננ לא קיב א 3 9 בראשית יא ספר פידאיש לת וושלוז באב לה וכדא ביעקוב גפֿת ברכאסתה בה בִית-אַל בר אִי ודר אָננָא סאכן שר ואָנגָא ‏ בראי כדאיי כה בר תו טאהר שד וקתי כה אז הצור בראדרת עָשָו פֿראר כרדי מדבחי בסאז: פס יעקוֹב באֶרֶל כאנה והמהָ כסאני כה בא ו" בודנד גפת כדאיאן בינאנהי רא כה דר מאן שמא אסת דור כניד וכוישתן רא טאהר סאזד ורְכֶת האי כוד. רא עץ כניד: תא ברכאסתה בה בית-אַל ברוים ואָנגא בראי אָן כדאײ כה דר רו תַנְניי מן מרא אנַאבַת פרמוד ודר ראהי כה רפתם ‏ בא מן מיבוד מדבחי בסאזם: אָננאה המה' כדאיאן ביגאנה רא כה דר דסת אישאן בוד ביעקוב דאדנד בא נושוָאר האיי כה דר גוש האי אישאן בוד װעקוב אַנהא רא זר בלוטי כה דר שכָם בוד דַפֿן כרד: פס כונ כרדנד. וכוף כדא בר אה האי נְרָדאנָרד אישאן בוד כה בני יעקוב רא תַעאקב נכרדנד: װעקֹב בל כה דר זמין כנען ואקע אסת והמאן בִית-אַל באשד רסיד או בא תמאמל קום כה בא ו בונר: ודר אָנגא | מדבחי בנא נמוד ואָן מכאן רא 112 בראשית יא ספר פידאיש | לה וישלחז אל בית-אַל נאמיד זירא דר אָנגא כדא בר ווי שאהר שדה בוד הננאמי כה אז חצור בראדר כוד מיגריכת :‏ וְּּבֹרָה דאנה' רְבְקֶה מרד ואורא זר דרכת בלוש תחת בִית-אַל דפן כרדנד ואָנרא אֶלון בָּכוּת נאמיד : וכדא באך דיגר בר יעקוֹב טאהר שד וקתי כה או אז פדן אַרם אָמד ואורא בְרכת דאד: וכדא בו נפֿת נאס תו יָעַקוב אסת אמא בעד אזין ‏ נאם תו עקוב כָואנדה נשוד בלכה נאם תו יִשְׂרַאֵל כֿואהד בוד פס אורא ִשְׂרַאל נאם נהאד: וכדא וירא נפֿת מן כדאי קאדר מטלק הסתם בארנר וכתיר שו אמתי וָמאעתי אז אמַת הא אז תו בָּוגוד אָד ואז צֹלְבָ תו פאדשאהאן פַדיד שונד: וזמיני כה באַבְרָהֶם וֹצַחַק דאדם בתו דהם י ובדרייתת בעד אז תו אין זמין רא כואהם דאד: פס כֹדָא אז אֶננָאײ כה בא |" י סבן נפת או מד .ור צעוד. נמור: ‏ עקוב סה בכ פא דאשת דר נאי כה בא |" תִבָלם. נמוד סתוני אז סנג והַדְיָהי ‏ ריכתַני בר אַן ריכת הַנרא בהנן תדהין כרד: | פס יעקוֹב אָן מכאן רא כה כדא בא ו" ₪ Lids דר אָננָא סכן נפֿתה בוד בית-אֶל נאמיד: פס אז בִית-אַל כו a‏ וגָון אַנדך מסאפתי 113 JUD.-PERS. קיג - i» שו קיד בראשית יא ספר פידאיש לה = וישלוז : מאנדה בוד כה בה אַפֿרְתָה ברסנד כ רא וקת וצ חֲמֶל רסיד וזאיידנש דשואר שד: ‏ ונון זאיידנש דשואר בוד קאבלה ורא גפֿת מַתְרֶס זירא כה אין ניז בראיָת פַסָרְסֶת : ודר חין נָאן כנדן זירא כה מרֶד פסר רא בָּן אוני נאס נהאד לכן פדרש ורא בניָמִין נאמיד: פס רְתָל ופאת יאפת ודר ראה אָפֿרְתָה כה בִּית לָחֶם באשד דפן שד: װעקוֹב בר קבך וי סתוני נֶצָב כרד כה אָן תא אמרוז סתון קב רָתַל אסת: | פס יִשְׂרָאֵל כונ כרד וְכִיָמַה' כוד רא בדאן טרף ברג עָדֶר זד: ור חן סכת ישרְאֶל = דר אָן זמין רְאוּבֵן רפתה בא כנז פדר כוד > בָּלְהָה המכָואב שד תװשְׂרָאל אינרא | שניד ובני עקוב רַנָאזדה בודנד: פסראן לְאֶה רָאוּבֵן נָכסֶת | זאדה' עקוב ושמְעון ולו ויְהוּדֶה וִישָשכֶר וזְבָלוּן: | ופסראן רְתַל ‏ יס ובנימין: = ופסראן בלְתָה כנץ רָחל דֶן ופַתּל: ופסראן פה כניז לְאֶה. גד שרי אינאננד פסראן יעקוב. כה ררה פַרֵן אַרֶס בראי או מִתְולַד שַנד: ויעקוב. נזד פדר כוד וצְחָק דר מַמְרַא אָמד 4 בקריהי אַרְבֶּע כה חֲבְרוֹן באשד נְאי כה אַבְרָהֶם וִצְחֶק נֹרְבַת גזידָנד: | ועמר יִצְמֶק. 114 + 4 2 - 3 - AF boon ALR ease Gr ו‎ 4 AAR ו i‏ .יי . א בראשת יא ספר פידאיש לה לו קטו | וישלת צד והשתאד סאל בוד: וִּצַחֶק נָאן ספרד ש | ומרד ופיר וסאל כורד בקוֹם כֿױשׁ פיוסת ופסראנש עשו ויעקוב אורא דַפֿן כרדנד: באב לו ופידאיש עשׂו כה אַדוֹם באשד אין אסת: א | עַשָו זנאן כוד רא אז דכתראן כנעאנאן נרפת ועני עָדָה דכתר אילון. חַתִּי ואָמָלִיבָמָה | דכתר עַנָה דכתך צבְעֹן תִױ: הּבְּשְמַת : = דכתר ִשְׁמַעאל כואהר נָבָיוֹת : ועֲדָרי אֲליפָז ג רא בראי עָשׂו זאיד ובָּשְׂמַת רְעוּאֶל רא 4 בואד: ואֶהַלִיבָמָה יש ועָלֶם וקרת רא | זאײד: אינאננד פסראן עשו כה בראי ו" ה דר זמין כְנֶען מתְולד שדנד: | פס עשו זנאן ופסראן ודכְתראן ונמיע אֶהל בית וְמוָאשי והמהי. חיוָאנאת ותמאמי אַנדוכתה' כוד רא כה דר זמין כנען אַנדוכתה בוד גרפתה אז מה בראדר כוד יעקוב. בומין דיגר רפֿת: - - 2 אָנכה בא הם סכגת. כננד המין גרבמ | אישאן בסבב ואשי אישאן ננְנְאיש אישאן " : ו Fh ו‎ + i ל‎ 2 2 יי שי‎ A Fe i אשת : תשָו דר גבל שער סאכן שד ה ועשו המאן אֲדוֹם אסת: . ואינסת פידאיש עשׂו פדר אַדוֹם דר גבל . ls | 12‏ קטז בראשית יא ספר פידאיש לו וישלוז ישׂער: אינסת נאם ראי פסראן עשׂו אלפ | פסר עְרָּה זן עשו ורְעאַל פסר בְּשָמַת זן = עַשו: ‏ וָּנ אָלְפֶז תִּימָן אוֹמֶר צְפוֹ ונעתַם * ונז בודנד: ותַמָנע כנז אֲלִפו פסר עשׂו בוד' ו עִמָלֶק רא בראי אלִפז זאייד * * אינאננד פסראן עדָּה זן עשו: | ואנאננד . פסראן רְעאַל נַחַת ורח ושְׁמַה. ומְזֶה * + אנאננד פסראן בשמת זן עשׂו: ואינאננד ‏ פסראן אֶחָלִיבָמָה דכתך ענָה דכתר צְבְעֹן זן עשו כה יָעוש וֹעֲלִם וקרה רא בראי עשו טו זאייד: | אינאננד אמא בנ עשו פסראן אֶלִיפז נַכֹסֶת זאדה' עָשו יעני אַמיר תִימן ואַמיר אוֹמֶר ואָמיר צְפֿוֹ ואַמיר קנז: ‏ ואַמיר קרח ואַמיר נַעְתֵּם ואַמיר עַמָלַק' אינאננד פ - אמֿרָאִי אֲלִפַּ דר זמין אָדום' אנאננד = פסראן עֲרֶה: + ואנאן פסראן רְעאֵל בַּרְעשׂו מיבאשנד אָמיר נַחַת ואַמיר זָרַח ואַמיר שמָה ואַמיר מִזֶהי אינהא אמִרְאִ' רְעוּאֶל דר זמין אֲדוֹם בודנדי = אינאננד פסראן בְשָמַת זן עֲשׂו: וינאננד בְּנִ אֶהָלִבָמַה זן עשו אַמיר יעוש ואמיר ַעְלֶם ואַמיר קרַח* אינהא אמרא' אֶהָלִיבָמָה = דכָתר עעֲָה זן עָשָו מיבאשנד: | אינאננד. פסראן עשׂו כה אֲדוֹם באשד ואינהא אמרא' אישאן מיבאשנד : | 116 , , ipa ae ; | A ls opt ace / \ Re 3 וול‎ ig Ra \ rv; / i # AY 4 ri - : an בראשית יא ספֿר פידאיש לו וישלת ואינאננד פסראן שער חרי כה סאכן אָן זמין בודנד יעני לושן ושוּבֶל וְצְבְעוּן ועָנָה : ודשון. ואצר ודישָן* | איאננד אמְרְאִ' חריַאן ופסראן שער דר זמין אָדום: | ופסראן לוטן חרי וחִימָס בודנד וכֿואהר לוֹטׁן תִמָנָע קיז בוד: ואינאננד פסראן שּבֶל עלְון ומֶנָחֶת » ועבָל ושפו ואוֹנֶם: ואינאננד בּני צְבְעון עִיָּה פ ועֲנָה המין עָנֶה אסת כה נָשמה האי אָב נרם רא דר צחרא פידא נמוד הננאמי כה אלאנ האי פדר כוד צבעון רא מינראניד: ואינאננד אולאד עָנֶה רשן ואָהָלבָמָה דכְתר ענָה: ואינאננד פסראן דִישְׁן תֲמַדָאן ואָשְבְן ויתךְן וכְדְן: | ואינאננד פסראן אַצַר בַּלְהן וזעון ועקן: | אינאנָנד. פסראן דישן עוץ ואַרן: אינהא אמִרְאִ' חוריאננד אַמיר לוֹטן ואָמיר שובל - ואַמיר צְבְעֹן ואַמיר עֲנָה: אָמיר דישון ואַמור אַצֶר ואַמיר דִישָׁי אינהא אמרְאִ' חוריאננד בחַסב אמֹרָאִי אישאן דר חמ שעיר: : . ואינאננד פאדשאהאני ‏ כה דר זמץ אדוס סַלְטנַת כרדנד הִבָל אז אָנכה פאדשאהי בר בְּנוּ יִשְׂרָאֵל סלטנת כנד: ולע בְּהִבְּער - דר אדום פאדשאהי כרד ונאם שהר או הבה בוד: ולע מרד ודר גָאיש יבב : לוג wh א ₪ ב קית לד לה ל ל - -+ לח . לם מ עו בראשית יא ספר פידאיש לו וושלחז בְּזֶרַח אז בְצֶרָה סַלטנת כרד: וובֶב מרֶד = ודר גָאיש מְשֶם אז זמין תִימָנִי פאדשאהי כרד ! והַשם מרד ודר נאיש הדךד בן-ברר. כה דר צחראי מואָב מדין רא שכסת דאד פאדשאהי כרד ונאם שהר או עית בוד: והָדַד מרד ודר נאיש שִמָלֶה אז משרקה ‏ פאדשאהי נמוד: ושִמְלֶה מרד ושָאוּל. אז. רהבות נהר דר נאיש. באדשאהי כרך. ושָאוּל מרֶד ודר גאיש בַּעַל חֶנָן בּן-עבבור סלטנת כרד: ובעל = תנן בןהעבבור ‏ בכר ודר נאיש הַדַר פאדשאהי כרד ונאם שהרש פֿע בוד וזש מֹסמֶת בה מִהִיטבְאל דכתר מטרר דכתר מי חכ בוד: ואנסת םה | האי אמְרָאי עשו חסב קבאיל אישאן ואַמאכן ונאם ראי אישאןי אָמיר תִּמְנָע ואַמיר עלוה. שמ יתת: ‏ ואמור אַחֲליבמה ואַמיר אֶלָה ואַמיר פִנן: ואַמיר קנז ואַמיר תימן אכיר ‏ מַבְצֶר: ואַמיר מַנְרּיאֵל ואַמיר עֵרֵםי אינאן אמַרְאִ' אָדוֹם אַנד חַסָב מַסאכְן אישאן דר זמין מלך אישאןי המאן עַשו פדר אֲדוֹם אסת : | 118 ו ROR CY 73 "/‏ tl Fe nk di , ו‎ Ae PN RN A 7 1 ld \ וי‎ , . + A ה‎ len blatant drs hp בראשית יא ספר פידאיש לז וישב באב לו פ פ 5 העקוב דר זמץ ִרְבֶת פדר כוד וענ | זמין כְנען סאכן שׁד: אינסת פִיְדָאיָש ועקוב גָון יֹסף הפדה סאלה בוד גלה רא בא פסראן . בַלְהֶה | ופסראן זַלְפָה !נאן פדרש מיבוד ויוסף או בד סכל אישאן פדר רא כבר מידאד: השְׂרָאֵל יֹסף רא אז סאיר פסראן כוד בישתר דוסת ראשתי זירא כה או פסך פירי" או בוד וּבְראיש רְדָאי בלנד סאכֿת: ונון בראדראנש דידנד כה פדר אישאן אורא בישתר אז המה' בראדראנש דוסת מידארד אז או כינה דאשתנד ונמי תואנסתנד בא וי" בסלאמתי סכן נוינד : ווֹסַף כָואבי דודה אָנרא בה בראדראן כוד פא נבת .בס בר כנה ‏ או אַפֿוורנד: . וברישאן נפת אין כואבי רא כה דידה אם | בשׁניד: אנך מא דר מִזְרַעָה באפה הא | מיבסתים כה נאנאה באפה" מן בר פא | שדה באיסתאד ובאפה האי שמא גרֵד ה אמדה. בה באפה מן סנדה כרדנד: | בראדראנש בו גפֿתנד אִיא פֿי - אִלְחַקִיקת בבר מא סָלטנַת כואהי כרד ובר מא מסלט 119 קיט בראדראן כוד נופאני מיכרד ואָן גְוָאן בא | 34 ld ב | קכ בראשית יא ספר פידאיש לז ‏ וישב כָואהי שד ובסבב כָואב הא וסכנאנש בר כינה' או אַפזודנד : | = אזאָן פס כָואבי דינר דיד ובראדראן כוד רא אזאֶן כבר דאדה נפֿת אינך באז כואבי דידה אם כה נאגאה אָפתאב ומאה ואזדה י' סתארה מרא סנדה כרדנד: ופדר ובראדראן בב רא כבר דאד ופדרש אורא תוביך כרדה בו גפֿת אין נָה כואביסת כה דידהי אָיָא | מן ומאדרת ובראדראנת הקיקתא' כָואהים אָמד ותרא בר זמין סנדה כָואהים * נמוד: ובראדראנש בר או חסד ברְדָנד ואַמא פדרש אָן אָמר רא דר כאטר נגאה דאשת : * ובראדראנש בראי נופאני' גלהי פדר כוד בשכם * רפתנד :‏ וִשְׂרָאֵל ביוסף גפת אִיא בראדראנת דר שבם נופאני נמי כננה ביא הא חח ד נזך אישאן בפרסתם ויָרא נפֿת בי : | אורא נפת אלאָן ברו וסלאמתי' בראדראן וסלאמתיי נלה רא בבין תזד כן כבר ביאַוָר ואורא או ואד" הָבְרן פרסתאד ובשכם אָמד: טו ושכצי באו ברכורד ואינך או דר צחרא אָוארה מיבוד פס אָן שכץ אז או פרסידה נפֿת גָה מיטלבי: נפֿת מן בראדראן כוד רא מנְוִים מרא כבר דה כה כנָא נופאני 120 | מז - בראשית יא ספר פידאיש לו קכא וישב . מכננד: ‏ אַן מרר נפֿת או אינָא רואנה * שה ורא שנידם בה מינפתנד בה דותן מירוים פס וס אז עקב בראדראן כוד רפתה אישאן רא דר דוֹתְן יאפֿת: ואורא " אז דור דידנד וקבל אז אָנכה נזדיך אישאן באידר בא הם.) - תוטה דדנד כה ‏ אורא בכשנד: וביכדיגר נפתנד. אינך אין צאחב = כואב הא מאָיך: אכנן ביאײַר. אורא. כ בכשים וְיכי. אז אין גָאה הא בינדאזם ונויים נָאנורי | דרנדה אורא כוֹרד ובבינים באב האיש נה מישנד: לכן ראובן = נון :יי אינרא שניד אורא אז דסת אישאן רהאנידה ה נפֿת ‏ אורא נכשים: | פס ראובן. בדישאן יצ 1 גפת כון מריזיד אורא דר אין גאה כה דר צחרא אסת בינדאזיד ודסת כוד רא בר או דראז מכנידי תא אורא אז דסת אישאן = רהאנידה בפדר כוד רד נמאיד: 2 ובמנרד רקידן יוסף נזד בראדראן כוד רְכתש 5 הא ישי אן רדאי בלנד רא כה דר בר דאשת אז או כנדנד: ואורא גרפתה דר פ נאה אנדאכתנד אמא נָאה כאלי ובי אָב בוד: פס בראי נדא כורדן נשסתנד וגשמאן כת הבה רא באז כרדה דידנד כָה נאנאה . קאפֿלה' ישמעאלים אז גִּלְעַד מירסד ושתראן = 121 \ ה‎ 4 ו‎ CAN ו‎ rr Sk 4 ה‎ ah > 1 . 2 ו‎ ae i AM Eee ir Ay ;f ik AN ג‎ id. 6% בו או א ל‎ 7 VF EAR Si bt, , RAE AE / . 7 קכב בראשית יא ספר פידאיש לן ‏ וישב אישאן כְתִירֹא ובָלְסאן ולַאדן באר דארנד . ומירונד תא אָנהא רא במְצַר בבַרנד: אָנגאה יָהיּדָה בבראדראן כוד נפֿת בראדר כוד רא כשתן וכן אורא מַכפֿי דאשתן נָה סוד דארד: ‏ ביאָייד | אורא באין = ישמְעְאלִים. בפרושים ודסת מא בר ו" נבאשד זירא כה > או בראדר ונושת מאסת פס בראדראנש בדין רצא דאדנד: וון תנָאר מִדְּנַי דר נדר בודנד יוסף כא או נאה כבשדה כ אָורדנד ווֹסף רא בישמְעאלִים בה ביסת פארה' נקרה פֿרוכְתַנד פס יּסַף רא במצר ברדבר; , . ורְאוּבָן גָון בכר גָאה ברנשת ודיד כה יוסף חר גָאה ניסת נָאמה' כוד רא נאך זד: נזד בראדראן כוד באז אָמד וגפת ‏ ספל ניסת ומן כגָא ברום: | פס רדאי יוסף רא גרפתנד וכז נרי רא כשתה רדא כא דר בונש פֿרו ברדנד: ואָן רדאי בלנד/ רא פרסתאדנד ובה פד כוֹד רסאנידה נפתנד אינרא יאפֿתה אים מִשבִיץ כן כה רדאי פסרת אסת יא נה: פס אָנרא שנאכתה נפת רדאי פסר מן אסת גאננרי דרַנָדה אורא כורדה אסת וקינא' יוסף דרידה שדה אסת: ועקוב רכת כוד רא פארה כהדה | 122 | בראשית יא ספר פידאיש לז , לח וישב פלאס דר בר כרד ורוז האי בסיאר בראי פסר. כוד מאתם נרפת: | והמה' פסראן והמה' דכְתַראנש בַתְסָלי או ברכואסתנד אמא תַסָלי נַפירפת ונפֿת סונוָאר נזדָ פסר כוד בנור פֿרוד מירנםי פס פדרש בראי ו" המי נרסת: אמא מדיאניאן וס רא ה מצר בפוטיפר ‏ כה = כָואנְחִי = פרעון וסרדאר אפֿונאן כאצה בוד פרוכתנד: - . | באב לח | וואקע שד דר אָן זמאן כה יְהוּדָה אז נזד בראדראן כוד רפתה זד שכצי עְדְלָמי כה הרה נאם דאשת מהמאן שד: ודר | אָננָא יְהוּדֶה דכְתרָ מרד כנעאני רא כה מסמאת בשוע בוד דיד ואורא נרפתה בדו דר אמד: פס אַבסתן שדחה .פסרי: זאיד ואורא עה נאם נהאד: ובאר דינר אָבסתן שדה פסרי זאיד ואורא אוֹנן נאמיד: ובאז | הם פסרי זיידה אורא שלח נאם נדארד 2 ונון אורא זאיד (ְהוֶּה) דר כזב בוה: רְהוּדָה זני: מסמאת בתְּמַר בראי נכסת | זאדה'י כוד שר נרפת: | ובֹסֶת זאדה' הפה שר דר נשר = כדאונד שריר בוד | וכדאננד אורא במיראנד: פס יְהוּדָה באינן 123 קכג לה ג Ns‏ ks - ב - = חּ קכד - בראשית יא ספר פידאיש | לח וישב גפת בזן בראדרת דר אִי וחק בראדר שוהרי רא בנָא אָנרדה נסלי ברא: בראדך כוד פידא כן: לָכן ננכה אוֹנְן דאנסת כה אָן נָסֶל אזאָן או נבֿואהד בוד הננאמי כה בון בראדר כוד דר אָמד בר חמן אמאל כרד תא נסלי בראי בראדר כוד נדהד: ואין כאר או דר נַר כדאונד נאפֶסְנְד אָמד פס אורא נז במיראנד: ‏ והוּדָה בערוס כוד פְּמַר: נפֿת דר כאנהי פדרת ביוה בַנְשֵין תא פסרס שלה בזרנ שוד זרא נפֿת מבאדא או ניז מתל בראדראנש במירד פס תְּמַר רפתה דר כאנהי פדר כוד" מאנד : FB 7-ל‎ ְנון רוז הא סְפָרי שד דכתך שוע זן יְהוּדֶה. | מרד וְהוּדָה בעד אז תָעִית או בא דוסת בוד חִירָה עָדְלְמי נזד פַשׁם גִינאן נָלה כוד בה תִמְנָה אָמד; ‏ ובה תמר כבר הראהה נפֿתנד אנך פדר שהַרת בראי נידן פַשֵׁם גלהַי כויש בה תִּמָנֶה מאָד: פס רכת ביוה ני רא אז כוישתן ביכון כרדה. ברק ברו : כשרה כו רא -דר. נאדרי מה ובדרואזה' עינים כה דר ראה תּמנָהּ אסת. בנשסת זרא כה דיד שְׁנֵה בזרנ שדה אסת ואורא בו בוני נדאדנד: גו יְהוּדָה ורא : 124 בראשית יא ספר פידאיש | לח קכה וישב דוד אורא פאחשה פנדאשת זרא כה רוי בוד רא פושידה בוד: פס אז ראה בסוי 5 או מל כרדה נפֿת ביָא תא בתו דר אִיִם ירא נדאנסת כה עָוּםָ אוסת גפת מרא נָה מידהי תא במן דר אָײ: בזנאלהי אז לה מיפרסתם נפֿת אִיא גר מידהי תא = בפרסתי: נפת תרא נה ג דהם נפת " מהר היאר כוד רא ועָצאיי כה דר דסת דארי פס בו דאד ובדו דר אָמד ואו אז וי' אָבסתן שד: וברכאסתה ברפת וברקע רא או כוד ברדאשתה רכת בְיוָה גי פושיד: וְהוּדָה בונאלה רא בדסת דוסת עְלְמיי כ בוד פרסתאד תא גר רא אז דסת אֶן ז -- - ¥- ס . בנירד אמא אורא נַאפֿת: ‏ ואַז מרדמאן ‏ אָן מַכאן פרסידה נפֿת אָן פּאחָשָהי כה סר - ראה עָנים נשסתה בוד כגָא אסת גפֿתַנד ה באחשהי דר איננא נבוד: פס נוד יְהודָה כ <: ברנשתה נפת אורא ניָאפתם ומרדמאן אָן. מכאן ניז מנונד כה פּאחָשָהי דר אנא נבוד: יְהודָה נפֿת בנדאר בראי כוד ננאה יפ | דארד מבאדא רִסְוָא שוים אינך בזגאלה רא | פֿרסתאדם ותו אורא ניָאפתי : <| ובעד אז סה מאה יהודָה רא כבר דאדה 5 2 נפֿתַנד ערו תו תְּמַר זְנָא כרדה אסת ואינד A:‏ 195 קכו כה כי ל בראשית יא ספר פידאיש לח לט וישב אז ונא ניז אָבְסתן שדה פס יְהוֹדָה גפת = ורא בירון אָריד תא סוכתה שוד: | נִת. אורא בירון מאָורדַנד נזך פדר שןהך כוד פַרַסָתאדה נפֿת אז מאלך אין נִיז הא אָבסתן שדה אַם ונפֿת תִּשָכִיץ כן כה אין מהקר ואר ועצא אזאָן כיסת: ‏ והודָה אָנהא רא שנאכת וגפת או אז מן ביננאה תר אסת זרא כה אורא בה פסר כוד. שה נדאדם ובעד אורא דיגר נשנאכת: וון וקת וַצֶע חַמֶלש רסיד אינך תוֹאַמאן דר רא בירון אָורד כה דר חאל קאבלה ריסמאני ברמ גרפתה בר דסתש בסת ונפת אין אַוֵל בירון אָמד: | ודסת כוד רא באז כשיד ואינך בראדרש בירון אָמד וקאבלה נפֿת נְנונה שָכאפתי אין שכאף בר תו באד פס אורא פֶרֶץ נאם נהאד: | בעד אזאָן בראדרש כה ריסמאן קְרְמַז רא בר דסת = דאשת בירון אָמד ואורא זָרַח נאמיד : באב לט אַמא יוסף רא במצר ברדנד ומַרדי מצרי פוטיפר נאם כה כָואנָה וסרדאך אַפּוָאן כאצהי פרעין בוד ורא אז דסת ישְמַעאלים כה אורא. . 6 ל בראשית יא ספר פידאיש לט וישב בדאננא ברדה בודנד כריד : וכדאונד בא האפ כב ואג מרדיה כאמיאב שד ודה באנה' אָקאי מְצָרִי כוד מאנד: ואָקאיש דיד כה כדאונד בא ו" מיבאשד והראָננה או מיכנד כדאונד דר דסתש ראסת מיאָנרד : פס יס דר נטר ו אַלְתפֿאת יאפת ואורא כדמת מיכרד ואורא בכאנה' כוד בר גמָאשת ותמאם מַא-יָמלְך. כוּש רא בדסת וי ספרד : וואקע שד בעד אז אָנכה אורא בר כאנה ותמאם מא -ימלך כוד נמאשתה בוד כה בדאונד כאנה' אָן מצרי רא בסבב ‏ וסף | הרכת = דאד וברכת. כדאכנד בר המהי . אמואלש נָה דר כאנה ונה דר צַחֲרָא בוד: ואֶנָה דאשת בדסת יסף ואגדאשת ואז אננָה בא חר בוד כבר נדאשת גז נאני כה טיור ויוסף כוש אַנְדָאם וניך מַנְטַר בור: . ובעד אז אין אמור וָאקע שד כה זן אֶקאיִשׁ בר יוסף נָטַר אַנדאכתה נפֿת בא מן הַמְכָוֹאב ש: אמא או אָבא נמודה בזן אַקאי כוד = נפת אעַך -אָקאים אז אָננָה נזד מן דר כאנה - אסת כבר נדארד ואָנְגָה דארד בדסת מן . קפרדה אסת: בורג תָרִי אז מן דר אי | באנה ניסת וני אז מן דרג נדאשתה גו > תו נָון זְנְהי או מיבאשי פס גָגונה מרְתכב 127 קכז 3 9 - wD קכה בראשית יא ספר פידאיש לט יר ~~ r וישב | אין שרארת בזרג בשוס ובכדא כטא ורום: ואָנַר נָה הר רהה ביוסף . סכן מינפת ‏ ב נוש נמי נרפת כה בא או בכואבד יא נה הר במאנד: ‏ ורחי ואקע שר בה -3))] דר אָמד תא בשנל כוד פרדאזד ואז אהל באנה כסי אָנגָא ‏ דר כאנה נבוד: פס נָאמה' אורא גרפתה גפֿת בא מן בכָואב אמא או נאמה' כוד רא בדסתש רהא כרדה גריכת. ובירון הפת :‏ ונ או דיד כ הל כוֹד רא בדסת ול תרך כרד ואו פאק נדיכת: מרדאן כאנה רא צדא זד ובדישאן ביָאן כרדה נפֿת בְנְנַריד מַוְד עבראני רא נוך מא אָנרד תא מארא מִסְכרָה כנד ומד מן אָמד חא בא מן בכואבד ובאָוְאז 1 בלנד פריאד כרדם: ונון שניד כה באָוָאז בלנד פריאד בר אֶורדם נָאמה' כוד רא נזד מן וְאנדארְדֶה פראר כרד ובירון רפת: פס נָאמה' אורא נזד כוד נגאה דאשת תא אַקאיש בכאנה אָמד: ובוי בדין מצכון דַּכֶָר כרדה נֹפֿת אַן גלאם עבראני כה בראי מא אָורדהי נזד מן אָמד תא מרא מסכרה כנד: הא באָוָאז בלנד פֿריאד בר אָוָרדס גאמה' כוד רא פיש מן רהא כרדה בירון נריכְת : הככ גָון אַקאיש סכן זן בוֹד רא שנד כה. מ" 128. הצ ו ו ps:‏ א “adil‏ בראשיו: יא- ספר פידאיש לט .מ קכט | וישב בַּיָאן כרדה נפֿת גלאמת במן גְנין כרדה אסת כַשם או אפרוכתה שד: ואָקאי יוסף אורא נרפתה דר זנדאן כאנהי כה אַסיראן פאדשאה בסתה בודנד אנדאכת ואָננא דר זנדאן מאנד: אמא כדאונד בא יוסף מיבוד ובד וי אחסאן מיפרמוד , ואורא דר נָסָךָ דארונהי זָנדאן הרמת דאד: ודארונהי זנדאן המה' זְנְדאנְיָאן רא כה דר זָדאן בודנד בדסת יס ספרד ואָננָה דר אָנגָא מיכרדנד או כננְדָהי אָן . בוד: ודארונה' זנדאן בדאנגה דר דסת |" בוד נאה נמכרר זרא כדאננד בא וי מו ואננה רא כה או מיכרד כדאונד ראסת מִיאָורֶד: באב מ ובעד אז אין אמור ואקע שד כה סאקי וכבאן פאדְשאה מַצר באָקאי כויש פאדשאה מצר כטא כרדנד: וֿרֶען בדו כֿואגה' כוד יַעֲנִי סרדאר סאקיאן וסרדאך כבאזאן גַצב נמוד: ואישאן רא דר זנדאן רַאִיס אַפֿוְאנ כאצה יַעֲני זנדאני כה יוּסַף דר אָנגָא מחבוס בוד אַנדאכת: וסָרדאך אַפֿאג כאצה יוסף רא בר אישאן נמַאשֶׁת ואישאן רא כדמת 199 K JUD-PERS. = כא כב Ww i» 4 קל - בראשית יא ספר פידאיש ‏ מ : וישב מיברד ומדתי דר זנדאן מאנרנד: ‏ הרה ה דר יד שב כואבי רידנד הח כדאם פוא כוד ראי הר כדאם מואפק תַעְבירְ כָואב כוד יעני סאקי וכבאז פאדשאה מצר כה דר. זנדאן : מחבוס בודנד: באמדאדאן נון יוסף נזד אישאן אָמד דיד כה אינך מלנל הפתנד : פס אז כָואנָה האי פַרְעון כה בא ו דר זנדאן אֶקְאי או בודנד פרסידה גפת אמרוז רא רוי שמא נֿמנן אסת: בו" נפתנד כיאבי דידה: אים וכפי: ניסת כה 5 תַעְבָיר כנד יוּסף בדישאן נפֿת אִיא תַעביה הא אזאָן כדא ניסת אָנרא במן באז נװיד: אָנגאה ראִיס סאקיָאן כָואב כוֹד רא ביוסף ביָאן כרדה נפֿת דר כואב מן אינך תאכי ביש. רוי מן בנד: ולר תאד קה 0 בוד ואָן בִשְׁכפֿת ונל אָנרד וכושה האיש אַננור רסדה דאד: ונאם פרשן דר דפת מן בוד ואַננור הארא נִידה דר נָאם פרעון פשרְדם וָאם רא בדסת פֿרען דאדם: יוסף בו נפֿת מַעבירשׁ אינסת סה שאכה סה רו אסת: בעד או סה רו פֿרען סר תרא בר אפראזד ובמַנְצֵבַת באז נמארד ונָאם פרענן .רא בדסת וי דהי. ברסם סאבק בה פא 4 או בודי: והננאמי כה בראי תו ניכו שיד 130 rhe 2-2 : /‏ ה CY ih‏ וושה בוב 30 , 4 א ו הו / כ 1 \ 3 ג ; : 3 : 4 ד בראשית יא ספר פידאיש מ וישב מרא יאד כן ובמן אחסאן נמודה אַתָוָאל מרא מזד פַֿרֶען מַדכור סאז ומרא אז אי כאנה בירון אָוַר: | זירא כה פי -אלוָאקע אז זמין עַבְראניאן דודידה שדה אם ואננא ניז בארי נכרדה אם יכה מרא דר סיאה נָאל אפכננד = אמא נון ראיס כבאזאן דיד כה תעביר ניכו בוד ביוּסף נפֿת מן נז כואבי דידה אם כה אינך סה סָבָדָ נאן ספיד בר ישר.מן אסת: ‏ ודר סבד זבְרין הר קסְם טעאם בראי פרעון אז פישה' כבאז מיבאשד = ומךְנאן אָנרא אז סבדי כה בר סר מָנָסת 2 מובורנד: = יוסף דר נָוָאב גפת תַעבירֵשׁ אינסת סה סבד סה רז מיבאשד: ובעד | או סה רו פֿרען סר תרא או תו בר דארד ותרא בר דאר ביאויזד ומרגאן נושתת רא אז תו בכורנד : : = פס דר רו סים כה יֹם מילאך פֿרְֶען בוד צאכתי בראי המה כדאם כוד סאכת וסר | ראִים סאקיָאן וסר ראיס כבאזאן רא דר מנאן נוכראן כוֹד בר אַפֿראשׁת: ‏ אמא ראִיס סאקיאן רא בסאקי נָרִיש באז אָוָרד | ונָאם רא בדסת פֿרֶעון דאד: ואַמא ראִיס = כבאואן רא בדאר כשיד גנאנכה יֹסף בראי [ אישאן הַעֲביר כרדה בוד: | לכן ראִיס ees‏ 2 א 131 קלא + םש כא כב קלב od 4 - בראשית יא ספר פידאיש מ מא מקץ סאקנאן יוּסף רא בואה ניאָוָרד בלכה אורא | פראמוש כרד: באב מא 2 5:8 וואקע שד נון דו סאל ספרי שד כה פֿרֶען כָואבי דיד כה אינךְ בר כנאך נהר איסחאדה אסת: כה נאנאה אז נָהֶר הפת נאן כוב צורת וּפְרְבָה גושת בר אָמדה בר מַרְגאר מִינְרִידַנד: | ואינך הפת גאן דיגך בד צורת ולאגר -נושת דר עקב אַנהא אז נַחֶר ‏ בר אָמדה בפהלױ אֶן גאוָאן אֲוְיֵל בכנאר נהר איסתאדנד: ואין גאוָאן זָשַת צורת ולאנר -גושת אֶן הפת נאן כוב -צורת ופרבה רא פרג ברדנד ופֿרֶען בידאר שד: ובאז בְכסְביד ודיגר בארה כָואבי דיד כה אינך חפת כנְבלָהֵי פר וניכו בר יך סאק בר מאָנִד: ‏ ואינך הפת סנבלה' לאנר אז באך שוקי פּוְמֹרָדָה בעד אז אָנהא מירצד: וסנבל האי לאנָר אָן הפת סנבלהי פרבה ופה רא פֿרון ברדנד. וברען ביהאר שרה דיד כה אנך כָואביסת: צבְחְנָאהאן דלש מצְטרֵב שדה פֿרַסְתאד והמה' גָאדוּ - נראן וָמִיעָ חכומאן מַצֶר רא כָואנד ופֿרְען כָואב 132 בראשית יא ספר פידאוש | מא מקץ האי כוד רא בדישאן באז נפת אָמא כסי נבוד כה אָנהא רא בראי פרעון תַעְבִיר פנ אָננאה ראיס סאקיאן בפֿרֶען ערֶץ כרדה נפֿת אמרה כטַאיָאי מן בכאטרס אֶמד: מרשן בר גלאמאן כוֹד גַצָב נמודה מרא בא ראִיס כָבאזאן דר זנדאן סרדאר אַפֿוָאג כאצה חבס פֿרמוד: ומן ואָן דר יִך שב כואבי דידיס הר יַך מואפֿק תָעביר כָואב כוד כָואב דידים: ונְוָאני עבראני דר אָננָא | בא מא בוד נלאם סרדאך אַפֿוַאגְ כאצה כָואב האי כוֹד רא נזד או בִיָאן כרדים ואו כָואב האי מארא בראי מא תַעביר כרד הר יך רא מִוָאפק כְּואבָש תָעְבִיר | כרד: ובעינה מָוָאפֶק תַעְבירי כה בראי מא כרד ' ואקע שד מרא במִנְצָבֶם באז אָוָרד ואורא בראה כשיד: ( אָננאה פרְעון פרסתאדה יוסֶף רא כָּואנָד . ואורא בזודי אז זנדאן בירון אָוָרְדַנד וצורת כוד; רא תראשידה רַכת כוד רא ענץ כרד ובהצוב פרען אַמד: ‏ ופרעון. ביוסף נפֿת בָואבי דידה אם וכסי ניסת כה אָנרא תַעֲבִיר הי הר. בארהי יתן שנידם. כה כואב מישנוי תא תָעבירש כני: יוסף ברע רא קלג 4 ב יר טו קלד ימו בה באשד והפת כנכלה' ניכו * הפת פאלי בראשית יא ספר פידאיש מא מקץ בְפָאסך גפת אז מן ניסת כדא פַֿרֶען רא בסלאמתי נָואב כָואהד דאד: ופֿרען ביוסף נפֿת דר כואב כוד דידם כה אנך 2 ה נהר איסתאדה אם: ‏ נאנאה הפת גנאו פרבה -נושת וכוב-צורת אז נהֶר בר אָמדה בר מרמאר מינרנד: ואינך הפת נאן דיגר זבוּן ובסיאר זשת - צורת ‏ ולאנָר -גושת כה דר תמאמ זמן מצר בדאן זשתי נדידה בודם דר עקב אָנהא בר מאָנִד: ‏ וונאוָאן לאנָרָ זֶשֶת הפת גאן פֿרבה' אַוְוַל | רא מיכורנד: | ונון בשכס אָנהא פרו רְפתנד מעלום נשד כה בדרון אָנהא שדָנד זרא כה צורת אָנהא מַתל אַװל זשַת מאנָד פס בידאר שדם: ובאז כָואבי דידם כה אינך חפת. . כנבלה' פר תיבו בר יכסאק כ מאָנד: . ואנך הפת לנבלהי. כשד באר ואז. באך שרקי פומרדה בעד אז אָנהא מירײד: וסנָאבל לאנר אָן המת סנבלה ]| ניכו רא פרו מִבָרָד וגְאדוגראן רא גפתם לכן. כסי ניסת כה בראי מן שרח כנד: ייסף בפֿרְעֹן נפֿת כואב פרעון יכי אסת כדא אז אָננָה בואהד כרד פֿרְשׂן רא כבר דאדה אסת: הפֿת גאן ניכו הפת סאל 134 Metra‏ וו וו" ו : "> % / , SAR אק‎ CN . : . 4 / בראשית יא ספר פידאיש | מא | מקץ הַמאנא כואב יכיסת: | והפת גאן לאנָךָ שת כה דר עקב אָנהא בר אָמדַנד הפת סאל באשד והפת סנבלה' באל אז באד שרקי פומרְדה הפת סאל קחט מיבאשד: סבני כה בפרעון נפֶתם אינסת אָננָה כדא מיכנד בפרעון טאהָר סאכתה אסת: הַמאנא הפת סאל פראואניי: בסיאר דר תַמאמי זמין מצר מאָיִד: ובעד אזאֶן הפת סאל קחט פדיד אָי ותמאמי פַֿראןאני דר זמין מַצר פראמוש שוד וקחט זמין רא תַבאה כואהד סאכת: ופַראןאני דר זמן מעלום נשוָד בסבב קחטי כה בעד אזאָן אֲיִד זרא כה בנעית :סכת כאהר בת תו כואב בפֿרעון דו מרתבה מנרר שד אין אסת בה אין האדתֿה אז נָאנב כדא מקָרַר שדה וכדא אָנרא בזודי פַדיד כָואהד אָנרד: פס אכנון פַרְעון . מיבאיד : מרדי בַצִיה וחכים רא ידא נמודה אורא בר זמין מְצֶר בנמארד : פֿרֶען גְנין | בכנד ונאטראן בר זמין בר נמארד ודר הפת סאל פראואני כמס אז ₪ קמ מער בניהד: ‏ = והמהי מאבולאת אין | סאל האי ניכף-:רא כה מאַיר נמע כננד > ולה רא זר דסת פֿרען דכירה נמאינד ובוראד דר שהר הא נגאה דארנד: .תא 135 קלה כו לא לב לה קלו לח לש מר מה בראשית יא ספר פידאיש מא מקץ | כוראך בראי זמין בנהת הפת סאל קחטי כה דר זמין מצר כָואהד בוד דכירה שנל מבאדא זמין או קַחֶשׁ תַבאה גרדד: פס אין סכן בנטר פַרְען ובנטר המהי בנדנָאנֹשׁ פֶסְנָד אָמד: ופֿרֶען בבַנְדְגאן כוד. נפֿת אִיא בָסי רא מַתָּל אין תַוְאנים יאפת מרדי בה רוח כדא דה ות : ופֿרעוֹן ביוסף גפֿת נונכה כדא כל אין אמור רא בר תו כַשף כרדה אסת כסי מאננד תו בָציר וחכים ניסת: תו בר 5אנהַי מן באש ובפרמאן תו תַמאס קום מן מנתטם שונד נז אינכה בר תִכֶּת אז תו בַוּרְנְתַר באשם: ופרעון . ביוסף נפת בדאן כה: הרא כ תמאמ זמין | מצר גמֹאשְׁתם: .ופרען אַננשתר כוד רא אז דסת כויש בירון כרדה אָנרא בר דסת יוסף נדאשת ואורא בכתאן נאזֹך אָראסתה כרד וטוקי זָרין בר נרדְנָש אַנדאכֶת: ואורא בר עראבה' דוומין כוד סואר כרד ופיש רוש נדא מכרדנד כה זאנו זניד פס אורא בר תמאמי זמין מצר בר נמאשת: ‏ וֿרְעֹן ביוסף נפֿת מן פֿרֶען הסתם ובדון תו היָכס דסת יא פאי כוד רא דר כל אַרץ מַצַר בלנד נכנד: | וָרֶען = יוסף רא צִפָנַת פענח נאמיד ואֶסָנַת דִכְתֶר 186 בראשית יא ספר פידאיש מא | מקץ בשי ברע כאסן אן רא בדו בזני דאד וס בר זמין מצר בירון רפת : ויוסף סי סאלה בוד נקתי כה בחצור פרעון פאדשאה מצר באיסתאד ווסף אז הצור פֿרען בירון שדה דר תמאמ זמין מצר נשׁת: ודר הפת סאל פֿראוָאנ זמין מחצול בח רא בכתרת אֲד: = פס המאמ" מאָכוּלאת אָן הפת סאל רא כה דר זמין ר בוה נמע כרד וכוראך רא דר שהר הא דכירה נמוד וכוראך מִזָארָע הַוָאלײ הר שחר רא דר אֶן נדאשת: ‏ ויסף גֿלה' בינראן בסיאר מַתּל רג דריא דכירה כרד תא אָנכה אז חסאב באז מאנד זרא בה אז הסאב זאדה בוד: ‏ וקבל אז קוע סאל האי קְחֶט דו פסר בראי יוסף זאײַדה שד כה אֶסְנֶת דכתך פוטי פַרַע כאהן אן בראיש במאד: ווסף נַכסֶת זאדהָי כוד רא מְנַשָה נאם נהאד זרא גפֶת כדא מרא אז :תמאמי ‏ משקתם ותמאמ" כאנה' פנרם פראמושי דאד: ‏ ודומין רא אִפְרְיִם נאמיד זירא נפֿת כדא מרא דר זמין מִדְלְתם באראָור גרדאניד : והפת סאל פֿראוָאני כה דר זמין מצר בוד קלז מו ספרי שד: והפת סאל קחט אָמדן גְרַפֿת 5 137 קלח | בראשית יא ספר פידאיש | מא | מם " נֶנאנכה יֹכףּ נפתה בוד וקחט דר המהי זמון הא פָדיד שד לכן דר תמאמ" זמין = נה מצר נאן בוד: תו תמאמ" זמין מצר מבְתַלאי קחְט שד קוֹם בראי נאן נזד פרשן |" פריאד בר אָוֶרדנד ‏ ופֿרען בהָמָה' מַצראן > גפֿת נזד ‏ יוּסַף ברויד ואנה או בשמא גוד 5 בכניד: פס קחש תמאמר, רוי זמי רא פה גרפת כ ווסף | המה' אַנְבאר הארא באז כרדה במצריאן מיפֿרוכת וקחש דר זמין 9 מצר סַכֶת שד: והמה' זמין הא בנָהת כרידך נֿלה נוד יוסף במִצר אָמָדֶנד ‏ זרא קחט בר תהַמאמי זמין סבת שד: באב מב | א ואַמא עקוב גָון דיד כה נלה דר מַצַר אסת פס עקוב בה פסראן כוד נפֿת נָרא * בנכדיגר מִינְנָריד: | ונפת אינך שנידה אם | " בה נלה דר מצר אסת בדאננא ברויר ובראי מא אז אֶננָא בכָריד תא זסת כנים ונמירים : | פס דה בראדך יוסף בראי כרידן גלה במצר י פד אָמדַנֹד: ואָמא בנימִין | בראדר יוסף רא ועָקוב ‏ בא בראדראנש נפֿרסתאד זירא נפת מבאדא זאני ‏ בדו. רסד: פס כ 8 ב | בראשית יא ספר פידאיש | מב קלט : מקץ ִשְׂרָאל דר מיאן אָנאני כה מיאָמדנד בנָהתַ כריד אָמדנד זרא כה קחש דר זמין כנען בוד: ווסף חאכם ולאית בוד וכוד בהַמְהִ' אֵהל זמין נלה מפֿרוכת ובראדראן יוסף ₪ אָמדה רו בזמין נהאדה אורא סנדה כַרדָנד: . בִון יס בראדראן כוד רא דיד אישאן רא בשנאכת וכוּד רא בדישאן בינאנה נמודה אָנהא רא בדרשתי סכן נפת ואז אישאן . פרסיד או כנָא אָמדה איד נפֿתַנד אז זמין כנען תא כוראך בכרים: װוסף בראדראן = כוד רא שנאכת ליכן אישאן אורא נשנאכתַנד: ווֹסף כָואב הארא כה דר בארה' אישאן 5 דידה בוד באד אָנַרד פס בדישאן גפֿת שמא נגָאסוּסאניד ובנָהת דידן עריאנ? זמין אָמדה איד: ‏ בדו נפֿמנד נה יָא-סײדיי = בלכה נלאמאנת בנהת כרידן כוראך אָמדה | אנד: מא המה פסראן יך שׁבֶץ הסתים' = יא מא מרדמאן צאדקים גלאמאנת גָאסוס ניסתנד: ‏ בדישאן נפֿת נה בלכה בנָהתַ * דדן עָָאנ זמין אָמדה איד: ‏ נֹֿהַנד * = נלאמאנת דואזדה בראדרנד פסראן יך מרד = דר זמין כָנען ואינך כוגכתר אמרוז נוך פדר מאסת װכי נאיאב שדה אסת: יֹסָף בדישאן ד נפֿת המן אסת אָנגֶה בשמא נפֶתם כה 139 קמ טו ימו כא בראשית יא ספר פידאיש מב מקץ . נאסוסאניד : בדין טור אָומודה ‏ מישתר. בהַיּאת פַֿרְעוֹן אז איננָא בירון נכָואהיד רפת מז אינכה בראדר כַהָתַר שמא דר אננא ביאָנד: ‏ יך נפר רא אז כודתאן בפרסתיד תא בראדר שמא רא ביאָורד ושמא אַסיר במאניד ‏ תא סכן שמא אָזמודה שנד כה צַדק בא שמאסת יא נה וְאֶלָא בחיאת פַרֶען (אסיסאניד: פס אישאן רא בא הם סה רוז דר זנדאן אַנדאכת: ורוז -סיים = מסף בדישאן ‏ נפת אינרא בכניד הנדה באשה ירא מן אז כדא מיתַרסם: הרגאה שמא צאדק הסתיד יך בראדר אז שמא דר ננְדאן שמא אסיר באשד ושמא רפתה נלה בראי נרסנני < כאנה האי כוֹד בביד; ‏ אהה כונך כוד רא מך מן אֶריד תא פפנאן שמא תַצְדִיק שוד ונמיריד: פס גנין כרדנד :" וביכדיגר נ<ָתַנד הַראִינה בבראדר כוד כטא ‏ כרדים זרא תַג נָאן אורא דידים וקתי. כה במא אֶסְתְנָאתָה מיכרד ונשנידום | אז ‏ אינרו אין תִנני. בר מא רסיד: כ ראובן חר נָואב אישאן גפת אִיא בשמא ננפתם כה. בפסר כטא מורזיד ונשנידיד פס אינך כון או באזכָואסֶת מישנד: ‏ ואישאן נדאנסתנד בה יוסף מפֿהמד זרא כה תִרְנְמאני דר 140 : בראשית יא ספר פידאיש | מב קמא מקץ מִיָאן אישאן בוד: פס אז אישאן כנארה נְסָתה בְגְרִיסֶת ונזך אישאן ברנשתה בא אישאן נפתנו | כרד ושְׁמֲעֹן רא אז ממאן אישאן גרפתה אורא רו ברו אישאן דר בנד נהאד: ויוסף פֿרמוד תא נְנָאל האי אישאן רא אז גלה פד סאונד וקד אישאן רא דר ערל הרכס נהַנד ואד פפֿר בדישאן דהָנד באישאן נפן כרדנד: ‏ פס נלה רא בר חמאראן כוד באר כרדה אז אָננָא רְוָאנה עפ = תה יבי ערל כ רא הר ממל באז כרד תא כוראך בָאלאנ כוד דהד נִקְד בה רא דר כה אעך דר דקן ערל או בוד: ובה בראדראן כֿוד נפֶת נקך מן רד שׂדה אסת ואינך דר ערל מן אסת אָנגאה דל אישאן טפידן גרַפֿת וביָכדינר ‏ לרזאן = שדה נפְתָנד אין גִיסת כה כדא במא כרדה or 0 1 A וי ו וי‎ i Ne אסת : פס מך פדך כוד יעקוֹב בזמין כָנען אֲמדַנד ואז אָננָה בדישאן וַאקֶע שדה בוד כבר דאדה נפֿתנד: ‏ אָנמרד כה חאכם זמ אסת בא מא בסַכָתִי סכן נפת ומארא . נָאסוּסאן זמין פָנְדאשת: | ובדו נפֶתים מא צאדקים וְנָאסוּס נָי: | מא דואזדה בראדר 141 כר כה כו כה לא לב קמב בראשית יא ספר פידאיש | מב ל ב מרא בלש אגר אורא זד תו באז ניאֲנרם = Po פסראן פדר כוד הסתים יכי נאיָאב | שדה‎ אסת וכונְכתר אמרוז נזד פדך מא דר זמין‎ כְנע מיבאשד: ואַנמרד כה האכם ככ אסת במא נפת אז אין כָּואהם פהמיד כה שמא ראסְתנו הסתיד כה יכי אז בראדראן ‏ כוד רא מד מן נדארד ובוא ו , כאנה האי כוד נרפתה בריד: - וברארת כונך כוד רא מד מן אָריד וכָואהם יאפת | בה שמא גאסוּס ניסתיד בַלכה צאדק אָנגאה בראדר שמא רא בשמא רד כנם ודר זמין דאד וסְתָד נמאייד : | וואקע שד כה גָון ערל האי כוד רא כאלי מיכרדנד אנך כיסה' פול הרכס דר עְדְלֶש בוד ונון אישאן ופדרשאן כיסה האי פול רא דידנד בתֶרסידנד: | ופדר אישאן יעקוב בדישאן גפֶת מרא בי אולאד סאכתיד יוסף ניסת ושמעון ניסת בִּנִיָמִין | רא מכָואהיד = בבויד ‏ אן המה בר מן אסת: כאהם בפדר. - כו ערץ כרדה נפֿת הרדו פסה אורא בדסת מן בספאר ומן אורא נזך תו באז כָואהם אָוְרד: | גפֶת פסרם בא שמא נכואהד אָמד זרא כה בראדרש ‏ מרדה אסת ואו תְנְהא באקיסת והרגאה דר. ראהי : 142 rx YAW ad = - 4 %‏ ה ב | Ou‏ שש 4% : + ו ו בראשית יא ספר פידאיש | מב מג קמנ מקץ כה מירויד זיאני בדו רסד המאנא מו האי ספֿיך מרא בא חן בגור פרוד כָואהיד ברד: באב מג וקחש דר זמין סכת בוד: וואקע שד הגו גה רא כה אז מַצר אָורדה בודנד תִמָאמָא' כורדנד פדרְשאן בדישאן נפֿת יבכנרדיר ואנכך כוראכי בראי. מא בכריד: יְהוּדָה בדו מִתְבָלֶם שדה נפֿת אָן מרד במא תִאְכִיד כרדה גפֿתה אסת הרגאה בראדך שמא בא שמא נבאשד רוי מרא נכָואהיד דיד: אנר תו בראדד מארא בא מא פֿרְסְתִי מירוים וכוראך בראנת מִיכַרים: | אַמֹא אנר תו אורא נפֿרַכְתי נמירוים זירא . כה אָן מָרְד מארא נפת הרנאה בראדר שמא בא שמא נבאשד רוי מרא נכָואהיד דד: יִשְרָאֵל נפת גְרֹא במן בדי כרדה בא ימרת כבר דאדיך: בה בראדר דיגר | דאריד: ‏ פְתָנד | אָן מרד אַחְוָאל מא = וכוישָאוְנְדאן מארא בדִקֶת פרסידה נפֶת אִיא / 4 6 ל + 1 ו ית ו ּ/ ו פד שמא הנח זנדה אסת ובראדר דיגר דאריד ואורא בדין מצַמוּן אַטלאע דאדים ונָה מידאנסתים כה כָואהד גפֿת בראדר 143 אנ Cd Cad קמד בראשית יא ספר פידאיש | מג הּ יא מקץ כוה רא זה מן אַרד: ‏ בס הודה בה פדר כוד יִ€שְׂרָאֵל גפת נְנָאן רא בא מן בפרסֶת תא ברכאסתה ברים וזיסת כנים ונמירים מא ותו ואַטפֿאל מא ניז: מן צאמן או מיבאשם אורא אז דסת מן באזכואסת כן הרנאה אורא מזך ‏ תו באז ניאָורדם. ובהצורת חאצר נסאכתם תא באַבַד דר נשר תו מקצר באשם: ‏ זרא אנר תְאָכיר נמי נמודים הַראָנָה תא חאל מַרְתְבהַי דוום רא ברנשתה בודים: ‏ פס פדר אישאן יִשְׂראֵל בדישאן נפֿת אנר גְנין אסת פס אנרא בכניד אז תַּמרַאת ניכײַ אין זמין דר טרוף כוד בר דאריד ואַרמגאני בראי אֶן מרד בבריד קדרי בַלְסאן וקדרי עַסַל וכתירא ולאדן ופַסְתָה ובאדאם: ונקד מצאעף בדסת בוד ניריד . ואָן נקדי: כה. דר דכנה עה האי שמא רד שדה בוד כדסת כוד פ בריד שאיד סה שדה באשד: ובראדר בוד רא ברדאשתה רְוָאנה שויד ונזד אָן מרד ברגרדיד: וכדאי קאדר מטלק שמא רא דר נַטַר אָן מרד מכרם דארד תא בראדר דנר שמא ובְּנְיָמִין רא המראה שמא בפרְסָתד ומן אגר. בי אולאד שדם בי אולאד שדם: | פס אָן מרדאן אַרמנאן רא ברדאשתה ונקד "4 בראשית יא ספר פידאיש מג קמה מקץ מצַאעף רא בדסת גרפתה בא בִּנְיָמִץ רַוָאנה שחנ = [ממצר = פרוה -אַמפה בחצור < יוסף איסתאדנד: אמא יוסף נון בַּנְיָמִין רא בא אישאן ₪ דיד בנאטר כאנה' כוד פרמוד אין אַשַכאץ רא בכאנה בְבַר ודַבַח כרדה תַדארך בבין זירא כה אישאן וקת טהר בא מן גדא מיכורנד : ואו ברד ננאנכה ופה י=יפרמודה ביך כָרד * ואָן מרד אישאן רא בכאנה' יֹסף אָנרד: ואָן מרדאן תרסידנד גונכה בכאנה' יוסף ח אָוררה שדנד ‏ הפֿתַנד בסבב אֶן נַקְדי כה דפעה' אַװל דר עַדל האי מא רד שדה בוד מארא אַנרדה אנד תא בר מא הונוּם אנד ובר מא חָמלה כנד ומארא מְמְלוּך סאזד וחָמאראן מארא: ‏ ובנאטך כאנה' יס נזדיך שדה דר דרנאה כאנה בדו מֹתָכָלֶם שדה: ‏ נפֿתַנד יא סַוָדִי מִקְקְתַא" כ מדתבה'י אװל בראי. כריד כוראך אָמדים: וואקע שד גִון במַנזל רסידה ערל האי בוד = רא פא כרדם כה אינך נקד הרכס דר דַהנָהִי ערלש בוד נקרה' מא במן תַמאם ואָנרא בדסת כוד באז אָנַרדה אים: ונקד דינר בראי פריד כוראך בדסת כוד אָוָרדה אים נמי דאנים כדאם כס נַקְדַ מארא דר עדל האי מא נדאשתה בוד: גפת סלאמת 2 1 2 IUD.-PERS. - ס ש ב קמו כה כח כפ = לא בראשית יא ספר פידאיש מנ מקץ באשיד מַתַרסיד כדאי שמא וכדאי פדר שמא כזאנהי דר עדל האי שמא בשמא דאדה אסת נקד שמא במן רסיד פס שמעון רא נזד אישאן בירון אָורד: ואָן מרד אישאן רא בכאנה' יס דר אָוָרדה אָב בדישאן דאד תא פאי האי בוד רא שַׁסְתַנֹד ועלוּפה בהָמאראן אישאן דאד: ואַרְמנאן רא האצַר סאכתנד תא וקת אָמדן ייסף בטהר ]ירא שנידה בודנד כה דר אָננָא באוד גדא בכורנד : נון וס בכאנה אָמד אַרמנגאני רא כה בדסת אישאן בוד נזד וי בכאנה אָנרדנד ובהצור וי" | רו בזמין נהאדנד: גכ א סלאמתיי אישאן פרסיד ונפת אִיא פדר פיך שמא כה דַכְרָש רא כרדיד בסלאמת אסת ותא בחאל חַיָאת דארד: גפֿתַנד גלאמַת פדר: מא בסלאמת אסת ותא בחאל זנדה' פס תַעשִים וסנְדה כרדנד: וון גֶשמאן כוד רא באז כרדה בראדר כוד בְּנמַין פסר מאדך כויש רא דיד ג5ת אָיא אין אסת בראדר כוֶך שמא כה מך מן דכר אורא כרניד הכפה ] פסרם כדא בר תו רחם כנאד: | ווסף נְונכה מְהְרָש בר בראדראנש בֹנְנְביד בְשַתאפֶת. נָאי נריסתן כֿואסת פס בְכַּלְוֶת רפתה אָננָא בְנרִיסת: ‏ ורוי כוד רא שסתה בירון אָמד | 146 Art ה וא‎ ו‎ rie ל‎ A RW \ A 7% jes וכוד דארי נמודה נפת טעאם בנדאריד: ובראי וי נְדא גדארדנד ובראי אישאן נדא בהאי מצהאני כה בא( כורדנד נדא זירא כה מְצְריָאן בא עבראננאן נמי תַוְנִנד רא - בכורגד. דרא פה אי נד מצריאן מַכָרוה אסת: ובחצוך ו" בנשסתגד נְכסַת זאדה מִואפֿק נִכסֶת זאדניש וכורד סאל בחֶסָב כורד סאלש ואישאן ביָכְדיגר תַעֲנב נמודנד : וְחַצַה הא אז פיש כוד בראי אישאן גרפת אמא חצֶה' בְּנמִין פנג גנדאן תֶצַה' דיגראן בוד ובא װי נושידנד וי כרדנד : באב מד פס בנאטר כאנה' כוד אַמר כרדה נפֿת דל האי אין מרדמאן רא בקדרי כה בתואננר ברר אז נלה פר כן ‏ תקד הר כסי רא בְדַהַנהַי עדלש בנדאר: ואס מרא ער נאם נקרה רא בר דהנהי ערל אַן | כונכתרה בא קימת נלה אש בנדאר פס = מואפק אָן סכני כה יוסף נפתה בוד כרד: וְנָון צבַת רושן שד אָן מרדאן רא בא חמאראן אישאן רואנה כרדנד: | ואישאן אז שהה בירון שדה הניו מסאפתי ‏ גנד טי נכרדה בודנד כה יוֹסף בנאטָ. כאנה' כוד ra‏ 147 בראשית יא ספר פידאיש מנ מד קמ לב =) is ב b קמח בראשית יא ספר פידאיש | מד ה - - מקץ גת בר פא שדה דר עקב אץ אַשכאץ בשתאב ונָון בדישאן פרא רסידי אישאן רא בנו נָרא בדי בק נכפי כרדוד 2 ה אין ניסת אָננֶה אָקאים דר אֶן מינושד ואז אָן תפאל מענד דר אֶננָה כרדיד בד כרדיד: = פס נָון בדישאן דר רסיד אין סכֿנאן רא בדישאן גפֿת: בו נפתנד גֶרא אָקאיִם נְנן מיגנד חאשא אז גלאמאנת כה מִרְתְכָב גָנין כאר שונַד: | המאנא נקדי רא כה דר דְהנְה' עדל האי כוד יאפתה בודים אז זמין כְנעץ נזד תו באז אָוָרדים פס נגונה באשד כה או כאנה' אֶקְאיֶת טלא יא נקרה בדזדים: נזד ‏ הר כדאם אז גלאמאנת יאפת שוד במירד ומא נז גלאם אָקאי כוד באשים: נפת ‏ הם אלאָן מִואפֿק סכן שמא בשוד אָנכה נזך או יאפת שד גלאם מן באשד ושמא אָזאד באשיד: פס תְענִיל נמודה הרכס עדל כוד רא בזמין פרוד אָורד והר יכי עדל כוד רא באז כרד: ‏ ואו פנש כרד ואז מַהתַר שרוע נמודה בכַהָתַר כתס כרד ואס דר עדל בּנֵמין יאפתה שד: אָננאה רכת כוד רא גנאר והנד הרי אלאג כוד רא באר כרדה בשהר ברנשתנד: והוּדָה בא בראדראנש בכאנהי יוסף אָמדנד 148 בראשית יא ספר פידאיש מד קמט ויגש ואו הנוז אָננָא בוד ובחצור ו" בר זמן אפתאדנד : יוסףּ בדישאן נפֶת אין נָה כאריסת כה כרדיד אִיא נַדאנסתיד כה נָון מן מרדי אלבתה חתַפֿאל מינִם: יְהוּדָה נפֿת באָקאים נָה נוים ונָה ערץ כנים ונגונה ביננאהיי כויש רא תאבת נמאיים כדא גנאה נלאמאנת רא דר יאפת נמודה אסת אינך מא נז ואָנכה נָאם בדסתש יאפֿת שד גלאמאן אָקאי כוד כָואהים בוד: נפת חאשא ‏ אז מן כה גנין כנם בלכה אָנכה גָאם בדסתש יאפת שד (לאם מן באשד ושמא בסלאמתי נוד פדר: כויש. ברויד : BA‏ 5 אָננאה יְהוּדָה מדיך ‏ ו אָמדה נפֿת אי אָקאים בשנוֹ גְלאמַת בגוש אָקאי כוד סכני בנויד ונצבת בר גלאם כוד אַפֿרוכתה נשוד זרא כה תו נון פֿרֶען הסתי: אֶקאיִם אז נלאמאנת פרסידה נפֿת אִיא שמא רא פדר יא בראדריסת: ובאָקאי כוד ערץ כרדים כה מארא פדר פיריסת ופסר כונך פירי | או כה בראדרש מרדה אסת ואו תֲַנֹהא אז מאדר כוד מאנדה אסת ופדר אורא דוסת מוראכר:. ובגלאמאן פוד. בפתי ורא נָוֹד מ אָריד תא נשמאן כוד רא בר ו" נהַם: : 149 טו 8 - n כא קנ מ כה בראשית יא ספר פידאיש מד ונש ובאָקאי כוד גפתים אָן נָוָאן נמי תואנד אז = פדך כוד נדא שוד נָה אנר אז פדר כויש. נדא שד או כָואהד מךְד: | ובגלאמאן כוד נפֿתי אנר בראדך כָהֶתךְ שמא בא שמא נַאָיִד רוי מרא דינר נכואהיד דיד: פס ואקע שד בה נון נזד נלאמת פדך כוד רסידים סכנאן אָקאי כוד רא בדו באז נפֿתים: ופדך מא נפת ברנשתה אַנדַך. > בראכי בראי מא בכַריד: ‏ נפֿתים נמי תואנים רפת ליכן אנר בראדך כְהֶתר בא מא אָיָד כָואהים רפת זרא כה רו אן מרד רא נמי תַוָאנים דיד אגר בראדך כונך בא מא נכאשד: תלאמת פדר מן במא נפת שמא אָנאהיד כה זוְנָה אס בראי מן. דו פסר זאי: תכבי או מד מן ברון כב ומן נפתם הראָינה דרידה שדה אסת ובַעָד אזאָן אורא נדידם: | אגר אינרא נה אז נזד מן בבריד תיאני בדו רסד המאנא מוי ספיד - מרא בחזן בנור פרוד כֿואהיד ברְד: ‏ ואַלאָן אנר נזך גלאמת פדר כוד ברנם ואין נְוָאן = בא מא נבאשד וחאל אָנכה נַאן או בנָאן ו" בסתה אסת: וְוְאקע כָואהד שד כה גו בבינד פסר ניסת או כָואהד מרד וגלאמאנת = מו ספיך נֹלאמת פדר כוד רא בחןן בְגוּר - 0 ECV AEN REE AP AE + 4 3: ds \\‏ ג AN nh‏ בראשית יא ספר פידאיש | מד | מה ויגש פרוד כואהנד ברד: זרא כה נלאמַת נזד פדר כוד צאמן פסר שדה נפֿתַם הרגאה אורא נזד תו באז נאָורם תא אָבָד - אל אָבאד נוד פדר כוד מקצַר כואהס שד: פס אלאָן תַמַנָא אינכה .נגלאמת בעץ פסר דר בַנדג אֶקְאי כוד במאנד ופסר המראה בראדראן כוד- בר זירא. נננה נזה: פדר ברוס ופסר בא מן נבאשד מבאדא בלאי רא כה בפדרם וָאקע שוד בה בינם: באב מה ויוסף פיש נמע כה בחצורש איסתאדה בודנד נַתָוָאנְסֶת כוד דארי כנד פס נדא כרד כה המה רא או נזד מן בירון כניד וכסי נזד או נמאנד וְקְתי כה יוסף כִושְׁתן רא בה בראדראן כוד שנאסאניד: ‏ ובאָנְאז בֹלנד גריסת ומצריאן ואַהְל כאנה' פרעון שנידנד: ויוסֶף בראדראן כוד רא נפֿת מן יוסף הסתם אִיא פדרם הנוז זדה אסת ובראדראנש נואב ורא נַתִוְאנְסְתֶנִד | דאד ירא כה בחצוך ו מצטרב שדנד :‏ ויוסף בבראדראן כוד נפֿת מדיך מן ביאָײד פס מדיך אָמדנד ונפת מנם יוּסֶף בראדך שמא כה במצר פרוכתוד: | וחאל רננידה מָשויד 151 קנא לב - 4 רו קנב a = - - 4 בראשית יא ספר פידאיש | מה ו ויגש ומִתִנַייָר ‏ ננרדיד כה מרא בדיננָא פרוכתיד זירא כדא מרא פיש רוי שמא פרסתאד תא נפוּס) רא זנדה ננאה דארם: זירא חאל דו סאל שדה אסת כה קחש דר זמין הסת ופנ סאל דינר ניז נה שיאר כואהד בוד נה דרו וכדא מרא פיש ‏ ד שמא פֿרסָתאד תא בראי שמא בַקְיַתִי דר זמין ננאה דארד ושמא רא בננאתי עטים אַחִיא כנד: ואלאָן שמא מרא איננָא נַפֿרַסְתאדיד בלכה כדא ואו מרא פדר בר פרעון ואָקא בר תמאמ אהל כאנה' או וחאכם בר המה' זמין מצר סאכת: בשתאביד ונזך פדרס רפתה בדו גיד פסר תו יוסף גַנין מינויד כה כדא מרא חאכם תַמאמי מצר סאכתה אסת מד מן בוא ותְאַכיר מַנְמַא : ודר זמין גושן סאכן שו תא נזדיך מן באשי תו ופסראנת ופסראן פסראנת ונלה אֶת ורמה אֶת בא הרגֶה דארי: תא תרא דר אֲננְא בְפַרְוַראנם רא כה בנג סאל קְחְט באקיסת מַבאדא תו ואַהל כאנה אֶת ומִתְעָלְקָאנֶת ‏ בְינְוְא גַרדיד: ואינך נשמאן שמא ונְשמאן בראדרם בֵּמִין מיבינד זבאן מַנִסֶת כה בא שמא סכן מינוד: פס פד מרא אז המה' הַשְׁמַת מן דר מְצֶר ואז 2 . א א ו % יא 4 = בראשית יא ספר פידאיש | מה וינש אָננֶה ‏ דידה אוד כבר דהיד ותָעניל נמודה בו מרא בהננא אָוריה: > << פס בנרהן בראדך כוד בִּנְיָמִין אָוכֶתה בַגְריסת וְּנמִין בר נרדן וי' נָרִיסֶת: | והמה' בראדראן כוד רא בוסידה בר אישאן בנריסת ובַעד אַזאָן בראדְראנָש בא ו" נפֿתנו כרדנה: ‏ = ואין כָבַר רא דר כאנהי פֿרעֹן שנידנד ונפָֿתַנד בראדראן יוֹסֶף אָמדה אַנד ונר פרעוֹן ובנשר בנדגאנש כוש אָמד: ‏ ופֿרְען ביוסף גפֿת בראדראן כוֹד רא בנו ננין בכניד נהאר פאיאן כוֹד רא באר כניד ורואנה שדה בזמין כנען ברויד: | ופדר ואַהֶלָ כאנה האי כוד רא ברדאשתה נזד מן אייד | וניכותר זמין מצר רא בשמא מידהם תא אז פֿרבהי זמין בכוריד: ותו מַאָמור הסתי אינרא בכניד עראבה הא אז זמין מַצֹר בראי אטפֿאל וזנאן כוד בניריד ופדר כוד רא ברדאשתה ביאייד: = ונשמאן : קננ טו יס שמא דר פי אַסבאב כוד נבאשד זירא כה. ניכו? תמאמ זמין מַצַר אזאָן שמא אסת: פס בני יִשְׂרָאֵל גְנאן כרדנד ויוסף בחסבַ פֿרמאישׁ פרעון עראבה הא בדישאן דאד ואד ספר בדישאן עטא פֿרמוד: ‏ ובהר יך או אישאן יכְדָסַת רְכֶת בָכְשיד אַמֹא בה 163 wu א קנד | בראשית יא ספר פידאיש | מה מו | וינש 2 בְּנִיָמִין סיצר מתקאל נקרה ופנן דסת נָאמה 2 דאד: | ובראי פדך כוד בדין תפצל פרסתאד ‏ דה אלאג באר שדה בנפֿאיס מְצַר ודה מאדה אלאג באר שדה בנלה ‏ > = ונאן וכורש בראי ספר פדר כור: בש ₪ בראדראן כוד רא מנכץ פֿרמודה רְוָאנה - > שדנד ובדישאן נפֿת זָנהאר דר ראה מנאזעה | > מכניד : Bae‏ | | כה ואַז מַצֶר דר אָמדה מך פדך כוד עלוב | > ט בזמין כְנֶען אָמדנד: | ואורא כבר דאדה - >" גפתנד יס אַלאָן זנדה אסת ואו חאכם תמאמ זמין מַצֶר אסת אָננאה דל וי צעף כרד זרא כה אישאן רא באור נכרד: ₪ והמה' סָנאני כה יכ בדישאן נפְתה בוד / בו גפֿתַנד ונָון עראבה האיי רא כה יסף - בראי אָורדן או פרסתאדה בוד דד הוח .= ' פדך אישאן עקב זנדה גרדיד: | וִשְרְאֶל | > . נבֿת כאפיסת פסר מן וס הנוז זנדת > אסת מירום וקבָל אז מֹרדַנִם אורא כֿואהם ‏ > דד , | 31 באב מו | | א וְשרְאֶל בא הֹרנָה דאשת כוג כרדה בה " בְּאֶר בע אָמד וקרבאניהא בראי כדאו פדך > 3 154 0 יה בראשית יא ספר פידאיש | מו ווגש כוד יִצחָק נדַראניד: וכדא דר רואַיָא האי שב בישְרְאֶל כטאב כרדה גפת אי עקוב אי יַעקוֹב נפת לַבַיִךְ: גפֿת מן הסתם אַלָה כדְאי פדרת אז פרוד אָמדן במצר מַתֶרְס ירא דר אָננָא אמתי עטים אז תו בונגוד כואהם אָוָרד: | מן בא תו במַצר כואהם אָמד ומן ניז תרדא אז אָננָא אֶלְבְתָה באז כואהם אָוָרד ויוּסֶף דסת כֹד רא בר נשמאן קנה ב i» תו כואהד נדאשת: ועקוב אז בְּאֵר שְׁבע ה רואנה שד ובני ישְרְאֶל פדר כוד עקוב ואַטפֿאל װנאן כווש רא בר עראבה האי כ פרעון בגְהַת אָוַרדן או פַרְסתאדה בוד בר דאשתְנד: ומָוְאשי ואַמואלי רא כה דר .זמין כְנעַן אַנדוכתה בודנד גרַפֿתַנד װעקוֹב בא תמאמ" דרית כוד במצר אָמָדָנד: ופסראן: ופסראן פסראן כוֹד רא בא. כוד ודכְתַראן ודכתַראן פסראן כוד רא ותַמאמי דריית כגשׁ רא בהמראהי" כוד במצר אָוְרָד : ואינסת נאם האי פסראן יִשְׂרָאֵל כה במָצֶר אָמַדַנד יַעֲקוֹב ופסֶראנש רְאוּבֵן נָכסָת זאדהי יעקוֹב: ‏ ופסראן ראובן חַנוך ובְּלוּא וְחָצָרן ובַרְמִי: | ופסראן שמָעון ימואל װְמִין ואהד ווכין וצֹחַר ושָאוּל כה פסר זן כנעאני בוד : ופסראן לוי יגרְשון קְמֶת וּמְרָרִי: ופסראן 155 43 - יא יל קנו ים כ בראשית יא ספר פידאיש מו. ויגש ירדה ער ועֹנן ושלְח וּפֶרֶץ תְרַח אמא ער וענָן דר זמיץ כְנְעַן מרדנד ופסראן פרץ חֶצַרן וחְמוּל בודנד: ופסראן יִשׂשכֿר תילע פוה ווֹב ושמרון: | ופסראן בלו סרד ואַלוֹן וּהלְאֶל: אינאננד פסראן לאָה כה אָנהא רא בא דְכְמַר כוד וַּינָה דר פּדן אֶרֶּם בראי עקוב זאיד המה' נפֿוס פסראן ודכְתראנש סי וסה נפר בודנד : ופסראן גָד צָפִיון | וַגִּי שונִי | ואֶצְבון ער" ואַרוֹדִי ואַרְאָלִי: ופסראן אֶשר יְמַנָה וישוָה וש וּבְרִעָה וכָואהר אישאן שׂרח ופסראן בְרִיעָה חֲבָר ומַלְכָּיאֵל: אינאננד פסראן זָלְפָה כה לָבְן בדכֿתַר כוד לְאָה דאד ואין שאנזדה רא בראי יעקוֹב זאײד: ופסראן רְחָל זן יַעֲקוֹב יוסף וְּנָמַן: ובראי וֹסַ דר זמין מצר מִנשָה וְאְפְריִם זאיידה שדנד כה אֶקְנַת דכתר פוטי בָרַע כאהן אן בראיש בזאד: | ופסראן בּנמין בְלֶע וְבְכֶר ואֲשָׁבֵל גְִרָא וְנעָמָן וְאֵחִי ולאש וְמָפִים וְחֲפֿים - בג ואֶרך: אינאננד פסראן רָהַל כה בראי יְעַקוּב בג כר כת זאיידה שדנד המה נהארדה נפר: ‏ ופסראן דֶן חָשים: ופסראן נִפֶתָלי ‏ יִחְצְאֶל וְנוּני ‏ וְצַר וְשְלֶם: אינאנֶנד פסראן בְלְקֶה כה לָבֶן בדכֶתךָ כוד 156 בראשית יא ספר פידאיש ‏ מו ויגשׁ רָתֵל דאד ואישאן רא בראי יַעֲקוֹב זאייד חמה הפת נפר. בודנד:י. ‏ - המה נפוסי: כה בא עקוב במצר אָמדנד כה אז צלב ‏ |" פדיד שדנד סַוְאי זנאן פסראן יעקוֹב גָמִיעא' שצת ושש נפר בודנד: ופסראן יס כה בהא דר מצר אידה שדנד < דנ נפר בודנד פס נמיע נפוק כאנדאן יעקוּב : כה במַצר אָמֹדַנד הפתאד בודנד: | יְהוּדָה רא פיש רוי כוד נזד יוּסף פַרְסְתאד תא אורא בנשן ראה נמאיי כנד ובזמין גשן אָמדנד: | ווסף עַראבה' כוֹד רא חאצר סאכת תא בְאסְתקבאל פדך כוֹד יִשְׂרָאֵל בגשן ברוד וָון אורא בדיד בנְרְדנַש בַיָאויכַת ומדתי בר נרדנשׁ נָרִיסת: ‏ ושְרְאֶל בייסף. נפֿת אַכנון במירם נונכה רוי תרא דידם כה תא בחאל זנדה הסתי: ‏ ווסף בראדראן בוד ואֶהֶל באנהי פדך כֿױשׁ רא נפת מירום ₪ ברעך = רא" כבכ דהם וב = גוים = בראדראנם וכאנה וָאדְהִ' פדַרם כה דר זמין בי בודנד ימד מן אָמדה אנד: ומַרדאן שָבאנאן הסתנד זרא אַהָל מִוְאשִנְד ולה הא ורמה הא וכל-מָאי יְמַלְך כוד רא אָוְרְדה אנד: וו פרען שמא רא בסְלְבָד וגוד כסב שמא נִיסת: ‏ גויד נלאמאנת אז 187 קנז כח כ a א לב - 47 קנח od - - בראשית יא ספר פידאיש | מו מז | רגש = | טפוליית ‏ תא בחאל אֶהל מַוָאשִׁי הסתים הם מא והם אנדאד מא תא דר זמין גשן סאכן שױד זרא כה הר שבאן נוסכנק מִכרוּהָ מִצרואן אסת: באב מן פס יֹסֵף אָמד ובפֿרען כַבָר דאדה נפֿת פדרם ובראדראנם בא נלה ורמה' כויש רנה דארנד אז זמץן כְנְעַן אָמדה אַנד כוד פננ נפֿר ברדאשתה אישאן רא בחצור פֿרשן בר פא דאשת: ופרעון בראדראן אורא נפת של שמא נִיסת בפרעון נפֿתֵנד גלאמאנת שַבאן גוספנד הסתים הם מא ורס אנָדאד מא: ובפךען נפֿתנד אֲמַדה אים תא דר אין זמין סאכן שוים זרא כה בראי גלה' גלאמאנת מַרתַעי ניסת נונכה קחש דר זמין כנען סַכֶת אסת ואַלאָן תְמָנָא = דארים כה בנדנאנת ידר זמין נשן סכתת. כננד: ופרעון ביוּסף כטאב כרדה נפֿת פדרת ובראדראנת מךד ‏ תו אָמדה ‏ אוד: זמין מַצַר פיש רוי מסת דר ניכותרן ומק פדר ובראדראן כוד רא מסְכֵן בְּדָה דר זמין נשן סאכן בשונד ואַנר מידאני כה דר מיאן 138 lindas בראשית יא ספר פידאיש | מז ונש אישאן כסאן קאבָל מיבאשנד אישאן רא סרכאראן מַוָאשׁ מן גרדאן: ‏ וסַף פדר | כוד יַעקוֹב רא אָוָרדה אורא בחצור פרעון <| בר פא דאשת ועקלב פֿרְעֹן רא בֶרבַת | דאד: ופרעןן ביעָקוּב גפֶּת אַיָאם סאל האי עמר תו גנד אסת: = עקוב בפֿרֶען נפֿת אַ(אם סאל האי גֹרבַתַ מן צד וסי סאל אסת אַיָא סאל האי ער מן אַנְדַך ובד בודה אסת ובאַיָאםם סאל האי עמֶך פְדַראנם דר רוז האי גרְבַת אישאן נרסידה: ועקוב | פֶרְשָן רא בַרכַת דאד ואז חצוך פֿרען בירון אָמד : וס פדר ובראדראן כוד רא סכונת דאד ומלכי דר זמין מצר דר ניכותרין זמין געני ו , / ה‎ ade iid \ / ונג הניו מ ו רו‎ aac אבב‎ dahil rll PRS) we ₪ RR | דר אַרְץ בַעְמְסֶס גנאנכה פֿרֶעֹן פֿרמודה בוד בדישאן אַרוֹאני דאשת: ‏ ווסף פדר ובראדראן כוֹד והמה' אַהְל כאנה' פדר . בוש רא בחסב תְעָדאד עיאל אישאן בנאן פַרְוְרָאנִיד : הבר . ממאמר זמ נאן נבודה זרא קחם זאדה סַכֶת בוד ואַרֶץ מַצֶר ואַרץ כָנען . בסבב קְחט ביננָא גרדיד: ויוסף תַמאם נקרהי רא כה דר זמין מצר ומין כנען יאפֿתה שד בענץ להי כה אישאן כַרִידנד 199 קנט Lal ב - - א - 3 . ג יר קס טו טז בראשית יא ספר פידאיש | מז ויגש : בַנְרַפּֿת ווֹסף נקרה רא בכאנה' פרעון דר אָוָרד: | ו נקֶרה אז אַרץ מצר ואַרץ כנְעָן תמאם שד המה' מצריאן נזד יוֹסף אָמדה נפְתְנְד מארא נאן בדה גרא דר הצורת במירים זירא כה נקרה תמאם שד: יוסָף גפֿת מואש? כוֹד רא באָנריד ובעוץ מוְאשי שמא גַלה בשמא מידהם אנר נקרה תַמאס שדה אסת: פס מְוְאשי? כוד רא נזד יוסף אָרְדַנד ויוּסַף בעוץ אַסבאן וגלה האי נוספֿנדאן ורמה ראי גאואן ואלאנאן נאן בדישאן דאד ודר אֶן סאל בעוץ המהי מואשׁי אישאן אישאן רא בנאן פרוראניד : וגָן אָן סאל סֹפַרי שד דר סאל דוום בחצור וי אָמדה פִפְתְנְדָש אז אָקְאי כוד מַכֹפֿי נמי דארים כה נקרה' מא תמאם שדה אסת ומוְאשי ובהאים אזאָן אֲקְאי מא נרדידה ונז בְדַן הא ומין מא בהצור אָקאי מא נִיי באקי ניסת: גרא מא חמץ מא ניז דר נטךְ תו הַלאד שוים פס מארא חמין מארא. בנאן בְכַר ומא וזמץ מא מִמְלוּך פָרֶען בשוים ובדר בדה תא זיסת כנים נמירים וזמין באר נמאנד: | פס יוסף תמאמי זמין מצר = רא בראי פרען בכַריד זרא כה מצהײאן הרכס מִזְרְעָה' | כוֹד רא פרוכתנד גָונכה > 160 וג .4-ה 2 A . /‏ 4 א 0 בראשית יא יספר פידאיש ‏ מז קסא ויהי קְחט בר אישאן סַכֶת בוד ומין אזאָן פרעון שד: וכלק רא אז אין חד תא באן 6 חד מצר בשהר הא מִנָתֶקֶל סאכת: | פקט פ זמין כהנה רא נִכַריד זירא כַהֶנַה רא חצהי אז נָאנב פַרְען מעײַן שדה בוד ואַז חֶצָהי כה פֿרֶעֹן בדישאן דאדה בוד מיכורדנד אז אין סבב זמין כֿוֹד רא נפֿרוכֿתנד: ‏ וװוֹסף » בקום נפֿת אינך אמרוז שמא רא וזמין שמא רא בראי פָרֶען כֿרידם הַמאנא בראי שמא בר אסת תא זמין רא בכָאריד: | ונון ס חאצל ברסד יך כמס בה פֿרְען דהיד והאר חֶצַה אזאן שמא באשד בראי זראעת זמין ובראי כוראך שמא וְאַהֶל כאנה האי שמא וְטעאם בנהת אַטפֿאל שמא: נפֿמנד כח תו מארא אַחְיָא סאכתי דר נַטַך אֲקאי כוד אלתפאת ביאבים תא גלאם פֿרען באשים: פס יוסף אין קאנון רא בר זמין מַצֵר תא ט אמרוז קראר דאד כה כמָס אַאָן פֿרען באשד ניר אז זמין כַהַנה פקט כה אזאָן פרשן נשד: | וֹשְׂרָאֵל דר אַרֶץ מצר דר פ זמין גשָן סאכן שדה מלְך דר אָן גרפתנד ובסיאר בארור וכַתּיר נרדידנד: 85 3 עקב דר ארץ ר הַפֿדָה סאל בזיסת m‏ 11 JUD.-PERS. קסב כט - בראשית יא ספר פידאיש מו, מח ויהי ואַנאם סאל האי ער יעקוב צד ונהל והפת סאל בוד: וָון חן ופאת וִשְׂרָאֵל נזדיך שד פסך כוד יוּסֶף רא טלבידה בדו נפֿת אלאָן אנר דד נשַר תו אלתפאת יאפתה אם דסת כוד רא זיךְ ראן מן בנְדאר ואחסאן ואמאנת בא מן בכן ונְהאר מרא דר מצר דִפָן מנמא: בלכה בא פדראן כוד בכואבם : ומר אז מצר ברדאשתה דר קבך אישאן דפן כן נפֿת אָננָה נ<ֿתי כַואהם כרר: נפת בראים קסס בכור פס בראיש קסם כורד ִשְׂרָאֵל בר סר בסתר כוד כַם שד: באב מה ובעד אז אין אמור ואקע שד כה ביוסף נפֿתַנֹד אנַך פדך תו בימאר אסת פס דו פסך כוד מְנַשָה ואָפֿרים רא בא כוד בר דאשת: ‏ װעקוֹב רא כַבר דאדה גפתנד אינך פסרת וֹכף נחד תו מיאָיָד ‏ ושראל כֿוּשתן רא תִקוְּת | דאדה בר בסתר בנשַׁסֶת: ‏ ועקוֹב ביוסף גְפֶת כדאי קאדך מטלק דר לה דר זמין כְנְעַן במן טאהר שדה מרא בָרכַת דאד: ובמן גפת הַראֲיְנה מן תרא בארור וְכתיר גרדאנם ואז תו קוס האי בסיאר בְונוּד אָורם ואין זמין רא בַעַד. |00 = ו איה Fgh‏ ו CAA‏ ב וניש לא )ישש ו בראשית יא ספר פידאיש מח קסגן | ויהי אז תו בדרית תו במיראת אַבַדִי כָואהם דאד: ‏ ואלאָן דו פסרת כה דר זמין מַצַך ה בראית זאײַדה שדנד קבל אז אָנכה נזד תו במַצר ביאָיִם אישאן אזאָן מן הסתנד אֲפֿרִיִם ומִנֹשֵׁה מַתָּל רְאוּבַן ושמעון אַזאָן מן כַואהַנד בוד: ואָמא אוֹלאך תו כה בעד אז אישאן ביאָוָרי אזאן תו באשנד ודר אֶרְתָּ כוד בנאם האי בראדראן כוֹד מֵֹמִי שוָנָד: והָנְנאמי כה מן אז פרן אָמַדֵם רל נוד מן דר זמן כְנעַן בסר ראה מרד נוֹן אנד מסאפֿתי באקי בוד כה בה אַפַרִת ברסם ואורא דר אְָנָא | בסר ראה אִפֿרַת כה בָּית לָחֶם באשד דַפֿן כרדם: ‏ וו יִשְׂראַל " פסראן יוסֶף רא דיד נפֿת אינאן כיסתנד : יוסף פדהָ כוד רא נפֿת אינאן פסראן מַנָנָד 9 בה כדא במן דר אגא דאדה אסת גפֿת . אישאן רא נזד מן ביאָוָר תא אישאן רא ברכַת דהם: ונְשמאן יִשְׂרָאֵל אז פיריי תאר שדה בוד כה נַתַוָאנסת דיד פס אישאן רא נזדיך וי אָורד ואישאן רא בוסידה דר אָנוש כוד כשיד: ‏ וִשְׂרָאֵל ביוסף נפֿת * א גסאן נמי ברדם ‏ כה רױ תרא בבינם והַמאנא כדא דרת תדא נוז במן נשאן דאדה אסת: ‏ ווסף אישאן רא אז מיאן = mM 2‏ 163 - = ו ב PR‏ 2 ו ;| קסד בראשית יא ספר פידאיש מח .ו - - מז -o - יח ויהי דו זאנו" כוד בירון אָנרדה רו בזמין נהאד: ווֹס הר דו רא נְרַפֿת אָפֿרַיִם רא בְדסְת ראסת במקאבל דסת נף ִשְׂרָאֵל ומנשֶה רא בדסת גִף כוד במקאבל דסת ראסת ישְרְאֶל ואישאן רא מדיך ו" אָנָרד: | װִשְׂרָאֵל דסת ראסת כוד רא דראז כרדה בר סר אִפָּרִיִם נהאד ואו כוננכתר בוד ודסת נף כוד רא בר סך מֶנָשָה ודסת האי כוד רא בְפֿרָאסַת חַרכַָת דאד זרא כה מִנשַה נכסת זאדה בוד : וס רא בַרְכַת דאדה גפת כדאי כה דר חצוך װי פדראנס אִבְרְהֶם װצחַק סאלך בודנדי כדאיי כה מרא אז רו בודנם תא אמוז רעאנת כרדה אסת: אָן פַַשְׁתְהִי כה מרא אז הר בדו כלאצי דאדה אין דו פסר רא בַרכַת דהד ונא מן ונאם האי פדראנם ‏ אַבְרָהֶם ויצְחָק בר אישאן כָואנדה שוד ודר וסט זמין בסיאר כתיר שנד: | ונון יסף דיד כה פדרש דסם ראסה כוד רא בה סךָ אָפֿרים נהאד בנשרש נאפְסַנִד אָמד ודסת פדר כוד רא גרפת תא אָנרא אז סר אָפֿרַיִם בְסֵרַ מַנֹשֵׁה נַקְל כנד: ‏ ווסף בפדך כוד- גפֶת אי פדך מן נה נָנין זירא נַסֶת זאדה אין אסת דסת ראסת כוד רא 14 A Br: בראשית יא. ספר פידאיש מח מט קסה רה בר סה את בנדאר: אַמא פדרש אבא י נמודה גפת מידאנס אי פּסָרַם מידאנם או ניז קומי כָואהד שד ואו נז בזרג כָואהד נרדיד לכן בראדך כְהַתְרש אז וה בזרְגְתַר כואהד שד ודריית או אמַת האי בסיאר כואהנד נרדיד: ודר אָן רוז או אישאן רא בַרכַת דאדה נפֿת בתו יִשְׂרָאֵל בַרכַת טלבידה כָואהַנד נפֿת כה כדא תרא מַתְל אַפֿרַיִם ומֶנְשָה נַרדאנָאד פס אָפרים רא במנָשה | תִרְנִיח | דאד: ֹשְׂרָאֵל ביוסף נפּֿת המאנא מן מימירם וכדא ‏ בא שמא כָואהד בוד ושמא רא בזמין פדראן שמא באז כָואהד אָוָרד: ‏ ומן בתו חָצָהי זיאדה אז בראדראנת מידהם כה אָנרא אז דסת אַמוּריָאן בשמשיר וכמאן כוד גרפתם : כאב מט עקוב פסראן כוד רא כֿואנדה נפֿת גמע שיד תא שמא רא אז אָנגֶה דר אַיָאם אֲכַר בשמא [ָאקע כָואהד שד כְבַר דהם: אי" פסראן יָעקוב נְמע שויד ובשנויוד'י | ובה פדך כוד יִשְׂרָאֵל גוש גירד: = אי רָאוּבְן תו נְכסֶת זאדְהַ' מָנִי* | תוָאנאוי" מן וַאֲבתַדֹאי קוֹוַתַם* ַצִילַת רְפֿעַת ופַצִילֶת 165 עו א קסו = . בראשית יא ספר פידאיש | מט ויהי | קדרת: ‏ נושאן מתל אָב בַרָתַרי נכואהי יאפֿתי זרא כה בר בסתך פדך כוד בר ה ר אָמדיי אָנגאה אֶנְרֹא ביחרמת סאכתי בה בסתך מן. בר אָמד: | שמָעון ולו בראדרנד* | אֶלָאת טלס שמשיר האי אישאן אסת: ‏ א" נָפֶס מן במשוָרֶת אישאן דאכל מַשׁיי ‏ וְאִי נָלאל מן במַחפֿל אישאן מתחד מבאש' ‏ זרא דר גַצב כוד מרדם רא כשתנדי ‏ ודר כוד-רא כ נאוָאן רא פָּ כַרדנד: ‏ מלעון באד כשם אישאן כה סְכֶת בוד וצב אישאן זירא כה נה בוד: אישאן רא דר יעקוֹב מתפרק סאזם ודר יִשְׂרָאֵל פַראכַנְדה כנם: מז אִי יְהוּדָה תרא בראדראנת כְואהַנד סתנד: דְסתַת בר נגַרדן דשמנאנת כואהד בוד ופסראן פּדרת תרא תְעטִים כָואהנד כרד: ְהוּדָה שיר בנָה איסת אִי' פּסְרֶם או שכאר בר אָמדי * | מִתּל ‏ שיר כֵוּשְׁתֵן רא נגַמע כרדה דר כַמין מיכְואבָד וון שיר מאדה איסת ‏ כיסת אורא בר אַנְגִיזָאנַד: | עְצָא אז יהודָה דור נבואהד שרי תה 022 פֿרמאײ אז מיאן פאי האי וי תא שלח. ביאָדי ומר אורא אטאעת אמת הא כָואהד בוד: כּהַי כוד רא בְתָאךְ וככה' אלא 166 re ol 22 A 0 > 4 ו‎ . 1 ג‎ 0 1 ו‎ * מ בקי ₪ נוי‎ A Ta ליו ויוי‎ \ AC / בראשית יא ספר פידאיש | מס ויהי כִושׁ רא בה מ בסתהי נגָאמהַ' כוד רא בָּשראב ורְכְתָ כוש ‏ רא בעציך אַנגור | מישניד : נְשמאנש בְשראב סרך ודנדאנָש בְשיר ספיד אסת : : ובו בר כנאך דִרְיָא סאכן שוד ומד בַנְדַךָ כשתי האי ‏ וחדוּד או תא בצידן כואהד רסיד : ישָשְכַר המאר קױ אסת דר מִיָאן אָגל הא כָואבידה: ‏ גון מַַל אָרמידן רא דיד כה | פְסַנדָידה אסת וזמין רא דְלְנשָא יאפֿתי פס גרדן כָּויש רא בראי באר כם כרד וּבנדָהי בראנ גרדיד : כ קם כוד רא דאורי כָואהד כרדי נון | יכי אז אַסְבאט יִשְׂרָאֵל: ‏ בְּן מארי כָואהד בוד בְסַךְ ראה וַאַפֿע בר כנאך טריק* כה . פאשנְה' אַסב רא בנזד תא סְוָארָש אז עקב = אפְתַד: אי יהוה מנתטר ננָאת תו מיבאשם : ה גר מהי בר ו הנים כַנאהַנד אוד = ואו בעקב אישאן הנום, כָואהד אָורֶר: . אֲשֶׁר נאן או נֶרב כָואהד בודי וְלְראת = מלגכאנה כואהד דאד: | נפֿתְלִי גזאל אֶזאדִיסת' | כה ככנאן חסנה 4 כואהד דאד: | | יסף שאכֹהַי בָארְורִיסת שְאנַהָי בארְור בַר ee‏ = 167 קסז 2 - מ קסח בראשית יא ספר פידאיש מט כה ויהי סר נשמהיי כה שאכְהאיש אז דִוָאר בר אָיִד: | תיר אַנדאזאן אורא רַנגָאנידַנד ותיר אַנדאבָחַנד וְאָדיִית = רסאנדנד: לְכן כמאן ו דר קת קאים מאנד' | ובאז האי דַסְתָש ברַסֶת קדיך ועקוב מקווי נרדידי כה. אז אָננאסת שבאן וצכרהי יִשְׂרָאֵל : אז כדאי פְדָרַת כה תרא אִעְאנַת מיכנדי וְאָז קאדר משלק כה תרדא בַרכת מידהד. בְבַרְכאת אָסמאני אז אַעָלִי ובַרַכֹאתַ לנָהי כה דר אַסְפֿל ואקע אסתי וברכאת פסתאן הא ורחם: ‏ ברְכאת פדרת בר בראה נבאל אַולי פאיק אָמדי ובר הדוד כוה האי אַבְדי ובר סך יוסף כואהד בודי ובר פרק או כה אז בְראדַראנשׁ בַרְנזִדה שד: בּנימין: גרגיסת כה. מדרדי - ה[ שכאר רא כָואהד כורד ' א נארת רא תַקָסִים כואהד כרד : המהי אינאן דואזדה סַבְטַ יִשְׂרָאֵל אַנד ואינסת אָננָה פדך אישאן בדישאן נפֿת ואישאן רא בֶרכֶת דאד והר וך רא מואפק ברכת וי ברכת דאד: פס אישאן רא נציית פרמודה נפֿת מן בקום כוד מלמַק מישנם מרא בא פּדַראנם דר מנארֶהי כה דר צחראי עפרון ל חתי אסת דפן כנד: דר מנארהי כה ה 168 1 גב 2 4 א מ בראשית יא ספר פידאיש | מפ ן נ קסט ווהי צחראי מְכַפֶּלֶה אסת כה דר מקאבָל מְמְרא דר זמין כָנען ואקע אסת כה אִבְרְקֶם אָנרא בא אָן צַחְרֹא אז עפְרוֹן חַתִּי בראי מַלְכִָת מקברה כַריד: אָננָא אַבְרְהֶם ווֹנָה אש שָרָה רא דפן כרדנד אָננָא יַצְחֶק וזְנְהִי או רַבְקָה רא דפֿן כרדנד ואָנגא לאָה רא דפן נמודם: כַריד אָן צחרא ומוֹארְהי כה דר אָן אסת אז בְּנַמַת בוד: וון יעקוב וצַת רא בא פסראן כוד בפאיאן ברד פאי האי כוד רא >" 3 בה בֶסתר כשידה גָאן בדאד ובקום כָּויּש ‏ מִלְחַק גרדיד : באב 2 ויוסֶף בר רוי פדך כוד אפתאדה בר ן" | נָרִיסֶת ואורא בוסיד: ויוסף טַבִיבאני רא כה אז בַנדגאן או בודנד אַמר פֿרמוד תא פדך אורא תַנּש כנֹנִד וטביבאן יִשְׂרָאֵל רא חנוּט כרדנד: והל רוז דר כאר וי ספ שד זרא כה אינקדר רת הא דר תוּש כַרדן צַרְף מישד ואֶהֶל מצר הפתאד רוז בראי ו" מאתם גְרַפֿתַנד: וו אַיָאם מאתם וי המאם שד יוסף אַהֶל כאנהי פֿרֶעֹן רא כטאב כרדה גנפת אגר אלאָן דר נשֵׁר שמא את יאפתה אַם דר גוש פֶרְעשן ערץ | 169 \ 8 קע ה 1 - בראשית יא ספר פידאיש נ ויהי כרדה בנויד: | פדרַם מרא קוננד דאדה נפּֿת אינך מן מימירם דר קְבָרי כה בראי כושְֶׁתן דר זמין כְנען כנדה אם אֶננָא מרא דפֿן כן אַכנון ברום ופדר כוֹד רא דפן כרדה מרַאנֶעת נמאים: | פרען נפת ברו ונְנאנכה | פדרת בתו ונד | דאדה אסת אורא דפֿן כן: י פס יֹכֶף רואנה שד תא פדך כוד רא דפֿן כנַד והמה' נֹכַראן פַרְעֹן כה מַשָׁאיךְ כאנהי וי בודנד ומיע משאיך זמין מַצַר בא או רפֿתנד: והמה' אָהל כאנהי יוסף ובראדראנש וְאָהֶל כאנה' פדרש גַז אינכה אַטַפֿאל ונלה הא ורמה האי כוד רא דר זמין גשָן וָאנדאשְׁתַנד: ועראבה הא ניז וסואראן הַמראהָש רפתנד וְאָנְבוהי: בסיאר כתיר בודנד: פס בדְרְמִנְנאהַ אטָד כה אָן טרף יִרְרּן אסת רסידנד ודר אָננְא מאתָמי עטים ובסיאר סכת נרפתנד . ובראי פדר כוד הפת רה נוֹחַה נרי נמוה: 6 ונון כֶנְעאניָאן סאכָן אָן זמין אין מַאתַם רא דר ברמן נאה אַטֶד דידנד גפֿתנד אין בראי מצריאן מאתַם ככֿת אסת אז אין רו אַן מוצַע רא אָבָל מִצְרַיִם נאמידנד כה בדאן טַרף יְררֶּן וָאקע אסת: המננאן פסראן או בדאו טורי כה אמר פרמודה בוד כרדנד: 170 ₪ ור בראשית יא ספר פידאיש נ קעא ויהי ופסראנש אורא בזמין כְנֶען ברדנד ואורא דרי מנארה' צַחֲרֹאי מַכְפְּלֶה כה אַבְרְהֶם בא אָן צַחָרא אז עפרוֹן חַתִּי בראי מַלְכְיִית | מקברה כרידה בוד דר מקאבל מְמָרַא דַפֿן כרדנד: ויוסף בעד אז דפן פדך כוד בא בראדראן כּויש והמה' כסאני כה בראי דפן פּדְרָש בא פת רפתה בודנד במְצָר בַרנשתְנד : וגון בראדראן יוסף דידנד כה פדר אישאן מרדה אסת נפְתַנד אנר יוסף אַלְאָן או מא כינה דארד הַרְאֲה מכאפאת המה' בַדי רא כה בו' כרדה אים במא כָואהד רסאניד: פס נזך יֹסף פרסתאדה נפֿתַנד פדך תו קבל אז מרדנש אַמר פרמודה נפת: | בוסף נָנין ' בנוייד | אֶלְתמאס דארם כה גנאה וכֿטאי בראדראן כוד רא עפֿו פֿרמאײ זירא כה בתו בַדי כרדה אנד פס אַכְגון גנאה בַנדגאן כדאי פדך כוד רא עפֿו פרמא ונין בו סכן גפֿתנד יוסֶף בַגְריסת: ובראדראנש ניז אָמדה בחצור וי אפתאדנד ונפֿתַנד אינך גלאמאן תו הסתים : יוסף אישאן רא נפֿת מַתִרְסיד זרא כה אִיא מן דר גנאי כדא הסתם: שמא דר בארה' | מן בד אנדישידיד לִכן כדא אז אָן קצד ניכי כרד תא כארי כנד כה קום כתירי רא אַחִיְא נמאיד גָנאנכה אמרוז שדה אסת: ואַלְאָן 171 כא קעב בראשית יא ספר פידאיש כ כ - כה ב ויהי תַרסאן מבאשיד מן שמא רא ואטפֿאל שמא רא מפַרוראנם פס אישאן רא תסלי דאד | וסכנאן דל איז בדישאן גפֿת: ווֹכַף דר מַצֶר סאכן מאנד או וְאֶהִל כאנהי פדרש ווֹכף צד ודה סאל זנְדנאני כרד: ויוסף פסראן פשת סיס אַפֿרַיִם רא דיד ופסראן מְכיר פסר מִנְשַה נז בר זאנו האי וסף תולד יאפֿתַנד: ויוסף בראדראן כוד רא נפֿת מן מימירם וקינא' כדא אז שמא תַפקד כָואהד נמוד ושמא רא אז אין זמין בזמיני כה בראי אַבְרְהֶם ויִצְחֶק װעקוֹב קסס כורדה אסת כָואהד ברד: ווסף בה בני יִשְׂרָאֵל. סוֹננד דאדה גפת הַראִינה כדא אז שמא | תַפֿקד בָואהד נמוד וַאסְתְכָואן האי מרא אז. אנא כָואהיד בַרְדאשַת : רוס מרד דר היני כה צר תה סאלה בוד ואורא הנוט כרדה דר זמין מצר דר תאבות נדאשְׁתַנד: חזק 172 שמות יא ספה ברו | באב א ואין אַסת נאם האי פֶסַראן ישראל כה א במְצַר אָמדנד הַרבַס בא אַתֶל באנה אש המראה יעקוב אָמדנד: ךאוּבן ושמעון י ולי הודה: יִשְשבָר תבוּלן וְנמן: ון= ונפתּלִי ונד ואֶשַר: והֵמה נפֿוסי כה אַז צלְבָ ה יעקוב פדיד אָמדנד הפתאד נפר בודנד ויוסף = דר מְצֶר בוד: ויוסף וחמק בראדראנש ותמאמי י > אֶן טבקה מרדנד : ובני ישראל בארור ומנתשר י שדנד וכתיר ובינהאית זוראָור נרדידנד וזמין אַו אישאן פֿר נשת : אמא פאדשאהי דיגר בר מְצֶר ברכאסת כה ה | יוסף רא נשנאכת: ובקום כוד גפת המאנא 9 קום בני ישראל אַז מא זיאדה װוראָנר תַר אנד : ביאייד בא אישאן בחכמת רפתאר כנים י | מבאדא כה זאד שונד וואקע שוד כה גו | נננ פדיד אָיִד אישאן נ בא דשמנאן מא 173 א‎ JUD.-PERS. קעד שמות יא ספר כרונ א | הַמדאסתאן שונד ובא מא ננג כרדה אַז זמין * בירון רונד: פס סרכאראן בר אישאן נמאשתנד | תא אישאן רא בכאר האי דשואר דליל סאזנד ובְראי פֿרְעֹן שהר האי כזנה יעני פתם ורעמסס רא בנא כרדנד : ליכן גנדאנכה בישתר אישאן רא דליל סאכתנד זיאדתר מתזאיד ומִנְתַשָר נרדדנד ואז בני ישראל אַחֲתַראז מינמודנד: וְמַצְרִיאן אַו בני ישראל בטלם כדמת נרפֿתנד: ונאן האי אישאן רא בה בנדגי סכת בגלכארי וכֿשת סאזי והרגונה עמל צחראיי תַלִך סאכתנדי והר כַּדָמַתי כה בַר אישאן נהאדנדי בטלם מיבוד: טו ופאדשאה מצר בה קאבלהָ האי עבראני כה: יכי רא שִפרְה ודינרי רא פוּעה נאם בוד אַמר כרדה: נפת גָון קאבלה נַרי בְראי זנאן עבראני בכניד ובר סנג הא ננאה כניד אַגר פסר באשד אורא בכשיד ואַגר דכתר. בוה זנדה במאנד: ליכן קאבלה הא אז כדא תרסידנד ואָננָה פאדשאה מַצֶר בדישאן פֿרמודה בוד נכרדנד בלכה פְסראן רא זנדה גדארדנד: ה פס פאדשאה מצר קאבלה הארא טלבידה בדישאן נפת נָרֹא אין כאר רא כרדיד ופסראן ₪ רא זנדה גדארדיד : קאבַלה הא בפֿרְעוֹן גפתנד אַז אין סבב כה זנאן עבראני גָון זנאן מְצָרי ניסתנד בלכה זור אָורנד וקבל אז רסידן 174 4 ען = 1s - 4 - 5 - C4 7 ג 4 2 7 + ט Cc‏ ו שמות יא ספר כרונ אב קעה קאבלה מיזאינד : וכדא בא קאבלה הא אַחְסאן כ נמוד וקוֹם כתיר שדנד ובסיאר תואנא נרדידנד: וואקע שד נונכה קאבְלה הא אַז כדא תַרסידנד כאנה הא בֶראי אישאן בסאכת : ופָרעוֹן קוֹם בוד רא אַמר כרדה נפֿת הַר פסרי כה זאיידה שוד. בנהר: אנדאזיד ‏ והר דכתרי .רא זנדה נָנאה דאריד : באב ב ושכצי אַז כאנדאן. לוי רפתה יָכִי אַז דכתארן. לוי רא בזני גרפת: ואָן זן חאמלה שדה פַסרי בזאד ונון אורא ניכו מנטר דיד וְיָרא סה מאה נהאן דאשת : ונָון נתואנסת אורא דינר פנהאן דארד תאבותי אז נִי בְראיש נרפת ואָנרא בקיר וזפת אַנדודה טַפל רא דר אָן נהאד ואָנרא דר ניזאר בכנאר נהר נדאשת: וכואהרש או דור איסתאד תא בדאנד אורא גָה מישוד : | ודכתר פרעון בראי טל בנהר פֿרוד אָמד וכניזאנש בכנאך נהר מינשתנד פס תאבות הא דר מיאן מואר דידה כנחך ‏ בכוש רא = פרסתאד תא אָנרא בנירד : ונון אָנרא בנשאד = טפֿל רא דיד ואינך פסרי גריאן בוד פס דלש בר וי בסוכֶת ונפת אין אז אַטפאל עבראניאן 2 א 175 עו א U ב צ\ן ss 4 - אַסת: וכואהר וי בדכתר פֿרען נפת אִיא : קעו שמות יא ספר כהנ ‏ 3ב ברָום וני שיר דה רא אַז זנאן עבראניאן ב 4 14 1 כ\ 2 = טו נזדת בכואנם תא טפל רא בְראיִת שיר דהד: דכתר > פֿרעוֹן בו" נפת ברו פס אָן דכתר רפתה מאדר טפל רא בכואנד: ודכתר פרען גפת אין טפל רא בבר ואורא בְראיָ מן שיח- בדה ומד הרא כואהם דאדי פס אֶן זן טפֿל רא בר דאשתה בדו שיר מידאד: ונון טפֿל נמן כרד ורא נזד דכתר פרעון ברד ואורא פסר שד ורא משה נאם נהאד זירא גפת אורא אַז אָב כשידם : וואקע שד דר אָן אַיאם כה נון משה בורג שר מד בראדראן בא בירון אָמד ובכאר האי דשואר אישאן נטר אנדאכתה שכצי מצַרי רא דיד כה שכצי עבראני רא כה או בראדראן או בוד מיזנד : פס בהר שרף נטר אפכנדה נון כסי רא נדיד אָן מצרי רא כשת ואורא דר רינ פנהאן סאכת : ור דינר בירון אָמד כה נאגאה דו מרֶר עבראני מנאזעה מיכננד פס בטאלם נפֿת נרא המסאיה כוד רא מזני: גפת כיסת כה תרא בר מא האכם יא דאור סאכתה אסת : מנר תו מיכואהי מרא בכשי ננאנכה אן מִצְרי רא כשתי פס משֵׁה תרסיד ונפֿת יקינא' אין אַמר שיוע יאפתה אסת: ונון פרעון אין מאנְרא רא בשניד קצד קתל משה כרד ומשה אז הצור פרעון פכאר כרדהה דר כ מו 176 4 a WSs 0 AS RE? ל‎ 1 : 4 2% - 4 -- 0 מ‎ af - = es 9 =: - > 4 - שר‎ 4 4 . = = - 4 שמות יא ספר כרו ב קעו סאכן שר ובר סר גָאהי בנשסת : וכאהן מדין רא הָפּת דכתַר בוד כה אָמדנד ואָב כשידה אָבכור הארא פר כרדנד תא נלהַ פדר כויש רא סיראב כנֹנד: ושבאנאן נזדיך אָמדנד תא ' אישאן רא דור כננד אָננאה משָה ברכאסתה אישאן רא מדד כרד ונלה אישאן רא סיראב נמוד: ונ נזד פד כוד רְשֹאֵל אָמדנד או ' נפת ננונה אמרוז בדין זודי בַרנְשתיד: נפתנד שכצי מַצְרִי מארא אַז דסת שבאנאן רהאי דאד ואָב ניז בְראי מא כשידה נלה רא סיראָב נמוד: פס בדכתראן כוד גפת או .. כנאסת נרא אָן מרד רא תרך כרדיד * וירא בכואניד תא נאן כורד: ומשה ראצי שד כה בא אָן מרד סאכן שוד ואו דכתר כוד צְפֹרָה . רא במשה דאד: ואָן זן פסרי זאיד (ומשה) יאורא גרְשם נאם נהאד נָה נפֿת דר זמין : בינאנה נױל שדם: | וואקע שד בעד אַז אַיאם בסיאר כה פאדשאה = מצר במרד ובני ישראל בסבב בנדני אֶה כשידה אַסתנאתה כרדנד ונאלה אישאן בסבב = בנדני מד כדא בר אָמד: וכדא נאלה אישאן ה רא שנד ובדא. עהד כוד רא בא אַבְרָהָם | מצהק וװעקוב ביאד אָורד: וכדא בַר בני כ | ישׂראל נטר כַרד וכדא דאנסת: טו - uw א uv ב 1 Uw קעח " שחות יא ספר כרת כ א צן ss 4 - באב כ ואַמא משה נלהַ פדר זן כוד יַתְרוּ כאהן מדין רא שבאני מיכרד ולה רא בדאן טרף צחרא ראנד ובחורב כה נְבל-אלֶה באשד אָמד: וַּרְשְׁתַהַ כדאונד דר שעלה אֲתֵשׁ אַז מיאן בותהי בַר וי טאהר שד װון או ְנְרִיסֶת | אינך אָן בותה באֶתש משתעלסת אמא סוכתה נמישוד: ומשה נפת אכנון בדאן טרף שום ואין אַמר נריב רא בה בנם כה בותה נָרֹא סוכתה נמישוד: נָון כדאונד דיד כה בְרְאי דידן מאיל בדאן סו מישוד כדא או מִיאן בותה בו נדא דר דאד ונפת אי משה אי משַה נפת לבַיך: גפת בדיננא נזדין מיא נעלין כוד רא אַז פאי האית. בירון כן זירא מכאני כה דר אֶן איסתאדהי זמין. מקדס אסת: וגפת מן הסתם כדאי פדרת כדאי אִבְרְהָם וכדאי יִצְחַק וכדאי יעקוב אָננאה משה רוי כוד רא פושאניד זירא תַרסיד בה בכדא .בננרה: 2 וכדאונד נפת - הַראִינה מציבת קוֹם כוד רא כה דר מְצְרַנד דידם ואֶסְתְגַאתה אישאן רא אֵו דסת סרכאראן אישאן שנידם זירא גמהאי אישאן רא מידאנם: ונול כַרדם תא אישאן רא אז דסת מְצָריאן כלאצי דָהֶם ואישאן: 178 שמות יא ספר כרונ ‏ ג קעט רא אַז אָן זמין בזמין. ניכו ווסיע בר אורַס = בזמיני כה בשיר ושָהַד נאריסת במכאן כנעאנִיאן וחתיאן ואַמוריאן ופֿריִיאן וחויאן ויבוסיאן : ואַלאָן אינך אֶסְתְגַאתַּהַ בני ישראל נוד מן רסידה אַסת ושלמי רא ניז כה מַצַריאן בר אישאן מיכננד דידה אם: פס אכנון ביא תא תרא נזד פרעון בפרסתס וקום מן בני ישראל רא אַז מַצֶר בירון אָוַרי: מֹשַׁה בכדא גפת מן כיסתם כה נזד פֿרען' ברום ובני ישראל רא אז מְצֶר בירון אָוְרס: נפת אַלכתה בא תו כואהַם בוד ועלאמתי כה מן תרא פרסתאדה אס אין באשד כה נָון קום רא אַז מַצַר בירון אָורדי כדא רא בר א כום עבאדת כואהיד. .ברד +: משה בכדא גפת אינך גון מן נזד בני ישראל ברסם ובדישאן נוים כדאי פדראן שמא מרא נזד | שמא פרסתאדה אַסת ואז מן בפרסנד כה נאם או נִיסֶת בדישאן נָה נוים: כדא במשה גפת הַסְתֶס אָנכה הַסְתַם ונפת בה בני ישראל נְנין בגו אֲהָיָה הַסְתֶס) מרא נזד שמא פרסתאד : וכדא באז במשה גפת בה בני ישׂראל ננין בנו יהוְה כדאי פדראן שמא כדאי אַבְרְהֶם וכדאי יִצְחַק וכדאי יעקוב מרא נזד שמא פרסתאדה. אינסת נאם מן תא אַבד אל אָבאד ואינסת יאדנארי מן נסלא' בעד נסֶל: | 179 ₪ - % us 2 ע%2 . 4 טו קט טו - 4 ימז 2 בכ שמות יא ספר כרתב 1 ברו ומשאיך בני ישראל רא גמע כרדה בדישאן בנו יהוה כדאי פדראן שמא כדאי אִבְרְהַם " ויצְחֶק ויעקוב במן טאהַר שדה גפת הַראִינה אז שמא ואז אָננָה בשמא דר מַצר כרדה אַנד תַפַקד כרדה אם: ונפתם שמא רא אז מציבת מצר בירון כואהם אָורד בזמין כנעאנִיאן וחתיאן ואַמוריאן ופריזיאן וחיויאן ויבוסיאן בזמיני כה. בשיר ושָהֶד גאריסת: וסכן תרא כואהנד שניד ותו בא משאיך ישראל נזד פאדשאה מַצַר ברויד ובו נויד יְהוֹה כדאי עבראניאן מארא מלאקאת כרדה אסת ואַלאָן ספר סה רוזה בצהרא ברוים תא בְראי יְהוָה כדאי כוד קרבאני בנדראנים: ומן מידאנם כה פאדשאה מצר שמא רא נמי נדארד ברויד ונה הם בדסת זור אַור: פס דסת כה א דראז כואהס כרד ומצר רא בהמה עאים = כוד כה דר מיאנש בטהור מאָורם כואהם זד ובעד אַזאן שמא רא רהא כואהד כרד: = ואין קוֹם רא דר נשר מצריאן מכרם כואחם ‏ . סאבת ואקע כואהד שד כה נון ברוד תתי = דסת נכואהיד רפת : בלכה הר זני אַו המסאים = בוד וְמַהָמאן באנהַ כויש אֶלאת נקרה ואָלאת טלא ורכת כואחד כואסת ובה פסראן ודכתראן. = בוד כואהיד פושאניד ומְצְרִיאן רא נארת = כואהיד נמוד: 2 | 180. [ ז ו שמות יא ספר כרונ. ד קפא באב ד ומשָה דר נָואב נפת המאנא מַרא תצדיק א נכואהנד כרד' וסכן. מרא נכואהנד שניד ב כואהנד נפת יְהוֹה בר תו טאהַר נשדה אַסת: פס כדאונד בוי גפת אָן נִיסת דר דסת תו. נפת עצא: נפת אָנרא בר זמין בַינדאז ונון = אָנרא בזמין אַנדאכָת מארי נרדיד ומשה אז 2 נזדש גרכת: פס כדאונד במשה גפת דסת כוד רא דְראז כן ודמש דא בגיר פס דסת בוד רא דְראז כרדה אָנרא בגרפת כה דר דסתש עצא שד: תא אנכה באור כננד כה ה והוה כדאי פדראן אישאן כדאי אברְהָם כדאי. יצַחַק וכדאי יעקוב בתו טאהר שד: וכדאונד דינר בארה ורא נפת דסת כוד = רא דר נריבאן כוד בנדאר נָון דסת בנריבאן כוד | ברד ואָנרא בירון אורִד אינך דסת או מַתל 1 ברף מִבָּרוץ שד: פס נפת דסת כוד רא | באז בנריבאן כוד בגדאר. נָון כסת בגריבאן כוד = באז ברד ואָנרא בירון אָורד אינך מִַתּל סאיר = בדנש באז אָמדה בוד: וואקא כואהד שד כה. | אַנַר תרא תצדיק נכננד ואָואז אית נכסתין רא | נשננד המאנא אָואז אִית דוום רא באנר 181 צן ss +4 - ad ב קפב שמות יא ספר כרונ ד 5 כואהנד כרד: והרנאה אין דו אִיִת רא באוב - > 4 ow טפ נכרדנד וסכן. תרא נשנידנר אָננאה אַז אב נַהר גרפתה בכשְׁכי בריז ואָבי כה אז נהר נרפתי בר רו בשכי בכון מבדל בןר שד : פס מֹשַׁה בכדאונד נפת אי כדאונד מן מרדי פציח ניסתם נה דר סאבק ונה אַז וקתי כה בה בנדה. כוד. סכן גפתי בלכה בה אֹלְכַלאם וכנד זבאן: כדאונד נפת כיסֶת בה זבאן באַנסאן דאד וגננ וכר ובינא ונאבינא רא כָה אֲפַריד אִיא נה מן כה יְהוָה הסתם: פס אַלאָן בר ומן בא זבאנת כואהם בוד והַרנָה באיד בנויי תרא כואהם אָמוכת: גפת אסתדעא דארם אי כדאונד כה בפֿרסתי בדסת הרכה מיפֿרסתי: אָננאה כַשֶׁ כדאונד בר משָה משְׁתַעל שד ונפת אִיא בראדרת אהרן לוי רא נמי דאנם כה או פציח אלכלאם אסת ואינך או נז באַסְתקבאל תו בירון מיאָיד תו תרא ינד דר דל כב שאל כואהד נַרדיד: ובדו סכן כואהי נפֿת וכלאם רא בזבאן וי אֲלְקא כואהי כרד ומן בא זבאן תו ובא זבאן. או כוֹאהַם בוד ואָננָה באיד בכניד שמא רא כואהם אָמוכת: ואו בְראי תו בקום סכן כואהד נפת ואו מר תרא בנָאי זבאן כואקד בוד ותו אורא בנָאי כדא כואחי בוד: 182 : שמות יא ספר כרונ ד קפנ ואין עצא רא בדסת כוד בניר כה בצן אִיאת רא י טאהַר סאזי: . פס: משֶה רואנה שדה נזד פדר זן כוד יִתְרו ברנשת ובוי נפת ברום ונזד בראדראן כוד בה דר מערנד ברנרדם וכה בינם. כה תא כנון זנדה אַנד. יְתָרוֹ במשַׁה גפת בסלאמתי ברן: וכדאונד דר מדין במשה גפת רואנה שדה במצר ברנרד זירא אָנאני כה דר קצד נָאן תו בודנד מרדה אַנד: פס משה זן כויש ופְסַראן כוד רא בַרדאשתה אישאן רא בַר אלאג סואר כרדה בזמין מַצַר מראנְעַת נמוד ומשה עצאי כדא רא בדסת כוד נְרַפֿת: וכדאונד במשה נפֿת גָון רואנה שדה במְצַר מראנעת כרדי אָנאה באש כה הַמהָ עלאמאתי רא כה בדסתת ספרדה אם בהצור פרעון טאהָר סאזי ומן דל אורא סכת כואהס סאכת תא קום רא הא נכנד : ובפֿרעון בנו. כדאונד נְנין מינויד ישראל פסר מן ונכֹסֶת זאדה מנסת : ובתו מינוים פסר מרא ךְהא כן תא מרא עבאדת נמאיד ואנר אַז רהא כרדנש אָבא נמאוי המאנא פְסר תו יעני נכֹסֶת זאדה תרא = מיבשם: וואקע שד דר בִין ראה כה כדאונד דב ממל בדו ברבורדה קצד קתל וי נמוד: - אָננאה צִפֹרָה סנני תיז נְרפַֿתה גלפַהַ פְכרְ | כוד רא כתנה כַרה ונזד פאי ני אַנדאכתה 1883 יח * מ נו א =) ב כה קפר ‏ שמות א ספר כרב דה ה מ גפֿת תו מרא שוקרי כון הַסתי: פס או וכדאונד באַהָרֹן גפת בסו צחרא באַסתקבאל - משה ברן פס רואנה שד ואורא דר 8 ורא רהא כרד אָננאה (צְפרְה) נפת שוהר כון הפתי בסבב כתנה: יח אלֶה מלאקאת כרדה אורא בוסיד: ומשָה % ל אַז נָמיע כלמאת כדאונד כה אורא פֿרַסתאדה בוד ואז הֲמהַ אִיאתי כה בני אַמר פרמודה בוד אכרן רא כבר דאה: פס משה ואהרן רפתה כל משאיך בני ישראל | רא נְמע כרדנד: ואַהַרן המה סככנאני רא כה כדאונד במשה פרמודה בוד באז נפת ואָיאת רא בנטר קוֹם טאהַר סאכת: וקום אימאן אָורדנד ונון שנידנד כה כדאונד אַז בני ישראל תפַקד נמודה ובמציבת אישאן > נטר אַנדאכתה אַסת ברוי דַר אפתאדה סנדה בהדם.: / באב ה ובעד אַזאָן משָה ואַהֶרן אָמדה בפרעון גפתנד יְהוֹה כדאי ישראל גְנין מיגויד קוֹם . מרא רְהא כן תא בְראי מן דר צחרא עד ש ננאה דארנד: פֿרען גפת יהוֹה כיסת כה. קול אורא בשנום וישראל רא רְהאיי דהם הוה רא נמישנאסם וישראל רא ניז רְהא 14 שמות יא ספר כרו ה קפה נכֿואהם כרד: נפתנד כדאי עבראניאן מארא : מלאקאת כרדה אַסת פס אַלאָן ספֿר סה רוזה בצחרא ברוים. ונזד יְהיה כדאי כוד קרבאני בנדראנים מבאדא מארא בובא יא בשמשיר מבתלא סאזד: פס פאדשאה מצר בדישאן נפת אי משה ואַהֲרן גָרא קוֹם רא אַז באר האי אישאן באז מידאריד בשגל האי בוד ברױד: ופֿרען גפֿת אינך אַלאָן אַהל ה זמין בסיארנד ואישאן רא אַז שגל האי אישאן ביכאר מיסאזיד : ודר אָן רוז פֿרְעוֹן סר כאראן ונאטראן קום כוד רא קדנן פרמודה נפת : בעד אזין כאה בראי כָשַת סאזי מַתּל סאבק בדין קום מדהידי כוד ברונד וכאה בְראי כוישתן נמע כננד: והמאן חסאב כָשַת האיו ח רא כה פישתר מיסאכתנד בר אישאן בגדאריד | ואַז אָן הי כם מכניד זירא כאהַלנד ואז אין : רו פריאד מיכננד ומינוינד ברוים ‏ תא בראי כדאי כוד קרבאני נדראנים: וכדמת אישאן = סכת תר שוד תא דר אֶן משגול שונד ובסכנאן - | באטל אֲעְתֲנֹא נכננד: : | פס סרכאראן ונאטראן קוֹם בירון אָמדה קוֹם = רא כטאב כרדה נפתנד פֿרעון נָנין מיפרמאיד | כה מן כאה בשמא נמי דהם: כוד ברויד א = וכאה בראי כוד אַז הַרגָא כה בִיאביד בניריד | ואו בדמת שמא הג כם נכואהד שד: פס 4 2 185 4 - 68 > -< - ב קפו - שמות יא ספר בפת יה קום דר תְמאמי זמין מַצר פראכנדה שדנד * תא כאשאך בענץ כאה גָמע כננד: וסרכאראן אישאן רא שתאבאנידה נפתנד כאר האי כוד רא תמאם כניד יעני חסאב הַר רוז רא דר * רוזש מַתל וקתי בה כאה בוד : ונאשראן בני ישראל רא כה סרכאראן פֿרְען בר אישאן . נמאשתה בודנד מיזדנד ומינפתנד גֶרא כדמת מעיין כָשַת סאזי כוד רא דר אין רז הא מתל סאבק תמאם נמי כניד : טו אָננאה נאשראן בני ישראל אָמדה נזד פרעון פריאד כרדה גפתנד גֶרא בה בנדנאן כוד טי נָנין מיכני: כאה בה בנדנאנת נמי דהנד ומיגוינד כָשַת בְראי מא בסאזיד ואינך בנדנאנת רא מיזננד ואמא כטא אז קוֹם תו מיבאשד: ז נפת כאהל הסתיד שמא כאהליד אַז אין סבב שמא מינוייד ברוים ובראי כדאונד קרבאני = בגדראנים : אַכנון רפתה כַדְמַת בכניד וכאה בה שמא דאדה נכוֹאהַד שד וסאב כשת ש רא כואהיד דאד : ונאטראן. בני ישראל דידנד כה דר בדי גרפתאר שדה אַנד זירא גפת אז חסאב ייְמִייהָ כְָשַת האי כוד הנ כם מכניד : | כ ונון אז נזד פרעון בירון אָמדנד במשה ואַהרן בר כורדנד כה בראי מלאקאת אישאן איסתאדה סו בודנד : ובדישאן גפתנד כדאונד בר שמא 186 ויווש שמות יא ספר כרון ה ו | קפ וארא בננרד ודאורי פרמאיד זירא כה ראיחה מארא נזד פרעון ומלאזמאנש מתעפֿן סאכתה איד ושַמשירי בדסת אישאן דאדה איד תא מארא בכשנד : אָננאה משה נזד כדאונד ברנשתה יי נפת כדאונדא גְרא בדין קום בַדי כרדי ובְראי נֶה מַרא פֿרסתאדי: זירא אַז וקתי כה נזְדָ כ פרעון אָמדם תא בנאם תו סכן נוים בדין קוֹם בדי כרדה אסת וקום כוד רא הרז כְלַאצי נדאדי: : באב ו וכדאונד במשה נפֿת אַלאָן כואהי דיד א אָננָה בפרעון מיכנם זירא כה בדסת קי אישאן רא רהא כואהד כרד ובדסת זור אָור אישאן רא אַז זמין כוד כואהד רְאנָד: DD. oO וכדא במֹשַׁה כטאב כרדה וירא נפת מן יְהוָה ג הסתם: ובאַבְרְהֶם וצַחַק ויעקוב בנאם כדאי ג קאדר מטלק טאהר שדם ליכן בנאם כֿוד. יְהוה נזד אישאן מערוף ננשתם: ועהד כוד י רא ניז בא אישאן אסתואר כרדם כה זמין כנען רא בדישאן דָהם יעני זמין. נרבת אישאן מ כה דר אן נכיב בודנד: ומן ניז נון ה נאלְהָ בני ישראל רא כה מַצְרִיאן אישאן רא ְ 187 קפה : שמות יא ספר כרנ ‏ ו - - וארא ממלוך בוד סאכתה אַנד שנידם עהְד כוד רא ביאד אַורדם: בנא ברין בני ישראל רא בגו מן יהוֹה הַסמם ושמא רא אז זיר משקת האי מַצְריאן בירון כואהם אָורד ושמא רא אַז בנדני אישאן רהאי דְהֶם ושמא רא בבאזוי בלנד ובדאורי האי עטים נְנְאת דְהַס: ושמא רא כואהם גרפת תא בְראי מו קוֹם שויד ושמא רא כדא כואהם בוד וכואהיד דאנסת כה מן יְהוֹה הַסתם כדאי שמא כה שמא רא אַז משקת האי מְצריאן בירון . אָורדם: ושמא רא. כואהם רסאניד בזמיני כה דר בארה אָן קסם כורדם כה אָנרא באַבְרְהֶם וִצַחֶק ויעקוב בכשם פס אָנרא באֶרְתיָית שמא כואחם דאד מן יוה הסתם :3 - ומשה בני ישׂראל רא בדין מצמון נפת ליכן בסבְב תנגני רוח וסכתי כדמת אורא נשנידנד: וכדאונד משה רא כטאב כרדה גפת: ברן ובפרעון פאדשאה מְצֶר בנו כה בני ישראל רא אַז זמין בוד רהאי דהַד: ומשה בחצוך ' בדאונד ערץ כַרדה נפת אינך בני ישראל ש 5 מרא נמי שנונד פס נָנונה פֿרְעוֹן מרא בשנוד וחאל אָנכה מן נא מכֿתון לב הסתם: ובדאונד במשה ואַהָרֹן תנַלם נמודה אישאן רא בסו בני ישראל ובסו פֿרְעֹן פאדשאה = 188 בל 2 לי‎ eR 1 inh Al \ 4 ג‎ 2 0 4 ו‎ dA } \ . ולה‎ | aT en ry es pa RR Fe TON rs r ה + צ"ע‎ 'שמות יא ספר כרונ 4 : קפט וארא מִצַר מאמור כרד תא בני ישראל רא אַז זמין מְצֶר בירון אָורנד: ואינאננד רואסאי כאנדאן האי אָבאי אישאן* " פסראן רְאוּבַן נבֹסֶת זאדה ישראל חָנוּךּ ופלוא והַצרן וְכַרְמִי אינאננד קבאיל ראובן: ופסראן שמעון ימוּאָל ויָמִין ואחד ויַכִין וצֹחַר ושאול כה פֶּסר זן כנעאני בוד אינאננד קבאיל שמעון : ואינסת נאמהאי פסראן לו בחסב פידאיש אישאן נַּרשון וּקְחַת ומררי וסאל האי עמר לוי צד וסי <וחפת סאל בוד: פסראן גרשון י לְבָנִי ושמעי: בחסב קבאיל אישאן: ופסראן : קְחֶת עַמרֶם וִצְהֶר וחָבְרון ועיאֶל וסאל האי עשר קְחֶת צַד וסי וסה סאל בוד: ופְסראן ' מִרְרִי מחְלִי ומושי אינאננד קבאיל לוַיָאן בחסב פידאיש אישאן: ועמרם עמה כוד יוכבָד רא בזני נרפת ואו בראי וי אהרן ומשה רא זאייד וסאל האי ער עַמָרֶם צד וסי וחפת סאל בוד: ופְּסַראן יִצְחֶר קרח ונפנ וכרי: ופסראן שאל מישאֶל 0 וסְתְרִי: ואחרן אַלשְׁבע דכתר עִמִנְדָב ‏ כואהר נחשון רא בוני נרפֿת ובראיש נדֵּב ואַביהוא ואָלְעְזֶר וַאיתמר רא זאייד: ופסראן קרח אסיר ואלקנה ואַבִיאֶסָף אינאננד קבאיל קרהיאן: ואֲלְעור בן | אַמרן יכי אַז דכתראן פוּטיאַל רא בוני גרפת 189 0 JUD.-PERS. | U א כב כג כר קצ כה כ - ב la טש - 4 שמות יא ספר כרת יז ו וארא ובְראיש פִינחֶס רא זאייד * אינאננד רוֹאַסאי אָבאי לואן בחסב קבאיל אישאן: אינאננד אַהרן ומשה כה כדאונד בדישאן נפת בני ישׂראל רא בא נָנוִד אישאן אַז זמין מְצַר בירון אָורִיד: אינאננד כה בפרעון פאדשאה מַצַר סכן נפתנד בראי בירון אָורדן בני ישראל אז מצר' אינאן משה ואַהַרן אַנד: וואקע שד דר רחי כה כראונד דַר זמין מצר פעק רא כטאב כַרד: | כה כדאונד במשה פרמודה נפת מן יְהנֹה הסתם הר אָנגָה מן בתו נום אָנרא בפרעון פאדשאה מצַר בנו: ומשה בהצוך כדאונד ערץ כרד אינך מן נא מִכתון לב הַסַתַם פס ננונה פֿרְעוֹן מרא בשנוד : באב וכדאונד במשה נפֿת בבין תרא בַר פרעון כדא סאכתה אַם ובראדרת אהרן נְבִיא תו בֿואהַד בוד : הראָננה בתו אַמר נְמאים תו אָנרא בגו ובראדרת אהָרן אָנרא בפרעון באז נויד תא בני ישראל רא אַז זמין כוד רְהאיי דחד: ומן דל פָרְעוֹן רא סכֿת מיכנם ואָיאת ועלאמאת כוד רא דר זמין מְצַר בסיאר. מיסאזם: ופֿרען בשמא נוש נכואהד נרפֿת 190 שמות יא ספר כרו ז קצא וארא ודסת כוד רא בר מצר כואהם אַנדאכת תא נָנודְ כוד יעני קוֹם כויש בני ישראל רא אַז זמין מַצַר בדאורי האי עטים בירון אָורם: ומַצרִיאן כואהנד דאנסת כה מן יְהוה ה הסתם גון דסת כוד רא בר מַצר דראז כרדה בני ישראל רא אַז מִיאן אישאן בירון אָורדם : ומשם ואַהַרן ננאנכה כדאונד בדישאן אמר פֿרמודה בוד כרדנד והמננין עמל נמודנד: ומשה השתאד סאלה בוד ואַהרן השתאד וסה סאלה נקתי כה בפרעון סכן נפתנד : פס כדאונד משה ואַהַרן רא כתאב כרדה נפת : גון פרעון שמא רא כַטאב כרדה גויד מענזהי בראי כוד טאהָר כניד אָננאה באַהָרן בנו עצאי כוד רא בגיר ואָנרא פיש רוי פרעון בינדאז תא אַזדהא שוד: אָננאה משה ואהרן נזד פרעון רפתנד ואָננה כדאונד פרמודה בוד כַרדנד וְאַהַרן עצאי כוד רא פיש רוי פרעון ופיש רוי מלאזמאנש אנדאכת ואזדהא שד: ופרעון יז הכימאן ונאדו נראן רא א טלביד : וסאחראן מצר חם בה אפסון האיי בוד ננין כרדנד : הר יַך עצאי כוד רא אַנדאכתנד י ואודרהא שד ולי עצאי אהרן עצא האי אישא רא בלעיד: ודל פֿרעון סכת שד ואישאן רא נשניד ננאנכה כדאונד גפתה בוד: 2 0 191 - - ב ₪ - ww צר מז - - 4 ב קצב שמות יא ספר כרת ‏ ז וארא - טו וכדאונד משה רא נפת דל פֿרעוֹן סכת שדה ואַז הא כרדן קוֹם אבא כרדה אַסת : באמדאדאן נזד פֿרְעֹן ברו אינך בסו אָב בירון מאַיד ובראי מלאקאת וי בכנאך נַהֶר באיסת ועצא רא כה במאר מבדל נשת בדסת כוד בגיר: ואורא בגו יְהוה כדאי עבראניאן מרא נזד תו פרסתאדה נפֿת קום מרא רהא כן תא מרא דר צחרא עבאדת. נמאינד ואינך תא בחאל נשנידהי: פס כדאונד ננין מינויד. אַז אין כואהי דאנסת כה מן יהוה הסתם הַמאנא מן בעצאיי כה דר דסת דארם אָב נהר רא מיזנם ובכון מבדל כואהד שד: ומאהיאני בה דר נהרנד כואהנד מרד קר ההק שוד ומִצְרִיאן נושידן אָב נֵהֶר רא מכְרוה כואהנד דאשת: וכדאונד במשה גפת באַהַרֹן בגו עצאי כוד. רא בניר ודסת כוד רא בר אָב הא בצה דראז כן בר נהר האי אישאן ונוי האי אישאן ודריאנה האי אישאן וחמה חוֹץ האי אָב אישאן תא כון שד ודר תמאמי זמין מַצר דר טרוף נָובי וטרוף סנני כון כואהד בוד: ומשה ואהרן ננאנכה כדאונד אַמר פרמודה בוד כרדנד ועצא רא בלנד כרדה אב נהר רא בהצור פרעון ובתצוך מלאזמאנש זד 192 שמות יא ספר כרון ‏ זה קצנ וארא ותמאמי אָב נהר בכון מבדל שד ומאהיאני הת דר בהר בולנד מרדנה ונהַר בננדיד ומַצְרַיאן או אָב נהֵר נַתַואנסתנד נושיד ודר תְמאמי זמין מָצֶר כון בוד: ונאדונראן מְצֶר בה אַפֿסן האי כױש המגנין כרדנד ודל פרעון סכת שד כה בדישאן נוש ננרפֿת ננאנכה כדאונד נפתה בוד : ופרעון ברנשתה בפאנהם בת רפת והר- אין נה דל כוד. רא מֹתַוֹנָה נסאכת : והמק מַצרִיאן נרְדאנרְד נהר בראי אָב כורדן חפרה מקדנד זירא כה אַז Cadi ns א 4 5 שובי‎ NR: lak 4 WT ct ly 0 Hs | 1 / % NTR URN ב‎ / 6 OF au ה ו‎ OE RN "הו‎ 0 A A Fe SRP eon RR אָב נהֶר נתואנסתנד נושיד: ובעד אַז אָנכה כדאונד נֵהֶר רא זדה בוד הפֿת רח ספרי שד: באב ח. וכדאונד משה רא נפת נזד פרעון ברו ובו בנו כדאונד נָנין מיגויד קוסם מרא רהא = כן תא מרא עבאדת נמאינד: ואַנר תו אַז רְהא כרדן אישאן אבא מיכני המאנא מן תמאמי הדוד תרא בה מנהא מבתלא סאזם: ונהר מנהא רא /בכתרת פידא נמאיד בחדי כה = בר אָמדה בכאנה אַת וכואבנאהת וּבְסְתְרַת = וכאנה האי בנדגאנת ובַר קוֹמת ובתנור האית ותנאר האי כמירת דר כואהנד אָמד: וברי : 198 1 ו 1 % צן 9 קצך שמות יא קפה כרב ה ה 2 - - וארא תו וקום תו והָמה בנדנאן תו זגהא בַר כואהנד אָמַד | | וכדאונד במשה נפת באהרן בנגו דסת כוד רא בא עצאי כויש בר נהר הא ונוי הא ודְרִיאנָה הא דראז כן וונהא רא בר זמין מצר בר אָור:- פס גו אהרן דסת כוד רא בַר אָב האי מצר דראז כרד מגהא בַר אַמדה ומין. מִצָר רא פושאנידנד: ונאדו נראן בה אַפֿסון האי כוד נְנין כרדנד ווזנהא בר זמין מֶצֶר בר אַורדנד: אָננאה פֿרעוֹן משה ואַהֶרן רא כואנדה נפת נזד כדאונד דעא כניד תא ונהא רא אז מן וקוֹם מן דור כנד וקום רא רהא כואהם כרד = תא בְראי כדאונד קךְבאני נדראננד: משָה בפֿרען נפת נקתי רא בראי מן מעיין פרמא כה בראי תו ובנדגאנת וקומת דעא כנם תא תנהא או תו וכאנה את נאבוד שונד ופקת דר נהר במאננד: נפת ברדא. משה. נפת מואפק סכֿן תו כואהד שד תא בדאני בה מַתל יְהוֹה כדאי מא דינרי ניסת : ותנהא אַז. תו וכאנה אַת ובנדנאנת וקוֹמת דור כואהנד שד ופֿקט דר נֵהֶר באקי כואהנד. מאנד: ומשה ואַהַרן או מד פרען ביכון אַמדנד ומש = דר בארה וזנהאיי 'כה בר פרעון פרסתאדה "5 194 שמות יא ספר כרון | ח קצה וארא בוד נזדָ כדאונד אֶסתגאתה נמוד : וכדאונד יי מואפק סכן משה עמל נמוד ומנהא אַז כאנה הא ואו דהאת ואַז צחרא הא מךדנד: ואָנהא + רא תודה תודה נמע כרדנד וזמין מתעפֿן שד: אַמא פרעון נָון דיד כה אָסאישׁ פדיד אָמד דל בוד רא סכת כרד ובדישאן גוש ננרפֿת ננאנכה כדאונד גפתה בוד: וכדאונד במשה נפת באַהרן בנו כה עצאי כוד רא דראז כן וגבאך זמין רא בְזן תא דר תמאמי זמין מצַר פשה הא בשוד: פס ננין כרדנד ואַהרן דסת כוד רא בא עצאי כויש דראז כרד ונבאר זמין רא זד ופשה הא בר אֲנסאן ובהאים פדיד אָמַד זרא כה תְמאמי נבאר זמין דר כל אַרֶץ מַצֵר פשה הא נרדיד: ונָאדו נראן באפסון הא כוד ' דר - נתואנסתנד ופשה הא בַר אַנְסאן ובְהאים פדיד נָנין כרדנד תא פשה הא בירון אַורנד אַמא שד: וָאדו גראן בפרעון גפתנד אין אָנגשת ' - כדאסת אַמא פְרעון רא דל סכת שד כה בדישאן גוש ננרַפֿת נְנאנכה כדאונד נפתה בור: וכדאונד במשה גפת באמדאדאן בַרכאסתה פיש רוי פרעון באיסת אינך בסנ אָב בירון מיאָיד ואורא בנו כדאונד גְנין מיגויד קוס 195 שו פו - - קצן | .שמת יא ספר ככ ה וארא מרא רהא כן תא מרא עבאדת נמאונד: טי זרא אַנַר קום מרא רהא נכני המאנא כן בר תו ובנדגאנת וקומת. וכאנה האית אַנואע מנס הא פַֿרסתם וכאנה האי מִצריאן וזמיני ניז כה בַר אָננד אז אנואע מנס הא פּר בוֹאֹהַד שד: ודר אָן רו זמין גשן רא כה קום מן דר אַן מקים אַנד נָדא סאזם כה דר אָננא מנסי נבאשד תא בדאני כה מן דר מיאן אין זמין יהוְה הַסתם: ופֿרקי דר ען )= ss נו‎ מיאן. קום כוד וקום תו נדארם פרדא אין עלאמת כואהד שד : וכדאונד נָנין כרד ואַנואע 41 .ו מנס האי בסיאר בכאנה פֿרעון ובכאנה האר בנדנאנש ובתמאמי זמין, מַצֵר אָמדנד ומין. אז מנס. הא ויראן שד : כה ופֿרעון משה ואהרן רא כואנדה 3פת ברויד ובְראי כדאי כוד קרבאני דר אין זמין בנדראניד : משֶה נפת נָנין כרדן נשאיד זירא אָננֶח מבָרוה כ - מצריאן אַסת בראי יהוֹה כדאי כוד רָבָת. מיכנים אינך גון מכְרוח מצריאן רא פיש : רוי אישאן דְבַח נמאיים אִיא מארא סננסאר כ - ובראי יְהוֶה כדאי כוד קרבאני בנגדראנים ₪ גָנאנכה במא אַמר כואהַד פרמוד: פֿרען נפֿת מן שמא רא רהאי כוֹאהַם דאד תא 196 : ל : ב 3 = : ; - נמי כננד: ספכ סה רחה בצהרא בר A ו 2- 7 A 1 - ₪ Me - שמות יא ספר כרוג ח טש קצז וארא :בראי הוה כדאי כוד דר צחרא קרבאני גדראניד לִכַן בסיאר דור מִרָויד ובראי מן דעא כניד: משׁה נפֿת המאנא מן אַז הצורת = = = בירון מירום ונזך כדאונד דעא מיכנם ומנס רא באז נגאה דארי: המאנא דסת כדאונד פה סאש הו בה דר צהרא אנד = כואהַד שד בר אַסבאן ואלאנאן ושתראן ונאואן הא אז פֿרען ובנדגאנש וקומש פרדא דור כואהנד שד אמא זנהאר פֿרעֹן באך דינר חילה נכנד כה קום רא בהאיי נדקד תא בראי כדאונד קרבאני נדלראננד: פס משה ל אַז חצור פרעון בירון שדה נוד כדאונד דעא ברד : וכדאונד מואפק סכן משַה עמל כרד ומנס הא רא אז פרעון ובנדנאנש וקוֹמש דור ברד כה יכי באקי נמאנד: אמא דר אין מרתבה ניז פרעון דל כוד רא סכֿת סאכתה קום רא רְהאײ נדאד: Zz זר‎ באכ ט וכדאונד במשה נפת נזד פרעון ברו ובו" א. בנו יְהוֹה כדאי עבראניאן גֵנין מינויד קוס מרא רחא כן תא מרא עָבאדת כננד: זירא אַגר תו אַז רְהאיי דאדן אבא נְמאיי ואישאן ws lod 197 ד ה - - - ב - יב ו קצח ‏ . שמות יא ספר בכרו | ט וארא ונוספנדאן יעני ובאיי בסיאר סכת : וכדאונד דר מיאן מואשי ישראל ומושי מצריאן פרקי כואחד גדאשת כה אַז אָנְנה מאל בני ישראל אסת גִוזי נכואחד מרד : וכדאונד וקתי מעוין . נמודה נפת פרדא כדאונד אין כאר רא דר אין זמין כואהד כרד: פס דר פרדא כדאונד אין כאר רא כרד וכמה מואשי מצריאן מרדנד ואַז מואשי בני ישראל יָכי הס נמרד : ופרעון פרסתאד ואינך אַז מואשי ישראל הא יכי הם נמרְדה בוד אמא דל פֿרֶעון סבת שדה קום רא רהאי נדאד : וכדאונד במשה ואַהָרֹן נפת אַז כאבסְתר כורה משת האי כוד רא פר כרדה ברדאריד ומשה אָנרא בחצור פֿרְעוֹן בסו אֶסַמאן בר אפשאנד : ונבאר כואהד שד בַר תְמאמי זמין. מַצַר וסוזשי כה דמַל הא בירון אָורד בַר אָנְסאן ובַר בְהאיִם דר תמאמי זמין מִצֶר כואהד שד : פס אַז כאכסתַרך כורה נרפתנד ובחצור פרעון איסתאדנד ומשה אָנרא בסו אָסמאן פראכנד וסוזשי פדיד שדה דמל הא בירון אָורד דר אנסאן ודר בְהאיִם: וָאדו נראן בסבב אָן סוזש בחצור מֹשֵׁה נתואנסתנד איסתאד זירא = כה סש בַר נאדו נראן ובר חמה מִצְריאן. בוד: וכדאונד דל פרשן רא סכת פאכת = 198 שמות יא ספר כרון | םש קצט וארא כה בדישאן נוש ננרָפַת ננאנכה כדאונד במשֶה גפתה בוד ; וכדאונד במשה נפֿת באמדאדאן ברכאסתה ' פיש רוי פַֿרען באִיסת ובני בגו יְהוָה כדאי עֲבְראנִיאן ננין מינויד קוֹסַ מרא רהא כן תא מרא עבאדת נְמאינד : זירא דר אין דפעה תמאמי בלאיאי כוד רא בר דל תו ובנְדַגַאנַת וקוֹמַת כואחם פרסתאד תא בְדאני כה דר תמאמי נהאן מתל מן ניסת : זירא אנר תא - כנון דסת כוד רא דראז כַרדה ותרא וקוֹמַת. רא בובא מֹבְתֲלֹא סאכתה בודם הראָה אַז זמין הלאך מישדי: ולכן בְראי המין תרא בר פא דאשתה אַם תא קדרת כוד רא בתו נשאן דָהַם ונאם מן דר תְמאמי נַהאן שאיע שוד : ואִיא תא בחאל כוישמן רא בר קוֹם מן בר תר מיסאזי ואישאן רא האיי נמי דָהי: ש המאנא פרְדא אין וקת תִנְרְגי בסיאר סכת ' כואחם באראניד כה מִתְּל אָן דר מָצַר אז רת בניאנש תא כנון נשדה אסת: פס אַלְאָן ' בפרסת ומואשי כוד וְאָננָה רא דַר צחרא דארי נמע כן זירא כה בר הר אָנסאן ובהאימי כה דר צחרא יאפתה שונד ובכאנה הא גָמע נשונד תנרנ פרוד כאחד אָמד וכואהנד מרְד: $9 ר טו פס הרכס אַז בגדַגאן פֿרען כה אז קול כ 199 23 שמות יא ספר כרון | ₪ וארא בדאונד תרסיד נוֹכראן ומואשי כוד רא בכאנה 5 הא גריזאניד : אמא הַרכה דל כוד רא בכלאם כדאונד מִתַוְנַה נסאכת נוכראן ומואשי כוד רא דר צַחֶרא ואגדאשת : | וכדאונד במשה. נפת דסת כוד רא בסו אָסמאן דראו כן תא דר תְמאמי זמין מַצַר. תנרְג בשוד בר אַנסאן ובר בְהאים ובר המה ג נבאתאת צחרא דר כל אֶרץ מצַר: פס משה עצאי כוד רא בסוי אָסמאן דראז כרד וכדאונד רעד ותִנךְג דאד ואֶתָש בר זמין פרוד אָמד כ וכדאונד תנרג בר זמין מַצֶר באראניד : ותַנרג אָמַד ואֶתשי כה דר מיאן תנרנ אַמיכתה בוד ובשדת סכת בוד כה מתל אָן בר תמאמי זמין מַצַר אַז זמאני כה אמת שדה בודנד נבוד: כ- ודר תמאמ זמין מַצֶר תנרְג אָננָה רא כה דר צחרא בוד אז אָנְסאן ובְהאיִם זד ותנרנ המה נבאתאת צחרא רא זד ונמיע דרכתאן מ צַהרא רא שכסת : פֿקט דר זמין גּשָן נַאײ כה בנ ישראל בוהנךר תגהג נבוד? מ אָננאה פרעון פרסתאדה משה ואֶהַרן רא כואנד ובדישאן נפת דַר אין מַרתַבה ננאה כרדה | אם כדאויד עאדלסת ומן וקום מן ננֹאה. . כה כארים : נזדָ כדאונד דעא כניד זירא כאפיסת - . תא רעד האי כדא ותנרג דיגר נשד ושמא . : 200 שמות יא ספר בכרו בי רא בא רא רהא כואקָם כרד ודינר דִרָננ נכואהיד נמוד: משֶה בו נפֿת גָון אַו שהר בירון רס דסת האי כוד רא נזך כדאונד כואהם אַפראשת תא רעד הא מוקוף שוד ותנרג דינר נואוד ‏ תא בדאני נהאן אַזאָן כדאונד אסת : ואַמא תו ובנדנאנת מידאנם כה תא ל בְחאל אז יְהוֹה כדא נכואהיד תרסיד : וכתאן : ונוֹ ודה שד זרא כה גוֹ כושה אָוָרדה בוד וכתאן תכם דאשתה: ואמא ננדם וכלר זדה נשד זירא כה מהאכר בוד: ומשה אַז חצור פרעון או שהר בירון שדה. דסת האי כוד כ מה כרתונד בכ אפראשת :- ורער הא ותנרג מוקוף שד ובאראן בר זמין נבאריד: ונון פרעון דיד כה באראן ותנרג ורעד הא לת מוקוף שד באז גנאה ורזידה דל כוד רא סכת סאכת הם או והס בנדגאנש: פס דל > פרעון סכת שדה בני ישראל רא רהאי נדאד נְנאנְכה כדאונד בדסת משה נפֿתה בוד: פה ית 2 i ט % 11 A ns ו wr‏ ב 7 באכ י וכדאונד במשה נפת נזד פרעון ברו זירא א כה מן דל פֿרען ודל בנדנאנש רא סככת | כרדה אַם תא אין אִיאת כוד רא דר מיאן ו 201 רב ב ss 4 ה ad שמות יא ספר כרונ י בא | אישאן טאהר סאם: ותא אָננֶה דַר מצר כרדם ואָיאת כוד רא כה דר מיאן אישאן טאהַר סאכתם בנושׁ פסרת ופסר פסרת באז נויי תא בדאניד בה מן יחוהי הסתם: בש משה ואַהַרן נוד פְרעון אָמדה בו גפתנד הוה כדאי עבראניאן נָנין מיגויד תא בכי אז תואצע כרדן בהצור מן אָבא כואהי נָמוד. קוס מרא רהא כן תא מרא עבאדת כננד: זירא אַנֵר תו אַו רְהא כרדן קום מן אבא בי כראַנה מן פרדא מלך הא ידב הדה תו פרוד אָוכם: כה רוי זמין רא מסתור בואהנד סאכת בחדי כה זמין רא נתואן דיד ותִתְמָהָ אָננֶה רסתה אַסת כה בראי שמא אַז תנרְג באקי מאנדה כואהנד כורד והַר דַרכֿתי רא כה בֶראי שמא דַר צהרא רויידה אסת כואהנד כורד: וכאנהָ תו וכאנה האי בנדגאנת וכאנה האי המה מַצְריאן רא פר כואהנד סאכת במרתבהי כה פדראנת ופדראן פדראנת אז רוזי כה בר זמין בודה אַנד תא אֲלִיים נדידה אַנד פס רו נרדאנידה אַז הצור פֿרען בירון רפת: אָננאה בנדגאן פרעון בו נפתנד תא בכי בְראי מא אין מרד דאמי באשד אין מרדמאן רא רהא כן תא יְהוָה כדאי בוד רא עבאדת נְמאינד מַנר . : : 202 שמות יא ספר כרון ‏ י בא | תא בחאל נדאנסְתהי כה מָצֶַר ויראן שרה אַסת: פס משה ואהרן רא מך פרען ברנרדאנידנד ואו באישאן גפת ברויד וּהוֹה כדאי כֿוד רא עבאדת כניד ליכן כיסתנד כה מירונד: משָה נפת בא נואנאן ופיראן כוד כואהים רפת בא פסראן ודבֿתַראן וגוספנדאן וגאואן כוד כואהים רפת זירא כה מארא עדי בְראי כדאונד אַסת : בדישן נפֿת כדאונד: בא שמא נָנין באשד אִנַר שמא רא בא אַטפֿאל שמא ךהאיי דָהַם בא חדר באשיד זירא כה בדי פיש רוי שמא אסת: נה ננון ' בלכה שמא כה באלג הסתיד רפתה כדאונד רא עבאדת כניד זרא כה אין אַסת אָנגֶה בואסְתה בודיד פס אישאן רא אז חצור פֿרען בירון ראנדנד: וכדאונד במשה נפת דסת כוד רא בְראי בנ הא בר מין מצר דראו כן תא בר זמין מְצַר בר אנד והמה נבאתאת זמין רא כה אַז תנרנ מאנדה אַסת בכורנד: פס משה עצאי כוד רא בַר זמין מְצֶר דַראז כרד וכדאונד תְמאמי אָן רוז ותמאמי אָן שב רא באדי שרקי בר זמין מָצֶר אניד ונון צבְח שד באד שרקי מלך הארא אָורד: ומלך הא בר תְמאמי זמין מַצַר בר אָמדנד 208 רג ב - - ב - $s הד מד - ב כא שמות יא ספר כרונ י בא | ודר המה הדוד מַצר נשסתנד בסיאר סכת כה קבל אַזאָן נָנין מלך הא נבוד ובעד אַזֹאָן נכואהד בוד: ורוי תמאמי זמין רא פושאנידנד כה זמין תאריך שד ותַמהַ נבאתאת זמין המק מינה דְרכתאן רא כה אַז תנרג באקי מאנדה בוד כורדנד בְּחַדי. כה הין סבזי בר דרכת ונבאת צחרא דר תמאמ זמין מָצָר נמאנד : אָננאה פרעון משה ואַהָרֹן רא בזודי כואנדה נפת בה יהוָה כדאי שמא ובשמא גנאה כרדה אִם: ואַכנון אין מרתבה פֿקט גנאה מרא עפו פרמאייד ואַז יְהוָה כדאי כוד אֶסָתַדעא נָמאייד תא אין מוֹת רא פקט אז מן ברטרף נמאיד פס אַז חצור פרעון בירון שדה אַז כדאונד אָסתדעא נָמוד: וכדאונד באד גַרְבי בסיאר סְכֶת בַר נרדאניד כה מלך הארא. ברדאשתה אָנהא רא בדריאי קלום ריכת ודר תמאמי חדוד מַצַר מלכי גמאנד : אמא כדאונד דל פרעון רא סכֿת גרדאניד כה בני ישראל רא רְהאיי נדאר: : וכדאונד במשה נפת דסת כוד רא בסױ אֶסְמאן בראַפֿראו תא תאריכי בַר זמין מָצַר פדיד אָיָד תאריכיי כה בתואן אֶחְסאס כַרד: פס משה דסת כוד רא בסו אֶסמאן בר = | 204 -- Wr Fe Ve ap sss Ne 7 , tal \ , מ‎ 3 PR RR‏ עו ee‏ חי ו די A AA‏ 1 | WR ry A Cs ו‎ dh AREAS AEH 3 / EY‏ ו וי ו שמות יא ספר כרונ י בא אפֿראשת ותאריכי נליט תא סה רז דר תמאמי זמין מצַר פדיד אָמד: וכדינר רא נמי דידנד ותא סה רז כסי אז נָאי כוד בַר נכואסת ליכן בראי נָמִע בני ישראל דר מסכן האי אישאן רושנאיי בוד : ופֿרעון משה רא כואנדה נפת ברויד כדאונד רא עבאדת כניד פקט נלה הא ורְמַה האי שמא במאנד אַטפֿאל שמא נז בא שמא ברונד : משה נפת דֹּבָאיִח וקרבאני האי סוכתני ניז מיבאיד בדסת מא בדהי תא נזד יְהוָה כדאי כוד בגדראנים: מואשי מא ניז בא מא כואהַד אָמַד יך סמִי באקי נכואהד מאנד זירא כה אַז אינהא בְראי עבאדת יְהוה כדאי בוד מיבאיד נרפת ותא בדאננא נרֶסים נכואהים דאנסת בנָה נִיז כדאונד רא עבאדת כנים : וכדאונד דל פרעון רא סכת נרדאניד כה אז רהאי דאדן אישאן אבא נָמוד: פס פֿרְעוֹן וירא נפת אַז הצור מן ברו ובא חַדַר באש בה רה מרא דנר נביני. זכא דר רוי כה רחה כת - 1 - נ\ | מרא בה ביני כואהי מרד: משה נפת ניכו:. ח נפתי רף תרדא דינר נכנאהם דיר: 205 P JUD-.PERS. רו שמות יא ספר כרונ יא בא באב יא א וכדאונד במשַה גפת יִך בלאי דינר בר פרעון ובר מצַר מיאָנרם ובעד אזאָן שמא רא אַז איננא רְהאיי כואהד דאד ונון שמא רא רהא כנד אַלְבתה שמא רא באלכלייה י או אינָא כואהד ראנד: אכנון בנוש קום בנו כה הר מרד או המסאיה כוה וסרק אז הַמסאיה אש אָלאת נקרה ואָלאת טלא י בכואהנד : וכדאונד קום רא דר נטר מַצריאן מהתרם סאכת ושכץ. משה ניז דר זמין מַצַר דר נטר בַנְדנאן פרעון ודר נפר קוְם בסיאר יבוֹרְנ בוד: ומשה נפת כדאונד גָנין מיגניד קריב בנצף שב דר מיאן מֶָצֶר בירון כואהם ה אַמד: וְהַר נכסת זאדהי כה דר זמין קצר באשד אז נבֹסֶת זאדה פרעון כה בַר תכתש נשסתה אַסת תא נכסת זאדה כְניזי כה דר פשת דכתאס באשד והמה נכסת זאדנאן י בְהאיִם כואהנד מךד : ונערה עטימי דר תמאמי זמין מַצַר כואהד בוד כה מִתָּל אֶן נשדה יומאננד אָן דיגר נכואהד שד: אמא בר נָמיע בני ישראל סַני זבאן כוד רא תיז נכנד נֶה בר אָנְסאן וֹנָה בַר בהאיִם תא בדאניד. בה כדאנד דר מיאן מְצְרִיאן וושראל פרקי 206 OR en aa A ו שמות יא ספר כרוג יא ב בא הז גדארדה אסת: ואין הַמֹהַ בנדנאן תו בוד" מן פרוד אָמדה ומרא תַעשים כרדה כואהנד נפֿת תו ותְמאמִי קום כה תאבע תו באשנד בירון רויד ובעד אַזאָן בירון כואהם רפת פם א חצור + בכען דר שרת נצב בירון אָמַד וכדאונד במשה נפת פֿרעוֹן בשמא נוש נכואהד נרפת תא אִיאת מן דר זמין מַצר זואד שוד : ומשה ואהרן נָמיע אין אָיאת רא בחצור פרעון טַאהָר סאכתנד אמא כדאונד דל פרעון רא סכֶת נרדאניד ובני ישראל רא אַז זמין כוד רהאי נדאד: באב :יב וכדאונד משה ואַהרן רא דר זמין מצד מכאטב סאכתה גפֿת : אין מאה בראי שמא סך מאה הא באשד אין אוול אז מאה האי סאל בראי שמא אסת : תמאמי נָמאעת ישראל רא כֿטאב כרדה נוייד כה דר דהם אין מאה הר יכי אז אישאן ברהי בחסב כאנה האי פדראן כוד בנירנד ‏ יעני בראי הר כאנה יָך ברה: ואנר אהל כאנה בְראי ברה כם באשנד אָננאה או והמסאיה אש כה מנאור כאנה או באשד אָנרא בחסב שמארה נפוס בגירנד יעני הרכס Pa2‏ 207 ₪ - ען .ו | רח ה - - ב 3 4 ww + שמות יא ספר כרון ‏ יב | בא | מואפק כוראכש ברה רא הסאב כנד: ברה שמא ביעיב נַרִינְהַ יכסאלה באשד אז נוספנדאן יא אז בו הא אָנרא בגיריד : ואָנרא תא ְהארדהם אין מאה נְנאה דאריד ותמאמי אַננמן נמאעת בני ישראל אָנרא דר עצר דבח כננד: ואַז כון אָן בנירנד ואָנרא בַר הַר דו קאימה וסר דר כאנה כה דר אַן אַנרא מובורנל בפאשנד: ונושתש רא דר אָן שב בכורנד. באֶתש בַרִיאן כָרדה בא נאן פטיר וסבזי האי תלך אָנרא בכורנד : ואז אָן הינ כאם נכוריד | ונה פכְתהָ בא אָב בלכה באֶתש בריאן שדה כלה אש ופאנה האיש ואנדרונש רא: וני אזאָן תא צבח ננאה מדאריד ואָננָה תא צבַח מאנְדה באשד בַאֶתָש בסוזאניד : ואָנרא בדין טור בכוריד כמר שמא בסתה ונעלין בר פאי האי שמא ועצא דַר דסת שמא ואָנרא בתעניל בכוריד גונכה פסה כדאונד אַסת: ודר אָן שב אז זמין מְצַר עבור כואהם כרד והמה נכסְת זאדנאן זמין מצר רא אז אָנסאן ובְהאים כואהס זד ובר תמאמִי כדאיאן מָצר דאורי כואהם כרד מן הוה הסתם: ואָן כון עלאמתי בראי שמא כואהד בוד בר באנה האיי כה דר אה מיבאשיד ונון כון רא בה בינם אַו שמא = 208 = kc‏ ו / זי וציו קרי יי וויא 2 וב a EN AF כ PEW -‏ St i ו‎ Rr ו‎ שמות יא ספר כרון | יב בא כואהם נדשת והננאמי כה זמין מצר רא מיזנם אָן בלא בראי הַלאך שמא בר שמא נכואהד אָמד: ואָן רוז שמא רא בראי יאדנארי י כואהד בוד ודר אֶן עדי בראי כדאונד ננאה דאריד ואָנרא בקאנון אַבָדי נסלא' בער נסל עד ננאה דאריד : הפֿת רוז נאן פטיר כוריד דר רוז אוול כמיר מאיה רא אז כאנה האי כוד בירון כניד זירא הרכה אז רוז נכסתין תא רות הפתמין נִיזי כַמיר שדה בכורד אָן שבץ אַז ישראל מנקטַע גרדד : ודר רות אוול מחפֿל מקדס ודר רת הַפתם מתפל מקדס בראי שמא כואהד בוד דר אָנהא הי כאר כרדה נשוד נוֹ אֶננָה הרכס באיד בכורד עב פטיר רא ננאה דאריד זרא כה דַר המאן רוז לַשְׁכַר האי שמא רא אַז זמין מָצֶר | בירון אָורדם בנא ברין אין רוז רא דר נסל + האי כוד בפֿריצַה אבדי נגאה דאריד: דר מאה אוול דר רת נהארדהם מאה דרי רטש מו 8 אֶן פֿקט דר מיאן שמא כרדה שנד: פס" שאם נאן פטיר בכוריד תא שאם ביסת ויכם . - מאה: הפת רוז כמיר מאיה דר כאנה האי = שמא יאפֿת נשוד זירא הרכה נִזי כמיר שרה בכורד אָן שכץ אַז נמאעת ישראל מנקטַע נרדד כואה נריב באשד כואה בומי 209 צ - מו רי כ כ צן 5 a כה כ - כ - רה שמות יא ספר כרונ יב בא אן זמין: ה נז כמיר שדה מכוריר דר המה מסאכן כוד פטיר בכוריד: פס משה נָמיע משאיך ישראל רא כואנדה בדישאן גפת ברויד וברהי בראי כגד מואפק כאנדאן האי כויש בגיריד ופסח רא דבח נמאייד: ודַסתהי אַז זופא נרפֿתה דר כוני כה דר סשת אַסת פרו ברד ובר פר דה ודו קאימהָ אָן אז כוני כה דא טשת אסת בזניד וכסי אַזו שמא אז דר כאנה כוד תא צבח בירון נרוד: זירא כדאונד עבור כואהד כרד תא מצריאן רא בזגד וגון. כה הא בף סר דר ודו קאימה אש בינד המאנא כדאונד אז דר נדרד וננדארד כה הלאך כננדה בכאנה האי שמא דר אִיד תא שמא רא בזנד: ואין אמר רא בְראי כוד ופסראן כוד בפריצָה אַבְדי ננאה דאריד : והנגאמי כה דאכל זמיני שדיד כה כדאונד חסב קול כוד אָנרא בשמא. כואהד דאד אָננאה אין עבאדת רא מרְעי דאריד: ונון פסראן שמא בשמא נוינד כה אין עבאדת שמא נִיסת: נוייד אין קרבאני פסח כדאונד אסת כה אז כאנה האי כני ‏ ] ישראל דר מצר עבור כרד נקתי כה מצריאן רא זד וכאנה האי מארא כלאצי דאד פס קוס בווי דר אפתאדה סנדה כרדנד: גכ ] 210 : ּ: \ שמות יא ספר כרונ יב בא בני ישראל רפתה אָנרא כרדנד (נאנכה כדאונד . במשה ואַהַרן אַמַר פרמודה בוד המננאן כרדנד : וואקע שד כה דר נצף שב כדאונד הַמה נכקת זאדנאן זמין מָצֶר רא אַו נכסת זאדה פֿרֶעוֹן כה בר תכת נשסתה בוד תא נכסת זאדה אסירי כה דר זנדאן בוד וכמה נכסת זאדה האי בְהאים רא זד: ודר אָן שב פרעון וחמה בנדנאנש ונמיע מִצרִיאן ברכאסתנד ונערה עשימי דר מצר בר פא שד זרא כאנהי נבוד כה דר אָן מייתי נבאשד : ומשה ואהָרן רא דר שב טלבידה גפת ברכייד ואז מיאן קום מן בירון שיד הם שמא ומיע בני ישראל ורפתה כדאונד רא עבאדת נמאײד נָנאנכה נפתיד: נַלַה הא ורְמַה האי כוד רא ניז ננאנכה נפֿתיד ברדאשתה ברויד ומרא ניז בַרְכַת דהיד: ומַצרִיאן ניז בר קום אֶלחאח נמודנד תא אישאן רא בזודי אַז זמין רואנה כננד זירא נפתנד מא המה מרדה אים : וקום אָרד. סרשתה כוד רא פיש אז אָנכה כמיר שוד בַר דאשתנד ותנאר. האי כויש נא בר רכת. הא בר דוש כוה: בסתנד': ובני ישראל בקול משה עמל כַרדה אז מַצְרִיאן .. אלאת נקרה ואָלאת טלא ורכת הא כואסתנד: 211 ריא כ A א 17 ב .. ~~ 9-27 - לה ריב לו - ר מ מ Zz מ נן שמות יא ספר כרונ יב בא ב וכדאונד קום רא דר נמר מַצרִיאן מכרם סאכת כה הר אָננָה כואסתנד. בדישאן דאדנד פס מַצריאן רא נארת כרדנד: ובני ישראל אז רַעַמְסֶם בסכפת כו כרדנד קריב ששצד הזאר מרך פיאדה סואי אַטפֿאל: וגרוהי מִכְתַלְפָהָ בסיאר ניז המראה אישאן בירון רפתנד ונלה הא ורמה הא ומואשי בסיאר סננין: ואַז אָרֵד כַרשְׁתה כה או מַצֶר בירון אָנרדה בודנד קרץ האי פטיר פכְתנד זירא כמיר נשדה בוד נונְכה אז מַצַר ראנדה שדה בודנד ונתואנְסתנד דרננ כננד וזאך ספר ניז בראי כוד מהייא נכרדה בודנד : ותוקף בני ישראל כה דר מִצֶר כרדה בודנד גהארצד וסי סאל בוד: ובעד אז אנקצאי נְהארצד וסי סאל דר הַמאן רוז בוקוע פיוסת . כה נמיע לשכר האי כדא אז זמין מצר בירון רפתנד : אין אָסת שבי בה בראי כדאונד באיד נְנאה דאשת נָון אישאן רא אַז זמין מָצָר בירון אָנרד אין המאן שב כדאונד : אַסת כה בַר נמיע בַני ישראל נַסְלַא' בַּעָד מ ג מ 4 נסל ואנָב אסת כה אָנרא ננאה דארנד: וכדאונד במשה ואַהַרן גפת אינסת פֿריצה פסה כה הי בינאנה אַז אָן נכורד: ואמא הר גלאם זרכריד אורא כתנה כן ופס אָנרא 212 AY‏ 1 דל A‏ ak " 4‏ 0 ו ncn‏ י. . יו ea ל‎ Kk ; א‎ גי ובש‎ Rl ai 0 שמות יא ספר כרונ בכ Do |‏ בכור ימיל ומוהור אַנרא נכוכד: דה יד ם כאנה כורדה שנד ונִיזי ‏ אַז נושתש אַז כאנה בירון מַבַר ואסתכואני אַז אָן משכניד : תמאמי יב מה גמאעת בני ישראל אָנרא ננאה בדארנד: : ואַגר נֿריבי נזד תו נזיל שוד ובכואהד פסח רא בראי כדאונד מַרָעי בדארד תמאמי דכוראנש מכתון שונד ובעד אזאָן נזדיך אָמדה אָנרא ננאה דארד ומאננך בומי זמין כואהד בוד ואמא הר נא מכתון אז אָן נכורד: יַך קאנון ח ט ט מו בואהד בוד בראי אהל ושן ובנחת. גריבי : כה דר מיאן שמא נזיל שוד: פס תמאמי בני ישראל אינרא כרדנד ננאנכה כדאונד במשה ואברן אַמר פֿרמודה בוד עמל נמודנד: וואקע שד כה כדאונד דר המאן רו בני : ישראל רא בא לַשְׁכַר האי אישאן אַז זמין מצר בירון אָורד: . באב. יכ | וכדאונד משה רא כְטאב כרדה גפת: הר נכסת זאדהי רא כה רחָם רא בנשאיד דר מיאן בני ישראל בואה אז אָנְסאן כואה אז בְהאים תקדיס נמא או אאזאָן מנסת : ומשָה בקום . גפת אין רת רא כה אז מַצר או כאנה נלאמי בירון אָמָדיד יאד דאריד זירא כדאונד : 213 Ls אנ ריד ד ה ו ו ח שמות יאספר כרת. כ בא שמא רא בקנות דסת אַז אָננָא בירון אָורֶד פס נאן כמיר כורדה נשוד: אין רוז דר מאה אָביב בירון אָמדיד : והננאמי כה כדאונד תרא בזמין כנעאניאן וחתיאן ואָמוריאן וחויאן ויבוסיאן דאכל כנד בה בא פדראן תו קסם כוָרד כה אָנרא בתו בדהַד זמיני כה בשיר ושהד נָאריסת אָננאה אין עָבאדת רא דר אין מאה בנא ביאָור: הַפֿת רוז נאן פשיר בכור ודה רוז הפתמין עד כדאונד אַסת : הַפֿת רז נאן פטיר כורדה שוד והין נז כמיר שדה נזך תו דידה נשוד וכמיר מאיה נזך תו דר תמאמי חדודת פידא נשוד: ודר אָן רז פסר כוד רא כבר דאדה בגו אין אַסת בסבב אָננָה כדאונד במן כרד = וקתי כה אז מַצַר בירון אָמדם: ואין בְראו ו יא יב תו עלאמתי בר דסתת כואהַה בוד ותדכרהי דר מיאן דו נגשמת תא שריעת כדאונד דר דהאנת באשד זירא כדאונד תרא בדסת קוי אז מַצר בירון אָד : ואין פריצה רא דר מוְסָמש. סאל בסאל נגאה דאר: והננאמי כה כדאונד תרא בזמין כנעאניאן דר אוד ננאנכה בְראי תו ופדראנת קסם כורד ואָנרא בתו בכשד: אננאה הרכה רהס רא נשאיד אָנרא בְראי כדא נדא בסאז והר נכסת 214 שמות. יא -ספר כהתב ‏ יכ רטו בשלח זאדהי אַז בַנָה האי בְהאיִם כה אַזאָן תֹסֶת נרנהא אַואָן כדאונד באשד: והר נכֹסֶת* זאדה אלא3 רא בה ברהי פֿדִיה בְדה ואנר פדיה נדָהי נרדנש רא בשכן ומר נכסת זאדהק אַנסאן רא אז פסראנת פַֿדִיה בְדה: ודר זמאן אָינדה גון פסרת אז תו סואָל ברדה נוד כה אין ניסת אורא בנו ידוה מארא בקנות דסת אַז מַצֶר אז כאנה גלאמי בירון אָנרד: וון פרעון אז רהא כַרדן מא דל כוד רא סכת סאכת ואקע שד כה כדאונד נמיע נכסת זאדנאן מְצָר רא אז בסֶת זאדה אנְסאן תא נכֹסֶת זאדה בְהאיִם כשת בְנֹא ברין מן הָמהָ נרינה הארא כה רַתַם רא נשאינד בראי כדאונד דבח מיכנם לכן הר נכסת זאדהי אַז פסראן כוד רא פֿדיה מידְהם: ואין עלאמתי בר דַסְתַת ועצאבהי דר מיאן נְשמאן תו כואהד בוד זירא כדאונד | מארא \ בקנות דסת אַז מַצר בירון אָוְרְד: סיק םש וואקע שד כה גון פרעוי קנם רא רהא כרדה בוד כדא אישאן רא אז ראה זמין פַלְשְׁתִּים רהְברי נכרד הרגנד אָן מדיכתר בוד זירא כדא נפת מבאדא כה גָון קנם ננג ביננד פשימאן שננד ובמֶצר ברנרדנד: אמא כדא | 215 = טו מז 1 יח רטז שמות יא ספר כרונ ית בשלח קום רא אַז ראה צחראי דריאי קלום דור | נרדאניד פס בני ישראל מסלח שדה אז מד 5 נא כ צן א ב נ + זמין מַצֶר בר אָמדנד: ומשה אסתכואן האי ייס רא בא כוד ברדאשת זרא כה או בני ישראל רא קסס סכת דאדה גפתה בוד הראַינה כדא אז שמא תפקד כואהד נמוד ואסתכואן האי מרא אַז איננא בא כוד כואהיד ברר: ואז סְכּות כון כרדה דר אֶתֶם בכנאר צחרא ארדו זדנד: וכדאונד דר רוז פיש. רוי קום דר סתון אַבֶר מירפת תא ראה רא באישאן דלאלת כנד ושבאננאה דַר סתון אֶתָש תא אישאן רא רושנאײ בכשד ורוז ושב ראה רננד: וסתון אבר רא דַר רוז וסתון אֶתָש. רא דר שב אז פיש רוי קום בר נדאשת : באב יב וכדאונד משה רא כטאב כרדה גפת : בבני ישראל בגו בה ברנרדידה בראבר כ ההירהת דר מיאן מנדל ודריא ארהג ונך ודר מקאבל בַּעל צפן דר בראבר אָן בכנאר דַרִיא ארדו זניד : ופֿרֶען דר בארה בני ישראל - כואהד נפת דר זמין גרפתאר שדה אנד. וצחרא אָנהא רא מחצור כרדה אַסת : ודל 216 שמות יא ספר כרון ‏ יד ריז בשלח פרעון רא סכת נרדאנם תא אישאן רא תעאקב כנד ודר פֿרען ותמאמי לִשְׁכַרשׁ נִלאל כוד רא נלוה דְהֶם תא מצריאן בדאננד כה מן היה הַסתַם פס גְנין כרדנד : ובפאדשאה מצַר נפתה שד כה קום פראר ה כרדנד ודל פרעון ובנדנאנש בר קום מתנייר שר בס נפתנד ‏ אין ניסת: כה כרדים כה בני ישראל רא אז בנדני כוד רהאי דאדים: פס עראבהָ כוד רא בִיאראסֶת וקום כוד רא בא כוד ברדאשת: וששצד עראבה ברנזידה ברדאשת והַמה עראבה האי מַצַר רא וסרדאראן רא בַר נמיע אָנהא: וכדאונד דל פרעון פאדשאהָ מַצַר רא סכת סאכת תא בני ישׂראל רא תעאקב כַרד ובני ישראל בדסת בלנד בירון רפֿתנד: ומִצרִיאן בא תמאמי אסבאן ועראבה האי פֿרעון וסואראנש ולשכרש דר עקב אישאן תאכתה בדישאן דר רסידנד נקתי כה בכנאר דַריא מד פי החירת בְראברָ בעל צפן פרוד אָמדה בודנד: ונָון פרעון נזדיך שד בני ישראל גשמאן כוד רא באלא כרדה דידנד כה אינך מְצְריאן אז עקב אישאן מיאָיָנד פס בני ישׂראל סכת . - - ב ₪ - | בתרסידנד ונזד כדאונד פריאד בר אָורדנד ; | ובמשה נפֿתנד אִיא דר מַצר קבר הא נבוד א* 217 ריח שמות.- יא ספר -כבנ ‏ יר בשלח . כה מארא ברדאשתַהי תא דר צחרא במירים אין נִוסת במא כרדי כה מארא אז מַצר בירון אָוָרְדי: אִיא אי אֶן סכן ניסת כה בתו דר מָצֶר נפתים כה מארא בנדאר תא מצריאן רא כדמת כנים זירא כה מארא כדמת מצריאן בהתר אסת או מרבן דר צַחֲרֹא : -- * משה בקום גפת מתרסיד באיסתיד ונָאתַ כדאונד רא בה ביניד כה אַמרוז אָנרא בראי שמא כואהד כרד זירא מַצְרִיאן רא כה אָמרוז דידיד תא באבד דינר נכואהיד ‏ דיד: כדאונד בראי שמא ננְנ כוֹאהַד כרד ושמא כאמוש באשיד: טו וכדאונד במשה נפת נרא נזד מן פריאד מיכנו בני ושראל. רא :בגר כה כו בור ואַמא תו עצאי כוד רא בר אַפֿראז ודסת כוד רא בר דרא דראז כרדה אָנרא מנשק כן תא בני ושראל אַז מיאן דריא בר כשכי ראה ספר שונד : ואמא מן אינך דל מִצְריאן רא סכת מיסאזם תא אז עקב אישאן ביאָיָנד ואז פרעון ותמאמי. לשכ או ועראבהא וסואראנש נַלאל כואהם = יאפת : ומַצְרִיאן כואהנד דאנסת כה מן יְהוֶה הסתם וקתי כה אז פרעון ועראבה האיש וסואראנש נָלאל יאפתה באשם: 218 צן 2 +4 1 - 5 - - 4 טיו שמות יא ספה פרו = וד ריט בשלח ופרשתהָ כדא כה פיש ארדוי ישראל מירפת = חרכת כרדה אז עקב אישאן כראמיד וסתון אבר אַו פיש אישאן נקל כרדה דר עקב אישאן באיסתאד : ומיאן ארדוי מצריאן וארדוי כ ישראל אָמדה אז בראי אָנהא אָבֶר ותאריכי מיבוד ואינהא רא דר שב רושנאיי מידאד כה תמאמי שב מדיך יַכְדינר ניאָמדנד: פס משה: דסת בוד רא בר דרא דראו כרד וכדאונד דריא רא בבאד שרקי שדיד תמאמי אָן שב בר נרדאנידה דריא רא כשך סאכת ואָב מנְשק נרדיד: ובני ישׂראל דר מיאן דרא בר כשכי מירפתנד ואָב הא בראי אישאן בר ראסת ונֶף דיואר בוד: ומַצְרִיאן בא תמאמי אסבאן ועראבהא וסואראן פרעוו אַז עקב אישאן תאכתה במיאן דרא דר אָמדנד: ודר פאס סַחָרי ואקע שד כה כדאונד בר ארדוי מצרִיאן אז סתון אֶתש ואבר נסר אַנדאכת וארדוי מצריאן רא אַשפתה כרד;: נרך האי עראבהאי אישאן רא בירון כרד כה תא אָנהא רא בסנניני בראננד וְמַצְרִיאן נפתנד או הצור בני ישראל בגריזים ‏ זירא כדאונד בְרֹאי אישאן בא מצריאן נננ מיכנד : ובדאונד במשה גפת דסת כוד רא בר דריא דראז כן כה תא אָב הא בר מְצְרִיאן בר 219 נו א צן 1 צו U‏ ד uw = "| רכ כו 7% sr שמות יא ספר בכרו יד טו בשלח נרדד ובר עראבהא וסואראן אישאן: פס מַשָׁה דסת כוד ראי בר דהא דראו כרה ובוקת טלוע צבח דריא בנריאן כוד בַרנשת וְמַצְרִיאן במקאבלש גריבֿתנד וכדאונד מַצרִיאן רא דר מיאן דריא בזיר אַנדאכת: ואָב הא ברנשתה עראבהא וסואראן ותַמאם לשְׁכר פֿרען רא כה או עקב אישאן בדריא דר אָמַדה בודנד פושאניד כה יכי אז אישאן הס באקי נמאנד: אַמֹא בני ישראל דר מיאן דרא בכשכי רפֿתַנד ואָב הא בראי אישאן דיוארי בוד בטַרף ראסת ובטרף נַף: ודר אָנרוז כדאונד ישראל רא אַז דסח מִצְרִיאן כלאצי דאד וישראל מַצרִיאן רא בכנאך דריא מֹרדה דידנד: װשׂראל אָן כאר עטימי רא כה כדאננד במצרִיאן כרדה בוד דידנד וקום אַז כדאונד תרסידנד ובה כדאונד ובה בנדה או מֹשֵׁה אימאן אָנרְדְגד ג באב טו אָננאח ‏ משה ובני ישראל אין סרוד רא בראו כדאונד סְראיידה נפתנד כה יְהוָה רא - סרוד מיכואנם זירא כה בא נלאל מספר שרה אסת י אפסב וסואהש. רא בדה, 220 wee 4 en AA Lhe dd As ]יי‎ / שמות יא ספר כֿרו שו רכא 3 בשלח 5 אנדאבת : כדאונד קוֹות ותסבים מן אֶסת * : | ואו נְנָאת מו נרדידה אַסת' אין כדאי מן אַסת פס אורא תַמָנִיד מיכנםי כדאי פדר מן אסת פס אורא מתעאל מיכואנם : בדאונד מַרְךָ נָנני אסת' נאם או יוה אסת: עראבהא ולשכר פרעון רא בדריא אַנדאכָת * מבארזאן בַרנזידֵהַ או דר דריאי קלום נרֶק שרנד: לָנָה הא אישאן רא ה פושאניד * מַתָל סנג בזרפי הא פרו רפתנד: דסת ראסת תו אי כדאונד בקוֹות נְלִיל נרדידה ' דסת ראסת תו אי כדאונד רשמן רא כורָד שכסתה אַסת: ובכַתרַת נלאל בוד 2 כצמאן רא מנהדס סאכתהיי נצב כוד רא = פֿרסתאדה אישאן רא נָון כאשאך סוזאנידהי : = ובנפכה ביני תו אָב הא פֿרְאהַם נרדיד' > ומון הא מִתֶּל תודה באיסתאד' וְלְנַה הא | דר מיאן דריא מנְנְמָד נרדיד: דשמן נפֿת פ . תעאקב מיכנם ואישאן רא פֿרו מינירסם * ונארת רא תקסים כרדה נָאנם אז אישאן הפר פואהד שרי שמשר כוד רא כשידה - דסת מן אישאן רא הלאך כואהד סאכת: | תון בנפכה כוד דמידי דַרִיא אישאן רא | פושאניד' מַתּל סרב דר אָב האי זור אָור | נרק שרנד: כיקת מאננך תו אי כדאונד = 221 $s -1 2 - בצ - Q JUD.-PERS רבב שמות יא ספר כרונ טו | בשלת דר מיאן כדאיאן ' כיסת מאננך תו נליל דר קדוסיית * תו מהיב הסתי דר תִסְביתַ כוד יוצאנע ענאיב: נון דסת ראסת כוד .א דראו כרדי *: זמין אישאן רא פרו ברר; אין קום כויש רא פדיה דאדי ברחמאניית כוד בהברי נמודי * אישאן רא בקוֹות כויש ד בסוי מסכן קדס כוד הָדאיִת כרדי: אמת הא 1 שנידנד מֹצַטרֶב נרדידנד : לרוה ג בר סכנה - 02 = חירת אפתאדנד * ואכאבר מוּאב רא לרוה פרו נרפֿת ונמיע סכנה כנעַן נדאכתה נרדידנד: תרס והראס אישאן רא פרו גרפת * אז בזרני באזו תו מֶתּל סנג סאכת שדנד * תא קנ תו אי כדאונד עבור כננד * תא אין קומי כה תו ברידהי. עבור כננד: אישאן רא דאכל סאכתה דר נבֿלַ an‏ בור נרס כואהי כרד * במכאני כה תו אי כדאונד מסכן כוד סאכתַהי * יעני אָן מקאם מקדסי כה דסת האי תו אי כדאונד מסתַחכם כרדה אסת: " כדאונד סַלְטַנַת כואהד כרר תא אבד אל ₪ אָבאד : זירא כה אַסב האי פרעון בא עראבה הא וסואראנש בדריא דר אָמדנד וכדאונד אָב דריא רא בר אישאן ברנרדאניד אמא בני ישראל = אז מיאן דַרִיא בכשכי רפתנד : 222 מז - - . שמות יא ספר כרונ טו בשלה ומרים נְבִיאָה ‏ כָואהר אהָרן דף רא בדסת כוד = נרַפֿתה והַמָה זנאן אז עקב וי" דף הא גרפתה רקץ כנאן בירון אָמדנד: פס מרים דר נואבָ אישאן נפֿת כדאונד רא בסראייד זירא כה בא נלאל מַטפֿר שדה אסת אַסֶב וסוארש רא בדָרִיא אנדאכת : פס משֶה ישראל רא אז בַהֶךָ קלוֹם כונאניד . יובצַמְראי שוּר אָמדנד וסה רוז דר צַחרא מירפתנד ואָב ניאפֿתנד: פס במָרֶה רסידנד ואז אָב מָרָה נתואנסתנד נושיד זירא כה מלך בוד אז אין סבב אָנרא מָרָה נאמידנד: וקום בר משה שכאית כרדה גפתנד נה בנושים: נָון נזד כדאונד אֶסְתַנאתה כרד כדאונד דרכתי בדו נשאן דאד פַס אָנרא באָב אנדאכת ואָב שירין נרדיד ודר אָננָא פריצהי | ושריעתי. בראי אישאן קראר דאד ודר אָנגָא | אישאן רא אָמַתְהאן כרד: וגפת הראִינה אַנֵר = | קול יְחוָה כדאי כוד רא בשנוי ואָננָה רא דר נטר | או ראסת אסת בנא אָוָרִי ואַחכאס אורא בשנוי ותמאמי פראיץ אורא נָנאה דארי המאנא חי יך אז המה מרץ האיי רא כה בַר מַצַרִיאן אָוָרְדה אס בר תו ניאָנכם זירא כה מן יהוּה שפא דְהַנְדהָ תו הסתם: , רכג = uy א uy ב - wi פס בה אִילם אָמדנד ודר אָננָא דואזדָה גְשָמָהַ י 208 9 =) ss =| - רכד ‏ שמות יא ספר 5רו | שו שו בשלח -. אָב והַפתאד דְרכת כרמא בוד ודר אָננָא נזד אָב כַימה זדנד : באב טו פס תמאמי נמאעת בני ישראל אז אִילִם כו כרדה בצחראי סין כה דר מיאן אִילֶם וסני אסת דר רוז פאנזדהם אז מאה דוום בעד אז בירון אָמדן אישאן אַז זמין מצר רסידנד: ותמאמי נמאעת בני ישראל דר אָן צֹחֲרא בר משה ואהרן שְׁכאית כרדנד: ובני ישראל בדישאן נפתנד כאש | כה דר זמין מְצֶר בדסת כדאונד מֹרדה בודים | וקתי כה נַזְדַ דיג האי גושת מינשסתים ונאו רא סיר מיכורדים זירא כה מארא בדין צחרא בירון אָנרדיד תא תמאמי אין נמאעת רא בנרסנני :> בכשיד : | אָננאה כדאונד במשה נפת הַמאנא מן נאן אז = אֶסמאן בְראי שמא באראנם וקום רַפתה כפאית הר רוז רא דר רוזש ניכנד תא אישאן רא אֲמֹתַהאן כנם כה בר שריעת מן רפתאר מיכננד > יא נה: וואקע כואהד שד דר רוז ששם כה נון אָננָה רא כה אָורדה באשנד ררסת נמאינד המאנא דו גנדאן אָן כואהד בוד כה הר רוז ,בר מינִידנד : ומשה ואַהָרֹן בהמה בני ישׂראל 0 224 NP ב‎ che i Sd 8: בה‎ Roa A hee ee oN 0 i ו‎ 3 חר‎ a ? 6 ו‎ ; שמות יא ספר כרון | טז רכה : בשלח = | נפתנד שאמנאהאן כֿואהיד דאנסת כה ee‏ שמא רא אז זמין מָצַר בירון אָנַרדה אַסת: ובאמדאדאן גָלאל כדאונד רא כואהיד דיד זירא כה או שכאנתי רא כה בַר כדאונד כָרדה איד שנידה אסת ומא נִיסתים כה בר מא שכאית מיכניד : ומשה נפת אין כואהַד בוד נָון כדאונד " . שאמנאה שמא רא נושת דָהַר תא בכוריד ובאמדאד נאן תא סיר שויד זירא כדאונד שכאית האי שמא רא כה בָר וי" כְרדה איד שנידה אסת ומא ניסתים * בר מא ני בלכה בַר כדאונד שבאנת נמודה איד: ומשה באַהרן נפת בתמאמי נְמאעַת בני ישׂראל ‏ בגו בחצור כדאונד נזדיך בְיְאייד זירא כה שכאית האו שמא רא שנידה אסת: וואקע שד כהי נון אָהַרן בתמאמי נמאעת בני ישראל סכן נפֿת בס צהרא ננריסתַנד ואינך גַלאל כדאונד דר אבר טאהר שד: | וכדאונד משָה רא כטאב כרדה גפת : שכאית * | האי בני ישראל רא שנידה אַם פס אישאן = רא כטאב כרדה בגו דר עצר נושת כואהיד כורד ובאמדאד אַז נאן סיר כואהיד שד תא 5% בדאניד כה מן הוה כדאי שמא הסתם: = וואקע שד כה דר עצר של בר אָמדה לשכר < נאה רא פושאנידנד ובאמדאדאן שֹׁבְנם נִרְדאגרָד י . : 295 ar AAA DK EARNS CBs rl .ואט ב‎ Ee AF רכו שמות יא ספר כרונ טז בשלת oe‏ יארו נשפת: :ונון שבנמי בה נשסתדה כו מז - - - ברכאסת אינך בר רוי צַחְרא גִיזי דקיק מדוור וכורד מתל ואלה בר זמ בוה: תה כב ישׂראל אינרא דידנד ביכדינר נפתנד כה אין מן אסת ' זירא כה נדאנסתנד נָה בוד* משה באישאן נפת אין אָן נאן אַסת כה כדאונד בשמא מידהד תא בכוריד: אין אַסת אמרי כה כדאונד פרמודה אסת כה הרכס בקדר כוראך כוד אַזין בנירד יעני יך עמר בראַי הַר נפר בחסב שמארה נפֿוס כויש הר שכץ בראי כסאני כה דר כימה או באשנד בנירד: פס בני ישראל גְנין כרדנד בַעְצי זאד ובַעְצִי כם ברנדַנד: אמא נון בעמר פימוכנד אָנכה זיאד ברנידה בוד ואדה נדאשת ואָנכה כם ברנידה בוד כם נדאשת בלכה הרכס. בקדר כוראכש ברניהה בוק ומשה בדישאן נפֿת זנהאר כפי נזִי אַז אין תא צבח ננאה נדארד: לְכן במשה נוש נדאדנד בלכה בעצי גְיי אַזאָן תא צבְח ננאה דאשתנד וְכָרֶם הא בהם רְסאנידה מתעפן נרדיד ומשה בדישאן כשמנאך שר: והר צבח הרכס בקדך כוראך כוד ברמיניד ונון אַפתאב ען ej‏ נרם מישד מינדאכת : וואקע שר דר רו שָשם כה נאן מצאעף יענר : 226 eo ב ל‎ , LN : - - . .. שמות יא ספר כרון | טז בשלח באו בה נברי הו עכר בדנידנד פס המה רואַסאי נמאעת אָמדה מֹשַׁה רא כבר דאדנד : או בדישאן נפת אין אסת אָננָה כדאונד נפַֿת כה פרדא אַראמי אסת ושבְת מקדס כדאונד פס אָננָה בר אֶתש באיד פכַת בפזיד ואָננָה דר אָב באיד נושאניד בנְושאניד וְאָננֶה באקי באשך בראי כוד דכורה כרדה בנהת צבָּת ננאה דאריד: פס אָנרא תא צֹבָח דכירה כרדנד גנאנכה משה פֿרמודה בוד ונה מתעפֿן דיר תה כרם דר אַן פידא שד > = ומשה נפֿת אמרו אינרא בכוריד זירא כה אמרוז שב כדאונד אסת ודר אין רח אָנרא דר צחרא נכואהיד יאפת : שש רה אָנָרֹא ברניניד ורוז הַפּתמין שבֶת אסת דר אֶן נכואהד בוד : וואקע שד כה דר רו הפֿתם בעצי אַז קוְם בְראי ברנידן בירון רפתנד אמא ניאפתנד : וכדאונד במשה גפת תא בכי אז ננאה דאשתן וצאיא ושריעת מן אבא מינמאייד : בה ביניד נונכה כדאונד שבת רא בשמא בכשידה אַסת או אין סבב דר רת ששם נאן דו רתח רא = בשמא מידהד פס הַרכס דר נָאי בוד בנשיגד ודר רוז הָפתם היכס אַו מכאנש בירון נרוד : פס קום דר רל הפתמין אָראם גרפתנד | וכאנדאן ישראל אָנֶרא מָן נאמידנד ואָן מתל ל 227 רכז ד U כה -= נו uy ח UU מד :ל לא רכה שמות יא ספר כרונ מרת ל צן 5 Le] ל -1 לה 2-2 יר | צן TA היל וי‎ le poate oo %רי‎ Kl א‎ Nez ל‎ NS 3 ל בשלת תכם נשניז ספיד בוד וטעמש מֶתל קרץ האי עסלי : ומשה נפת אין אמריסת כה כדאונד פרמודה אסת כה עמרי אז אָן פר כני תא דר נסל האי שמא ננאה דאשתה שד תא אָן נאן רא בה ביננד כה דר צַחֶרא וקתי כה שמא רא אַז זמין מְצֶר בירון אָנרְדם אָנרא בשמא כוראנידם : פס משֵׁה באהרן גפת טרפי בניר ומר פר אַז מִן דר אָן בנָה ואָנרא בחצור כדאונד בגדאר תא דר נסל האי שמא ננאה דאשתה שוד: ננאנכה כדאונד במשה אמָר פרמודה בוד המגנאן אהרן אָנרא פיש (תאבות) שהאָדת גדאשת תא ננאה דאשתה שוד: ובני ישראל מדת נָהל סאל מֶן רא מיכורדנד תא בזמין אָבאד רסידנד יעני תא בסר תד זמון כנען דאכל שדנד כוראך אישאן מו בוד ואמא עמר דה יך אַכָּה אסת: באב י. , ותמאמו נָמאעתַ בני ישראל בחכס כדאונד טי מנאזל כרדה אז צַחֲראי סִין כ כרדנד: דר רפידים ארדו :דנל ואב = נושידן בכ קום נבוד: וקום בא משה. מנאזעה. כרדה ה נפתנד מארא אָב בדהיד תא בנושים * משה ‏ 228 ln dich lah AN "דוי‎ / ed ye | ו / / 2 שמות יא ספר כרונ ‏ 7 > רכט בשלח בדישאן נפֿת נָרֹא בא מן מנאזעה מיכניד ונרא כדאונד רא אַמְתַחאן מינמאײד: ודר אָננָא קום תַשנָהַ אָב בודנד וקום בר משֶה שכאית כרדה נפתנד נָרא מארא אַז מָצֶר בירון אָוָרְדי תא מא ופֿרזנדאן ומואשי מארא בתָשָנני בכשי: אָננאה משה מזד כדאונד אַסְתֲנאתה נְמודה 3פת בא אין קום גְכנם ' נודיך אַסת מרא סננסאר כננד: כדאונד במֹשַׁה נפת פיש רוי קום ברן ובַעְצִי אַז משאיך ישראל רא בא כוד ברדאר ועצאי בד וא כה בדאן נהר רא זדי בדפת כוד נרַפֿתה ברן: המאנא מן דר אֲננָא פיש רוי תו בר אֶן צִכְרַהי כה דר חרב אסת מיאיסתם . וצכרה רא כואהי זד תא אָב אז אָן בירון אָיִד וקום בנושנד פס משַׁה בהצור משאיך ישראל גָנִין כרד: ואָן מוֹצַע רא מֹסָּה וְמְרִיבָה נאמיד בסבב מנאזעהָ בני ישׂראל ואַמְתַהאן כרדן אישאן כדאונד רא זירא נפֿתה בודנד אָיא כדאונד דר מיאן מא הַסת יא נָה : פס עמִלק אָמדה דר רפידים בא ישראל נְנְנ כרדנד: ומשה ביהחושע גפת מרדאן בְראי מא ברנין ובירון רפתה בא עמַלק מקאתלה נְמא ובאמדאדאן מן עצאי כדא רא בדסת גרפֿתה בר קלה כוה כואהם איסתאד: פס והושע י 229 ג 4 ה ו = ב ₪ רל % 4 $s שמות יא ספר בנ חח = יתרו 5 בטורי בה משה אורא אמר פֿרמודה בוד כרד תא בא עַמָלֶק מחארבה כנד ומשה ואָהָרן וחיר בר קלה כוה בר אָמדנד: וואקע שד כה נָון משֶה דסת כוד רא בר מיאַפֿראשת ישראל נלבה מי יאפתנד וגו דסת כוד רא > פרו מינדאשת עמלק נירה מישדנד : תסת האי משה סננין שד פס אישאן סנגי נגרפתה זירש נְהאדנד כה בַר אָן בנשינד ואַהרן וחור יכי אַז אין טרף ודינרי אַז אָן טרף דסת. האי אורא בר מידאשתנד ודסת האיש תא גרוב אַפתאב בר קראר. מאנד : ויהושע עמלק וקום אורא בדם שמשיר מנְהזם סאכת: פס כדאונד במשה נפת אינרא בְראי יאדנארי דר כתאב בנויס ובסמע יהושע ברסאן כה הַראָינה ה דִכֶךְ עָמָלק רא אַז זר אָסמאן מו טו כואהם סאכת: ומֹשַׁה מדבחי בנא ברד ואָנרא מד - הוה נָסִי נאמיד : ונפֶת זירא כה דסת בר מכת כדאונד אַסת כה כדאונד רא נֶּנג בא עמק נקלא" בַּעָד נַסֶל כואהַד בוד : 5 כ ב באב ₪ ונון יתרוּ באהן מדין פדר זן משה אָננה = רא יכה כדא בא משה הום כח. ישראל 200 שמות יא ספר כרון | יח רלא יתרו | ברדה בוד שניד כה כדאונד ננונה ישראל רא אז מַצַר בירון אָנרדה בוד : אָננאה יִתרן י פדר זן משה צפֹּרָה זן משה רא ברדאשת בעד אז אָנכה אורא פס פרסתאדה בוד: וו פסר אורא כה יכי רא נרשן :נאם: בוד י זירא: נפת דרי זמן בינאנה נריב הסתם:: ודינרי רא אַלער נאם בוד זרא נפֿת כהי כדאי פדרם מדד כאר מן בודה מרא אז שמשיר פרעשן רהאניד: פס יַתֶרְו פְדַר זן ה משה בא פסראן ווְנָה אש נוד מֹשָׁה בצחרא האמוגד דר נאיי כה או נוד כוה כדא פומה ה בת בפשה כבר באד כה מן יתרוי פה ח הו בא ו תו תו פפרש. מד תו אָמדה אים: : פס משה באסתקבאל פדר זן . כוד בירוןי אָמד ואורא תְעְטים כרדה בוסיד וסלאמתי יכדינַר רא פרסידה בכימה דר אָמדנד : ומשׁהח פדר זן כוד רא אז אָננָה . כדאונד בפרען | ומצריאן בכאטר ישראל כרדה בוד כַבָר דאד ואַז תמאמי משקתי כה דר ראה בדישאן ואקע שדה כדאונד אישאן רא אַז אָן רהאנידה בוד : ויִתְרוּ שאד נרדיד בסבב תמאמי אֶחְסאני = בה כדאונד בישראל כרדה ואישאן רא אז בת מצריאן. רהאנידה בוד: ויתרו: נפֿת ו 21 רלב שמות יא ספר כרו ‏ יח % גפ . .ו . יתרו = מתבארך אַסת כדאונד כה שמא רא אז דסת מצריאן ואז דסת פרעון כלאצי דאדה אסת וקוֹם כוד רא אז דסת מצריאן רהאנידה: אַלאָן דאנסְתַם כה יהוֹה אז נמיע כדאיאן בורגתר אַסת כצוצא' דר המאן אַמרי כה בָּה אישאן תכבר מיכרדנד: ילתרו פד וק מֹשָׁה קרבאני סוכתני ודבאיה בראי כדא גרפת ואַהַרֹן ונמיע משאיך ישראל אָמדנד תא בא פדר זן משה בהצור כדא פא בכורנד : : . באמדאדאן ואקע שד כה משה בראי דאורי קוס בנשסת וקום בהצוך משה אז צבת תא שאם איסתאדה בודנד : תון פדר זן משה אָננֶה רא כה או בקום מיכרד דיד נפת אין נָה כאר אַסת כה תו בא קוֹם מינמאיי נָרא מז aA 4 תו תַנְהֹא מינשיני ותמאמי קום זד תו אַז צבח תא שאם מיאיסתנד : משה בה בדה ן כוד נפֿת כה קום נד מן מיאינד. תא אז כדא מסאֲלַת נמאינד: הרגאה אישאן רא > דעוי שנד נזד מן מיאָינד ומיאן הרכס גהמסאיה אש דאורי מיכנם ופראיץ ושראיע כדא רא בדישאן תעלים מידְהָס: פדר זן משה בוי גפֿת כארי כה תו מיכני כוב ניסת : הראַנה ‏ תו ואין קוֹם ניז כה בא תו הסתנד כסתה | 232 שמות יא ספר כרון | יח יתרו כואהידר שד זרא כה אין אַמַר בְראי תו > סננין אַסת תנְהא אינרא נמי תואני. כַרְד: אכנון סכן מרא בשנן תרא פנד מידהם וכדא בא תו באד ותו בְרא קום בהצור כדא באש ואמור אישאן רא נזד כדא ערצה דאר: ופראי ושראיע רא בדישאן תעלים דה וטריקי רא כה בדאן מיבאיד רפתאר נמוד ועמלי . רא בה מיבאיד כרד בדישאן אֶעְלַאם נמא : ואז מיאן תַמאמִי קום מרדאן קאבל רא כה בדא תרס ומרדאן אַמין כה אז רשות נפֿרת כננד נִסתנו כרדה בר אישאן בנמאר תא רואַסאי הזארה ורואסאי צדה ורואַסאי פננאה ורואַסאי דהַ באשנד: תא בר קוֹם פינסתה באנרי נמאנד וככ -אמר. בורני רא נד תו ביאָנכנד והר אַמר כונֶך רא כוד פיצל דהנד בדן טור באר כוד רא סבך כואהי כרד ואישאן בא תו מתחמל אָן כואהנד שד: 1 אָנר אין כאר רא בכני וכדא תרא ננין . אַמר פרמאיד אָנגאה יאראי אסְתַקאמַת כואהי | דאשת ונמיע אין קום ניז במכאן כוד בסלאמתי כואהנד רפיד: פס משה סכן פדר זן כוד = רא אנאבת כרדה אָננֶה או נפתה בוד בעמל = אָוָרְד: ומשֶה מרדאן קאבל אז תְמאמי ישראל אנתכאב כרדה אישאן רא רואסאי. קום סאכת 238 רלג ימז UU א ב נש - שש רלד ‏ שמות יא ספר כרונ ‏ יח : וט - w ss +4 4 יתרו : רואסאי הזארה ורואסאי צדה ורואַסאי פננאה ורואסאי דה : ודר דאורי קום פינסתה משנול = מיבודנד הר אמר משכל רא מך משה מיאָורדנד ור דעוי כונך רא כוד פיצל מידאדנד: ומשה פדר זן כוד הא רכצת דאד ואו בולאית כוד רפת : | באב "יט חר מאה סיס או בירון. אכה -₪ ישראל אַז זמין מַצֵר דר הַמאן רוז בצַחָראי סיני אָמַדנֹד: ואז רְפִּידִים כו כרדה בצַתָראי סִינִי רסידנד ודר בִיאבאן ארדו זדנד וישראל דר אָננא ‏ דר מקאבל כוה פרוד אָמדנד: ומשה נזד כדא באלא רפת וכדאונד או מיאן כוה אורא נדא דר דאד ונפת בכאנדאן יעקוב גָנין בנו ובני ישראל רא כבר בדה: שמא אָננָה רא כה מן במְצְריאן כרדם דידה איד תנונה שמא רא בַר באל האי עקאב בר דאשתה מד. כוד אַנרדה או אכה אַנר אָואז מרא פֿי אלְחקיקת בשנויד שהד = מרא ננאה דאריד המאנא כזאנָה כאץ מ אז נָמיע קוס הא כואהיד בוד זירא כח. תמאמ נַהאן אזאֶן מן אסת: ושמא בראי מן ממלכת כַהנָה ואמ מקדס כואהיד בוד' 24 שמות יא ספר כֿרו יט רלה יתרו | 3 אין אַסת אָן סכָנאני כה בה בני ישׂראל | מיבאיד נפֿת: פס משָה. אָמַדה' משאיך קוס י רא כואנד והמה אין סכנאן רא כה כדאונד | אורא פרמודה בוד בַר אישאן אַלְקְֹא בַרְד : | - ותְמאמי קום ביך זבאן דר נָואב נפֿתַנד אָננֶה ח בדאונד אַמֶר פרמודה אַסת כואהים כֵרֶד ומשֶה סכנאן קום רא באז בכדאונד ערץ כרד: וכדאונד במשה נֹּפַּת אינך מן דר אֲבְךְ 9 מטלם נזך תו מִאָיִם תא הַננאמי כה בתו סכן נפם קוס בשנונד ובר תו ניז המישה אימאן דאשתה באשנד פס משָה סכנאן קום רא בכדאונד באז נפת : כדאונד במשה נפת מךד קום ברן ואישאן י רא אָמרוז ופרדא תקדיס נָמא ואישאן רכת כוד רא בשוינד: ודר רו סים מהייא באשיד * ו כה דר בה סים כדאנד דר גר תמאמ קום בר כוה סָנִי נאזל שנד: והדוד* בראי קום אז הר טרף קראר דה ובגו בא. חדר באשיד אז אינכה בפראזן כוה בר אֵיד יא דאמנה אָנְֶרא למס נמאײד זירא הרכה כוה רא למס כנד הראינה כשתה שנד: דסת בר אָן נדארדה נשוד בלכה יא קננסאר * שנד יא בתיר כשתה שנד כואה בהאים באשד כואה אָנְסאן זנדה נמאנד אמא נון 235 AF 1‏ . \ wax ah /‏ וב ב נ הו רלו טּ - 4 כב | שמות יא ספר כרו יש יתרו כרנא נואכתה שוד אישאן בכוה בר אָיָנד : פס משה אז כוה מך קום פרוד אָמדה קום רא תקדיס נמוד ורכת כוד רא- שסתנד: ובקום נפת: דר רו סים האצפ באשך ובזנאן נזדיכי מנמאײד: וואקע שד דר רת סיט בוקת טלוע צבח כה רער הא ברק הא ואַבֶךָ גלט בר כוה פדיד אָמַד ואָואן כרנאי בסיאר סכת בטורי כה תמאמי קום כה דר לשכר גאה בוננד ‏ בלרזירנד: ומשה קום רא בראי מלאקאת כדא אז לשכרגאה בירון אָוָרד ודר פאיאן בוה איסתאדנד: ותמאמי כוה סינִי רא דוד פרו- נרפת זירא כדאונד דר אֶתש בר אָן זול כרד ודודש מתל דוד כורהי באלא מישד ותמאמי כוה סכת מתנלזל נרדיד : וו אָואז כרנא זיאדה וזיאדה סכת נואכתה מישד משה סכן נפת וכדא אורא בזבאן נואב = דאד: וכדאונד בר כוה סיני בר קלה כוה נאזל שר וכדאונד משה רא בקלה כוה כואנד ומשה באלא רפת: וכדאונד במשה גפת פאיין ברו וקום רא קדגן נְמא מבאדא נזד כדאונד בראי נטר כרדן אַו חד תִנָאוז נמאינד כה בסיארי אז אישאן הָלאך כואהנד שד: וכהנה נז כה מך כדאונד מאַָננד | כוישתן | | 236 שמות יא ספר כרו יש .כ יתרו רא תקדיס נְמאינד מבאדא כדאונד בַר אישאן הנום אֶורַד: משה בכדאונד נפֿת קוֹם נמי תואננד בפראז כוה סיני אָיָנַד זירא כה תו מארא קדנן כרדה נגפֿתַהי כוה רא הדוד קראר דה ואָנָרא תקדיס נמא: כדאונד ורא נפת פאין ברן ותו ואַהָרן המראהת בר אָד אמא כחָנה וקום אַז חַד תְנָאוז נִנמאײנד חא זד כדאונד באלא ביאָנד מבאדא בר אישאן הנום אָורד: פס משה נזד קוֹם פרוד שדה בדישאן סכן גפת : באב ב וכדא תכלם פרמוד והַמה אין כלמאת רא בנפת : 3 מן הַסתם יְהוָה כדאי תו כה תרא אז זמין מְצֶר ואַז כאנה גלאמי בירון אָוָרְדַם: תרא כדאיאן דיגר גניר או מן נבאשד: צורתי תראשידה והי תמתאלי אַז אֲננָה באלא דַר אָסמאן אַסת ואז אֲננָה פאיין דַר זמין אַסת יואַזו אֲננָה דַר אָב זר זמין אַסת בראי כוד מסאזו: מד אָנהא סנדה מכן ואָנהא רא עבאדת מנמא זרא מן כה יהוָה כדאי תו . מיבאשם כדאי ניור: הסתם כה אָנְתַקאם גנאה = פדראן רא אז פסראן תא פשת סוים וגָהארם 207 R רלז כג U ד כה ען 39 4 רלת שמות יא:ספר כרו = ב | יתרו ו אַז אָנאניכה מרא דשמן דארנד מינירם: ותא הזאר פשת בַר אָנאניכה מרא דוסת דארנד ואַחכאם מַרא ננאה דארנד רחמת מיכנם: = נאם יְהוָה כדאי כוד רא בבאטל מַבָר זירא כדאונד כסי רא כה אֶקֶם אורא בבאטל ברד ביגנאה נכואהַד שמרד: חר שבֶת רא יאד כן תא אָנרא תקדיס פנמאײי: שש רוח משנול באש וחמה כאר האי כוד רא בנָא אָור: ואמא רוז הפתמין שבת והוה כדאי תסת: דר או הב באה מכן תו ופסרת והדכתכת וגלאמת וכנזת ובְהימַה את ומהֶמאן תו כה דרון דַרָואזה * האי תו באשד: זירא כה דר שש רוז כדאונד אֶסמאן המין ודריא ‏ ואָננָה רא כה דר אָנהא אסת בסאכת ודר רוז הפתם אָראם פרמוד אַו אין סבב כדאונד רוז הפתם ‏ רא מבארך כואנדה אָנרא תקדיס נמוד: ג פדר ומאדך כוד רא אהתראם נְמא תא רו האי תו דר זמינ כה יְהוה כדאית בתו מיבכשד דראו שוד ; * קָתֵל מכן: יזנא מכן: טו הדי מכן: , , טי בר הַמְסאיהָ כוד שהאדת דרוג מדה: 208 Cai - Rss 4 אי - וצ שמות יא ספר כרו כ רלט יתרו בכאנה הַמסאיִהַ בוד טמע מנרז ובזן הָמְסאיָה " אַת גלאמש וכְניזש ונאוש ואלאנש ובהינ ניזי כה אז אָן המסאיה תו באשד טמע מכן: ונמיע קום רעד הא זבאן האנ אֶתש וצדאי ח 2 כ הא כה בר או דתי בוד דידנד וו קֹם אינרא בדידנד לרזידנד ואַז דור באַיסתאדנד: ובמשה נפתנד תו במא סכן ש בנו וכואהים שניד אמא כדא במא ננויד מבאדא במירים: משה בקום נֹפֿת מתרסיד כ זירא כדא בראי אֲמתַחאן שמא אָמדה אַסת תא תרְס או פיש רו שמא באשד וננאה נכניד: פס קוֹם אַו דור איסתאדנד ומשה י = בטלמת נליט כה כדא דר אָן בוד מדיך כ אָמד: | וכדאונד במשה גפֿת בה בני ישראל גָניו כ = בנו שמא דידיד כה אז אֶסמאן בשמא סכן נפתם: בא מן כדאיאן נקרה מסאזיד וכדאיאן יי טלא בראי כוד מסאזיד: מדבחי אז באד 5 בְראי מן בְסאז וקרבאני האי סוכתנ כוד והדאיאי סלאמתי כוד רא אַז נַלָּה ורמַהַ כויש בר = אֶן בנדראן דַר הר גָאיי כה יאדנארי בראי נאם כוד = סאזם נזד תו כואהם אָמַד ותרא ברכת כואהם דאד: ואנר מדבחי אז סננ בְראי מן סאי ה אָנרא אַז סננ האי תראשידה בנא מכן זירא R2 :‏ 239 רמ שמות יא ספר כרת ב בא = משפטים ינ ו ות Pe‏ Ns; אנר אפֿואר כוד רא בר אן בלס פסה כ אָנרא ננֶס כואהי סאכֶָת: ובר מךבח מן אז פַלְהָא באלא מרו מבאדא עורת תו בר " אָן מַכְשוף שוד: בב 2 באב כא א ואין אַסת אַהכאמי כה פיש אישאן מינדארי : ב אַנר גלאם עברי בכ שש סאל כדמת כנד ודר הַפֿתמין ביקימת אָזאד בירון רוד: אַנַר תנהא אָמַדה תַנהא בירון רוד ואנר צאחב זן בודה זנשׁ xs 14 דְהַד ופסראן יא דכְתַראן בראיש בזאיד אָנגאה זן ואולאדש אַאָן אָקאיש באשנד ואָן מרְד ה תנהא בירון רנד: ליכן הרנאה אָן נלאם בנויד כה הַראָינה אָקאים װן ופרזנדאן כוד רא דוסת מידארם ונמי כואהם כה אֶזאד בירון רנם: אָנגאה אָקאנשׁ אורא בהצור כדא ביאָורד ואורא מדיך דר יא קאימה דר דד הַמַראה או בירון רנד: אַנר אַָקאיש זנ בדו ברסאנד ואָקאיש גוש אורא בא דרפשי סוראך = כנד ואו ורא המישה בַנָדֵני נמאיד : , אָמא אַנַר שכצי דכתר כוד רא בכניזי בפרושד ה מִתל נלאמאן בירון נָרוד: הרגאה בנטר : 2 240 ad‏ ו שמות יא ספר כרונ כא רמא משפטים אָקְאיָש כה אורא בְראי כוד נאמְזַד כרדה אַסת נאפסנד אָיִד בגדארד כה אורא פדיה דהנד אמא הי חק נדארד כה אורא בקום בינאנה בפרושד זירא כה בדו כיאנת כרדה אַסת: והרנאה אורא בה פסר כוד נאמזד כנד מואפק רסם דכתָראן בא או עמל נְמאיד : אנר זני דינר בראי כוד גירד אָננאה כוראך ולבאס ומבאשרת אורא כם נכנד: ואַנר אין סה נז רא בְראי או נכנד אָננאה ביקימת == וראנאן בירון רוד: הרכה אָנסאני רא בזנד ואו במירד הראָינה <| כשתה שוד: אמא אנֶר קצד או נדאשת > בלכה כדא ונרא בדסתש רסאניד אָננאה = מכאני בְראי תו משן כנם תא בדאננא פֿראר כנד: ליכן אנר שכצי עמדא' בַר המסאיה כוד אָד תא אורא במכר בכשד = אָננאה אורא אז מדְבח מן כשידה בקתָל 3 ברסאן: - | | = והרכה פָדֶר יא מאדר כוד.: רא זנד הראָינה בשתה שוד: והרכה אֶדָמִי. רא בדודד ואורא בפרושד וא דב נססש אבת שו הכאַינה כשתה שוד : [ והרפה פדר יא מאדך כוד רא לענת כנד . הראִינה כשתה שוד : 241 ₪ |’ - א יב יב יר טו יו רמב שמות יא ספר כרונ כא משפטים ואנה ידו מרד מאע כבד וכר רב | בסנג יא במשת זנד ואו נמירד ליכן בסתרי ש שוד: אנר ברכתד ‏ ובא עצא בירון רוד אָננאה זננדהָ או ביננאה שמרדה שוד אמא עץ ביבאריש רא אַדא נְמאיד ור מעאלנה אורא בדָהַד: כ ואַנר כסי גלאם יא כניז כוד רא בעצא בזנד ואו זר דסת או במירד הראינה אַנתַקְאם או נרפתה שוד: ליכן אַנר יך דו רה ה במאנד אז או אֲנתֲקְאם כשידה נשוד זירא כה זרכריך אוסת : ואַנר מרדם נְנג כננד הני חאמלה רא בזננד ואולאך או סקט גרדד וצררי דינר נשוד אלְבתה נראמתי בדְהד מואפק אֲננָה שוְהָר זו בדו גדארר ובחצוך דאוראן אַדא נמאוד: כ ואַנר אדייתי ‏ לינר חאצל שוד אָנגאה נָאן - בענץ נאן בדה: וְנֶשם בעוץ נָשְׁם ודנדאן 7% ט צן עו בעוץ דנדאן ודסת בעוץ דסת ופא בעוץ כה פא: ודאנ בעוץ דאנ תְכָם בעוץ זכם ולטמה בענץ המה = 5 ואֲנר כסי נֶשם נלאם יא נשם כנז כוד רא בזנד כה צאיע שוד אורא בעוץ נשמש אָוֹאד כ - רא בִינְדאזָד אורא בעוץ דנדאנש אָזאד כנד: 242 : שי כנד: ואַנר דנדאן גלאם יא דַנָדאן כנז כוד. as Ak XN שמות יא ספר כרו כא רמג משפטים והרנאה נאוי בשאך כוד מרדי יא זני רא = בזנד כה או במירד גאו רא אלבתה סקנגסאר כננד ונושתש רא נכורנד וצאחב גנאו ביגנאה באשד: וליכן אנר נאו קבל אַזאֶן שאך זן מיבוד וצאחבש אָנאה בוד ואָנרא נגאה נדאשת ואו מרדי יא זני רא כשת נאן רא סנגסאר כננד וצאחבש רא ניז בקתל רסאננד: ואַגר דיה בר או נדאשתה שוד אָנגאה בראי ל דה נָאן כוד הר אָננֶה בַר או מקרר שוד אדא נמאיד: כואה פסר כואה דכֹתַר רא שאך זדה באשד בחסב אין החכם בא או עמל כננד: אנר נאן נלאמי יא כנזי רא בזנד סי מַתִּקאל נקרה בצאחב או דאדה שד ונאו סנגסאר שוד : ואנה כסי נאהי נשאיד יא כסי נאהי ל חפר כנד ואָנרא נפושאנד תאו יא אלאני דר אָן אפתד : צאחב גָאה עוץ אורא בדְהַד * וקימתש ‏ רא בצאחבש אַדא נָמאיִד ומיתה אַזאָן או באשד: ואַנר נאו שכצי נאו המסאיה אורא בזנד לה ואָן במירד פס נאו זנדה רא בפרושנד וקימת אַנרא תקסים כננד ומיתה רא נז תקסים נמאינד: אָמא אַנַר מעלום בודה באשד כה * אָן נאן קבל אַזאָן שאך זן מיבוד וצאחבש : 245 שש מ 47 א 27 ב רמד | שמות יא ספר כֿרת כא כב משפטים אָנרא ננאה נדאשת אלְבתה נאן בעוץ נאן בדְהַד ומיתה אַאָן או באשד: באב כב 5 א ואַנר כסי נאו יא נוספֿנדי בדודד ואַנרא בכשד יא בפרושד בעוץ גאן פנ גאן ובעוץ נוספנד נָהאר נוספנד בדהד: ג אַנר דודי דר רכנה כרדן גרפתה שוד ואורא בוננד בטורו כה במירד באז כואסת כון יבראי או נבאשד: אמא אַנר אַפתאב בר או טלוע כרד באז כואסת כון בראי או הסת אַלבַתה מכאפאת באיד דאד ואַגר ניזי = נדארד בעוץ דודי כה כרד פרוכתה: שוד:! יאנר גי דודידה שדה אַז נאן יא אלאנ יא" גוספֿנך עדה דַר דסת או יאפת שוד דו מקאבל אַנרא רד כנד : ה אנר כסי מרְתעי יא תאכסתאני רא בנראנד. יעני מואשי כוד רא בראנד תא מרתע דינרי רא בגראנד אַז ניכו תרין מרתע ואַז בְהתרין תאכסתאן כוד עוץ בדהד: ראנר אתשי. בורו רור וכאר הארא פרא - נירַד ובאפה האי לה יא כושה האי נאדרוידה יא מזרעהי סוכתה נרדד הרכה אֶתשׁ רא אַפֿרוכתה אַסת אַלְבַתה עץ בדהַד: 244 1 משפטים שמות יא ספר כרו כב רנה אַגנר כסי פול יא אסבאב נזד הַמסאיה כוד י אַמאנת נדארד ואז כאנה אָן שכֶץ דודידה שוד הרנאה וד פידא שוד דו ננדאן רַד נמאיד: ואנר דוד נרפתה נשוד אָננאה צאחב כאנה רא בהצוך הכאם ביאָורנד תא חכֶם שוד כה אִיא דַסת כֿוד רא בר אַמואל המסאיה כױש דראו כרדה אסת יא נה: דר הר כיאנתי אַז גאן ואלאנ ותוספֿנד ורכת והַר נִו נם שדה כה כסי בַר אֶן אַדעא פנ אכר הכ דר בהצוה כדא בככה: שוד ובר גנאה הר כדאם כה כדא הכֶּם כנד דו ננדאן בהמסאיה כוד בד נְמאיד: אנר בסי אלאני יא גנאו יא נוספֿנדי יא נָאנְנַרי דינר בהמסאיה כוד אמאנת דֶהָד ואָן במיכד יא פאיש שכסתה שוד יא דזדידה שוד ושאהדי נבאשד: קסם כדאונד ‏ דר מיאן הר דו נהאדה שׁנד כה דסת כוד רא במאל המסאיה כויש דראז נכרדה אסת פס מאלכש קבול בבנד ואו עוץ נדהד:. ליכן אנר אַז ' או דודידה שר בצאתבש ענץ באיָד דאד: ואַנר דרידה שד אָנרא בראי שַהאדת ביאָוְרָד ראי דרידה שרה עוץ נדהד: ואַגר כסי חַוואני או המסאיה כוד עארית נרפֿת ופאי אָן שְׁכַסת יא מרד וצאחבש 245 ₪ - % Ae 4 3 רמו שמות יא פפר כריג ‏ כב 8 - 1 משפטים המראהש נבוד אלבתה עוץ באיד דאד: אָמא אַגר צאחבש המראהש בוד עוץ נבאיד דאד ואַנר כְראיה שד בְראי כְראיה אָמָדֶה בוה: אַגר כפי דכתרי רא כה נאמזד נבוד. פרב. דאדה בא או המבסתר שד אַלבתה מיבאיד אורא זן מנכוחהָ כויש סאזד : והרנאה פדרש ראצי נבאשד כה אורא בדו דְהַד מואפק מהר דושקנאן נקד בדו באיד דאד: זן נאדונר רא זנדה מנדאר: הרכה בא חיואני מקארבת כנד הראָינה כשתה שוד: | | הרכה בראי כדאי גניר אַז יהוֶה ובס קרבאני נדראנד אַלבַתּה הלאך נרדד: נרבי רא אַדֹית מרסאניד ובר או טלם מכניד זרא כה דר זמין מְצר נריב בודיד: בר ביוה זנ יא יָתימי טלם מכניד: הרגאה בר או טלס כרדי. ואו מר מן פראח כה אָורד אלבתה פריאך אורא מסחנאב כואדם פרמוד: וכשם מן משתעל שוד ושמא רא בשמשיר כואהַם כשת ונאן שמא ביוה שונד ופסראן שמא יָתִים : | אַגר נקדי בפקירי אז קום מן כה המסאיה תו באשד קרץ דאדי מַתִל רְבא כואר בא 246 ROSNER Me rr og el ie) LS , 2 ak Xd ) AT , 0 . \ aw, ץ‎ שמות יא ספר.כרו | כב כג - רמז , משפטים ל בבהאר בכן חנ סוד בר או מנדאר: אנר רכת המסאיה כוד רא בנרו גרפתי ײ 2 אנרא קבל או גרוב אפתאב בדו בד כן: זירא כה אֶן פֿקט פושש או ולבאס בְראי ל בדן אוסת פס דר גֶּה גוז בכואבד ואַגר מד מן פֿריאד בר אָורד הראָנה אָנָאבת כואהם פרמוד זירא כה מן כרים הסְתם: בכדא נאסזא מנו וראיס קוֹם כוד רא לְענַת ‏ מכף: בה אוררויטבר גלה ועסיר. כן/כוד: תאבור = מנמא ונכסת זאדה פסראן כוד רא במן בדה: בא נאואן וגוספנדאן. כוד נְנין בכן ל הבה בס מב מאדר בוד במאנד ודר רה השתמין אָנַרא במן בדה: ובראי מן מרדאן מקדס באשיד ונושתי רא * כה דר צמרא דרידה שנד מכוריד. אָנרא נזד סנאן בינדאזיד : , באב ב3 בבר באטל רא אנתתשאר מדה ובא שריראן א המדאסתאן משן כה שהאדת דרונ דהי: פיר בסיארי בראי עמל בד מכן ודר מראפֿעה ג 247 רמה שמות יא ספר כרונ כג $s BY, ה - 4 -+ 2< % משפטים מחֶץ מתאבעת כתירי סכני בראי אָנְחַראף | חק מנו: | ודר מראפעה פקיר ניז טרף דארי או מנמא: אַנַר נאן יא אלא דשמן כוד רא יאפתי כה נם שרה באשד אלבתה אָנרא מ או באז ביאָנַר: אַנַר אלא דשמן כוד רא זיר Rls‏ ו 0 5 ד 7 Rios:‏ NA‏ rp‏ Oe i‏ } ee‏ בארש כואבידה יאפתי ואַז נשאדן או רונרדאן = הסתי אַלבתה אָנרא המראה או באיד בנשאיי: חק פקר כוד רא דר דעי אה כותרה מסאז: אז אַמך דרונ אֶנְתַנַאב נמא וביגנאה וצאלח רא בקתל מרסאן זירא כה - רא עאדל נכואהם שמרד : כור מיכנד וסכן צדיקאן רא בנ מיסאזד : ובר שבץ גרב מלם מנמא זרא כה אז ורשות מכור זירא כה רשות בינאיאן רא דל גריבאן. כֿבַר דאריד נונכה דר זמון מצף ‏ . וחב בוךף: .ה סאל מזרעה כוד רא בכאר וְמחְצולש רא נמע כן: ליכן דר הפתמין = אָנרא בנדאר ותרך כן תא ] תו אַזאָן בכורנד וְאָננָה או אישאן באקי מאנד: חַיואנאת צְחַרא בכורנד המננין בא תאכסתאן = ודֶרכְתאן זתון כוד עמל נמא: שש רת בשנל כוד בפרדאז ודַר רו הפתמין אָראם כן תא גאות ואלאנת אָראם ניכנד ופּסך 248 שמות יא ספרה כרונ ‏ כג רמט משפטים כניזת ומהמאנת אַסְתַראחַת כננד: ואָננָה רא ג בשמא נפתה אַם נָגאה דאריד ונאם כדאיאן ניר רא דכָר מכניד אז זבאנת שנידה נשוד : דר הַר סאל סה מרתבה עיד בראי מןי ננאה דאר: עד פטיר רא נָנאה דאר וננאנכה טו תרא אַמַר פרמודה אם הפֿת רח נאן פטיר בכור דר זמאן מע דר מאה אָבִיב. זירא כה דר אָן אז מַצֵר בירון אָמדי והי כַס באצור מך ההי דסת האצר נשנד:: וער הצאד נובר נלאת כוד רא כה דר מזרעה כאשתהי ועיך נָמע רא דר אָכַךָ סאל וקתי כה האצל כוד רא או צחרא גָמָע כרדהי: . דר הר סאל סה מרהבה המה דכוראנת . בחצור כדאונד יְהיָה חאצר שונד: כון קרבאני = מרא בא נאן כמיר. מאיה דאר מגדראן ופיה עד מן תא צבח באקי נמאנד: נובר נבסתין זמין בוד רא בכאנה יְהוָה בדאי כוד > ביאָור ובאלה רא דר שר מאדרש מפז אינך מן פֿרַשְׁתַהי פיש רוי תו מופרסתם כ תא תרא דר ראה מחאפשת נמודה בדאן = מבאני כה מהייא כרדה אם בְרַסאנד: אז א או בא חדר באש ואָואז אורא בשנן ואז או תמרד מנמא זרא ננאהאן שמא רא נכואחד אָמרזיד גונכה נאם מן דַר אוסת : | 249 7 od 5 רנ שמות יא ספר ברו כנ משפטים כ ואַנר קול אורא שנידי ובאָננָה נפֿתה אַם עמל נמודי הראִינה ‏ דשמן דשמנאנת ומכאלף 5 מבאלפֿאנת כואהם בוד: זרא פרשתה מן פיש רוי תו מירוד ותרא בה אמוריאן וחִתִּיָאן ופריזיאן וכָּנְעאנִיאן וחִיוִיאן ויבוּסיאן כואהד רסאניד כ 4 אישאן רא סנדה מנמא ואָנהא רא עבאדת מכן ומואפק כאר האי אישאן מכן אַלבתה אָנהא רא מנהדם סאז ובת האי אישאן רא תא נאן ואָב תרא ברכת דהד ובימארי רא אַז מיאן תו דור כוֹאהַם כַרד: יי ודַר זמינת סקט כננדה ונאזאד נכואהד בוד = ושמארה רז האית רא תמאם כואהם כרד: וכו כוד רא פיש רוי תו כואהם פרסתאד והר קוֹמי רא כה בדישאן ברסי פתחייר בואהם סאכת ונמיע דשמנאנת רא פיש תו - U רונרדאן כואהם סאכת: חנבור הא פיש רו תו כואהם פרסתאד תא חואן וכנעאניאן כ וְחִתִּיָאן רא אַז חצורת בראננד: אישאן רא דר יך סאל או הצור תו נכואהם ראה מבאדא זמין ויראן נרדד וחיואנאת צחרא בר תו זאדה שונד: אישאן רא או פיש רוי תו בתדרין כואהם ראנד תא כתיר שר 200 נה בשכן: הוה כדאי כוד רא עבאדת נמאייד | ואישאן רא הלאך כואהם סאכֿת: כדאיאן = OR EAN Aol aT Pg; , 1 .' שמות יא ספר כרונ כג רנא | משפטים המין רא מתצרף נרדי: וחדוך תרא אז א בחר קלוֹם תא בַהֶךָ פלסתין ואז צַהְרֹא תא נַהֶךָ פראת קראר דֶהַם זירא סאכנאן אֶן זמין רא בדסת שמא כואהם ספרְד ואישאן רא אַו פיש רוי כוד כואהי ראנד: בא ע אישאן ובא כדאיאן אישאן עֲהֵד מבנֶד: דר % זמין תו סאכן נשונד מבאדא תרא בר מן . עאצי נרדאננד וכדאיאן אישאן רא עבאדת כני ודאמי בראי תו באשד: באב בר ובמשה גפת מך כדאונד באלא ביא תו א ואַהָרן ונְדֶב ואָבִיהוּא והפתאד נפר אַז משאיך ישראל ואַז דור סנדה כניד: ומשָה תִנְהא י נזדיך | כדאונד ביאיד ואישאן נזדיך ניאננד וקוס המראק או באלא ניאיָנד : פס משה אָמדה המה סכנאן כדאונד וחַמק ג אין אַחְכאם רא בקום באז נפת ותְמאמי קום ביך זבאן דר נָואב נפֿתנד הַמה סכנאני כה בדאונד נפתה אַסת בנָא כואהים אָורד: .ומשה תְמאמי סכנאן כדאונד רא ננשתי ובאמדאדאן ברכאסתה מלבחי דר פאי כוה ודואזדה סתון מואפק דואזדה סבְטׁ ישראל בנא נהאד: ובְעָצי אַז נָואנאן בני ישראל ח 251 הנב -- שמות א פבם מ כרה משפטים רא פרסתאד וקרבאני האי סוכתני גדראנידנד וקרבאני האי סְלאמתי אַז נאואן בְראי כדאונד דבה ברדנד: ומשה נצף -כון רא כב = דר לנן הא ריכת וצַף כֿון רא בַר מדבת יפאשד: וכתאב עהַד רא גרפתה בסמע קוֹם בואנד פס נפתנד הראָננָה כדאונד גפתה אסת כואהים כרד ונוש כואהים גרפת : "ומשה כון רא גרפת ובר קום פאשידה נפת אינך כון אֶן עהדי כה כדאונד בר נמיע אין סכנאן בא שמא בַסְתה אֶסת : | 5 ומשה בא אהָרן וְנְדֶב ואֲבִיהוא והפתאד נפר יאו משאיך ישראל באלא רפת : וכדאי ישׂראל רא דידנד װיך פאי האיש מַתֶּל צנעתי אַז יאקות כבוך שפאף ומאננך דאת אָסמאן דַר. * צפֿא: ובר סרוראן בני ישׂראל דסת כוד רא ננדארד פס כדא רא דידנד וכורְדנד ואֶשאמידנד : | *וכדאונד במשה נפת מד מן בכוה באלא ביא ואָננא באש תא לוח האי סנני ותוֹרה ואחכאמי רא כה נושתה אַם תא אישאן רא * תעלים נְמאיי בתו דַהם: פס משה בא כאדֶס בוד יַהושע ברכאסת ומשה בכוה בדא באלא | ד אַמד: ובה משאיך גפת בראי מא דר איננא וק כניד תא נזך שמא ברנרדים המאנא ‏ " 29 ey 2 פע ₪5 12% בצ‎ aC dl 0 10060 se, iN שמות יא ספר-כרון ‏ בד כה הב תרומה | אַהרן וחור בא שמא מיבאשנד פס הַרכה אמרי דארד נזד אישאן ברוד: ונון מֹשָׁה טו בע כוהי בב אמד.. אבר בוה רא פרו גרפֿת : לאל כדאונד בר כוה סיני קראר 9 נרפֿת ושש רת אַבְר אָנרא פושאניד ורוז הפֿתמין מֹשַׁה רא אַו מיאַן אַבַר נדא דר = דאד: ומנטר נלאל כדאונד מַתל אֶתש סוזנדה " טר בני יראל בר קלה = כוה <בוד': ומֹשֵׁה במיאן אבר דאכל שדה בפראז כוה " בר אָמד ומשה נָהַל רוז ונְחָל שב דר כוה מאנד : 5 Si as‏ באכ בה | וכדאונד משה רא כְטאב כַּרדה גפת: א תה בני. ישראל בנ כה בראי מן הדאיא ביאָורנד אַז הרכה במיל דַל ביאנרד הדאיאי מרא בניריד: ואין אַסת הדאיא כה אז אישאן מיניריד טלא ונקרה וברננ: ולאגורד ואַרְגואן י וקרמז וכתאן נאוך ופשם בז: ופוסת קונ סרך ה שרה ופוסת כז ונוב שטים: ורונן בְראי גראנ הא ואדה בראי רננן מסח ובראי בכור מעטר: וסנג האי עקיק וסננ האיי מרצעי בראי אָבד וסינה בַנִד: ומקאמי ומקדסי ח 253 8 JUD.-PERS., ,ן ."[ - רנךד שמות .יא - ספר. כרונ ‏ כח תרומה | בְרֹא מן בסאזנד תא דר מיאן אישאן סאכן = שום: מואפק הר אָננָה בתו נשאן דָהַם אז נמונה מסכן ומוה נמיע אַסְבאבֵשׁ מִמְנְנין בסאזיד : י ותאבותי אז נָוב שטים בסאזנד כה טולש דו. דראע ונים וערצש יך דְראע ונים ובלנדיש : * יָך דראע וניס באשד: ואָנרא בטלאי כאלץ. בפושאן אָנרא אַז דרון ובירון בפושאן ובר * זברש בהר טרף תאנִי זרין בסאז: ובראיש נהאר חַלְקְהָ זרין בְריז ואָנהא רא בר נהאר קאימה אש בנדאר דו חלקה בר יך טרפש יוו חלקה בר טרף דנר: ודו עצא אז נוּב + שטים בסאז ואָנהא רא בטלא בפושאן: ואָן עצא הארא דר חַלְקה האיי כה בַר טרפ = תאבות באשד בנדראן תא תאבות רא באַנהא טו ברדארנד: ועצא הא דר הלקה האי תאבות.:: טי במאנד ואַז אָנהא בַר דאשתה נשוד: ואָן שהאדתי רא כה בתו מִדְהם דר תאבות- + בנדאר: ותַכָתַ רַחְמַת רא אַז טלאי כאלץ בסאז טולש דו דראע ונים וערצש יך דראע | ח ונים: ודו כרובי אז טלא בסאז אָנהא רא אז נֶרככארי אז הר דו טרף תכת רחמת = בסאז: ויד כרובי דר אין סר וכרובי. דנה דר אָן סר בסאז כְרובִיאן רא אַז תַכת רחמת : 24 a‏ ג שמות יא יספר כרונ = כה רנה תרומה בר הר דו טרפש בסאז: וכרוביאן באל האי כוד רא בר זכר אֶן פַהֶן כננד ותִבָּת רחמת רא בבאל האי בוד בפושאננד ורוי האי אישאן בסו יכדינר . באשד ורוי האי כרוביאן בטרף חכם בהמת באשר: תכה רהמת רא בר גת תאבות בנדאה ושהאדתר רא כה בתו מידהם דר תאבות בנה: ודר אָננְא בא תו מלאקאת כואהם כַרד ואז באלאי תַכְת רחמת אַז מיאן דו כָרובי כה בַר תאבות שהאדת מיבאשנד בא תו סכן כואהס נפת דר בארה המה אמורי כה בנְהַת בני ישראל תרא אמר כואהם פרמוד : וכואני אז נָוב שטים בסאז כה טולש דו דראע וערצש יך דראע ובלנדיש יך דראע ונים באשד: ואָנרא בטלאי כאלץ בפושאן ותאני אַז טלא בהר טרפש בסאז: וחאשיהי בקדר נְהאר אנְנשת באטראפש בסאז ובראי חאשיה אש תאני זרין אז הר טרף בסאז: ונהאר חלקה זרין בראיש בסאז וַלְקֶה הארא בר נְהאר נושה נָהאר קאימה אש בנדאר: וחלְקה הא דר בראבר חאשיה באשד תא כאנה הא . באשד בנהת עצא הא בְראי ברדאשתן כָואן: ועצא הארא אז נָוב שטים בסאז ואָנהא רא = בטלא בפושאן תא כָואן רא בדאנהא ברדארנד: 255 82 כ % ש ,עו נש ב עו רגר כט ל 7% a ל - יח "מ שמות יא ספר כרון | כה תרומה וצחָן הא וכאסה הא ונָאם הא ופיאלה האיש רא כה באָנהא הדאיאי ריכתני מיריזנד בסאז אָנהא רא אז טלאי כאלץ בסאז: ונאן תקרמה רא בר כואן המישה בהצור מן בנדאר: וגראנדאני אז טלאי כאלץ בסאז ואז גָרְךְ כארי נראנדאן סאכתה שוד קאעדה אש ופאיה - אש ופיאלה האיש וסיב האיש וגל האיש אז המאן באשד: ושש שאכה אז טרפינש בירון אָיִד יעני סה שאכה נראנדאן אַז יך טרף וסה שאכה גָראנדאן אַו טר דיגר: סה פיאלה באדאמי בא סיבי וגלי דר יך שאכה וסה פיאלה באדאמי בא סיבי ונלי דר שאכָּה דיגר והַמגנין דר שש שאכהי כה אז נראנדאן בירון מאָיד: ודר נְראנדאן נַהאר פיאלה באדאמי בא סיב הא תל האי אָנהא באשד: + וסיבי זיר דר שאכה אָן וסיבי זיר דו שאבה אָן וסיבי זיך דו שאכה אָן בר שש שאכהי כה אז נראנדאן בירון מי איִד: וסיב הא ושאכה האיש אַז המאן באשד יעני אז יך נרך כארי טלאי כאלץ: והפת נַרא3 בראו" אָן בסאז ונרא האיש רא בר באלאי אַן בגדאר תא פיש רוי אָנרא רושנאיי דהנד: וגלניר הא וסיני האיש או טלאי כאלץ באשד: כודש בא הַמה אסבאבש אז יך נה טלאי . 256 A Pe NF iid גי | 4 4 א \ר ב-א‎ RN שמות יא ספר כרון = כה כו רנז | תרומה כאלץ סאכתה שוד : ואָגאה באש כה אָנהא מ רא מואפק נמונהַ אָנהא כה דר כוה בתו נְשאן דאדה שר בסאזי: באב כו ומסכן רא אַז דה פרדה כתאן נאזך א תאבידה ולאנורד וארגואן וקרמז בסאזי בא כרוביאן או צנעת נסאנ מאהר אָנהא רא תרתיב נמא: פול יך פרדה ביסת ובשת דראע עבן יך פרדה נהאר: דראע והמה פרדה הארא יך אַנדאזה באשד: פננ פרדה בא יכדינר פינסתה באשד' ופנ פרדה בא דנר פעסחה: ומאדני האי לאנורד בר ו באב הר פרדהי בכ 7ב פתסתניש בסאז ובר כנאר ברדה ‏ בירוני דר פיוסתני. דוום ננין בסאז: פננאה מאדני דר יך פרדה בְסאז ה הוה מאדרר כר כנאף פרדה - כה= דר = פווסתני דוום אַסת בסאז בקסמי כה מאדני הא מקאבל יכדינר באשד: ופננאה תכמה זדין בסאז ופרדה הארא בה תכמה הא בא יכדינר פנסתה סאז תא מסכן יך באשד: וכֵימַהַ באלאי מסכן רא אז פרדה האי פשם בז בסאז ובראי אָן יאזדה פַרָדה דרסֶת כן: 2 מת יך פרדה סי דראע וערץ יך פרדה ח J | |‏ צן 1s - =H רנח שמות יא ספר כרונ כו ₪ >, ב 4 יפן תרומה נְהאר דְראע ואַנדאזהַ הר יאזדה פרדה יך באשד ; ,ופננ פרדה רא נדא ושש פרדה רא נדא. פינסתה סאז ופרדה ששם רא פיש רוי כֿימה דולא כן: ופַננָאה מאדני בר כנאך פרדהי כה דר פונסתײ בירון אסת בסאו ופננאה: מאדני בר כנאר פרדהי פה דה. פֿיסתֲני דוום אַסת: ופננאה תכמה ברננין בסאז ותכמה הארא דר מאדני הא בנדראן וכימה רא בא הם פיסתה סאז תא יך באשה: חיאדתי פרדה האי כימה כה באקי באשד ועני נצף פרדה כה זיאדה אסת אז פשת כימה אוזאן שוד: ודראעי אַז או טרף ודראע אַז אָן טרף כה דר טול פרדה האי כְיָמה זאדה באשד בַר שרפין מסכן אַז הר דו נָאנב אִויזאן שוד תא אָנרא בפושד: ופוששי בְראי כימה אַז פוסת קונ סרך שדה בסאז ופוששי אז פוסת כז בר זבר אֶן: ותכתה האי קאים אז נְובָ שטים בראי מסכן בסאז: טול הר תכתה דה דראע וערץ הר תכתה יד -דראע ונים: ודר הר הכתה ה זבאנה קריה יכדינר באשד והמה תכתה האי מסכן רא גנין בסאז: ותכתה הא בראי" סכן בסאז ועני ביסת תַכָתה אז טרף נֵנוב בסמת ימאני: ונָהל פאיה נקרה דר זיר אָן 258 שמות יא ספר כרוג כו רנט תרומה ביסת מכתה בסאז. ועט דו פאיה - זיר יד תפהה: בראי דו באנה אש ודו פאיה זר > יִד תַכְתה בראי דו זבאנה אש : ובְראי נָאנֶב כ דינך מסכן אז טר שמאל ביסת תכֿתה באשד: ונהל פאיה נקרה אָנחא יעני דו = פאיה זיר יך תַכָתה ודו פאיה זיר תכתה בור רבנאי מואפב מסכי או נאנב נרבי גג שש תכתה בסאז: ובראי נושה דאי מסכן ג דר מואכרש דו תכתה בסאז: ואז זיר וצל = ברדה שו ותא באלא ניז. דר יד הלקה בא הם- פינסתה שנד ובראי הר דו נְנין בשוד דַר הַר דו נושה באשד: והשת תכתה באשד כה ופאי האי אָנהא אז נקרה שאנזדה פאיה באשד ועני דו פאיה זר יִך תַכָתה ודו פאיה בא הכתה דינר: ופשת בנד הא או נובָ שטים בסאז פננ אַז ט בְראי תכתה האי יך טרף מסכן: ופנ פשת ט בַּנָד בְראי תַבֶּתה האי טרף דינר מַסְכֵן דר מואברש בסמת מנרב : ופשת בנד וסטי כח ‏ מיאן תַכתה האסת אַז אין סר תא אָן סר בנדרד : ותִכָתּה הארא בט:א בפושאן ולקה = .| האי אַנהא רא אַז טלא בסאז תא כאנה > האי פשת בנד הא באשד ופשת בנד הארא במלא. בפושאן: פס מסכן רא בר פא כן ל 299 רס שמות יא סבר -כרוב -5ך תרומה = מואפק נמונהי כה דר כוהָ בתו נשאן דאדה שד : * תֲנָאבי אז לאנורֶד ואַרְנָואן וקרמז וכתאן | נאוֹך תאבידה שרה בסאז אז צנְעַת נסאנ מאהר בא כרוביאן סאכתה שוד: ואנרא בר נָהאר סְתון נָוב שטשים פושידה שדה בטלא בגדאר וקלאב האי אָנהא אז טלא באשד ובר נהאר פאיה נקרה קאים שוד : א וְחְגָאב רא זיר תכמה הא אָוזאן כן ותאבות שהאדת רא דר אָנכָא באנדרון חַנָאב ביאור וּחְנָאב קדס רא בְראי שמא אז קדס אל יי אַקדאס נָדא כואהד כרד: ותכת רַחְמַת רא בר תאבות שהאדת דר קדס אל אקדאס לה בנדאר: וכואן רא בירון חֲנָאב ונראנדאן רא בראבר כָואן בטרף נְנוּבִי מַסְכֵן בנדאר וכָואן. + רא בטרף שמאלי אַן בר פא כן: וַרְדֵהי בְראי דרואזהָ מסכן אַז לאננָרד | וארקואן וקרמז וכתאן נאזך תאבידה שדה אז צנעת > טראז בסאז: ובראי פרדה פנ סתון אַז נָוב שטים בסאז ואָנהא רא בטלא בפושאן וקלאב האי אָנהא אַז טלא באשד ובְראי אָנהא פננ פאיה בְרַנְנִין בריז: 2 > =. 5 2 2 4 . \ 4 3 - - בא ו ו RTA Re‏ 200 שמות יא ספר כרונ כז רסא תרומה באב כו | ומדבח רא אז גב שטים בסאז טולש פננ דראע וערצש פנג דראע ומךדבח מרבע באשד ובלנדיש סה דראע: ושאכה האיש רא בר נְהאר נושה אש בסאז ושאכה האיש אַז המאן באשד ואַנרא בה בְרַננְ בפושאן: ולנן האיש רא בראי ברדאשתן כאכסתרש בסאז וכאכאַנדאז האיש ונאם האיש ונננאל האיש ומנמר האיש והַמהָ אסבאבש רא אז ברנ בסאז: ובראיש אתש דאני משבך ברננין בסאז ובר אָן שבכה נהאר הלקה בִרְנְנִיי בר נָהאר נושה. אַש בסאז: ואָנרא דר זיר כנאר מִדְּבַח בנדאר תא שבכה בנצף מדבח ברסד: ודו עצא בְראי מדבח בסאז עצא הא אז גב שטים באשד ואָנהא רא בה ברנגָ בפושאן: ועצא הארא דר חלקה הא בנלראננד ועצא הא בר בכ דו טכף מדבח באשד תא אָנרא בר דארנד: ואנרא מנוף אַז תלתה הא בסאז כמננאנבה דר כוה בתו נשאן דאדה שד באין טור סאכתה שוד : וְצַתִן מסכן רא בסאז בטרף ‏ נוֹוב בסמת ימאני פרדה האי צַחֶן אז כתאן נאזד תאבידה שדה באשד וטולש צד דראע ביך טרף: 261 א =) 1s 2 - - ב רסב שמות .יא ספר כהנ בו תרומה | י וסתון האיש בִיסֶת ופאנה האי אָנהא ביסֶת אַז בנ באשד וקלאב האי סתון הא ופשת א בנד האי אָנהא אַז נקרה באשד: והמננין בטשרף שמאל דר טולש פרדה הא באשד כה טול אָנהא צד דראע באשד וביסת סתון אָן וביסת פאיה אָנהא או ברננ באשד וקלאב האי סתון הא ופשת בַנְד האי אָנהא אַז נקרה באשד: | ובראי ערץ צַחְן בסמת מגרב פרדה האי פננאה דראעי באשד וכתון האי אַנהא דה ופאיה האי אָנהא דה: וערץ צחן בנאנב משרק או סמת טלוע פננאה דראע באשד: ד ופרדה האי יך טרף דרואזה פאנזדה דראע וסתון האי אָנהא סה ופאיה האי אָנהא סה: טו ופרדה האי טרף דיגר פאנזדה דראעי וסתון האי אָנהא סה ופאיָה האי אָנהא סה: ובראי דרואזה צַחִן פרדה ביסת דראעי אז לאנורד ואַרנואן וקרמז וכתאן נאוֹך תאבידה Ls 4 1s - מז - שדה אז צנעת טראו באשד וסתון האיש . - - נהאר ופאיה האיש נָהאר: המה סתון האי גרדאנרד צחן בא פשת בנד האי קורה פיוסתה שוד וקלאב האי אָנהא אַו נקרה. ופאי האי אָנחא אז ברננ באשד: | = טול צַהָן צד דְראע וערצש דר הרנא פננאה. 262 : : Als \ r , : ₪ שמות יא ספר ברו | כו כח | תצוה דראע ובלנדיש פנ דראע אז, כְתאן נאזך תאבידה שדה ופאי האיש אז בְרננְ באשד: והמה אַסבאב מסְכן בְראי הר כַּדְמַתי וחמק ' מוכְהאיש והמה מיכהאי צחְן אז בְרַננְ באשד : פייק ותו בני ישראל רא אַמַר פרמא כה רונן זיתון מצפי וכובידה שדה בראי רושנאיי נזד תו בואָורנד תא נראג הא דאימא" רושן שוד: דר כימה אָנְתַמאע בירון פרדהי כה דר בראבר שהאדת אסת אַהָרן ופסראנש או שאם תא צבח בהצור כדאונד אָנרא דרסת כננד ואין בראי בני ישראל נסלא" בַעָךָ נסל פריצהָ אֲבַדי באשה: באכ בה . ותו בראדר כוד אַהָרן ופסראנש רא בא ו אַז | מיאן בני ישראל נוד כוד באָנר תא בְראי מן כהאנת בכנד יעני אהרן ודב וְאָבִיהוּא ואֲלער ואִיתמר פסראן אַהרן: ורכת האי מקדס בְראי בראדרת אַהַרן בנְהַתּ עזת חינת בסאז: ותו בנמיע דאנא דלאני כה אישאן 7 ברוח הכמת פר סאכתה אם בגו כה רכת ראי אַהַרן רא בסאזנד בראי תקדיס בחר או תא בראי מן. כהאנת :כנה: וְרַכַת | 263 רסנ עו א צן 9 רסד ‏ שמות יא ספר כרונ | כת ה - - 5 - =; - תצוה האיי כה מיסאזנד אינסת סנה בנד ואפד ורדא ופיראהן מטרז ועמאמה וכמרבנד אין רכת האי מקדס רא בראי בראדרת אַהרן ופסראנש בסאזנד תא בנָהתַ מן כהאנת כנד: ואישאן טלא ולאנורד ואךנואן וקרמז וכתאן בד רא בניהנד: | ואפד רא אז טלא ולאנורד וארגואן וקרמו וכתאן נאוֹך תאבידה שדה אז צנעת נסאנ מאהַר בסאזנד : ודו כַתפֿשׁ רא בר דו כנארה אש בה פיונדנד תא פיוסתה שוד: הנאך אפר כה בר אַן אסת אַז המאן צנעת ואז המאן פארנה באשד יעני אַז טלא ולאנורד וארנואן וקרמז וכתאן נאוך תאבידה שדה: ודו סנג נזע בניר ונאם האי בני ישראל רא בה אָנהא נקש כן: שש נאם אישאן רא בר יִד סננ ושש נאם באקי אישאן רא בר פנג דיר מואפק תולר אישאן: אז צנעת נקאש = סננ מתל נקש כאתם נאם האי בני ישׂראל רא בר הר דו סנג נקש נמא ואַנהא רא דר טוק האי טלא נצב כן: ואָן דו סננ רא בָּר כתף האי אפד בנדאר הא פנ ה יאדגארי בראי בני ישראל באשד ואַהַרן נאם האנ אישאןף רא כר דו כתף כו בר כראונד בראי יאדנארי בַר דארד: 264 א FENN,‏ sd I rN‏ ב א . 1 WN Fin /‏ PNP SM AN / ו je in ts :‏ ]יי ; A FN‏ שמות יא ספר כרונ | כח רסה | תצוה ודו טוק אַז טלא בסאז: ודו זנניר אז טלאי באלץ בסאז מַתַל טנאב בהם פינידה שדה ואן: דר וניר בהם פינידה שדה רא דר טוק הא בגדאר: וסינה בנך עדאלת רא או צנעת נסאנ מאהַר מואפק כאר אפד בסאז ואָנרא. או טלא ולאנורד ואַרְגואן וקרמז וכְתאן נאיך תאבידה שדה בסאז: ומרבע ודולא באשד טולש יַך ונב וערצש יִך ונב : ואָנרא בתרציע כנג :הא וענ בנהאר רסתה אז פנני. הא מרצע כן כה- רסתה אוול עקיק אַחְמַר > ואקות אצפר הכרד באשד: ורסתה דוום ' . בהרמאן ויאקות כבוד ועקיק ספֿיד: והסתה י סיים ען אַלהר וישם ונמשת : ורסתה נהארם וברנָד ונזע וישב ואָנהא דר רסתהאי כוד בא טלא נשאנדה שוד; וסננ הא מואפק נאם האי בני ישראל מטאבק אסאמי אישאן דואזדה = באשד מַתָל נקש כאתם והַר יך בראי דואזדָה סַבַט מואפק אסמש באשד: ובר סינה בנד זנגיר האי בהם פיגידה שרה מַתל טנאב אַז טלאי כאלץ בסאז: ובר סינה = בנד דו תַלְקֶה אז טלא בסאז ואָן דו חלקה פא בר הו פרף סנה בנד בנדאר: ואָן דו בר שלא רא בר אַן דו הלקהי כה בר ₪ :פיה בנ אסת בנדאר: ודר ספ דינר | | 205 יד כ - 4 נ\ א בכ (=) ss ₪; כה רסו כו כו כט לג שמות יא ספר כרונ כח תצוה אן דו זנניר רא דר אן הו שק בה בנ ובר דו כַתף אפוד בטרף פיש בנדאר: ודו חלקה זרין בסאז ואָנהא רא בר דו סר סינה בָנְד בכנאר אָן כה בטרף אַנדרון אפוד אסת ‏ בגדאר: ודו חלקה דינר זרין בפא] ואָנהא רא בר דו כַתף אפוד אז פאיין בנאנב פיש דר בראבר פײַסתט אָן בר זכר זנאר אַפֿוֹד בנדאר: וסינה בנד רא בחלקה האיש בַר הלקה האי אפוד בה נואר לאננרד בה בַנְדַנד תא באלאי זנאר אפוד באשד ותא סינה בנד אַז אַפֿוֹד נְדא נשוד: ואַהָרן נאם האי בני ישראל רא בר סינה בנד עדאלת בר דל כור וקתי. כה בקדס דאכל שור בהכה כדאונד בנהת ‏ יאדנארי דאימא' ברדארר = ואורים ותמִים רא דר סנה בנ עדאלת בנדאר תא בַר דל אַהרן באשד וקתי כה בהצור כדאונד ביָאיד ועדאלת בני ישראל רא בר דל כוד בהצור כדאונה דא ה מֹתַחֲמַל 'שוד : ורדאי אַפֿוֹד רא תמאמא" אַז לאנורד בסאז: ושכאפי בְראי סר דר וסטש באשד וחאשיהי גרדאגרד שכאפש אז כאך נסאנ מַתַּל נריבאן = זרה תא דרידה נשוד: ודר דאמנש אנאה הא בסאז אז לאנורְד ואַכגואן וקרמז גרדאנרך 206 ' : שמות יא ספר כרון | כח רסז תצוה דאמנש װנגל האי זרין דר מיאן אָנהא בהר טרף: זנגלהי זרין ואַנארי וזננלהי זרין ואַנארי יי נרדאנרך דאמן רְדא: ודר בר אַהַרן באשד לה הננאמי כה כדמת מיכנד תא אָואז אַנהא שנודה + שת הננאמי . בה דר קרס בחהצוף כדאונד דאכל מישוד והנגאמי כה בירון מיאִיד תא נמירד: ותנכהי אַו טלאי באלץ בסאז ובר אָן מתל נקש: כאתם קדוסיית בְראי יְהוֹה נקש כן: הנר בואה לאורדי בה כנד הא בר עמאמה באשד בר פישאני עמאמה כואהד בוד: ובַר פישאנו אַהָרֹן באשד תא אַהָרן ננאה מוקופאתי כה בני ישראל וקף מינמאינד דר הַמהָ הַדאיאי מקדס אישאן מתחמל שוד ואָן דאנמא' בַר פישאני או באשד תא בחצור כדאונד מקבול שונד: ופיראהן כַתאן נאוך רא בבאף ועמאמהי אַז , כתאן נאזך בסאז וכַמַר בנדי אז צנְעַת טראז בסאז: ובְראי פְסַראן אהָרן פיראהן הא בסאז ובנְהַת מ אישאן כמָר בנִד הא בסאז ובראי אישאן עמאמה הא בסאז בנְהת עות חינת: ובראדר מ בוד אַהַרּן ופסראנש רא המראה או באַנהא . אָראסתה כן ואישאן רא מַסַח כן ואישאן רא 267 - Fu - ns Na ח ₪5 תע רסח שמות יא ספר כֿה כת כט צן מ מ ss Ls עו 4 ה - תצוה תכציץ ותקדיס נמא תא בראי ‏ מן כְהאנת - כננד : הירנאמה האי כתאן בראי סתר עורת אישאן בסאז כה אַז כמר תא ראן ברסד: ובר אֶהַרן ופסראנש באשד הננאמי כה בכימה אנַתמאע דאכל שונד יא מד מדבח אנד תא דר קדס כדמת נְמאינד מבאדא מתחמל ננאה שונד ובמירנד אי בראי וי ובעד או או בראי דרייתש פַֿריצה אֲבֵדי אסת: באב כט ואין אָסת כארי כה בדישאן מיכני בראי. תקדיס נמודן אישאן תא בנהת מן בְהאנת = כננד יד נוסאלה ודו קונ בי עיב בניר: ונאן פֿטיר וקרץ האי פטיר סרשתה ברונן ורקיק האי פטיךר מסח שדה ברונן אָנהא רא אז אָרד נרם ננדם בסאז: ואָנהא רא דר יך סבד = בגדאר ואָנהא רא דר סבד בא גוסאלה ודו קון בגדראן : ואֶהַרן ופסראנש רא נזד דרואזה ימה אנְתַמאע אָורדה אישאן רא באָב נֹסָל. בדה: ואָן רכת הארא גרפתה אַהַרן רא בה פיראהן ורדאי אפוד ואַפֿוד וסינה בַנד אַראסתה כן וזנאר אפוד רא בר וי" בה בנד: ועמאמה רא בר סרש בנה ואפפר: קרופיית . רא בה ע:זאמה בנדאר: ורוגן מַסֶח רא גרפתה בַר = 208 A שמות יא ספר כרונ כט רסט : תצוה סרש בריז ואורא מסח כן: ופסראנשׁ רא נזדיך אַורדה אישאן רא בה פיראהן הא בפושאן: ובר אישאן ועני אֶהַרן ופסראנש כמר בנד הא בה בנד ועמאמה הארא בר אישאן בנדאר וכהאנת בראי אישאן פַֿריצהי אבדי כואהד בוד פַס אהרן ופסראנש רא תכציץ נמא : ונוסאלה רא פיש כֿמה אָנַתְמַאע ברסאן ואַהָרֹן ופסראנש דסת האי כוד רא בר סר נוסאלה בנדארנד: יגוסאלה רא בחצור * כדאונד נזד דר כימה אנְתמאע דבח כן: ואַז כון נוסאלה נַרפֿתה בר שאך האי מדבת = בה אָננשת כוד בנדאר ובאקי כון רא בר בניאן מדבח בריז: והמהַָ פיה רא כה אחשא 5 רא מיפושאנד וספֿידי כה בר נְנר אַסת ודו 2 רהה רא בה פה כָה בר אַנהא אסת * נרפתה בר מדבח בסוזאן: אמא נושת נוסאלה : רא ופוסת וכרנינש רא בירון אַוֹ ארְדו באֶתש בסוזאן זירא קרבאני ננאה אַסת: ויד קונ בניר ואהרן ופסראנש דסת האי כוד טו רא בר סר קונ בנדארנד: וק רא דבח כרדה כונש רא בניר ונרדאנרד מדבח בפאש: = וקו רא בקטעה האיש בבר ואַחשא ופאנה ' - האיש רא בשוי ואָנהא רא בַר קטעה הא וסרש בנה: ותמאם קע רא בר מדבח ח 269° T JUD.-PERS. ב ₪ >2- 1 4 (₪) - ₪ כ ר % כב כה שמות יא ספר כרונ כט תצוה בסוזאן זירא בְראי כדאונד קרבאני סוכתני אסת ועטֶר כושבו וקרבאני אֶתשִׁין בְראג כדאונד אַסת: פס קוג דוֹום רא בניר ואַהרן ופסראנש דסת האי בוד רא בַר קר קוג בגדארנד: וקוג רא: דבח כרדה אז כונש בניר וכנרמה נש האכה אַהַרן ובנרמה גוש פסראנש ובה שסת דסת ראסת אישאן ובה שסת פאי ראסת אישאן בנדאר ובאקי כון רא נרדאנרד מדבת בפאש: ואז כוני כה בר מדבח אסת ואז הונ מסם ‏ נרפתה אָנרא בר אהרן ורכם :ות וכה פסראנש ורכת פסראנש בא ו" בפאש תא או ורכתש ופסראנש ורכת פסראנש בא ויי תקדיס שונד: פס פיה קון רא ודנבה ופיהי כה אַחְשא רא מיפושאנד וספידי ננר ודו נרְדה ופיהי כה בר אָנהא אַסת וסאק ראסת רא בגיר זירא כה קונ קרבאני תַכְציץ כ אסת:- רה רהה נא ד קרץ נאן רוגני מה רקק או. סבד נאן בטיר רא בה בהגוה כדאונד אַסת: ואין המה רא בדסת אהרן ובדסת פסראנש בנה ואָנהא רא בראי הָדיהָ גנבאנידני בחצוך כדאונד בנָנבאן : ואָנהא רא אז דסת אישאן נרפתה בראי קרבאני סוכתני. בר מדבח בסוזאן תא בְראי כדאונד עשר 270 : - שמות יא ספר כרון | כש רעא תצוה = כושבו באשד זירא כה אין קרבאני אַתשין כדאונד אסת : וסינה קונ קרבאני תִכְציץ רא ײ כה בראי אֶהֶרן אסת גרפתה אָנרא בראי. הַדיהַ ננבאנידני בחצור כדאונד בנְנְבאן ואָן מצה תו מי באשד: וסינה ננבאנידני וסאק רפיעה רא כה אז קון 5 קרבאני תִכָציץ אֶהֶרן ופְסראנשׁ ננְבאנידה וברדאשתה שד תקדיס נְמאי : ואָן אַזאָן אַהָרן = ופסראנש אז נָאנב בני ישראל בפריצה אַבָדִי כואהד בוד זירא כה הָדיהָ רפיעה אַסת והַדיה רפיעה אַז נָאנב בני ישראל אַז קרבאני האי סלאמתי אישאן בְראי כדאונד כואהד בוד: ורכם מקדס אֶהַרן בעד אַז או אזאן = פסראנש כואהַד בוד תא דַר אָנהא מַסה ותכציץ שונד : הפֿת רה אָן כאהן כה נָאנשין ל או מיבאשד אַז פסראנש וּבכַמַהַ אַנְתַמאע = דאכל שדה בֹֿדְמַת קדס רא מיכנד אָנהא רא בפושד : וקוג קרבאני תכציץ רא נרפֿתה נושתש א רא דר קדס אָבְפז כן: ואהָרן ופסראנש + שת קתנ רא בא נאנ כה דר סנד אסת בדר כימה אַנְתַמאע בכורנד: ואָנאני כה * בראי תִכְצִיץ ותקדיס כוד בדין נִיז הא כפארה | כרדה שדנד אָנהא רא בכורנד ליכן שכץ 1 T2 וש םש כ רעב שמות יא ספר כרונ כם תצוה ד אננבי נכורד. זירא כה: מקדס אפת- א > נִיזי אז נושת הִַדִיָהַ תְכְציץ ואַז נאן תא צֹבח לה יי wr‏ מ נן באקי מאנד אָן באקי רא באתש בסוזאן ואָנרא נבורנד זירא כה מקדס אסת : המגנאן באהרן ופְּסַראנש עמַל נמא מואפק אָנגַה בתו אָמַר פרמודה אם הפֿת רוז אישאן רא תבציץ נָמא : ונוסאלה קרבאני ננאה רא הר רה בנהת כפֿארה דבח כן ומדבח רא טאהר סאז בכַפארהי כה בר אֶן מיכני ואָנרא מקח כן תא מקדס שוד: הפֿת רה בראי מדבה כבאפה כ ואָנרא מקדס סאז ומדבח קדס אַקדאס כואהד בוד הַרכה מדבח רא למס כנד מקדַס באשד : ואין אָסת קרבאני האיי כה בר מדבח באיד נדראניד דו בַרָה יכסאלה הר רוז פיוסתה : יד ברה רא דר צבת דבה בן .ובכר הנ רא דר עצר דבח נמא: ודה יך אז אֶרד נרם סֶרשתה שרה בא יַך רבע הין רונן כובידה ובראי הדיה ריכמני וד רבע הין שראב בְראו הר ברה כואחד בוד: וברה ינה רא בה עצר דבח כן ובְראי אָן מואפק הַדָהַ צבהח ומואפֿק הַדיה ריכתני אָן בנדראן תא עטר כוש בו וקרבאני אַתשין בראי כדאונד באשד: אין קרבאני סוכתְני דאימי דר נסל האי שמא נזד דרואזה. כימַה אִנְתמאע כואהד בוד בהצור 272 3 ב ג ruth‏ שמות יא ספר כרוג ‏ כט ל רעג | תצוה | כדאונד דר נָאיי כה בא שמא מלאקאת מיכנם תא אָננָא בתו סכן גוים : ודר אָננָא בא בני ישראל מ מלאקאת מיכנם תא אז נָלאל מן מקדס שוד : וכְיָמַהַ אֲנְתַמאע ומדבח רא מקדס מיכנם ואַהַרן יי ופסאנש רא תִקְדיס מיכנם תא בְראי מן בהאנת כננד + : ודר מיאן בני ישראל סאכן שדה כדאי אישאן ה מיבאשם : וכואהנד דאנסת כה מן יוה כדאי אישאן הסתם כה אישאן רא אז זמין מַצר בירון אָורדה אַס תא דר מיאן אישאן סאכְן שום 8 מן יְהוֹה כדאי אישאן הסתם : באב ל ומדבחי בראי סוזאנידן בכור בסאז אָנרא א אז גוב שטים בסאז: טולש דראעי באשד עו | וערצש דראעי יעני מרבע באשד ובלנדיש דו .\. דראע ושאך האיש אַו כודש באשד: ואָנרא | בטשלאי כאלץ בפושאן סטחש ונָאנב האיש בהר | שרף ושאך האיש רא ותאני אַז טלא נרדאנרדש +4 בסאז: ודו חלקה זרין בְראיש דר זיך תאנש = בסאז בַר דו גושה אש בר הַר דו טרפש אָנהא רא בסאז ואָנהא כאנה הא באשד בראי עצא הא תא אָנרא בדאנהא בר דארנד: ועצא הארא ה אַז גֶוב שטים בסאז ואָנהא רא בטלא בפושאן : 273 רעד שמות יא ספר כרו ל כי תשא י ואָנרא פיש חִנָאבי כה רו ברוי תאבות שהאדת - - יא יב אסת דר מקאבל כדסי רחמת כה בר זר שהאדת אסת דר נָאײ כה בא תו מלאקאת מיכנם בנדאר: והַר באמדאד אַהָרן בכור > מעטר בר רוי אָן בסוזאנד וקתי כה גְראג: הארא מיאָראיד אָנרא בסוזאנד: ודר עצר נון : אַהַרן נְראג הארא רןשן מיכנד אָנרא בסוזאנד תא בכור דאימי בהצוך כדאונד דַר נסל האי שמא באשד: הינ בכוך גריב וקרבאני סוכתני והדיהי בר אָן מנדראניד והדיה ריכתני בר אָן מריזיד : ואַהֲרֹן סאלי יִך מרתבה בר שאך האיש כפארה כנד בכון קרבאני ננאה כה בְראי כפארה אַסת סאלי יך מרתבה בר אֶן כפארה כנד דר נסל האי שמא זירא כה אָן בראי כדאונד קדס אַקדאס אסת : פ פ פ וכדאונד במשה כטאב כרדה נפת: וקתי כה שמארה בני ישראל רא בר חַסב שמרדה שדנאן אישאן מיגירי אָננאה הַרכס פדיה נָאן כוד רא בכדאונד ‏ דהַד הננאמי כה ‏ אישאן רא מישמארי מבאדא דר חין שמרדן אישאן ובאיי דר אישאן חאדת שוד: הרכה בסוי שמרדה שרנאן מינדרד. אינרא בנהד ו נים מַתקאל מואפק מִתְקאל קדְס כה יך 24 שמות יא ספר ברו ל רעה כו תשא מתקאל ביסת קיראט אַסת ואין נים מַתִּקָאל הדוה כדאונד אַסת: הרכס אז ביסת סאלה 'ובאלא תר כה בסוי שמרדה שדגאן בגדרד הדיה כדאונד רא בדהד: דולת מנד אַז שו נים מתִקאל זיאדה נדַהַד ופֿקיר כמתר נִדָהַד הַננאמי כה הָדיהי בְראו כפֿארה נָאן האו כוד בכדאונד מידהנד: ונקד כַפֿארה רא אז = יר | בנ ישראל גרפתה אָנרא בְראי כדמת כומה אָנתמאע בדה תא בְראי בני ישראל יאדגארי. בהצור כדאונד באשד ובנָהַת נֵאן האי אישאן כפֿארה כנד: וכדאונד: במשה כטאב כרדה נפת: הנצי יה ניז בראי שסתן אז בָרַננ בסאז ופאיה אש או בְרֵננ ואָנרא דר מיאן כימה אַנְתַמאע ומדב בנדאר וְאַב דר אן ברו; ואַהרן = ופְּסַראנֶש דסת ופאי כוד רא אַז אָן בשוינד: . הנגאמי כה בכימה אָנְתַמאע דאכֿל שונד כ באָב בשוינד מבאדא במירנד ווקתי כה בראי כַדְמַת. כרדן וסוזאנידן קרבאני האי אֶתשין בנְהַת כדאונד במדבח ננודיד אִינד: אָננאה דסת ופאי כוד רא בשונד מבאדא במירנד ואין בְראיָ אישאן ועני בראי או ודרייתש נסלא' בעד נסל פריצה אָבַדי באשד: וכדאונד משה רא כְטאב כרדה גפת: ותו ג 25 - נו א גן 4 שמות יא ספר כרו ל בי תשא עטריאת כאץ בניר אז מר נְכידה פאנצד מַתקאל ואַז דארניני ‏ מעטר נצף אַן דויסת ופננאה מַתְקאל ואז קצב אלדרירה דויסת :| ופַננאה מַתְּקאל: ואז סלכה פאנצד מַתַקאל מואפק מִתְקָאל קדס ואַז רוגן זתון יִך הין: ואַז אָנהא רונן מסח מקדס רא בסאז עטרי כה או צנעת עטאר סאכתה שוד תא רון מסח מקדס באשד: וְכִימָהָ אנְתַמאע ותאבות שהאדת רא בדאן מסח כן: וכְואן רא בא תמאמי אַסבאבש ונראנדאן רא בא אסבאבש ומדבח בכור רא: ומדבה קרבאה. פוכם. רא בא הַמקהָ אַסבאבש וחןץ רא בא פאיה ‏ אש: ואָנהא רא תקדיס נמא תא קדס אקדאס באשד הַרכה אָנהא רא למס נמאיד מקדס באשד: ואַהֶרן ופסראנש רא מסת נמודה אישאן רא תקדיס נְמא תא בראי י מן כְהאנת כננד: ובני ישׂראל רא כטאב כרדה בנו אין אַסת רונן מסם מקדס בְראי מ דר נסל האיר שמא: ובר בצ אנכון ריכתה נשנַד ומתל אָן מואפק תרכיבש מסאזיד = זירא כה מקדס אַסת ונזך שמא מקדס כואהד = בוד: הרכה מַתָל אֶן תרכיב נמאיד והרכה יז אז אָן בר שכצי בנאנה באל אַז קום בוד ממְקְטַע שוד: 216 ER ו‎ ORR a ahs Po וי‎ TN ref 7 ו"‎ + 4 e ds . ne + יצ‎ גיל‎ : 4 4 0 xe AN / . 74% . , ו‎ | . 1 ו‎ A , ₪ די ו ויק ב ו א‎ iy % ג ו גכ ב ו ו כ‎ RE Ses Slot ck +: vse i שמות יא ספר כרון ‏ ל לא רעז כי תשא וכדאונד במשה נפת עטרייאת בניר יעני * . מיעה ואספאר וקנה ואַז אין עטרייאת בא כנדך צאף חצה הא מסאױ באשד: ואז לה אינהא בכור בסאז עטרי אז צנעת עטאר נמכין ומצפֿי ומקדס: וקדרי אַז אָנרא נרָם בכוב ואָנרא פיש שהאדת דר כימה אַנְתַמאע נָאיי כה בא תו מלאקאת מיכנם בנדאר ונד שמא קדס אַקדאסם באשד: ומואפק חרכיב אין בכור כה מיסאזי דינרי בראי בוד מסאזיד נזד תו בְראי כדאונד מקדס באשד: הרכה מתל אנרא בהאנ בויידן בסאזד אַז קום כוד מנקטַע שוד : 42 sr = 4 ב דע באכ לא וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפת: א אָנאה באש בְּצלאל בְּוְאוּדִי בַּרְחוּר רא אז סבט יְהוּדֶה בנאם כואנדה אַם: ואורא ברוח כדא פר סאכתה אַם וְבחַכָמַת ופֿהֶם ומערַפֿת והר הנרי: בראי אכתראע מכקרעאת תאי צר מלא תקרה ובר כאדר כמ: ובראי ה תראשידן סננ ותרציע אֶן ודרוד נרי נוב תא יבר הר צנעתי אשתנאל נמאיד: ואינך מן . אֶחָלִיאָב בָּרְאַחיסְמִּ רא אַז סבט בִּן אנבאז או סאכתה אַם ודר דל המה דאנא דלאן 277 : נן xs - רעח שמות יא ספר כרון | לא כי תשא חַכָמת בכשידה אם תא אֲננָה רא בתו אמר פרמודה אַס בסאזנד : כַימַהַ אֲנְתמאע ותאבות שהאדת וכרסי רחמת כה בר אָן אסת ותמאמי ה אַסבאב כימה: וכָואן ואסבאבש ונראנדאן פ טאהַר והַמָהָ אסבאבש ומדבח בכור: ומדבח קרבאני סוכתני והַמַהַ אַסבאבש וחוץ ופאיה אַשׁ: ולְבאס כדמת ולבאס מקדס בראו אחרן כאהן ולבאס פסראנש בנְהַת כְהאנת: ורונ מסֶח ובכוך מעטר רא בנָהַת קדס מואפק אָננָה בתו אַמר פרמודה אם בסאזנד ! וכדאונד משה רא כטאב כרדה 5ת: ותו בני ישׂראל רא מבאטָב סאכתה בנו אַלבתה שבת האי מרא ננאה דאריד זירא כה אין דר מיאן מן ושמא דר נסל האי שמא אָיתי כואהקד בוד תא בדאניד כה מן יהוה הסתם + בה שמא רא תקדיס מיכנם: פס שִבֶת רא ננאה דאריד זירא כה בראי שמא מסדס אסת הַרכה אָנרא ביהרמת כנד הראָונה כשתה שד והרכה דר או כאר ךר | טו שכץ אז מיאן קוס כוד מנקטע שוד: שש רוז כאר כרדה שד ודר רה הפתם שבת אָראם ומקדס כדאונד אַסת הרכה דר רז שבת כאר כנד הראִינה כשתה שוד: פס בני ישראל : שבֶת רא ננאה בדארנד נסלא' 278 - 2 % 2 םד - 4 . Ka 4 שמות יא ספר כרונ | לא לב רעט. כי תשא בַעְדַ נסל שַבֶת רא בעקד אַבדי מרְעי דארנד: אין דר מיאן מן ובני ישראל אָיָתי אַבַדיסת " זרא כה דר שש רוז כדאונד אֶסמאן וזמין רא סאכת ודר רו הפתמין אָראם פרמודה אַסְתַראחַת יאפֿת: ונון גפֿתֲנו רא בא משה דר כוה סִנִי בפאיאן " ברד דו לוְחַ שהאדת יעני דו לוח סנג מרקום באָנְנשת + כדא רא בו דאד: באב לכ וגון קום דידנד כה משה דר פרוד אָמָדִן א אז כוה האַכיר נמוד קום נזד אַהַרן נָמע שדה וירא נפֿתנד ברכיז ובְראי מא כדאיאן בסאז כה פיש רוי מא בכראמנד זרא אין מרד משה כה מארא אז זמין מַצֶר בירון אָוָרָד נמי דאנים אורא נָה שרה אסת: אַהָרֹן בדישאן נפֿת נושואר האי טלא ראי כה דר גוש זנאן ופסראן ודכתראן שמא אַסת בירון כרדה נזד מן ביאָוריד: פס תמאמי : קום נושואר האי זרין רא כה דַר נוש האי אישאן בוד בירון כרדה נזד אהָרן אָנרדנד: ואָנהא רא אַז דסת אישאן נרפתה אָנרא ז . בא קלם נקש כרד ואַז או נוסאלהי ריכתה שדה סאכת ואישאן נפֿתנד אי ישראל אין 29 רפ ה - - 3 ₪ < שמות יא ספר כרונ לב 5 כי תשא כדאיאן תו מיבאשנד כה תרא אַז זמין מַצר בירון אָורדנד: ונון אהַרן אינרא בדיד מדבחי פיש אָן בנא כרד. ואחרן נבא דר באנה נפֿת פרדא עד יְהוֹה מיבאשד: ובאמדאדאן ברכאסתה קרבאני האי סוכתני גדראנידנד והדאיאי סְלְאמַתי אָורדנד וקום בראי כורדן ונושידן נשסתנד ובנְהַת לעב בר פא שדנד: וכדאונד במשה גפת רואנה שדה בזיר ברן זירא כה אין קום תו כה אז זמין מָצֶר בירון אָורדֵהי פאסד שדה אנד : ובזודי אַז אָן טריקי כה בדישאן אַמר פרמודה אַם אִנְחַראף וָרזידה גוסאלהי ריכתה שדה בראי כוישתן סאכתה אנד ונזד אֶן סנדה כרדה וקרבאני נדראנידה מיגוינד ‏ אי ישראל אין כדאיאן תו מיבאשנד. כה תרא אז זמין מַצר בירון אָורדנד : וכדאונד במשה גפת אין קום רא דידה אַם ואינך = קוס נרדן כָש מיבאשנד: ואכנון מרא בגדאר תא כשם מן בַר אישאן משתעל שדה אישאן רא חַלאך כנם ותרא קום עטים כואהם סאכת : פס משה מך יוה כדאי כוד תצרע ברה נפת אי כדאונד גָרא כַשם תו בר קוס כוד : כה בא קנום עטים ודסת זור אָור אַז זמין מִצר בירון אָורדהי משתעל שדה אסת : נרא מִצרִיאן אין סכן גנד כה אישאן רא בְראי 280 << : 1 4 5: . - Ee: %- = [ -- . 2 נפת צדאי כרוש ספר ניסת וצדאי כרוש י שמות יא ספר כרונ | לב רפא כי תשא בדי בירון אָורד תא אישאן רא דר כוה הא בכשד ואַז רוי זמין תלף כנד פס אַז שְׁרֵתַ ששם בת ברנרד ואד אין קצד בהי קום בוש רנוע פֿרמא: בַנדנאן כוד אִבְרְקֶם ויִצְחֶק וישראל ‏ רא ביאד אָנר כה בראי אישאן בכאת כוד. כסם. כורדה = בדישאן: נפמי כה ריית שמא רא מתל סְתארַנאן אֶסַמאן כַתיר נרדאנם ותמאמי אין זמין רא כה דר בארה אָן סכן נפתה אַם בדריית שמא בַכְּשָם תא אָנרא מִתְצַרֶף שונד תא אַבַד אל אָבאד: בס כדאונד" אז אן בדי כה ‏ נפתה בוד בה בקום כוד ברסאנד רנוע פרמוד : אָננאה משה ברנשתה אז כוה בזיר אָמד ודו לו שהאדת בדסת וי בוד ונת הא בהר דו טַרף ננשתה בוד בדין טרף ובדאן טרף מרקום בוד: ולוח הא צנעת כדא בוד ונושתה נְושתֶה כדא בוד מנקוש בר לוח הא : ונָון יהושע אָואז קום רא כה מיכרושידנד י שניד במשה נפת דר ארדו צדאי נֶנְג אסת: שכסת ניסת בלכה אָואז מנניאן רא מישנום: וואקע שד כה גָון נזדיך בארדו רסיד וגוסאלה ורקץ כננדנאן רא דיד כשם משה משתעל שר ולוְח הארא אַז דסת כוד אַפֿכַנדה אָנהא 281 צ\ * + ד טו - 4 מ רפב שמות יא יסכר כרונ ‏ כה כ כ % כ 1 ₪3 - U - UU כי תשא | רא זיר כוה שְׁכסת: וגוסאלהי רא כה סאכתה בודנד גרפתה באֶתש סוזאניד ואָנרא כורד כרדה נָרֶם סאכת ובר רוי אָב פאשידה בני ישראל רא נושאניד: ומשה באהרן גפת אין קוס בתו נָה כרדה בודנד כה גנאה עטימי בַר אישאן אָנרדי: אַהֶרן גפת כשם אַקאים אפרוכתה נשוד תו אין קום רא מישנאסי כה מאיל בבדי מיבאשנד: ובמן נפתנד בראי מא כדאיאן בסאז כה פיש רוי מא בכראמנד זירא כה אין מַרד משה כה מארא אז זמין מַצֶר בירון אָוָרדה אסת נמי דאנים אורא נַה שדה : בדישאן נפתם הַר כַרא טלא באשד אָנרא בירון כנד פס במן דאדנד ואַנרא דר אֶתש אַנדאכתם ואין גוסאלה בירון אָמַד : ונון משַה קום רא דיד כה בי לגאם שדה אנד זרא כה אַהַרן אישאן רא בראי רסואיי אישאן דר מיאן דשמנאן אישאן בי לנאם סאכתה בוד: אָננאה משה בדרואזה ארדו איסתאדה נפת הרכה בטרף כדאונד באשד נזך מן אִיד ' פס נמיע בני לוי נזד וי נמע שדנד: או בדישאן גפֿת יְהוה כדאי ישראל גָנין מינויד הרכס שמשיר כוד רא בַר ראן כויש בנדארד ואן דרואזה תא דרואזה ארדו אָמַד ורפת כנה והרכס בראדר כוד ודוסת כויש. בקיה 282 שמות יא ספר כֿרו לב רפג כי תשא בוד רא בכשד: ובני לוי מואפק סכן משה = כרדמד ודה אן :רו קריב בה סה הזאר: נפה או קוס אפתאדנד : ומשה גפת אַמרח כוישתן = רא בראו כדאונד תכציץ נְמאייד חֲתִי הרכס בה בסר.-כוד. ‏ ובבראדר. :בוש תא אַמרה שמא רא ברכת דהַד: ובאמדאדאן ואקע שד כה משה בקום נפֿת ל שמא ננאהי עטים כַרדה איד אַכנון נזד כדאונד באלא מירום שאיד ננאה שמא רא כפֿארה כנם: פס מֹשַׁה בהצור כדאונד ברנשת וגפת אָה אין קום גנאהי עטים כרדה וכדאיאן טלא בְראי כוישתן סאכתה אנד : אַלאָן הרגאה ננאה אישאן רא מיאָמרזי ואַנר נה מרא אז דפֿתרת כה נְוְשִתָהי מַחו סאז: כדאונד במשה ל גפת הַרכה ננאה כרדה אַסת אורא אז דפתר כוד מַחו סאזם: ואַכנון ברו ואין קום רא בדאן נָאיי כה בתו נפתה אם ראה נמאיי כן אינך פּרְשְתהַָ מן פיש רוי תו כואהד כראמיד ליכן דר יֹם תפקד מן ננאה אישאן רא אַז אישאן באזכואסת כואהם כַרד: וכדאונד לה קום רא מבתלא סַאכָּת זירא נוסאלהי רא כה אַהֶתן סאכתה בוד סאכתה בודנד : 7 א (21 wr ar 47 ד 283 רפד שמות יא ספר כרונ לנ א צן \. 4 ה - - כי תשא באב לג וכדאונד במשה נפת רואנה שדה אַז איננא כו כן תו ואין קום כה אַז זמין מְצַר בר אֲוְרדָהי בדאן זמיני כה בראי אַבְרְהֶם װצחק ויעקוב קסס כורדה נפתה אָם אָנרא בדריית. תו עטא כואהם כרד: ופרשתהי פיש רוי תו מיפרסתם וכנעאניאן ואַמוריאן וחתיאן ופריזיאן וחויאן ובוסיאן רא בירון כואחם כרד: בזמיני כה בשיר ושהָד נאריסת זירא כה דר מיאן שמא נמי אֶיִם נָונבה קוס גרדן כש הַסתי מבאדא > תרא דר בין ראה הלאך סאזם: ונון קום אין סכנאן בד רא שנידנד מאתם גרפתנד והעכם זור כוד רא בר כוד נה נהאד: וכדאונד במשה גפת בני ישראל רא בנו שמא קוס נרדן כש הסתיד אַנר לחטהי דר מיאן תו אָיִם המאנא תרא הלאך סאזם פס אַכנון זר כוד רא אַז כוד בירון כן תא בדאנם בא תו נָכנם: פס בני ישראל זיור האי כוד כא או נכל הורב א ור בת כרדנד: ומשה בֿימה כוד רא ברדאשתה אָנרא בירון לשכר נאה דור אַז אדדו זד ואָנרא כִימַהַ אַנְתַמאע נאמיד וואקע שד כה הרכה טאלב יְהוֹה מיבוד בכימה אַנַתמאע 284 tn i cdc ail oh A PN | ,‏ יו ו וו שמות יא ספר כרונ לג רפה כי תשא בה כארנ לשכר נאה בוד בירון מידפת: והננאמי כה משֶה בסו כומה בירון מירפת תמאמי קום ברכאסתה הר יכי בדר כֿימה כוד מי איסתאד ודר עקב משה מיננריסת תא דאכל כימה מישד: ונון משה בכומה דאכל 5 מישד סתון אבר נאזל שדה בדר בימה מי איסתאד וכדא בא משָה סכן מנפת: ונון תְמאמִי קום סתון אַבר רא בַר דר כימה איסתאדה מידידנד המה קום ברכאסתה הַרכס בר בימה בוד סנדה מיכרד: וכדאונד. בא. משה רו ברו סכן מינפת מַתַּל שכצי כה בא דוסת כוד סכן גלד פס בארדו בַרמינשת אַמא כאדם או יהושע בַּוְנוּן נָואן אַו כימה מרה גמי אַמד: ומשה בכדאונד נפת אנך תו במן מינויי אין : קום רא בבר ותו מרא כבה נמי. דהיי כה המראה מן כרא מיפרסתי ותו גפֿתַהי תרא בנאם מישנאסם ואִיצא' דר הצור מן פיץ יאפתהי: אַלְאָן אנר פי אלְחַקיקת מנטור נטרי תו שדה אַם טריק כוד רא במן בִיאָמוז תא תרא בשנאסם ודר הצור תו פיץ ואבם ומלאחצה בפרמא כה אין טאיפה קום תו . מיבאשנד: נפת רוי כן כואכד אָמד.: ותרא + אָראמי כואהם בכשיד : בו ערץ כרד הרגאה טו 285 U JUD-PERS. = | - % eA 4 רפו -שמות-יא ספר. כרו כ כי תשא פי-רוי תו נִיאִיד מארא אַז איננא מבּר: זירא בנָה גי מעלום מישוד כה מן וקום תו מנטור נטר תו שדה אים אִיא נה אז אָמדן תו בא מא פס מן וקום תו אַז נָמיע קום האיי כה בר רוי זמננד ממתאז כואהים שד: כדאונד במשה נפֿת אין כאר רא נוז כה נפתהי כואהם כרד זירא כה דר נשר מן ה פיץ יִאפַתָי ותרא בנאם מישנאקם : ערץ כרד ימסתדעי אָנכה נְלאל כוד רא במן בנמאיי: ש נפת מן תמאמי אַחַסאן כוד רא פיש רוי תו מינדארם ונאם יהוה רא פיש רוי תו נדא. מיכנם וראפת מיכנם בר הרכה רואוף הסתם. ורחמת כואהם כרד בַר הרכה רחים הסמם: כ וגפת רוי מרא נמי תואני דיד זירא אָנסאן טי נָמי תואנד מרא בינד תנדה במאנד: וכדאונד גפת אינך מקאמי נזד מן אסת פס בר צכרה באיסת: וואקע מישד כה גָון נלאל מן מינדרד תרא דר שכאף צכרה מינדארם ותרא בדסת כוד כָּואהם פושאניד תא עבור כנם: < פס דסת כוד רא כואהם ברדאשת תא קפאי מרא ביני אַמא רפ מן דידה נמי שוד: 3 כ צן 206 ead ats cn A SETAE ROA Ds RTE EE ל‎ TDP n= שמות יא ספר כֿרו לד כי תשא כאב לד וכדאונד במשה גפת דו לוח סנגי מַתל אוולין בראי כוד בתַראש וסכנאני רא כה בר לוח האי אַוװל בוד ושכסתי בַר אין לוח הא כואהם נושת: ובאמדאדאן חאצר שן וצבחגאהאן בכוה קיני: באלא ביא ודר אָננָא נזד מן בר קלה כוה באִיסת: והנכס בא תו באלא נִיאָיִד והינכס ניז דר תמאמי כוה דידה נשוד ולה ורמה נה בטרף אין כוה נָרא נכנד: פס משה דו לוח סנני מַתל אַנולין תראשיד ובאמדאדאן ברכאסתה בכוה סֵינִי באלא אָמַד גנאנכה כדאונד אורא אַמר פרמודה בוד ודו לוח סנני רא בדסת כוד ברדאשת: וכדאונד דר אַבר נאזל שדה דר אֶננְא בא וי באיסתאד ובנאם כדאונד נדא דר דאד: וכדאונד פיש מ עבור כרדה. נדא דר דאד- כח. יחוה והוָה כדאי רחים ורואוף ודיר כשם וכתיר אֶחַסאן וופא: ננאה דארנדה רִחָמַת בראי הזאואן ואָמרזנדה כטא ועציאן וננאה לָכ ננאה רא הַרגז ביסזא נכואהד גדאשת בלכה כטאיאי פַּדַראן רא בר פסראן ופסראן פסראן אישאן תא פשת סיים ונהארם כואחד גרפת : ומשה בוודר: הו בזמין נהאדה סננה כרךד: v2‏ 287 רפז א ww 1s -1 - -+ ח רפח ' שמות יא ספר פרוב ל 4 כי תשא | תפֿת אי כדאונד אנר פי אלחקיקת מנטור נטר תו שדה אַם מסתדעי אָנכה כדאונד דר מיאן מא ביאיד זירא כה אין קום נרדן כָש מיבאשנד פס כטא ונאהָ מארא ביאָמנז ומארא מיראת כוד בסאז: | גפת אינך עהדי מיכנדם ודר נטר תָמאמי קום תו כאר האי עניב מיכנם כה דר תמאמי נְהאן ודר נְמיע אמת הא כרדה נשדה באשד. | ותמאמי אין קומי כה תו דר מיאן אישאן % =; + i» - הַסתי כאר כדאונד רא כואהנד דיד זירא כה אין כארי כה בא תו כואהם כרד כאדי הולנאך אסת: אָנגה רא מן בתו אמרוז אמר מיפרמאים ננאה דאר אינך מן אז פיש רוי תו אמוריאן וכנעאניאן וחתיאין ופריזיאן וחֲוִיאן ויבוסיאן רא כואהם ראנד: בא חדר באש כה בא סאכנאן אֶן זמין כה תו בדאננָא מירוי עהד נבנדי מבאדא דר מִיאן שמא דאמי באשד : בלכה מִדּבַח האי אישאן רא מנהָדם פאזיד ובתהאי אישאן רא בשכניד ואֶשירים אישאו רא קטע נמאייד : זנהאר כדאי גר רא עבאדר מנמא זירא יהוה כה נאם או גיור אסת כדאי ניוד = אסת : זנהאר בא סאכנאן אָן זמין עהד מבנד ואָלא אז עקב כדאיאן אישאן זנא מיכננד ונזד כדאיאן אישאן קרבאני מינדראננד ותרא דעור 0 | 0 2 יה . שמות יא ספר כרונ לד. רפט כי תשא מינמאינד ואַז קרבאני האי אישאן מיכורי: ואז = דּבתַראן אישאן בראי פסראן כוד מינירי וו | דכתראן אישאן אז עקב כדאיאן כוד זנא. = | כננד אָננאה פסראן שמא רא דר פורו כדאיאן כוד מרְתכב זנא כואהנד נמוד : כדאיאן ריכתה " שרה בְראו כוישתן מסאז: עד פטיר רא נְנאה דאר והפת רוז נאן פטיר " ננאנכה תרא אַמר פרמודם דר וקת מעײן דר באה אב בכור זרא כה דור מאה אָבים = אַו מַצר בירון אָמדי: הרכה רחם רא נשאיד = אזאָן מנסת והַר נכסת זאדה דכור אַז מואשי תו נה אַז נאן נה אז נוספנד : ובראי נכסת זאדה כ אלאג ברהי פדִיה בדה ואנר פדִיה ‏ נדהי נרדנש רא בשכן והר נכסת זאדה אז פסראנת רא פדיה בדה והינכס בחצוך מן תהי דסת חאצר נשוד : | | שש רז משנול באש ורוז הפתמין שבֶת רא מ | ננאה דאר דר וקת שיאר ודר חְצאד שבָת | רא ננאה דאר: ועד הפתה הארא נגאה דאר יי וענו ער ובר חצאד ננדם ועד נמע דר > תהױל סאל: סאלי סה מרתבה המה דכוראנת יי = בחצוך כדאונד יְהוָה כדאי ישראל חאצר שונד : זירא כה אמת הארא אַז פיש רוי תו כואהם ראנָד ני < | וחדוד תרא נסיע בואהם גרדאניד והננאמי כה 289 / wd hu / , CA ו‎ ו‎ Nd ה כה ;= ו שמות יא ספר כרונ לד כו תשא דר הר סאל סה מרתבה מיאָײ תא בחצור יהוה כדאי כוד חאצר שוי הנכס זמין תרא טמע נכואהד כרד: כו קרבאני מרא בא כמיר מאיה מנדראן וקרבאני עיד פסת תא צבח נמאנד : נכסתין נובר זמין כוד רא בכאנה יהוה כדאי כוד ביאָור ובונאלה רא דר שיך - מאדרש מפז: וכדאונד במשֶה נפֿת אין סכנאן רא תו בנויס זירא כה בחסב אין סכנאן עהד בא תו ובא ישראל בסתה אַם: וָהַל רוז וְנְהָל שב אָננָא נזד כדאונד בודה נאן נכורד ואָב ננושיד ואו סבנאן עַהָד יעני דה כלאם רא בר לוח הא נושת : וגון משה אז כוה סִנִי בזיר מיאָמד ודו לוח סנני דר דסת משה בוד הננאמי כה אַז כוה בזיר מיאָמד ואקע שד כה משה נדאנסת כה בסבב נפֿחֲנוי בא או פוסת גָהרה וי מידרכשיד: אמא אהַרן ונמיע בני ישראל מֹשֵׁה רא דידנד כה אינך פוסת נָהרהַ או מידרכשד פס תרסידנד כה נזדיך או ביאָינד: ומשָה אישאן רא כואנד = ואַהַרן והמה סרדאראן נמאעת נזד-או ברנשתנד ומשה בדישאן סכן +פת : ובעד אַזאָן המה בני ישראל נזדיך אָמדנד ואָננה כדאונד דר כוהַ סיני בדו נפתה בוד בדישאן אַמר פרמוד : יונו משה אַז סכן גפֿתן בא אישאן פארנ שד 200 -[ שמות יא ספר כרו לד לה רצא - וקהל נקאבי בר רו כוד כשיד':. תון משָׁה בחצור * כדאונד דאכל מישד כה בא וי נפתגו כנד נקאב רא בר מידאשת תא בירון אָמדן או פס בירון אֲמדוֹ אֲננָה בוי אָמר שדה בוד בה בני ישראל מינפת : ובני ישראל רוי משה רא לח מידידנד כה פוסת נְהרְהַ או מידרכשד פס משה נקאב רא ברוי כוד באז מיכשיד תא וקתי כה ברג נפתנוי או. מירפת : ס ס סי באב לה ומשה תמאם נמאעת בני ישראל רא נָמַע א כרדה בדישאן גפת אינסת סכנאני כה כדאונד אמר פרמודה אַסת כה אָנהא רא בכני: שש רה כאר כרדה שוד ודר רז הפתמין י שב אַראמי מקדס כדאונד בְראי שמאסת שרפה דכ או כארי כנד כשתה שוד: דר רהי | שבת אֶתש דר המה מספן האי כוד מיפרוזיד: ומשה תמאמי נמאעת בני ישראל רא כָטאב י = כרדה גפת אינסת אַמרי כה כדאונד פרמודה ונפֿתה אַסת: אַז כודתאן הַדיהֵי בראי כדאונד ה פויכיד הרכה או דל ראנב ‏ אַסת הדיה .. + יזן . כדאונד רא אז טלא ונקרה וברננ ביאָורד: ואַז י 291 רצב שמות יא ספר כרונ | לה ויקהל | לאנְוָרד ואַרקואן וקרמז וכתאן נאזך ופשם .. יבו: פוסת קונ סרך שרה ופוסת כו וגוב - % עו + בָ שטים : וריפן בראי רושנאיי ועטרייאת בראי רונֿן מסח ובראי בכור מעטר: וסנג האי נזע וסננ האי תרציע בראי אפֿוֹד וסינה בַנד : והמה דאנא דלאן אַז שמא ביאינד ואַננה רא כדאונד: אמר פרמודה אַסת בסאזנד: מסכן וכימה אש ופושש אָן ותכמה האיש ותכתה האיש ופשת בנד האיש יסתון האיש ופאיה האיש: ותאבות ועצא האיש וכרסירחמת וחנאב סתר: וכואן ועצא האיש וכל אַסבאבש ונאן תקדמה : ונראנדאן בְראי רושנאיי ואסבאבש ונראנ האיש ורננן בְראי רושנאיי: ומדב בכור ועצא האיש > ורונן מסח ובכור מעשר וּפַרדֶהַ דרואזה בְראי דרנאה מסכן: ומדֹבהַ קרבאני סוכתני ושבָכה בְרַנְנִין אָן ועצא האיש וכל אַסבאבש וחוץ ופאיה אַשׁ: ופרדהאי צהְן וסתון האיש ופאיה האי אַנהא ופרדה דרואזה צחן: ומיך האי מסְכֵן ומיך האי צחן וטנאב האי אָנהא: ורַכת האי באפתה שדה בראי כדמת קדס יעצי רכת מקדס אהרן כאהן ורכת הא פסראנש רא תא כהאנת נמאינד : פס תַמאמי נמאעת בני ישראל אז הצור משה בירון שדנד : והָרכה דלש אורא תרניב 292 , 7 1 2 שמות יא ספר כרונ | לה רצג ויקהל כרד והרכה רוחש אורא בא אַראדה נרדאניד אָמדנד והָדיה כדאונד רא בראי כאר כימה. אָנתמאע ובראי תִמאם כָדמתשׁ ובראי רכת האי מקדס אַנרדנד: מרדאן מנאן. אָמדנד הפה או דל ראנב בוד וחלקה . האי ביני ונושואר הא ואַננשתרי הא תרדן בנד הא וחר קסם אַלאת טלא אָורדנד והרכה הדיה טלא בראי כדאונד נדראנידה בוד: והַרכסי כה לאנורד וארגואן וקרמז וכְתאן נאזך ופשם בז ופוסת קונ סרך שדה ופוסת כו נזד או ואפת שד אמא רא אָורד: הרכה כואסת הרה נקרה ובכנכ ביאורד - הדיה כדאונד רא אורד והרכה גרב שטום בראי הר כאר כדמת נזד או יאפת שד אָנרא אָורד: והמה זנאן דאנא דַל בדסת האי כוד מירשתנד ורשתה שדה רא אז לאנוֹרֶד ואךרנואן וקרמז וכתאן נאזך אַורדנד: והֵמֹהַ זנאני בה דל אישאן בחכמת מאיל בוד פשם בז רא מירשתנד : וסרוראן סננ האי נזע וסנג האי הג בראי אבור וסיבה בנד. אורדגד: ועשרייאת ורונן בראי רושנאיי ובראי רוגן מסח ובראי בכור מעטר : והמה מרדאן וזנאן בני ישראל כה דל אישאן אישאן רא ראנֹב סאכת כה נוי בְראי הַר כארי כה כדאונד 208 נו UU נש U ב ח מד רצד שמות: יא ספר כפרוג'" לה לו ויקהל אמר פרמודה בוד כה בוסילה משה סאכת שוד בראי כדאונד באראדה דל אַורדנד: ומשה בני ישׂראל רא גפת אָנאה באשיד כה כדאונד בְּצַלָאֵל בַן אורי בֶן חור רא אַז סבט יהודה בנאם דעות כרדה אסת: ואורא ברו כדא אז חַכְמַת ופטאנת ועלם: והר הנר פר סאכתה: ובראי אכתַראע מכתַרעאת ובראי כאר כרדן דר טלא ונקרה וברננ: ובראי תראשידן ומרצע סאכתן סננ הא ובראי דרוד נרי נָוב תא הַר צנעת הנרי רא בכנד: ודר דל אר תעלים דאדן רא אַלְקָא נמוד והַמנְנין אֶהַאלִיאָב בְְּאָחְסְמִדָּ רא אז סבט דַן: ואישאן רא בחכמת דלי פר סאכת בראי הַר עמל נקאש ונסאג מאהר וטראז דר לאננרד וארגנאן וקרמז וכתאן נאוך ודר הר כאר נסאג תא צאנע הַר צנעתי ומכתרע מכְתרעאת בשונד: כאב לו ובצַלאֵל ואָהָאלאָב והמה דאנא דלאני כה כדאונד חכמת ופֿטאנת בדישאן דאדה ‏ אסת תא בראי כרדן הר צנעת. כדטת קדס מאהר באשנד מואפק אֲננָה כדאונד אַמר פרמורה אסת כאר בכננה; 294 : שמות יא ספר ברו לו רצה | ויקהל פס משח בְּצַלְאל ואֶהָלִיאָב והמה דַּאנֹא דלאני : רא כה כדאונד דר דל אישאן חכמת דְאדה בוד ואָנאני רא כה דל אישאן אישאן רא דאב סאבתה בור כה בְראי כּרדן, כאר מדיך באד דעות כרד: והמה הדאיאײ רא כה בני ישראל בְראי בנא אָורדן כאר כַדמַת קדס אָורדה בודנד אַז הצור משֶה ברדאשתנד והַר באמדאד הָדאיאי תברעי דינר נזד ו מיאָורדנד: וחמה דאנאיאני כה הרנונה כאר קדס רא מיסאכתנד הַר יך א כאר פוה כה דר אוימשול מיכוד אמדנד: ומשה רא ערץ כרדה נפתנד קום ה זיאדה אַז אָננה לאזם אסת בראי עמל אַן כארי כה כדאונד פרמודה אַסת כה סאכתה שד מיאָורנד: ומשה פרמוד תא דר ארדו בא כרדה גוינד. כה מרדאן מנאן הנ כארי דינר בראי הָדאיאי קדס נכננד פס קום אז אָורדן באו דאשתה שדנד: ואסבאב בראי אננאס תְמאם כאר כאפי בלכה זיאדה בוד : . פס המה דאנא דלאני כה דר כאר אֶשְׁתנאל דאשתנד דה פרדה מסכן רא סאכתנד אז כְתאן נאזך תאבידה שדהיולאנורד ואַרְנואן = וקרמז ואָנהא רא בא כרוביאן אז צנעת נסאג מאהר תרתיב דאדנד: טול הר פרדה ביסת 5 295 ss -! 42 - ב הכר - % עו - 4 2 מז - - - ב שמות יא ספר. כרונ לו ויקהל והשת דראע וער הר פרדה נָהאר דראע > המה פרדהא רא יך אנדאזה בה: 0ב פרדה רא בא יכדינר בה פיוסת ופנ פרדה רא בא וכדינר. בה פיוסת : ובר לב וך. פרוק דר כנאך פיוסתניש מאדני האי לאנורד סאכת והמננין דר לב פרדה בירני דר פיוסתני דום סאכת: ודר יִך פרדה פננאה. מאדני סאכת ודר כנאר פרדהי כה דר פינסתני דוומין בוד פננאה מאדני סאכת ומאדגי הא מקאבל יכדינר בוד : ופננאה תכמה זר סאכת ופרדה הארא בה תכמה הא בא יכדינר בה פנסת תא מסכן יד באשד: ופרדהא אז פשם בז סאכת בנָהת כימהי כה באלאי מסכן בוד אָנהא רא פאנזדה פרדה סאכת: טול הר פרדה סי דראע וערץ הַר פרדה נָהאר דראע וואזדה פַרדה רא יך אַנראזה בוד: ופננ פרדה רא נדא פיוסת ושש פרדה רא נדא : ופננאה מאדגי בה כַנאַר פררהי כה דר פיופתני ‏ בירי בה סאכת ופנגנאה מאדני דר כנאך פרדה דר פיוסתגי דוום: ופננאה תכמה בְרננִין בראי פיוסתן כימה בסאכת תא יִך באשד: ופוששי או פוסת קונ סרך שדה בְראי כימה סאכת | | ופוששי בר זיר אָן אז פוסת כז: 296 0 0 lslcaddd td iat בי יי שמות יא ספר כרונ | לור ויקהל ותכתה האי קאים אז נָוב שיטם בראי מסכן רצז 5 סאכת: טול הַר תכתה דה דראע וערץ א הר תכתה יך דראע ונים: הַר תכתה רא פנ ובאנה בה מקהון יכדינר: ובדין תרפיב המה תכתה האי מסכן רא סאכת: ותכתה האי מַסְכַן רא סאכת ביסת תכתה בנאנב ננוב בטרף ימאני: ונָהל פאיה נקרה זיר ביסת תכתה סאכת יעני דו פאיה זיר תִכתְהי בראי דו זבאנה אש ודו פאיה זיר תכתהָ דינר בראי דו זבאנה אַשׁ: ובראי נָאנֶב דינר מסכן בטרף שמאל ביסת תכתה סאפת : וְגָהל פאיה נקרְהָ אֶָנְהא רא יעני דו פאיה זיר יך תכתהי ודו פאיה זיר תכתה דינר : ובראי מוֹאַכר מסכן בטרף מנרב שש תְכתה סאכת : ודו תכתה בראי נושה האנ מִסְכן דר הר דו נָאנְבש. סאבת: װאַז חר בא יכדינר פיוסתה שד ותא סר אָן בא הס דר יד הלקה תמאס שד והמננין בראי הַרדו דר בהדו נושה ככד: בס השת תכתה בוד ופאיה האי אָנהא אַז נקרה שאנזדה פאיה ועני דו פאיה זיר הר תכתה : ופשת בנד הא אז נוב שַטים סאכת יעני פננ בראי תכתה האי יָכנָאנֶב ‏ מסכן: ופנ פשת בנד בַראי תכתה האי מואכר נָאנָב | 297 ע ב ש ג 1 ד | - UU ו‎ ₪5 ט 21- א aa ב צרח שמות יא ספר כרונ לו ' לו לג לד לה יי wt‏ - lad צן ויקהל נרבי מסכן: ופשת בנך וסטי רא סאכת תא דר מיאן תכתה הא אַו סר תא סר בגדרד : תכתה הארא בטלא פושאינד וחלקה האי אָנהא רא אַז טַלא סאכת תא בראי פשת בנד הא כאנה הא באשד ופשת בנד הארא בטלא פושאניד : וחְנָאב רא אַז לאנורד וארנואן וקרמז וכתאן נאזך תאבידה שדה סאכת ואָנרא בא כרוביאן אז צנעת נסאנ מאהַר תרתיב דאד: ונהאר סתון אז גוב שטים בראיש סאכת ואָנהא רא בטלא פושאניד וקלאב האי אַנהא אז טלא בוד ובראי אָנהא גָהאר פאיה נקרה ריכת : ופרדהי בראי דרואזה כימה אַז לאננרד = יאַרגואן ‏ וקרמז וכְתאן נאזך תאבידה שדה אַז צנעת טראז בסאכת : ופנ סתון אָן קלאב האי אָנהא רא סאכת וסר הא ועצא האי אָנהא רא בטלא פושאניד ופנ פאיה אָנהא או ברננ בוד: | באב לו ובּצַלאֵל תאבות רא אַז נָובַ שטים סאכת > טולש דו דְראע ונים וערצש יך דַראע ונים ובלנדיש יך דראע ונים: ואָנרא בטלאי. כאלץ אַז דרון ובירון פושאניד ובראי אֶן 298 . : RTRs 4 ו‎ sc AN שמות יא ספר כֿרונ לז רצט ויקהל תאני אַז טלא בר טרפש סאכת: והאר חלקה זרין בראי גהאר קאימה אש בריכת הענ דג הקקה בר יד טכפש ודוי מלקה בר טרה דינר: ודו עצא אז גנוב שְׁטים סאכתה אָנְהא רא בטלא פושאניד: ועצא הארה דֶר הלקה הא בר דו נָאנב תאבות גדראניד בְראיָ בַרדאשתן תאבות: וכרסי רחמת רא אַז טלאי כאלץ סאכת טולש. דו דראע ונים וערצש יך דראע ונים: ודו כַרובי אַז טלא סאכת ואָנהא רא בר הר דו טרף כרסי רחמת אז גֶרך כארי סאכת: יך כרוב בר אין טסרף וכרובי דיגר כַר אֶן שרף ואַז כרסי רחמת כרוביאן רא בר הר דו טרפֿש סאכת : וכרוביאן באל האי כוד רא בר ובר אָן פהן מיכרדנד ובבאל האי כויש כרסי רַחִמַת רא מיפושאנידנד ורוי האי אישאן בס יכדיגר מיבוד יעני רוי האי כַרובִיאן בנָאנָב כרסי רַחְמַת מיבוד : ובואן רא אז נָוב שָשִים סאכת טולש דו דראע וערצש יך דראע ובלנדיש יך דראע ונים: ואָנרא בשלאי כאלץ פושאניד ותאני זדּין נרדאנרדש סאכת: וחאשיהי במקדאר נהאר אננשת נרדאנרדש סאכת ותאני זר נרדאנרך האשיה סאכת: ונְהאר הלקה ורון : 299 ג 4 4 - ב ₪ ף יה יב יג יד טו - 2 שמות יא ספר כרונ לו ויקהל בראיש ריכת וחלקה הארא בר נהאר גושהי כה בר נגהאר קאימה אש בוד נדאשת: וחלקה הא מקאבל חאשיה בוה תא. כאנה האי עצא הא באשד בראי ברדאשתן כואן: ודו עצא רא אַו נָוב שטים סאכתה. אָנהא רא בטלא פושאניד בראי ברדאשתן כואן: וטרופי רא כה בַר כואן מיבוד אז צחן הא וכאסֶהא ופיאלה הא ונאם האיש כה בדאן הא הַדאיאי ריכתני מיריכתנד או טלאי כאלץ סאכת : | ונְראנדאן רא אַז טלאי כאלץ סאכת אַז נֶרך כארי נַראנדאן רא סאכת ופאיה אש ושאכה האיש ופיאלה האיש וסיב האיש וגל האיש אז המין בוד: ואז דו טרפֿש שש שאכה בירון אָמד יעני סה שאכה נראנדאן אַז יַך טר וסה שאכה נראגדאן אז טרף דנר: וסה פיאלה באדאמי בא סיבי תל דר יך שאכה וסה פיאלה באדאמי בא סיבי ולי בר שאבָה דינר והמננין בראי שש שאכהי כה אז גראנדאן בירון מיאָמד: ור גַראנדאן = גָהאר פיאלה באדאמי בא סב הא ול ה האי אֶן: וסיבי זר דו שאכה אַן וסיבי זיר דו שאכה אָן וסיבי זיר דו שאכה אָן בראג | שש שאכהי כה אז אָן בירון מאָמד: סב . 300 is ss csi cec ssc cei id asi A he RA RRO PR Rr ont in \ 0% Pak ג‎ ; ah / ; 6 שמות יא ספר בֿרונג לו לח ויקהל האי אָנהא ושאכה האי אָנהא אז המין בוד עו הַמה אז יָך נֶרך כארי שַלאי כאלץ: והפֿת גראנש ונלניר האיש וסיני האיש רא אַז טלאי כאלץ סאכת: אז יִך חנה טלאי כאלץ אָנרא בא המה אַקבאבש סאכת : ומדבח בכור רא אז נָוב שָטִים סאכת טולש יך דראע וערצש יך דראע מרבע ובלנדיש דו דראע ושאך האיש אַז הַמאן בוד : ואָנרא שא בטלאי כאלץ פושאניד יָעני סטחש וטרפהאי. נרדאנרדש ושאך האיש ותאני גרדאנרדש אז טלאי כאלץ סאכת : ודו חַלקהַ זרין בראיש זיר תאנ בר דו נושה אש בר דו טרפש סאכת תא כאנה האי עצא הא באשד בראי בר דאשתנש באָנהא: ועצא הארא אז נוב שטים סאכתה אָנהא רא בטלא פושאניד : ורונן מסה מקדס ובכור מעטך טאהַר רא אז צנעת עטאר סאכת : -- באב לח ומבדח קרבאני סוכתני רא אַז נוב שטים סאכת טולש פנן דראע וערצש פנן דראע מרבע ובלנדיש סה דֶראע: ושאך האיש רא 301 x IUD.-PERS. —e ux כה כט א ב שב ."[ 4 ה - lal ב ו שמות יא ספר כ5רון | לה | ויקחל בר נהאר נושה אש סאכת' שאך האיש אַו המאן בוד ואָנרא אז ברנן פושאניד : וחמה אסבאב מִדּבַח רא סאכת ועני דינהא וכאכאַנדאז הא וכאסה הא ווננאל הא ומר הא והמה שרופש רא אַז ברננ סאכת: ובראי מדבח אֶתש דאני משבך אז ברג סאכת כה זיך חאשיה אש בטרף פאיין תא נצפש ברסד: ונְהאר הלקה בראי נְהאר קר אֶתש דאן ברַננֶן ריכת תא כאנה האי עצא הא באשד: ועצא הארא אַז נָוב שטים סאכָתה אָנהא רא בבֶרַנגְ בפושאניד: ועצא הארא דר הלקה הא בר דו טר מלבת נדראניד בראי ברדאשתנש באָנהא ומלבח רא אַז נָוב הא מנוְוף. סאכת: וחוץ רא אַז ברנן סאכת ופאיה אש רא אַז בְרַננ אַז אָיינה האי זנאני כה נוך דרואזה ‏ כימה אָנְתמאע בראי כדמת נמע מישרנד: וצתן רא סאכת כה בְראי שרף נמכ = בסמת ימאני פרדה האי צחן אז כתאן נאוך תאבידה שרה צד דראעי בוד: סתון האי | 1 ידי קויד לוי ירי ועו ו ₪ א מ ar) NFR‏ 0 ג 4 אָנהא ביסת בוד ופאיה האי אָנהא ביסת בוד אז = בְרְנְג וקלאב האי אָנהא ופשת בנד האי אָנהא אז. * נקרה: ובראי שרף שמאלי צד דראעי בוד וסתון האי אָנהא ביסת אַז בְרֶנ ב האנ 2 302 pa isa‏ ל ccc‏ א an‏ ו ALT +‏ וו יי 2 Fg‏ * ל 2 4k. / . -‏ : , : ג - 7 ו‎ ix, שמות יא ספר כרונ | לח ויקהל סתון הא ופשת בנד האי אָנהא אַז נקרה בוד: ובראי טר נרבי פרדה האו פננאה דראעי בוד וסתון האי אָנהא דה ופאיה האי אַנהא דה וקלאב הא ופשת בנד האי סתון הא או נקרה בוד: ובראי טר שוקי בסמת טלוע פננאה דראעי בוד: ופרדה האנ יד תַרף דרואזה פּאנזדָה דראעי בוד סתון האי אָנהא סה ופאיה האי אָנהא סה: ובְראי טרף דיגר דרואזה צחן אַז אין טרף ואז אָן טר פרדה הא פאזדה לראעי בוד סתן האי אָנהא סה ופאיה האי אָנהא סה: המה שנ 4 4 טו פרדה האי צַחֶן בהר שר אַז כְתאן. נאוך. . תאבידה שדה בוד: ופאיה האי סתון הא או ברננ בוד וקלאב הא ופשת בנד האי סתון הא אַז נקרה ופושש סר האי אָנהא אַו נקרה ונמיע סתון האי צַחַן בה פשת בנד האי נקרה פיוסתה שדה בוד: ופרדה דרואזה צחן אז צנעת טראז אז לאנורד וארגואן תרמז וכתאן נאוך תאבידה שרה בוד טולש ביסת דראע ובלנדיש בערץ פנ דראע מואפק פרדה האי צחן: וסתון האי אָנהא גָהאר ופאיה האי בְּרְָנִין אָנהא נָהאר .וקלאב האי אָנהא אַז נקרה ופושש סר האי אָנהא ופשת בַנד האי אֲנָהֹא או נֹקָרה בוד: x92‏ 903 45 - מ שד שמות יא ספר כרונ | לח פקודי כ וחמה מיך האו מסכן וצחן בכר טרף אַז ברננ בוד : כ סכ כ % אין אַסת חְסאך מסכן יעני מסכן שהאדת גנאנכה חַסב פֿרמאן משה בכדמת לאויאן בתוסט אִיתְמֶר בְְּאהרן כאהן הסאב אֶן יי גרפתה שד: וּבצַלאֵל בֶּן אוּרִי בֶּדְחוּר ‏ אַז סבט יהודה אָנגֶה ‏ רא כה כדאונד במשה אמר פרמודה בוד בסאכת: ובא וי אֶהָלִיאָב בְְּאחִיסְמְדּ אז סבְט הָּן בוד נקאש ומכתרע וטראז דר לאנורד ואַרְנואן וקרמז וכתאן נאוך: ותמאם טלאיי כה דר כאר צרף שד וענו דר המה כאר קדס אַז טלאי הדאיא ביסת ונה מנה והפֿת צַד וסי מתקאל מואפק כה מַתְּקְאל קדְם בוד: ונקרה שמרדה שדגאן נמאעת צד חנה והזאר והפת צד והפתאד ופננ מְתְקאל בוד מואפק מְתקאל קדְס: יך דַרְהם ַעני נים מְתקאל מואפק מְתקאל קדס בראי הר נפרי אז אָנאני כה בסױ שמרדה שרגאן נדשתנד אז ביסת סאלה ובאלא תר כה ששצַד וסה הזאר ופאנצד וֲננָאה נפֿר. מ בודנד: ואַמא אָן צד חנה נקרה בְראי ריכתן פאיה האי קדס ופאיה האי פרדה בוד צד 304 כ ו +4 כ כ - שמות יא ספה כר2. לת לש שה פקודי פאה או צר חנה ענ יך חנה בראי יך פאיה: ואז אָן הזאר והפת צד והפתאד = ופנ מתקאל קלאב הא בְראי סתון הא סאכת וסר האי אָנהא רא פושאניד ופשת בנד הא בראי אָנהא סאכת: וברנן הדאיא = הפֿתאד הנה ודו הזאר ונְהאר צד מַתְקאל בוד: ואַז אָן פאיה האי דרואזה כימה אָנְתַמאע ל ומִדבַת בְרַננִין ושבכה בְרַננִין אֵן והמה אסבאב מדבח רא סאכת: ופאיה האי צחן רא בהר טרף ופאיה האי דרואזה צחן והמה מיך האי מסְכן והַמה מיך האי נַרְראנְרֶד צחן רא : ר א באב לט ואז לאנורד ואַרנואן וקרמז רכת האיא באפתה שרה סאכתנד בראי כדמת כרדן דר קדס ורכת האי מקדס בְראי אַהַרן סאכתנד ננאנכה כדאונד במשר אמר נמודה בוד : ואָפר רא אז טלא ולאננרַד וארנואן וקרמז וכְתאן נאזך תאבידה שדה סאכת: ותנכה האי נאוך אז טלא סאכתנד ותאר הא כשידנד תא אָנהא רא דַר מיאן לאנְנְרְד וַרְָואן וקרמז וכתאן נאוך בצנעת נסאנ מאהר בה באפנד: וכתף האי פוסתה שרה בראיש 305 Ww 1s +4 שו ה י וסנג האי נזע מרצע דר דו טוק טלא ומנקוש. 3 שמות יא ספר כרונ | לט פקודי סאכתנד ‏ כה בר דו כנאך פיופתה שה הנאר בסתה שדרי כה בַר אָן בוד אַז הַמאן = פַארנָה ואַז המאן צנעת בוד אַז טלא ולאנורד ואַרנֿואן וקרמַת וכְתאן נאזך תאבידה שדה ננאנכה כדאונד במשה אמר פֿרמודה בוד: בנקש כאתֶם מואפק נאם האי בני ישראל דרֹסֶת כַרדנד: אָנהא רא בר כתף האי אפד נצב כַרְד תא קננהאי יאדנארי בראי בני ישראל באשד (נאנכה כדאונד במשה אַמר ח פרמודה בוד: וסינה בנד רא מואפק כאר מ ר יא יב * הר וושם תמסת: ורסתה נָהארם אז זברְנד | | זע וישב דר תרציעה כוד כה בדיואר האר ]| יר אפד אַז צנעת נסאג מאהר סאבֿת אַז טלא ולאנְוְרְד ואַרנואן וקרמז וכתאן נאזך תאבידת: שרה : ואָן מַרְבַע בוד וסינה בנד רא דולא. סאכתנד טולש יִך ונב וערְצֵש יִך וב דולא: ודר אָן ננהאר רַסתַהָ סננ נצב כרדנד רַסְתָהי אַז עקיק סרְך ויאקות ורד תמרד אין בוד רְסתַה אנול: וכסתה דווס אַז בַהרְמאן ויאקות כבוד ועקיק ספיד : ורְסתֶהָ סיים או עִן אל טלא אַחאטה שדה בוד: וסנג הא מואפק .. נאם האי בני ישראל דואזדה בוד מטאבק -- אַסאמי אישאן מֶתל נקש באתם :הר יכי 0 306 AS TE TN 4 ג ב בי קוק‎ ep 00 שמות יא ספר כרו לש | פקודי באסם כו בְראי ‏ דואזדה סבט: ובר: סינה בנד וניר האי תאבידה שדה מתל כאר טנאב הא אז טלאי כאלץ סאכתנד: ודו טוק זרין ודו חלקה: זרין סאכתנד ודו חַלקה דא בר דו סר סנה בנד: גדאשתגד : = ואן דו זיר תאבידה שרה זרין ‏ רא דר ידו מקה בה בה:סה חאה סנה בנד בוד האשה ודוי סכ דנר או דר. זננור ראי בב דר טוק נדאשתנד. ואָנהא. רא בר דו כתף אפר דר פיש נצב כרדנד: ודו חלקה ' זרין. סאכתנד אָנהא רא בר דו סר סינה בנ נדאשתנד :בר כנארי כה בֶּר. טַרף אַנדַרוני אפד בוד: ודו חלקה זרין דינר . סאכתנד ואָנהא רא בַר דו כתף אַפֿד בטרף פאיין אַז נאנב פיש מקאבל פיוסתגיש באלאי ונאר אפר נדאשתנד: וסינה בנד רא בה הלקה האיש בא הלקה האי אפד בנואר לאננרדי בסתנד תא באלאי זנאך אַפֿר באשד וסינה בנד אַז אַפֿד נדא נשוד ננאנכה כדאונד במשה אַמר פרמודה בוד: . ורדאי אפ רא אז צנעת נסאנ תמאמא' לאנורדי סאכת: ודהנהי דר נסט רדא בוד מַתָל דהנק זרה. בא חאשיהי גרדאגרד דהנה שז טו - 1 0; א uw ב ג שש . תא דרידה נשוד: ובר דאמן רדא אַנאר ײ 307 שח כמד שמות יא ספר כרון | לט פקודי י.י הא אַז לאנוָרד ואַרנואן וקרמז וכתאן תאבידה שרה סאכתנד: ונגלה הא אז טלאי כאלץ סאבתַנד װננלה הארא דַר מיאן אנאר הא בר דאמן רדא נדאשתנד נַרְדאגרְדֵשׁ דר מיאן אַנאר הא: זננלהי ואַנארי תנלהי ואַנארי גְרדאנרְך דאמן רדא בְראי כַדָמַת כרדן נָנאנכה כדאונד במשה אַמַר פרמודה בוד: ופיראהן הארא בראי אַהַרן ופסראנש אז כתאן נאזך אז צנעת נסאנ סאכתנד : ועמאמה רא אז כתאן נאוך ודסתאר האי זבא רא אַז כְתאן נאזך וזירנאמה האי כתאני רא אַז כתאן נאוך תאבידה שדה: וכמר בנד רא אז כתאן נאוך תאבידה שדה ולאנורֶד וארנואן. וקרמז אַז צנעת טראז ננאנכה כדאונד במשה אַמר פרמודה בוד : ותנכה אַפֿסר מקדס רא אַז טלאי באלץ סאכתנד ובר אָן כתאבתי מַתל נקש כאתם מרקום דאשתנד קרוסײת בראי יהוה : ובר אָן נוארי לאנורדי בסתנד תא אָנרא באלאי עמאמה בה בנדנד (נאנכה כדאונד במשה אַמר פרמודה בוד: ג פס המה כאר מסכן כיָמה אַנְתַמאע תמאם שר ובני ישראל סאכתנד' מואפֿק אָננְה. כדאונד במשה אַמר פרמודה בוד עמל נמודנד; 308 - | , ! . FR ne RY RRS‏ ש2. מ יכוי בי כ . A - בצע אא‎ tld A ו‎ ) : / isd DN rE בנ ב ו‎ Lt 2 0% 2 LNCS ch LANE ian 8 שמות יא ספר ברו לט שט פקודי ומסכן כיָמה רא נזד משה אָוְרדַנד בא המה * אַסבאבָש ותכמה הא ותַכתה הא ופשת בנד הא וסתון הא ופאיה האיש : ופושש אז יד פוסת קנ סרך שדה ופושש אַז פוסת כז וחֲנֵאבָ סְתִר: ותאבות שהאדת ועצא האיש לה וברס רחמת: וכואן והמה אסבאבש ונאן* תקדמה : וגָראנדאן טאהר ונרא האיש נראנ " האי אַראסתה שדה וחמה אַסבאבש ורונן בְראי רושנאיי : ומדבח זרין ורןנן מסח ובכוך " = מעטר ופרדה בראי דרואזה כימה: ומלבח * בְרְננִין ושבכה בְרְנגִי אָן ועצא האיש ודמה אַסבאבש וחוץ ופאיה אֶש: ופרדה דאי צחן מ וסתון הא ופאיה האיש וְפַרדָה דרואזה צחן וטנאב האיש ומיך האיש והַמהָ אַסבאב כדמת מִסְכָן בְראי כיָמה אַנתמאע: ורכת האיר = באפתה שדה בראי כדמת קדס וככת מקדס בראי אַהַרֹן כאהן ורְכֶת הא בראי פסראנש תא כָהאנת נמאנד: מואפק אָננָה כדאונד מ במשה אמר פרמודה בוד בני ישראל המננין תמאם כאר רא סאכתנד: ומשה תמאם מ כאר הארא מלאחטה כרד ואינך מואפק אֶננָה כדאונד אמר פרמודה בוד סאכתה בוכנד המננין כרדה בודנד ומשה ‏ אישאן נה ברכפת דאד: | 309 שי שמות יא ספר כרנ | מ פקודי באב .₪ | א וכדאנד משה רא כטאב כרדה גפת: דר גרה מאה אוול מסכן כיָמה אֶנְתַמאע + רא בַר פא נְמא: ותאבות שהאדת רא דַר > אֶן בנדאר וחִנָאב רא פיש תאבות פהן כן: וכואן רא דר אֶורְדה נָת האיי רא כה מיבאיד בַר אָן תַרתיב נמא ונַראנדאן רא דר אָוֶר ונֶראנ האיש רא אָראסתה כן: ומַדבַח ן רא בראי בכור פיש תאבות שהאדת בנדאר ופרדה דרואזה רא בר מסכן : ביאויז: וְמַדבחַ קרבאני סוכתני רא פיש דרואזה - . ' מסכן כימה אָנְתַמאע בגדאר: וחוץ רא דר מיאן כֹמהַ אָנְתַמאע ומַדבַח בנדאר ואָב דר אָן ברת: וצחן רא נרדאנרל כרוף, " כן ופרדה דרואזה צִחֶן רא בְיָאויז: ורוגן 3 מַסֶח רא גרפתה מסכן רא בא אָננָה דַר | אָנסת מסח כן ואָנרא בא המה אַסבאבש תקדיס נְמא תא מקדס שוד: ומדבח קרבאני סוכְתַני רא בא המה אסבאבש מַסֶה כרדה מדֹּבַה רא תקדיס נמא ומדבח קדס אַקדאס = כואהד בוד: וחוץ רא בא פאיה אש מסח = + נמודה תקדיס כן: ואַהַרן ופְסַראנֵשׁ רא מך ‏ - דרואזה כּימה אָנַתמאע אָורדה אישאן רא - 310 =; 4 ב - - שמות יא ספר כרון | מ שיא פקודי באפ נסל :דה = אחרן- ראייברכם מקדס * בפושאן ואורא מַסֶח כרדה תקדיס נָמֹא תא בראי מן כְהאנת כנד: ופסראנש רא נזדיך אָורדה אישאן רא בה פיראהן הא בפושאן: ואישאן רא מסח כן ננאנכה פדר אישאן שו רא מסח כרדי תא בראי מן כהאנת נמאינד ומסח אישאן הראִינה בְראי כְהאנַת אֲבֵדי דר נסל האי אישאן כואחד בוד: פס משָה 5" מואפֿק אֶננָה כדאונד אורא אַמר פרמודה בוד כרד והַמנָנין בעַמל אָנָרָד : וואקע שד דר גרה מאה אוול אַז סאל דוום כה מסכן בר פא שד: ומשה מִקְכַן רא " = בר פא נְמוד ופאיה האיש רא בנהאד ותִכָתה האיש רא קאים כרד ופשת בנד האיש רא : נדאשת וסתון האיש רא בר פא נמוד : וכָימה = | רא באלאי מסָכֵן כַשיד: ופושש כּיָמה רא = = בר זבר אן נסְתֶראניד נָנאנכה ו במֹשַׁה > המר נמודה. בוד 3 ושהאדת רא נרפתה אָנרא דר תאבות נהאד כ ועצא הא רא בר תאבות נדארד וכרסי | רַחְמת רא באלאי תאבות נדאשת: ותאבות = רא במסכן דר אֶנרֶד ותֲנָאבְ סתְר רא אויכתה אָנרא פיש תאבות שהאדת כשיד גנאנכה כדאונד במשה אמר פרמודה בוד : 311 - - נו א שיב שמות יא ספר כרון | מ כב כג כד כו כו כו ל לא לב לג פקודי וכואן רא דר כימה אַנתמאע בה טרף שמאלי מסכן בירון חַנָאב נהאד: ונאן רא בחצוך כדאונד בר אָן תרתיב דאד גֶנאנכד כדאונד במשה אַמר פרמודה בוד: ונראנדאן ‏ רא דר כימד אָנְתַמאע מקאבל כואן בטרף ננוּבי מסכן נהאד : וגראג הארא בחצוך כדאונד נדאשת ננאנכה כדאונד במשה אמר פרמודה בוד : ומדבח זרין רא דר כֿימה אָנַתמאע - הנאב נָהאד: ובכור מעשר בר אָן סואניד גנאנכה. כדאונד במשה אמר פרמודה בוד: ופַרדֵהַ דרואזה מסכן רא אויכת : ומדבח קרבאני סוכתני רא פיש דרואזה מסכן כַיֹמַהַ אָנתמאע וְצע כַרד וקרבאני סוכתני וחֶדיה רא בַר אָן נדראניד נגנאנכה כדאונד במשה אַמַר פרמודה בוד: וחוץ רא דר מיאן כימה אָנְתַמאע ומַדּבְּח וצע כרדה אָב בראי שסתן דר אֶן בריכת : ומשה ואַהָרן ופסראנש דסת ופאי כוד רא דר אָן שסתנד: וקתי כה בכימה אָנַתמאע דאכל שדנד ונזד מדֹבַח אָמדנד שסת ושו כרדנד גנאנכה כדאונד במשַׁה אמר פרמודה בוד : oe‏ וצחן רא גִרְדאנְרְדָ מסכן ומדבת בר פא 912 שמות יא ספר כרונ מ שיג | פקודי נמוד ופרדה דרואזה צחן רא אָוכת פס משה כאר רא באַננָאם רסאניד : אָננאה אבר כִימַהַ אֶנְתְמאע רא פושאניד *: וגלאל כדאונד מסכן רא פר סאכת: ומשָה לה נתואנסֶת בבימה אֶנַתמאע דאכל שוד זרא כה אַבר בַר אָן סאכן בוד לאל כדאונד מסכן רא פר סאכתה בוד: ונון אַבֵר אַז* באלאי מסכן בר מיכאסת בני ישראל דר המה מַראחַל כוד כו מיכרדנד: והרגאה * אבר בר נמי כאסת תא רו בַרכאסתן אָן מל כונידנד :+ זרא כה דר רו אבר כדאונד = | בר מסכן ודר שב אֶתש בר אָן מיבוד דר נטר תמאמי כאנדאן ישראל דר המרה מנאזל אישאן: חזק 313 : ps Gs ויקרא מפר לאויאן באב א וכראונד משה רא כואנד ואורא אַז | = כימכ אַנְתַמאע כטאב כרדה נפֿת: בני ישראל רא כטאב כררה באישאן בנו הרגאה כסי אז' שמא קרבאני נזד באד בנדראנר ‏ פס קרבאנו: כוד רא אז בָהאים יענו אַז נאן יא אז נוספנד בנדראניד : אנר קרבאני או קרבאני סוכתני או נאוּ באשד אָנרא נר ביעיב בגלראנד ואָנרא נזד דר כימה אִנְתַמאע ביאָורד תא בהצור כדאונד מקבול שוד: ודסת כוד רא בר סר קרבאני סוכמני בנדארד ובראיש מקבול כואהד שד תא בנהת או כפארה כנד: פס נאו רא בחצור כדאונד דֹבָה נמאיד ופסראן אהָרן כהנה כון רא נזדיך ביאָורנד וב רא בר אסראף מדבה כה מד דר א צן Xs 4 ה בימה אִנְתַמאע אסת בפאשנד : ופוסת קרבאני י 317 7 JUD.-PERS. שיח ויקרא יא ספר לאואן א" סוכתני רא בכנד ואָנרא קטעה קטעה כנד: - ב ₪" |, - 4 = ופסראן אַהָרן כאהַן אֶתֹשׁ בר מַדֹבַה בנדארנד והיזם בר אֶתשׁ בגיננד: ופסראן אהרן כהנה. קטעה הא וסר ופיה רא בַר היזמי כה בר אֶתש רוי מַדבח אסת בניננד: ואחשאיש ובַאנָה האיש רא באָב בשינד וכאהן המה רא בַר מַדבח בסהאנד בַראי קרבאני סוכתני והַדיהַ אַתשין ועטר כושבו בנהת כדאונד: ואַנר קרבאני או אז גלה באשד כואה אז נוספנד כואה אז בז בנְהַתּ קרבאני סוכמני אָנרא נךָ ביעב בנדראנד : ואָנרא בטרף שמאלי מדבח בהצור כדאונד דבח נמאיָד ופסראן אַהַרן כהנה כונש רא באטראף מדבח בפאשנד: ואָנרא בא סרש ויהש קטעה קטעה כנד וכאהן אָנהא רא בַר היזמי כה בר אֶתש רוי מדבח אַסת בנִנַד : ואחשאיש ופַאנָה האיש רא באָב בשויד וכאהן המה רא נזדיך ביאָוָרד ובַר מדכַח בסהאנד כה אָן קרבאני סוכתני והדיה אַתשין ועטר כושבו בנְהת כדאונד אַסת: ל ואגר קרבאני או בנהת כדאונד קרבאני סוכתני אַז מרנאן באשד פס קרבאנו כוד רא אז פאכתה הא יא או נונָה האי כבותר בגדראנד : וכאהן אָנרא נזד מדבח ביאָורד וסרש רא בפינד ובר מדבח בסהאנד וכונש בַר פהלוי = 318 א 3 . 10% א ג :במ וב אצי קרא יא ספר לאואן א ב שיט מַדבַח אפשרדה שוד: וינה דאנש רא באמ פצלאת אָן בירון כרדה אָנרא בר נָאנְבָ שרקי מדבח דר נָאי כאכְסְתר בינדאזד : ואָנרא " אז מיאן באל האיש נָאך כנד ואַז הם נְדא נכנד וכאהן אָנרא בר מדבה בר הזמי כה בה. אתש.- אסת - בסתאנד. ‏ כה אן ‏ קרבאני סוכתני ועטך כושבו בנְהַת כדאונד אַסת: באב ב = והרנאה כסי קרבאני הַדְיהָ אֶרְדי בננהת א כדאונד בנדראנד פס קרבאני או אַז אֶרֵךְ נרם באשה ורנן בכ אך ברסר וכנדר. בר אָן בנְהָד: ואָנרא מדַ פסראן אהרן כהנה : ביאורד ויד משת אַז אָן בנירד יעני אַז אָרְד נרמש ורוננש בא תמאמי כנדרש וכאהן אָנרא בראי יאדנארי בסוזאנד תא הִדִהַ אַתשין ועטר כושבו בנהת כדאונד באשד : ובקיה הדיה אֶרדי אזאָן אַהַרן ופסראנש : .. באשד אין אַז הדאיאי אַתשין כדאונד קדס אַקדאס אַסת: והרנאה קרבאני הדיה אֶרְדי פכְתה שדָהָ דרי תנור בנדראני פס קרץ האי פטיר אַז אֶרֶךְ נרם סרשתה שדה ברונן יא גרדה האי פטיר מאלידה שדהָ ברונן באשד: ואַגר קרבאני תו הַדִיָהַ אָרְדי בר סאנ באשד ה ¥2 319 שב ויקרא יא ספר לאויאן ב פס אז אָרְד נרם פטיר סרשתה שדה ברונן ו באשד: ואָנרא פארה פארה כרדה רןנן בה אן בריז: אי הדים ארוי אסת: יואַנר קרבאני תו הַדיהַ אֲרְדי טאבה באשד = 3 a % 2 ss - אַו אָרד נרם בא רונן סאכתה שוד: וְהַדִיִהַ אָרדי רא כה אז אין נִיז הא סאכתה שוד נזד כדאונד ביאָור ואָנרא פיש כאהן בנדאר ואו אָנרא נזד מדבח כואהד אָורד: וכאקן א הַדה אָרדי יאדגארי אָנרא בָר דארד ובר מַדּבַח בסוזאנד * אין הְדִיה אֶתשין ועשר = כושבו בנְהת כדאונד אסת: ובקיה הַדִיהָ אָרְדי אזאָן אַהֶרן ופסראנש באשד * אין אז הָדאיאי אֶתְשין כדאונד קדס אַקדאס אַסת: והינ. הריס אַרדי כה בנרת כראתר כ נדראניד בא כמיר מאיה סאכתה. נשוד זירא כה ה כַמִיר מאיה ועסל רא בראי הַדִיְהַ אַתשין בנהת כדאונד נבאיד ‏ סואניד : אָנהא רא בְראי קרבאני נובר הא בנְהַת כדאונד בנדראניד ליכן בראי עשר כושבר בפדבח בר נואָרנד : והר קרבאני הדי אכה כו רא בנמך נמכין כן ונמך עהד כדאי כוד רא אז הדליה אַרדי: בוד באו מדאר בא דה קרבאניי כו נה בנדראן: אגר הדיה. ארדי מבר.הא יבנרת כדאונד בנדראני פס כושה האי ברשתה שְׁרֵה באֶתָש =" 340 : ויקרא יא ספר לאואן ב ג שכא ועני בַלנוךַ חאצל ניכו בנהת הַדְיָה אָרְדִי גב הא בוח בנראן: תה בר אָן ברק המב בר אָן-בנה אי הדיח אָרְרי אפת:: וכאהן יאדנארי אָנרא יעני קדרי אַז בלגור אָן ואו רענש בא תמאמי כנדרש בסוזאנדי' | אין הדיה אֶתְשין בנהַתַ כדאונד אַסת: באב ב ואנר קרבאני או דביחה סְלאמתי באשד אַנר אַו רמה בנדראנד כואה נר וכואה מאדה באשד אָנרא ביעב בחצור כדאונד בנדראנד: ודסת כוד רא בר סךר קרבאני כָויש. בנְהַד ואָנרא נזד דר כימה אָנַתמאע דַּבֶת נמאיד ופסראן: אהרן כהנה כון רא באטראף מדבח בפאשנד : ואו דַביֹחֵהַ קלאמתי הדיה אֶתְשין בגְהֶת כדאונד בנדראנד יעני פיהי כה אַחשא רא מיפושאנד והמה פיה רא כה בר אחְשא אסת: ודו נרדה ופיה כה בר אָנהא אסת בה בר דור תהינאה. אַסת וספידי רא כה פריגנר אסת בא גרדה הא נדא כנד: ופְסראן אַהרן אָנרא בַר מִדְבַח בא קרבאני סוכתני בר חיומי כה בַר אֶתָש אַסת בסוזאננד ' אין הַדיה אַתשין ועטר כושבו בנהת כדאונד אַסת : ואַנר קרבאני או בְראי דְּביחַהַ סְלאמתי בנְהַת 321 טו 8 id א צן עו 3 ה שכב | ויקרא יא ספר לאואן נ ו ח 5 - % = כדאונד אַו נלה באשד אָנרא נַר יא מאדה ביעיב בנדראנד : ואַנר ברהי בְראי קרבאני. כוד בנדראנד אָנרא בהצור כדאונד מדיך ביאורד: ודסת כוד רא בר קר קרבאנ בוה בנהד ואָנרא נזד דר כימהָ אָנְתַמַאע דבח נמאיד ופסראן אַהרן כונש רא באטראף מדבח בפאשנד: ואז צביחה סלאמתי הַדִיה אֶתשין בנְהַת כדאונד בנדראנד יעני פיהש ותמאמי דנבה רא ואָנרא אַז נזד עצעץ נדא כנד ופיהי כה אחשא רא מיפושאנד וְהַמָהָ פיה רא כה בַר אחשא אסת: ודו גרדה ופיהי כה בר אָנהא אסת כה בר דו תהגאה אסת וספֿידי רא כה בר גָנַר אסת בא נרדהא נדא כנד: וכאהן אָנרא בר מרבה בסוזאנד ' אין טעאם הַדְיהַ אַתשין בנְהַתָ כדאונד אסת : | ואַנר קרבאני או בז באשד פס אָנרא בחצוף > בדאונד מדיך ביאורד: ודסת כוד רא בר סרש בנהד ואָנרא פיש כימה אנתמאע דִּבָת נמאיד ופסראן אַהָרן כונש רא באַטראף מדֹבת | - בפאשנד: וקרבאני כוד יעני הַדִיָה ‏ אַתשין סו רא בנְהת כדאונד אַז אָן בנדראנד פיהי כה אַחְשְא רא מיפושאנד ותמאמי. פיהי כה בַר אַחַשא אסת : ודו גרדה ופיהי כה בר אָנהא אַסת כה בר דו תהינאה אַסת וספידי . 322 ויקרא יא ספר לאואן ג ד שכנ רא כה בר ננֵר אַסת בא גֹרְדָהא נדא כנד: וכאהן אָנרא בַר מַדבַח בסוזאנד * אין טעאם הדיה אַתשין בְראי עטר כושבו אַסת תמאמי פיה אזאֶן כדאונד אַסת: אין קאנון אָבָדִי י דר המה פשת הַאי שמא דר נמיע מסכן | האי שמא כואהד בוד כה הי כון ופיה רא נכוריד: 8 - באב ד וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפת: בני ישראל רא בְּטאב כרדה בגו אַנר כַסי סהוא' גנאה כנד דר הר כדאם אז נואהי / כדאונד כה נבאיד כרד ובכלאף חר יך אז אָנהא עמַל כנד: אַנר כאהַן כּה מסח שרה אסת גנאהי וְרְוִד וקום רא מֹנרם סאזד פס בְראי ננאהי כה כרדה אסת גוסאלה ביעיב אז רמה בְראי קרבאני גנאה נזד כדאונד בנדראנד : ונוסאלה רא בדר בֿמֵהַ אָנְתמאע שמטורי כדהונד. ביאורד : וכסת כוה רא בר סר נוסאלה בנְהַָד וגוסאלה רא בחצור כדאונד דבח נמאיד: וכאהן מסֶח שדה אַז כון ה גוסאלה גרפֿתה אָנרא בכֿימה אָנַתמאע דר = אָורד: וכאהן אנגשת כוד רא דר כון פֿרו ברד ובהצור כדאונד פיש חִנָאבָ קדס קדרי אַז כון רא הפת מַרְתבה בפאשד: וכאהןי 2 323 % ש - 4 שבד וקרא יא ספר לאואן ד‘ ב = i Zz .שי - יר קדרי אַז כון רא בר שאך האי מדבח. בכור מעטר כה דַר כַֹמַהַ אָנְתַמאע אסת בחצור כדאונד בפאשד והַמַה כון נוסאלה רא בר בניאן מדבח קרבאני :סוכתני כה בדר פה אֲנְתַמאע אַסת ברזד : ותמאמי פיה נוסאלה דבאני גנאה יעני פיהי כה אחשא ‏ רא מיפושאנד והמהָ פיה רא כה' בר אהָשְׁא. אַסת או אַן בר דארד: ודו גרדה ה כה בַר אָנהא אסת כה בַר דו תהינאה אַסת וספידי רא כה בַר נָנַר אסת בא גרדהא נדא כנד: (נאנכה אז גאן דביחה סלאמתי ברדאשתה מישוד וכאהן אָנהא רא בר מדבח קרבאני סוכתני בסוזאנד : ופוסת גוסאלה ותמאמי נושתש בא סַרשׁ ואנה האיש ואַחְשאיש וסרנינש: יעני תמאמ גוסאלה רא בירון לשכר נאה דר מכאן פאך נאיי כה כאכסתר רא מירוונד.. בברד ואנר פה היים באֶתש בסהאנדי דר נאייכה כאכסתר רא מיריזנד סוכתה שוד: והרנאה תמאמי נמאעת ישראל סחוא" גנאה כננד ואָן אַמר אז נְשמאן נמאעת מכפֿי ‏ באשד ובאניר רא בה נבאיד כרר א נואהי כדאונד כרדה מנרם שדה באשנה: ‏ נון ננאחי כה כרדנד מעלום שנד אָננאה = נמאעת גוסאלהי אַז רמה בְראי קרבאני גנאה 324 eo 09 בע"‎ 7 5 \ ויקרא יא ספר לאויאן: ד שבה בנדראננד ואָנרא פיש כימה אַנתמאע ביאורנד : ומשאיך נמאעת דסת האי כוד רא בַר סר טו נוסאלה בחצור כדאונד בנהנד וגוסאלה בחצור כדאונד דבח שוד: וכאהן מסח שדה קדרי או כון נוסאלה רא בכימה אָנְתַמאע' דר אָורד: וכאהָן אַנגשת כוד רא דר כון פרו ברד ' ואָנרא בחצור כדאונד פיש חֲנָאב הפת מַרתבה בפאשד: וקדרי אז כון רא בר שאך האי מדבח כה בחצור כדאונד דר כימְהַ אֶנַתמאע אסת בנדארד והמה כון רא בַר בניאן מדבח קרבאני: סובתני כה נזד ‏ דר כַמַהַ אנתַמאע אסת ברתד: והמה פיה אָנרא. אַז אָן בר = דאשתה בר מדֹבָח בסוזאנד: ובא נוסאלה כ עמל נמאיד ננאנכה בא נוסאלה קרבאני גנאה עמל כרד המננאן בא אין בכנד וכאהן: בראי : אישאן כפארה כנד ואָמרזודה כואהנד שד: ונוסאלה ‏ רא בירון לשכר גאה. ברדה אָנרא בסוזאנד גנאנכה נוסאלה אוול רא סוזאניד ' אין קרבאני גנאה נמאעת אַסת: ב הנאה ראיס ננאה כנד וכארי רא כה נבאיד כרד אז נמיע נואהי יהנה כדאי כוד סקוא בכנד ומנרם שנד: גון גנאהי: כה כרדה אסת בר או מעלום שוד אָנגאה בו ר בויב בראר קהבאני כוד ביאובר: .ודסת כוד רא בר סֵרָ בו בנהד ואָנרא דר גָאייכה 325 : 8 ב a א צן כ ןג U‏ עו ד שבו ויקרא יא ספר לאואן ד כה - כ 2-2 = עו 34 כ קרבאני סוכתני רא דבח כננד בחצוך כדאונד דבח נמאיד אין קרבאני גנאה אַסת: וכאהן קדרי אז כון קרבאני גנאה רא באִננשת כוד נרפתה בר שאר האי מדבח קרבאני סוכתני בנדארד וכונש רא בַר בניאן מדֹכַחַ סוכתני. ברינד: והמה פיה אָנרא מתל פיה דכיתק סלאמתי בַר מַדבַח בסוזאנד וכאהן בראי או ננאהש רא כפארה כואהקד כרד ואַמרזידה כואחד שד : | והרנאה כָסִי אַז אהל זמין סהנא" גנאה ורוד וכאר רא כה נבאיד כרד או המה את כדאונד בכנד. ומנרם שוד: נון ננאהי כה כרדה אַסת בַר או מעלום שוד אָננאה בְראי קרבאני כוד בז מאה ביעיב בנהת גנאהי כה כרדה אַסת ביאָורד: ודסת כוד רא בַר סר קרבאני גנאה בנחד וקרבאני ננאה רא דר נאי קרבאני סוכתני דבח נמאיד: וכאהן קדרי אז כונש רא באַנְנשת כוד נרפתה אָנרא בַר שאך האי מדבח קרבאני סוכתני בנדארד והָמַהָ כונש רא בַר בניאן מדבח ברתד: והַמָה פיה אָנרא נדא כנד ננאנכה פיה אז דֹביחַהַ סלאמתי גדא מישוד וכאהן אָנרא בַר מדבכת בסהאנד בראי עשר כושבו בנהת. כדאונד וכאהן בראי או כפארה כואהד כַרד ואָמרזידה כואהד שד: | 326 ויקרא יא ספר לאויאן | ד ה שכו ואַגר בראי קרבאני כוד בהי בנְהת קרבאני : גנאה ביאָורד אָנרא מאדה בישעב באָנכד: ודסת כוד רא בר סר קרבאני גנאה בנהד ואָנרא בראי קרבאני גנאה דר נָאייכה קרבאני סוכתני דבח מישוד דבח נָמאיִד : וכאהן קדרי אז כון קרבאני גנאה רא באַנגשת כוד נרפֿתה. בר שאך האנ מדבח קרבאני סוכתני בנדארד והַמָהַ כונש רא בר בניאן מדֹבַח בריזד : והַמָהָ לה פיה אָנרא נדא כנד גנאנכה פיה ברֶּהַ דביחָה סלאמתי גדא מישוד וכאהן אָנרא בַר מַדּבַה בר הדאיאי אֶתשין כדאונד בסוזאנד וכאהן בְראי או בנְהֶת גנאהי כה כרדה אסת כפארה . כואהה כרד ואָמרזידה כואחד .שד - כאכ ה ואָנר כסי ננאה ורזד ואָואז קסם רא בשנוד א ואו שאהד באשד כואה דידה וכואה דאנסתה אַנר אַטלאע נדָהד גנאה אורא מֹתֲחֲמַל כואהד בוד: יא כסיכה הרנP‏ ננס רא למס כנד | בואה לאש וחש ננס כואה לאש בהימה ננס כואה לאש חשראת ננס ואַז או מִֹפֿי באשד פס ננס וְמנָרֶם מיבאשד: יא אנר ננָאסת :+ - 447 ד 7 ,ו | אֶדמי רא למס כנד אז הר נְנָאסת או כה באָן ננָס ‏ מישוד ואז וי מכפי באשד נון מעלום שד אָננאה מִנָרֶם כואהד בוד: ואַנר כסיי 327 שבח : וקרא יא ספר ‏ לאואן. ה: ה - - ב נפלת" בלב האי כוד קסם כורד בראן כרדן כאר בד יא באר ניך ישי דר הר מז כה אדיל גפֿלת' קסם כורד ואז או מכפי באשד נון בר או מעלום שד אָנגאה דר הר כדאס כה באשד מגרֶם כואהד בוד : נון דר הר כדאם אַז אינהא מֹנרם שד אָנגאה באָן נוי כה > דר אָן גנאה כרדה אסת אַעתראף בנמאיד: וקרבאני נרם כוד רא בראי ננאהי כה כַרדה אסת נזך כדאונד בּיאָורד יעני מאדהי אז גלה ברהי יא בזי בנְהַת קרבאני גנאה וכאהן בראי וי ננאהש רא כפארה כואהד כרד: ונר דסת או בקימת ברה נרסד פס קרבאני גר כוד כא בראי. גנאהי בה :כרדה אשת דו פֿאכתה יא דו נונָה כבותר נזד. בדאונה בִיאָורַד יכי בראי קרבאני גנאה ודינרי בראי קרבאני סוכתני : ואָנהא רא נוך כאהן ביאָוכד ואו אָנרא כה בראי קרבאני גנאה אסת אוול בנדראנד וסרש רא אז נרדנש בכנד ואָנרא דו פארה נכנד: וקדרי אז כון קרבאני גנאה רא בַר פהלוי מדבח בפאשד ובאקי כון בר בניאן מדבח אפשרדה שוד' אין ‏ סרבאני ‏ גנאה אסת : ודינרי רא בְראי קרבאני סוכתני מואפק קאנון בנדראנד וכאהן בראי וי גנאהש רא | כה כרדה אסת כפארה כואהד כרד ואָמרזידה | י כואהד שד: 328 Pa AN ויקרא יא ספר לאואן ח- שבט ואַנר דסתש בדו פאכתה יא דונונהַ כבותר א נרְסַד אָננאה קרבאני כוד רא בְראי ננאהי כה כרדה אסת דה יך אַפֿה אֶּךָ נַרֶס בנהת קרבאני גנאה ביאָנרד ורונן בר אָן ננהַד וכנדר בר אָן ננדארד זירא קרבאני ננאה אַסת : ואָנרא ' נזדך כאהן ביאורד וכאהן יך משת אַז אַנרא בראי יאדנארי נרפתה . בר הדאיאי אֲתֵשׁין כדאונד בר מדבח בסואנד' אין קרבאני גנאה אסת: וכאהן בראי וי ננאהש רא יכה דר הרבראם.: או אינהא כרדה אסת כפאכה כואהד כרד ואָמרזידה | כואהד שד ומתל . הַדיָהַ אַרדי אזאָן כאקן כָואהד בוד: וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפֿת: אנר מו כסי כיאנת ורזד ודר בארה ניז האי מקדס כדאונד סהוא' ננאה כנד אָננאה קרבאני נרם כוד רא קוני ביעב או נלה נזד כדאונד מואפק בראָורדך תו במתקאל האי נקרה מטאבק מַתַקאל קדס בײאַורד ואיץן קרבאני גרם אסת : ובעוץ. נקצאני כה דה גיז מקדס >י רסאנידה אסת עוץ בדהד ופננ יך בר אַן אצאפה כרדה אָנרא בכאהן בדהד וכאהן בראי וי בקונ קרבאני נָרם כפֿארה כואהד ברד ואַמרױדה כואהה שד: ואנר כַסי גנאה כנד וכארי אז נמיע נואהי יז בהאנכ בה נבאיד כהד בכנד ואַנרא נדאנד 329 שש‘ \s - של ב ww ss 4 ה ר וקרא יא ספר לאואן ה וה פס מנרם אַסת ומתחמל גנאה כוד כואהד בוד: וקונִי ביעיב אז גלַה מואפק בראָורְך תו נזד כאהן ביאָורד וכאהן בראי ו נפלת אורא כה כרדה אסת כפארה כואהד כרד. ואָמךזידה כואהד שד: אין קרבאני נרם אַסת אַלבתה נזך כדאונד מִנְרֶם מיבאשד: באפ ו | וכדאונד מֹשָׁה רא כטאב כרדה נפת: אנר כסי גנאה כנד וכיאנת בכדאונד ורוד = ובהמסאיה כוד דרוג גויד דר בארה אַמאנת יא רהן יא גי הזדידה שדה יא מאל המסאיה. כוד רא נצֵב נמאיד: יא גִיז נמשדה רא יאפתה דר בארה אָן דרו גרד וקסס דרוג: בכר | דר הרכדאם או כאר הא כה שכצי דר אָנהא ננאה כנד: פס נָון גנאה ורזידה מנרס שוד אָננָה רא כה דודידה יא אָננה רא נצב נמודה יא אָננֶה נזד או באמאנת ספרדה. שדה יא אָן נִיז נמשדה רא כה יאפתה אסת ‏ רד בנמאיד : יא הר אָננה רא כה דר בארה אָן קסס דרוג כורדה הַם אַצל מאל רא רד בנמאיד והם פפננ יך אָנרא בר אָן אצאפה. כרדה אָנרא במאלכש בדהד דר רוי כה נרסם או תאבת שדה באשד: קרבאני נרם כוד רא נזד כדאונד ביאורד יעני קונ בוב 380 SAR os קרא יא ספר לאואן ו שלא צו אז נלה מואפק בראָורד תו בראי קרבאני נרם מך כאהָן: וכאהן בְראי וי" בחצור ' כדאונד כַפֿארה כואהד כרד ואַמרזידה כואהד שד או הַר כאריכה כרדה ודר אָן מנרס שדה אַסת: בב כם וכדאונד משה רא כטאב כַרדה גפת: ח אַהַרן ופסראנש רא אַמר פרמודה בגו אינסת 5 קאנון קרבאני סוכתני כה קרבאני סוכתני תְמאמיָ שב תא צֹבָח בר אֶתשׁדאן מדבח באשד ואֶתָש מדבח בר אָן אַפֿרוכתה במאנד : וכאהן לבאס כתאן כוד רא בפושד וזירנאמה כתאן בר בדן כוד בפושד וכאכסתר קרבאני סוכתני רא כה בַר מדֹבַח באֶתש סוכתה שדה בר דארד ואָנרא ביך טרף מדבה בנדארד: ולבאס ב דא בלה כרדה. לבאק דנר בפושד וכאכסתר רא בירון לשכר גאה בנָאי פאך בברד: ואֶתָשי כה בר מדבח אסת אפֿרוכתה י באשד וכאמוש נשוד והר באמדאד כאהן חיזם בַר אָן בסוזאנד וקרבאני סוכתני רא בר אָן. מרתב סאזד ופיה דְביחָהָ סלאמתי רא - % Ww בר אָן בסהאנד: ואָתַשׁ בר מדבח פיוסתה < אַפֿרוכתה באשד וכאמוש נשְׁוד: 331 שלב קרא יא ספר לאויאן ו צו יואין אַסת קאנון הָדיה אֶרְדי' פסראן אהרן טו סז - - . 4 אַנרא בחצור כדאונד בר מדבת כנהראננך: ואז אָן יִד משת אַז אֶרְד נרם הַדִיָה אָרדי ואַז רונָנש בא תמאמי כנדר.כה בר הניה אָרדי אסת ברדארד ובר מדבה. כבסטאם בְראי עטך כושבו ואדנארי אָן נזד כדאונד: ובאקי אַנרא אהרן ופסראנש בכוכנדי בי במיר מאיה דר מכאן קדס כורדה שוד דר צחן כימה = אנְתמאע אָנרא בכורנד: בא כמיר מאיה פכתה נשוד אָנרא. אז הַדאיאי אֶתַשין בראי קסמת אישאן דאדה אם אן קדס אקדאס אסת מתל קרבאני גנאה ומַתל קרבאני גרם : נָמיע דכוראן אז פסראן אהרן אָנרא בכורנד' אין פריצה ‏ אַבדי דר נסל האי שמא אז הַדאיאי אֲתַשִׁין כדאונד אַסת הרכה אָנהארא למס כנד מקדס כואחד. בוד; וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפת : אינסת קרבאני אַהרן ופסראנש כה דר רה מסח כרדן או נזד כדאונד בנדראננד דה יך | אפה אֶרִד נרם בְראי הַדיָה אָרדי דאומי נצפֿשׁ דר צבח ונצפש דר שאם: ובר סאנ בא רונן סאכתה שנד ונון אָמיכתה שד אָנרא ביאָור ואָנרא בפארהאי ברשתה שדה בַראל = הדיה אָרדי בנְהת עטר כושבו נזד ‏ כדאונד = 392 ויקרא יא ספר לאואן ו שלג | צו | בנדראן : וכאהן מסח שדה כה אַז פסראנש 5: דר נא או כָּואהַד בוד אָנרא בנדראנד * אינסת פריצְהָ אבדי כה תמאמש נזד כדאונד סוכתה שוד: והר הדיה אֶרְדִי כאהַן תמאמא" סוכתה יכ שוד וכורדה נשוד : וכדאונד משַח רא כטאב כרדה גפת : אהרן בה ופסראנש רא כטאב כרדה בנו אינסת קאנון קרבאני ננֹאה דַר גַאי כה קרבאני סוכתני דבח מישוד קרבאני גנאה ניז בחצור כדאונד דבח שד אין קדס אקדאס אסת: וכאהני ײ כה אָנרא בראי ננאה מינדראנד אָנרא בכורד דר מכאן מקדס דר צתן כימה אָנְתַמאע כורדה שוד: הרכה נושתש רא למס כנד 0 מקדס שוד ואַנר כונש בר נֵאמַהי פאשידה שו אננה רא כה בר אן פאשירה שרה אסת דר מכאן מקדס בשוי: ושךף ספֿאלין = כה דר אָן פכתה שוד שכסתה שד ואגר דר טרף מסן פכתה שד זדודה ובְאָב שסתה שוד: הר דכורי אַז כאהנאן אָנרא יפ בכורד אין קדס אקדאס אַסת : והי קרבאני ל גנאה כה אַז כון אָן בכימה אַנתמאע דר אורדה שד תא דר קדס כפארה נמאיד כורדה נשְׁוד באֶתָש סוכתה שוד : 338 Zoos - TUD.-PERS. שלד ויקרא יא ספר לאויאן | ז צו באב ז .א ואנסת קאנון קרבאני נָרם אין קדס אַקדאס ג אַסת: דר נאיי כה קרבאני סוכְחַני רא דבח כננד קרבאני נרֹם רא ניז דַּבָה בכננד וכוננש רא י באַטראף מדבח בפאשנד: ואז אָן המה פיקש רא בנדראנד דנבה ופיה כה אַחשא ירא מיפושאנד: ודו נרְדה ופיהי כה בר אָנהא אַסת כה בר דו תהינאה אסת וספידי רא כה בר נגר אסת בא נרדהא נרא כנך: ה וכאהן אָנהא רא בראי הַדִיחַ אֶתָשין בנהת י כדאונד בסוזאנד * אין קרבאני נרם אַסת: והר דכורי אַז כאהנאן אָנרא בכורד דר מכאן מקדס כורדה שד אין קדס אַקדאס אסת: יקרבאני נָרם מאננד קרבאני ננאה אַסת אָנהא רא יִך קאנון אַסת כאהני כה באָן כפארה ח כנד אזאָן או כואהד בוד: וכאהני כה קרבאני סוכתני כסי רא נדראנד אָן כאקן פוסת קרבאני סוכתני רא כה נדראניד בְרא: כוד 5 ננאה דארד: והר הדיה אַרדי כה דר סנה פכתה שוד וְהַרנָה בר תאבה יא סאג סאכתה שוד אזאָן כאהן כה אָנרא נדַראניד כואהד י בוד: והר הַדִיָה אֲרְדי כואה ברונן סְרְשַתֶה 334 ווקרא יא ספר לאױאן ‏ ז שלה צו | שדה .כואה כשך אַזאָן המה פסראן אַהֵרן בי תפאות יכדינר כואהד בוד: ואינסת קאנון דַביחַה סְלאמתי כה כָסִי נָזֶד * כדאונד בנדראנד: אַנר אָנרא בראי תשכר* בנדראנד פס בא דביחה תשכר קרץ האי פטירך סְָרְשָתַה שדה ברונן ונאזך האי פטיר מאלידה שדה ברונן ואז אֶרדָ נרֶס אָמיכתה שדה קרץ האי סְרְשָתָה שדה ברונַן רא בנדראנד: בא קרץ האי נאן כמיר מאיה דאר קרבאני בוד רא המראקה דִביחָה שכר סלאמתי כוד בנדראנד: ואז אָן או הר קרבאני יכי ראז בראי הַדיה אַפֿראשתני נזד כדאונד בנדראנד ואזאן אָן כאהן כה כון דְביחְהָ סְלאמתי רא מיפאשד כואהד בוד : ונושת דביחה תשכר טו סלאמתי או דר רט קרבאני ו כורדה שוד נְיזי אַז אָנרא תא צבח נגדארד : ואנר דְביחָהָ פ קרבאני או נדְּרי יא תברעי באשד דר רוי כה דביחה כוד רא מינדראנד כורדה שנד ובאקי אָן דר פרדאי אַן רז כורדה שוד: וכאקי גושת דביחה ‏ דר הז סיס באתש י סוכתה שוד: ואנר גי אז נושת דביחה ח סלאמתי או דר רוז סים כורדה שוד מקבול נבואהד שד ובְראי כסיכה אָנרא נדראניד התוב נכואבד שד. ננם כואהד בוד וכסי 259 309 ¥- 1s | - שלו כב בג כ 4 כה - כ - כ 4 ויקרא יא ספר לאואן ז צו | כה אָנרא בכורד גנאה כוד רא מתחמל בואהד שד : וגושתי כה בחר נִי ננס ברכורד. כורדה נשוד באֶתש סוכתה שוד והרכה טאהר באשד. או או נושת בכורד: לכו בכוכו | או נושת דביחה סלאמתי כה בראי: כדאונד אסת בכורד וננאסת או בר או באשד אָנְכָס אז קום בוד מנקטע כואהד שר: וכסכ הר נִז ננס רא כואה ננָאסת אֲדֵמי כואה בהימה ננס בואה הרניז מכרוה נַנֶס רא למס כנד ואַז נושת דְבימה סלאמתיי כה בראי כדאונד אסת בכורד אָנכס אַז קום כוד מנקטע בואהד שד: וכדאונד משה רא כטאב כרדה גפת + בנ ישראל רא כטאב כרדה בנגו הי פיה נאן ונוספֿנד ובו רא נכוריד: אמא פיה מךדאר : ופיה חַאן דרידה שדה בראי הר כאר אסתעמאל מישוד ליכן הרנז כורדה נשוד: ירא הרכה פיה נָאננרי כה אז אָן הדיה אֶתֲשִׁין בְראי כדאונד מינדראננד בכורד אָנכס כה כורד אז קום כוד מנקטע שוד: והונ כון רא כואה אַז מרנ כואה אז בהאים דר המה מסכן האי כוד מכוריד : הר בכוכה אַז הַר קסס כון בכורד אָנכס אַז קום כוד: מנקטע כואהד שד: 5 106 ווקרא יא ספר לאויאן | ז צו שלז ופראונד.ימשה רא כטאב. כרדה. נפה: בני ישראל רא כטאב כרדה בגו הרכה דְּביָה סְלַאמַת כוד רא בְראי כדאונד בנדראנד קרבאני כוד רא אז דביחה סלאמתי כוד נזד כדאונד ביאורד : בדסת האי כוד הדאיאי יאֶתֲשִׁין כדאונד רא ביאורד פיה רא בא סינה ביאורד תא סנה בנהַתּ הדיה ננבאנידני בהצור כדאונד נָנבאנידה שׂוד: וכאהן פיה רא בר מדבח בסואנד וסינה אזאן אַהָרֹן ופסראנש כואהד בוד: וראן ראסת רא ראי הַדְיֵה אפראשתני אַז דבאיח סְלאמַתִי כוד בכאהקן בדהיד: אכַס אַז פְסראן אהָרן כה כון לֹביחַהַ סְלאמַתי ופיה רא נדַראניד ראן ראסת חתַצֶהָ וי" כואהַד בוד: זירא סינה נְנבאנידני וראן אַפראשתני רא אז בני ישראל או דבאים סלאמתי אישאן נרפתם ואָנהא רא בא אַהן כאהן ופסראנש בפֿריצה אבדי אז נאנב בני ישראל דאדם : . אינסת הצקה מק אַהֶרן וחַצה מסח פסראנש אַז הַדאיאי אֶתַשין כדאונד דר רויכה אישאן 47 27 א ב צ\ wr‏ לה רא מדיך אֲורֵד תא בראי כדאונד כהאנת בננד: כה כדאונד אמר פרמוד כה באישאן דאדה שוד דר רויכה אישאן רא אז מיאן בני ישראל מַסַח כרד אין פֿריצה אַבֵדי דר 337 ns ו שלה ווקרא יא ספר לאואן ז ח . צו * נסל האי אישאן אסת : אינסת קאנון קרבאני סוכתני והדיה אֶרְדי וקרבאני גנאה וקרבאני "" נָרם וקרבאני ‏ תקדיס ודביחָהָ סלאמתי: כה א ב כדאונד במשה דר כוה סי אמר פרמודה בוד דר רהי כה בני.ישראל רא באכו פרמוד תא קרבאני האנ כוד רא נזד כדאונד: בנדראננד. דה צחראי סכי: באב ח וכדאונד משָה רא כְטאב כרדה נפת: ‏ אהַרן ופסראנש רא בא או ורכת הא ורוגן מסח ונוסאלה קרבאני ננאה ודו קונ וסבד ג נאן פשיר רא בניר: ותמאמי נמאעת רא יבדר כַמַהַ אנתמאע נמע כן: פס משה ה ו ו ננאנכה כדאונד בוי אַמר פֿרמודה בוד בעמל אָוָרְד ונמאעת בדר בַיְמֹהַ אָנַתַמאע נמע שרנד : ומשה בנמאעת גפת אינסת אַננָה כדאונד פרמודה אסת כה כרדה שוד: פס משה אַהרן ופסראנש רא נמזדיך אָנרד ואישאן רא באָב גסל דאד: ופיראהן רא בר או פושאניד וכמר בנד רא בַר או בסת ואורא בא רדא מלבס סאכת ואיפוד רא בַר או נדאשת הנָאך אִיפוד רא בר או בסתה אַנרא בר חװ אסתואר סאכת: וסינה כנד רא בה אה 338 קרא יא ספר לאואן ח שלט | צו | נדאשת ואוּרים ותמים רא דר סנה בנד נדארד: ועמאמה רא בר סרש נְהאד ובר 9 עמאמה דר פיש אָן תנכה זרין יעני אַפֿסֵרְ מקדס רא נהאד ננאכה כדאונד משה רא אט פרטודה - בוד : ומשה הנן מקה ראי | נרפתה מסכן וָּננָה רא כה דר אָן בוד מסח כרדה אָנהא רא תקדיס נְמוד: וקדרי * אַז אָנרא בר מדבח החפת מרתבה פאשיד ומַדּבַח והָמה אסבאבש וחוץ ופאיה אש רא מסה כרד תא אָנהא רא תקדיס. נְמאיד : וקדרי אַז רונן מסח רא בר סך אַהַרן ריכתה * אורא מסח כרד תא אורא תַקדיס נמאיד: ומשה פסראן אהרן רא נודיך אַורדה בַר" אישאן פיראהן רא פושאניד וכַמַר בנד הארא בר אישאן בַסֶת וכלאה הא בר אישאן נהאד גנאנכה כדאונד מֹשַׁה רא אַמר פרמודה בוד : פס גוסאלה קרבאני ננאה רא אָורָד ואֶהרן י ופסראנש דסת האי כוד רא בר סכר נוסאלה קרבאני ננאה נהאדנד: ואָנרא דבה כרד שו ומשה כון רא נרפתה בר שאך האי מדבת בהַר טרף באננשת כֿוד מאליד ומדבת רא פאחר. סאכת וכו רא בר בניאן: מדבה ריכתה אָנרא תקדיס נמוד תא בראיש כַפארה במאיד : נהמה ‏ פיה רא כה בר אַחשא' בוד ₪ | 339 שמ - 4 ב צן כ ys . קרא יא ספר לאויאן | ח ‏ צו | וספידי נְגַר ודו נרדה ופים אָנהא רא נרפתה > ומשה אָנהא רא בר מדבח סוזאניד : ונוסאלה ופוסתש ונושתש וסרגנש רא בירון אז לשכר גאה באֶתָש סהאניד גנאנכה כדאונד משה רא אמַר פרמודה בוד: פס קונ קרבאני סובתני רא מדיך אָורד ואהרן ופסראנש דסת האי כוד רא בַר סר קונ נהאדנד! ' ואָנרא דָבַח כרד ומשה כון רא באטראף מַדֹבָח פאשיד: וק רא קטעה קטעה כרד ומשה סר וקטעה הא ונרבי רא סואניד: ואַחשא ופאנָה הארא באָב שסת ומשה תמאמי קע רא בַר מדבח סואניד* אין. קרבאני סוכתני בנהת עטר כוש בו והדיה אֶתשִׁן בראי כדאונד בוד גנאנכה כדאונד משה רא אַמר פרמודה בוד: פס קונ דינר יעני קונ תכציץ רא נזדיך אָוְרִד ואהרן ופסראנש דסת האי כוד רא בר סכר קתנ נהאדנד; ואנכא דבח כרד ומשָה קדרי אַז כונש רא נרפתה בר נרמה גוש ראסת אַהרן ובר שסת דסת ראסת או ובר שסת פאי ראסת או מאליד: ופסראן אִהֶרן רא נזדיך אָנרד ומשה קדרי. אַז בון רא בר נרמה נושׁ ראסת אישא ובר שסת דסת ראסת אישאן ובר שסת פאי ראסת אישאן מאליד ומשה כון רא 340 ~A ו = ו‎ \ ו‎ וקרא יא ספר לאואן ח שמא צו : באַטראף מדֹּבַח פאשיד : ופיה וֹדנָבה והמ כה פיה רא כה בַר אַחְשא אסת וספֿידי ננַר | ודו גרדה ופיה אָנהא וראן ראסת רא גרפת: ואו סד נאן פטיר כה בחצוך כדאונד בוד ד קרץ פטיר ױך קרץ נאן רונני וך נאוך גרפת ואָנהא רא בַר פיה ובר ראן ראסת נהאד : וחמה רא בר:דסם אהכן ובר דסת 5 האי פסראנש נְהאד ואָנהא רא בְראי הדיה ננבאנידני בהצור כדאונד ננבאניד: ומשה אַנהא רא אז דַסת האי אישאן נרפתה בַר מדבח באלאי קרבאני סוכתני. סוזאניד * אין הַדיהָ תכציץ בְראי עשר כוש בו וקרבאני אָתֲשִׁין בנהת כדאונד בוד: ומשה סינה רא נרפתה אָנרא בחצוך כדאונד בראי הַדיה ננבאנידני ננבאניד ואַז קונ תִכְצִיץ אין חצה משה בוד גנאנבה כדאונד משה רא אַמר פרמודה בוד: ומשה קדרי אַז רונן מֹסֶח ל ואז כוני כה בר מדבח בוד גרפתה אָנרא בר אַהַרן ורכת האיש ובר פסראנש ורכת האי פסראנש בא ו" פאשיד ואהרן ורכת האיש ופסראנשׂ ורכת האי פסראנש רא בא ו" תקדיס נמוד: ומשה אַהַרן ופסראנש רא נפת נושת רא נזד דר כימה אַנְתַמאע בפזיד ואָנרא בר נאני כה דר סבד תְכְציץ אסת | 341 - uw נ\ הח uw מ 47 א שמב ויקרא יא ספר לאויאן | ח מ שמיני דר אָננא בכוריד נָנאנכה אמר פרמודה נפֿתם + כה אַהַרן ופַסַראנשׁ אָנרא בכורנד: ובאקי לג ל 1 לה =) so נושת ונאן רא באֶתתש בסואניד: ואז דר בימה אנתמאע הפת רז בירון מרויד תא רוזי כה איאם תכציץ שמא תמאם שוד זירא כה דַר הָפת רה שמא רא תכציץ כואהד כרד: ננאנכה אַמרת ברכה שנה אַסת המננאן כדאונד אמר פרמוד כה בשוד תא בראי שמא כפארה נרדד: פס הפת רוז נוד דר כימה אַנתמאע רה ושב במאניד ואַמר כדאונד רא ננאה דאריד מבאדא במיריד זירא הַמנָנין מאָמור שדה אַם: ואַהרן ופסראנש חמה כאר האײַ רא כה כדאונד בדסת משה אַמַר פרמודה בוד בנא אָורדנד: De:‏ , באכ מ וואקע שד כה דר רו השתם משה אַהרן ופסראנש ומשאיך ישׂראל רא כואנָּד: ואַהרן רא גפת נוסאלה נרינה בראי קרבאני נֿנאה. וקוני בנהת קרבאננ סוכתני הר דו רא בי עב בנר בהצור כדאונד. בנדראג: וב ישראל רא בטאב כרדה בנו בנאלה נרינה בְרֵאי קרבאני גנאה ונוסאלהי ובַבְּהי הר דו 942 ne NF‏ ל :., ל 6 + ילוע א ווקרא יא ספר לאואן ט שמנ שמיני | נכסאלה וביעיב בראי קרבאנִי סובְתִני בניריד: ונאו וקוני בראי דִּבִיחַהָ סלאמתי תא בחצור כדאונד דבה שוד והדיה אֶרְדי סְרַשְׁתַה . שדה ברננן רא זירא כה אמרוז כדאונד בַר שמא טאהַר כואהד שד: פס אָננָה רא כה ה משָה אמר פרמודה בוד פיש כִימהַָ אנתמאע אֶורְדַנד ותמאמי נמאעת נזדיך שדה בחצור כדאונד איסתאדנד : ומשֶה נפת אינסת כארי כה כדאונד אמר פרמודה אסת כה בכניד ונלאל כדאונד בר שמא טאהר כואהד שר: יומשה. אהרן רא נפת מדיך מִדְבה ביא וקרבאני ננאה כוד וקרבאני סוכתני כוד רא רא ובראי כו ובראי קום כפארה כן וקרבאני ‏ קום רא בגדראן ובנהת אישאן כַפָּארֵה כן ננאנכה כדאונד אמר פרמודה אסת: ואהרן במדְבח נזדיך אָמדה גוסאלה קבאנ גנאה רא כה בראי כודש. בוד דבה כַרָד: ופסראן אַהרן כון רא נזד או אָורְדנד ואנכשת כוד. רא בכון פרו ברדה אָנרא בר שאך האי מדבה מאליד וכון רא בר בנָאן מדבה ריכת: ופיה ונבדהא וספֿידי נְנַר אז קרבאני גנאה רא בר מדבח סואניד גָנאנכה כדאונד משֶה רא אַמֶר פרמודה בוד : וגושת ופוסֶת רא בירון לשכר נאה באֶתש סואניר : 348 4 - - ב ₪ - % שמד ויקרא יא ספר לאואן ₪ יב 4 2 ב כ 5 כ צן | שמיני 2 וקרבאני סוכתני רא דבח כרד ופסראן אֲהַרן כון רא באו ספרְדנד ואָנרא באַטראף מִדַּבַח פאשיד: וקרבאני רא בקטעה האיש וסרש באו ספרדנד - ואַנרא בר מדבה סחאניד : ואַחְשָא ופאנהא רא שקת ואָנהא רא בר קרבאני סוכתני בר מרְבח סהאניד: וקרבאני > קום רא נזדיך אֶורד וב קרבאני ננאה רא כה בראי קום בוד גרפתה אָנרא דַבַח כָרד ואָנרא מַתָּל אוולין בראי ננאה גדראניד: וקרבאני סוכְתני רא מדיך אַורדה אָנרא. בחסב קאנון נדראניד : והָדיח אֶרְדי רא נזדיך - אָורדה משתי אז אָן ברדאשת ואָנרא עלאוח בר קרבאני סוכתְני צבח בר מַדְּבַח סואניד : נאן וק דביהה סְלאמַתי רא כה בְראי קום בוד דבח כרְד ופסראן אַהרן כון רא באו ספרדנד ואָנרא באטראף מדבח פאשיד : ופיה נאו ודנבה קונ ואָננָה אחשא רא מיפושאנד ונרְדהא וספידי נָנַר רא: ופיה רא בר סינהא נהאדנד ופיה רא בר מדבח סואניד: ואהרן סינהא וראן ראסת רא בראי הדיה ננבאנידני בהצוך כדאונד גנבאניד גנאנכה משה אַמר פרמודה בוד: פס אַהַרֹן דסת האי כוד רא בסוי קום בַר אפראשתה אישאן רא בַרכת דאד ואז נדראנידן קרבאני גנאה וקרבאני 344 Re וקרא יא ספר לאױאן טש י שמה שמיני סוכֹתַני ודבאיהָ סלאמתי בזיר אָמד : ומשֶה י ואַהרן בכימה אנְתְמאע דאכל שדנד ובירון אָמדה קוֹם רא ברכת דאדנד ונְלאל כדאונד כר גמיע קום טאהר שד: ואֶתָש אז חצור כדאונד בירון אָמדה קרבאני סוכתני ופיה רא בַר מַדְּבַח בלעיד ונָון תמי:מי קום אינרא דידנד צדאי בלנד כרדה ברוי דר אפתאדנד : uw ד באב י ונָדָב ואביהוא פסראן אהרן הר יכי א מנְמרְהַ כוד רא גרפתה אֶתָש בכר אָנהא נהאדנד ובכור בַר אֶן נדארדה אֶתָש גריבי כה אישאן רא נפֿרמודה בוד בחצור כדאונד נזדיך אָורדנד: ואֶתש אז חצור כדאונד בדר שדה אישאן רא בלעד ובהצור כדאונד מרדנד: פס משה באַהַרן נפֿת אינסת אָננָה כדאונד פרמודה ונפֿתה אסת כה אַז אָנאניכה במן נזדיך אנד הקדיס כרדה כואהם שד ודר נשר תמאמי קום נלאל כואהם יאפת פס . אהרן כאמוש שד: ומשה מישאל ואָלצפֿן י פסראן עויאַל עמוי אהרן רא כואנדה באישאן נפת נזדיך אָמדה בראדראן כוד רא אַז פיש קדס בירון לשכר נאה בבריד: פס מדיך ה אָמדה אישאן רא דר פיראהן האי אישאן 345 צן \. שמו ווקרא יא ספר לאױאן י ו 2 -< שמיני בירון לשָכר נאה בךדנד גנאנכה משה נפתה בוד: ומשה אַהרן ופסראנש אלעזר וְאִיתַמַר רא נפֿת מו האי סר כוד רא באו מכמך ונריבאן כוד רא נאך מזניד מבאדא במיריד וצב בר תמאמי נמאעת בשוד אמא בראדראן. שמא יעני תמאם כאנדאן ישראל בנהת אֶתָשי כה כדאונד אַפרוכתה אַסת מאתם כואהנד כרד: ואז דך כִּימָהָ אֶנְתְמאע בירק מרוִיד מבאדא במיריד זירא רוגן מסח כדאונד בר שמאסת פס בחסב אָננָה משה נפֿת כרדגד: וכדאונד אַהרן רא כטאב כרדה. :פה תה ופסראנת בא תו גון בכימה אנתמאע דאכל שויד שראב ומסכרי מנושיד מבאדא במיריד ' אינסת פְּרִצֶהָ אַבדי דר נסל האי שמא: ותא דַר מיאן מקדס וניר מקדס ונס וטאקָר תמיז דהיד: ותא בה בני ישׂראל המה פֿראנץ רא כה כדאונד בדסת משה בְראי אישאן גפתה אַסת תעלים דהיד: ומשה באהרן ופסראנש אֶלְעְזֶר ואיתְמַר כה | באקי בודנד נפת הדיה אַרדי כה אז הַדאיאי אַתשין ‏ כדאונד מאנדה אַסת בניריד ואַנרא > ביכמיר מאיה מד מדבח בכוריד ראק אַקדאס אַסת : ואָנרא דר מכאן מקדס -בבוריה 346 ויקרא יא ספר לאויאן ‏ י שמז שמיני זירא כה אז הדאיאי אֶתְשין כדאונד אין חָצֹהַ תו וחֶצהָ פסראן תסֶת גנאנכה מאמור שדה אַם: וסינה גנבאנידני וראן אַפֿראשתני רא תו ופסראנת ודכתראנת בא תו דר נאי פאך בכוריד זירא אינהא אז דבאים סְלְאמַתִי בני ישראל בְראי חַצהָ תו וחֲצה פסראנת דאדה שדה אסת: ראן אַפֿראשׁתני וסינְה נְבאנידני רא בא הַדאיאי אֲתֲשִׁין פיה ביאָורנד תא דַדְיהָ ננבאנידני בחצוך כדאונד גנבאנידה שוד ואזאָן תו ואַזאָן פסראנת כואהד בוד בפריצהָ אַבדי (נאנכה כדאונד אמֶָר פרמודה אסת : ומשה בז קרבאני גנאה רא טלביד ואנך סוכתה שדה בוד פס בר אֲלַעֶר ואִיתְמֶר פסראן אַהֲרֹן כה באקי בודנד כָּשם נמודה נפת: נָרֹא קרבאני ננאה רא דֶר מכאן מקדס נכורדיד זירא כה אָן קדס אַקדאס אַסת ובשמא דאדה שדה בוד תא | ננאה נַמאעת רא ברדאשתה בראי אישאן בהצור כדאונד. כפארה כניד: אעך כֿון אַן באַנדרון קדס אָורדה נשד אַלבתה מיבאנסת אָנרא דר קדס כורְדֶה באשיד גנאנכה אַמר . כרדה בודם: אָהֶרן במשה נפֿת אינך אמרוז קרבאני גנאה כוד וקרבאני סוכתננ כוד רא בחצוך כדאונד נדראנידנד ונָנין נִיז הא בר 347 יד טו 8 - 02 , מ שמח ווקרא יא ספר לאױאן י יא 2 צן עו 4 ה - -= שמיני מן ואקע שדה אַסת פס אנר אמרוז קרבאני ננאה רא מיכורדם אִיא מנטור נשר כדאונד מישד: נון משה אנרא שניד דר :שר בְַנָד אָמַד: באב יא וכדאונד משה ואהרן רא כטאב כרדה באישאן נפֿת: בני ישראל רא כטאב כרדה בנוייד אינהא חַוָאנאתי הַסתנד כה מיבאיד בכוריד אַז הַמה בהאימי כה בר רנ זמץ אַנד: הַר שכאפתה סם כה שכאף תמאם דארד ונשכואר כננדה אז בהאים אָנרא בכוריד : אמא אַז נשכואר כננדגאן ושכאפתגאן סם אנהא רא מכוריד יענו | שתר זרא נשבֿואר מיכנד ליבן שכאפתה סם ניסת אֶן בְראי שמא נֵנֶס אסת: וונך זירא נשכואר מיכנד אמא שְׁכאפֿתָה סם ניסת אין בראי שמא ננס אסת : ורגוש זירא נשׁבֿואר מוכנד ‏ " ולי שכאפתה סם ניסת אין בְראי שמא נָנֶס = אַסת: וכוך זירא שְכאפתַה סם אסת ושכאף תמאם דארד ליבן נשכְואר נמיכנד אין בראי שמא נָנֶם אסת: אַז גושת אָנהא מכוריד ולאש אַָנהא רא למס מכניד אינהא בראי שמא ננס אנד: אז המה אֶננָה דר אָב אַסת 348 MSA AS By eee A: ו‎ ויקרא יא ספר לאואן יא שמט שמיני אינהא רא בכוריד הַרֹנָה פר ופלס דארד דר אָב כואה דר דריא כואה דר נָהֶר הא אָנהא רא בכוריד: וְהרנָה פר ופָלס נדארד דר דרא יא דר נָהֶר הא אז המה חַשראת אב והמם נאטראני: כה דר אָב. ‏ מיבאשנד אינהא נודך שמא מכרוה באשנד: אַלבתה * מד שמא מכרוה אַנד אז נושת אָנהא מכוריד ולאש האי אָנהא רא מכרוה דאריד : הרנָה דר אָבהא פר ופלס נדארד נזך שמא י מכרוה כואהד בוד: ואַז מרנאן אין הארא * מכרוה דאריד כורדה נשונד זירא מכרוה אנד עקאב ואסהכואןדכואר וסְר בחר: וכרכס ולאשכואר באַנְנאס אָן: וגראב באַנְנאס מו או גשתר כרב ונד וכנב דראײ <ובאז פ באַננאס אָן: ובוּם ונואץ ובוּתִימאר: וקאז ₪ ומרג סקא ורכם : ולקלק וכלנג באַננאס אֶן ש והדְהד ושבפרה: המה חשראת באלדאר כ כה בר נָהאר פא מיכונד בראי שמא מִכְרוה אֲנַד: ליכן אינהא רא בכוריד אז המה חשראת פאקראר כה בר נהאר פה מירונד הַר כדאם כה בַר פאי האי כוד סאק הא בְראי נַסְחִן בר זמין דארנד: אַזאָן קָסֶם אינהא רא. בכורידי מלך באַננאס אָן ובא באננאס אָן וחֲרְנוֹאן באַננאס אָן וננדב באַנְנאס אֶן : 349 AA JUD.-PERS, - עו א עו ב כד כה כ - - (=) כ לב ויקרא יא ספר לאויאן | יא | שמיני = וסאיר חשראת באלדאר כה נהאר פא דארנד בְראי שמא מכרוה אַנד: אז אַנהא ננס מישויד הרכה לאש אַָנהא רא למס כנד תא שאם ננֶס באשד: והרכה גִיזֹי אַז לאש אָנהא.- רא בר דארד רכת כוד רא בשויד. הא שאם ננֶס באשד : והַר בהימהי בה שבאפתה ל באשד לכן שכאף תמאם נדארר ונשכואר נכנד אינהא בראי שמא ננסנד והרכה אָנהא רא למם כנד נגס אסת: והַרְנָה בר כף פא רוד אז המה גְאנוראניכה בר נהאר פא מירונד אינהא בְראי שמא נֵנֶס אַנד הרכה לאש אָנהא רא למס כנד תא שאם ננס באשד: והרכה לאש אַנהא רא בַר דארד רכֹת כוד רא בשויד ותא שאם ננִס באשד' אינהא בְראי שמא ננס אנד : ואו חשראתי כה בר זמין מיכזנד אינהא בראי שמא ננס אַנד מושכור ומוש וסוסמאר באננאס אָן: ודלה וורל ונלפאסה וכרְבאסה וביקלמון: או נָמיע חשראת אינהא בראי שמא ננס אנד הרכה לאש אַנהא רא למס כנד תא שאם ננס באשד:יובר הר כה יבי או אינהא בעד או מותש 2ב כתה ננס באשד כָואה הר טרף נָובי כָואה רְכָת בואה נְרֶם כואה נואל הַר טֹרְפֿי כה דר 390 : 3 קרא יא ספר לאואן יא שנא | שמיני אָן כאר כרדה שוד דר אָב גדאשתה שוד ותא שאם ננֶס באשד פס טאהר כואהד בוד: והר טרף ספֿאלין כה יכי אַז אינהא דר אַן בִיפֿתד אַננה דר אָן אַסת ננַס באשד ואָנרא בשכניד: הר כוראך דר אָן כה כורדה שנד אַנר אב בר אָן ריכתה שד נגֶס באשד והַר משרובי כה אשָאמידה שד כה דר נָנין שרף אסת ננֶס באשר: ובר הַר נִיזי כה לה פארהי אַו לאש אָנהא ביפתד ננָס באשד כואה תַנור כואה אנאק שכסתה שוד אינהא הס אנד = תזד. שמא ננס בואחנד = בוד 1 ונְשמַה וחוץ כה מנמע אָב באשד טאהר אַסת ליכן הרכה לאש אַנהא רא למס כנד ננֶס בואהַד בוד: ואנר פארהי אַז לאש אַנהא בר תכֶם כאשְׁתַני כה באיד כאשתה שוד בִיפֿתד טאהַר אַסת: ליכן אַנֵר אָב בַר תכם ריכתה שוד ופארהי אַז לאש אַנהא בר אָן בִיפֿתד אין בְראי שמא ננס באשד: ואַנר יכי אַז בְהאימי כה בְראי שמא כורדני אסת במירד הרכה לאש אָנרא למס כנד תא שאם ננס באשד: והרכה לאש אָנרא מ בכורד רכת כוד רא בשויד ותא שאם ננְס באשד והרכה לאש אָנרא ברדארד רַכֹת כוד ns ג 9-47 ד 4 Nu - nr 7 ח Nu פ - רא בשיד ותא שאם ננִס באשד: והר = 391 AAD שנב ווקרא יא ספר לאואן יא מז מ - - שמיני חשראתי כה בר זמין מיכזד מַכְרוֹה אסת כורדה ‏ נשוד: . וכתה בר שככ ראה הה רנה בַר גהארְפא ראה רוד והַדנָה: פאי האי ידאה דארד יעני הֵמֹהַ הַשְׁראתי כה בר. זמיץ מיכזנד אָנהא רא מכוריד זרא בה מכרוה אנְד: כוישתן רא בהר חשראתי כה מיכזד מַכַרוה מסאזיד וכוד רא באָנהא נָנֶס מסאזיד מבאדא אז אַנהא נאפאך שויד: זירא מן יהוה כדאי שמא הסתם פס כוד רא תִקדיס נמאייד ומקדם באשיד זרא מן קרוס הסתם פס כוישתן רא בהמה חשראתי כה בר זמין מיכזנד ננס מסאזיך: זרא מן הוה הסתם כה שמא רא אז זמ מצר. בירון אָורדם תא כדאי שמא באשם פס מקרם באשיד זירא מַן קדוס הסתם: אינסת קאנון בהאים ומהגאן. והר היואני בה הר אַבהא חרכת מכניד ור הלאמ כה בר שק מיכוד: תא דר מיאן ננס וטאהר ודר מיאן חיואנאתי כה כורדה שנד וחיואנאתי כה כורדה נשונד אָמתיאז בשוד: Aa‏ ויקרא יא ספר לאואן יב תזריע בא וכדאונד משָה רא כְטאב כרדה נפת : בב ינשראל ירא כטאב כרדה. בגר נו זני . אָבַסתַן שדה פסר נרינהי בזאיד אָננאה הפת רז ננס באשד מואפק אַיָאם טְמָת חיְצש ננֶס באשד: ודר רון השתם נושת גלפה או מכתון שוד: וסי וסה רז דר כון תטהיר בוד במאנד והין גי מקדס רא למס ננמאיד ובמכאן מקדס דאכַל נשוד תא אִייאם טהרש תמאם שוד: וְאָנַר דכְתַרי בואיד דו הפֿתה בר סב מדת טמת כוד ננס באשד ושסת שש רה דר כון תּטהיר כוד ‏ במאנדי: = ונ אַאם טהרש בְראי פסר יא דכֿתר תמאם שוד בַרְּהָ יך סאלה בְראי קרבאני סוכתני וננְהָ כבותר בא פאכְתהי בראי קרבאני ננאה בדר כיָמה אֲנְתַמאע נזד כאהן ביאורד: ואו אָנרא בחצור כדאונד כואבד גדראניד ובראיש כָּפארֶה כואהד כרד תא אַז נָשְמָה כון כוד טאחר שוד* אינסת קאנון אָנכה בזאיד כואה פַסר כואה דכתר: ואַנר דסת או בקימת ברה נרסד אָננאה דו פאכתה וידר נכה כבותר בנורד יכו בראי. קרבאני סוכתני ודינרי בראי קרבאני גנאה וכאהן 308 שנג א ב Xs +4 - Gad ב שנד וקרא וא ספר לאואן יב ב גו xs ד ה 2-4 תזריע .| בְראי ני כפֿארה כואחָד כַרְד וטאהר כואהד שד: באב 25 וכדאונד משה אאַהַרן רא כטאב כרדה נפת : נָון שַכְצי רא דר פוסת בדנש אָמאס יא קובא יא לכה בראק בשוד ואָן דר פוסת בדנש מאננך בלאי ברץ באשד פס אורא וד אֲהָרֹן כאקן יא נזר יכי אז פסראנש כה כרנה באשנד ביאורנד: וכאהן אָן בלא רא כה דר פוסת בדנש באשד מלאחטה נמאיד אַנַר מו דר בלא ספיד נרדידה אַסת ונמאיש בלא אז פוסת בדנש גוד תר באשד בלאי ברץ אסת פס כאהן אורא בבעד והכם בננאסת אי בדהד: - ואנר. אן. לכה ברק דר פוסת בדנש ספיד באשד ואַז פוסת גוד תר ננמאיד ומוי אָן ספיד ננרדידה אָנגאה כאהן אָן מבתלא רא הפת רה ננאה דארד: ורת הפֿתם כאהן אורא מלאחטה נמאיד ואַנר אָן בלא דר נסרש איסתאדה באשד ובַלא דר פוסת פהן נשדה פס כאהן אורא הפת רו דינר נגאה דארד: ודר רהס הבתם כאהן אורא באז מלאחטה כנד ואנר בלא ה שדה:ודף בוסת פנן ננשתה אסת 354 | | | ath ויקרא יא ספר לאואן ינ שנה תזריע כאהֶן הכם בטהארתש בדהקד אֶן קיבא אסת רכָת כוד רא בשויד וטאהר באשד: וְאַנָר ו . קובא דר פוסת פהן שד בעד אַז אָנכה כוד רא בכאהן בְראי תטהיר נמוד פס באר דינר כוד רא בכאהן בנמאיד : וכאהן מלאחטה נְמאיד והרנאה קיבא דר פוסת פַהֶָן שדה באשד חכם בננָאסת או בדקד אין ברץ אַסת : ונוו בלאי ברץ דר כסי באשד אורא מד כאהן ביאורנד: וכאהַן מלאחטה נמאיד אנר אָמאס ספיד דר פוסת באשד ומוי רא ספיד כרדה ונוש כאם זנדה דר אַמאס באשד: אין דר פוסֶת בדנש ברץ מזמן אַסת כאהן ' בננאסתש הכם דהד ואורא נגאה נדארד זירא כה נֵנָס אַסת: ואנר ברץ דר פוסת י בסיאר פַּהֶן שדה באשד וברץ תמאמי פוסת אָן מבתלא רא אַז סר תא פא הַר נָאייכה כאהן בננרד פושאנידה באשד: פס כאהןי מלאחטה נמאיד אַנר ברֶץ תמאם בדן רא פרו גַרְפתה אסת בתטהיך אָן מבתלא הכם דהד נתנכה המה בדנש ספיד שדה אַסת שאהר אַסת: ליכן הר וקתי כה נושת זנדה : "דר או טאהה שוד ננס כואהד בוד: וכאהן נושת זנדה רא בבינד וחכם בננאסת או 355 ב - ks 4 +1 שנו ט - - + ב ss UU ויקרא יא ספר לאואן ינ תזריע בדהד אין גושת זנדה נַנִס אַסת זירא כה ברץ אַסת: ואנר נושת זנדה בספידו ברנדרד : וד כאהן ביאיד: וכאהן אורא מלאחסה כנד ואַנר אָן בַלֹא בספידי מבדל שדה אסת פס כאהן בטהארת אָן מבתלא הכם דְהַד זירא טאהר אַסת: ונושתי כה דר פוסת אָן דמל באשד ושפא יאבד: ודר נאי דמל אַמאס ספיד יא לכה בראק ספיד מאיל בסרכי פדיד אִיד אָנרא בכאהן בנמאיד : וכאהן אַנרא.מלאחטה נמאיד ואנר אז פוסת גוד תר בנמאיד ומוי אַן ספיד שרה פס כאהן בננאסת או חכֶם דהד אין בלאי בַרֶץ אַסת כה אז דמל דר אָמדה אסת : ואַנר כאהן אָנרא בבינד ואינך מוי ספיד דר אָן נבאשד וגוד חר אז פוסת הם נבאשד וכם רננ באשד פס כאהן אורא הפת רוז ננאה דארד: ואַנר דר פוסת פַהְן שדה כאהן בננאסת או חכם דהַד אין בלא מיבאשד: ‏ ואנר אַן לכָּהָ בראק דר נאי כוד. מאנדה פהן נשדה באשד אין נרי רמל אסת פס כאהן בטהארת וי חכם דהד: | יא גושתי כה דר פוסת אָן דאנ אֶתַש באשד ואז נושת זנדה אָן דאנ לכֵהַ בראק ספיד מאיל בסרכי יא ספיד פדיד אִיד: פס כאהן אָנרא 396 ויקרא יא ספר לאויאן ‏ ינ שנז תזריע מלַאחטֹה נמאיד אנר מו דר לכֵהַ בראק ספֿיד נרדידה ונוד תר או פוסת. בנמאיד אין ברץ אסת כה אַו דאנ דר אָמדה אסת פס כאהן בננאסת או חִכֶּם דְהַד זירא בלאי ברץ אסת : ואנר כאהן אָנרא מלאחטה נמאיד ואינך דר לכה בראק מו ספיד ‏ נבאשד ונוד תַר אז פוסת נבאשד וכם רְנְג באשד באהַן אורא הפת רז נגאה דארד: ודר רו מ | הפתם כאהן אורא מלאחטה נמאיד אַנַר דר פוסת פהן שדה כאהן בננאסת ני הֹכָם דהדאין בלאי ברץ אסת : ואנר לכה בראק דר נא כוד מאנדה דַר פוסת פהן נשדה באשד וכם רננ באשד אין אָמאס דאנ אסת פס כאהן בטהרת ג הכ דהד אי מכ דאנ אסת: כו פכד יא חן בלאיי דר סר יא דר זגך= דאשתה באשד : כאהן אָן בלא רא מֹלאחֲטָה ל . נמאיד אַנר נוד תר אז פוסת בנמאיד. ומוי זרד באריך דר אָן באשד פס כאהן בננאסת או הכם דהד איץן:סעפה עגר בבץ סױ יא ונך אַסת: וו כאהן בלאי סַעפֿה רא בינד אנה גוד תּר או פוסת ננמאיד ומו סיאה דר אָן נבאשד פס כאהַן אָן מבְתלאי סעפה רא הפת רה ננאה דארד: ור רת הפתם - ,ו ש הח >" א 7 ב כאהן אֶן בלא רא מלאחטה גמאיד אַנָר 357 שנח ויקרא יא ספר לאויאן ‏ יג תזריע סעפֿה פהן נשדה ומוי זַרַד דר אָן נבאשד * וסעפה גוד תר אז פוסת ננמאיד: אָננאה מו כוד רא בתראשד ליכן סעפֿה רא נתראשד וכאהן אָן מבְתלאי סעפה רא באז הפת רה + נגאה דארד: ודר רת הַפתם כאהן סעפה רא מלאחטה נמאיד אנר סעפה דר פוסת פחן: נשדה ואז פוסת. נוד תר ננמאיד פס כאהן חכם בטהארת וי דהד ואר רכת ל כוד רא בשויד ושאהר באשד: ליכן אנה בעד אַו הכם בטהארתש סעפה דר פוסת יפהן שוד: פס כאהן אורא מלאחטה נמאיד אנר סעפה דר פוסת פהן שדה באשד כאהן המור ורד רא ננוד. או ננס אכפת, אכ( אנר דר נטרשׁ סעפה איסתאדה באשד ומוי סיאה אזאָן דר אָמדה פס סַעפֿה שפא ואפתה אַסת או טאהר אַסת וכאהן חכם בטהארת וי דהד: | חן מרד יא חן דר פוסת בדן כוד לכהאר )] ברּאג יָעני לכהאי בראק ספיד דאשדה באשה: | ש כאהן מלאחטה נמאיד אנר לכהא דר פוסת | | בדן אישאן כמרנג וספֿיד באשד אין בהַק ‏ | אסת כה אז פוסת דר אָמדה או טאהה ‏ | מ אסת: וכסי כה מו סך או ריכתה או אקרע א אסת וטאהר מיבאשד: וכסי כה מו סכ. 358 ל : קרא יא ספר לאואן יג שנט | תזריע או אַז טרף פישאני ריכָּתָה באשד או אִצָלַע אסת וטאהר מיבאשד: ואנר דר סך כל ט יא פישאני | כל בלאי ספיד מאיל בסרכו באשד אָן ברץ אַסת כה אַז סר כל או יא פישאני כל או דר אָמדה אַסת: פס כאחן אורא מלאחטה כנד אגר אָמאס אָן בלא דר סר כל או יא פישאני כל או ספיד מאיל בסרכי מאננד בַרֶץ דר פוסת בדן באשַׁד: או מַבָרוץ אַסת ונס מיבאשד באהַן אַלבַתה מ חכם בננאסת וי בדהד בלאי וי דר סרש אַסת: ואמא מבָרוץ כה אין בלא רא דארד :ה נריבאן או נָאך שדה ומוי סכר או נשאדה ושארבקָאי או פושידה שוד ונדא כנד ננס ננס: וחמה רוז האיי כה בלא דארד אלבתה ננס כואהד בוד ותנהא במאנד ומסְכֵן או is ₪ | 5 בירון לשְׁכר גאה באשד: 8 ורתי כה בלאי ברץ דאשתה באשד כָואה רכת פשמין כואה רכת פנבהי: כואה מה דר תאר וכָואה דר פוד נָה אַז פשם וה או פנבה וֹנָה או נָרם וא אז הר נִיזי כה אַז נָרם סאכתה שוד: אנר אָן בלא מאיל מש בקיה בכרכי באשר. דר רכת א. דר נָרם כואה דר תאר כָואה דַר פוד יא דַר | הר טרף נרמי אין בלאי ברץ אסת בכאהן | 359 שס ויקרא יא ספר לאואן יג תזריע ננשאן דאדה שוד: וכאהן אָן בלא רא" =; is 1 lw; = מלאחטה נמאיד ואָן גִיזי רא כה בלא דארֶד הפֿת רוז ננאה דארד: ואָן ניזי רא כה בלא דארד דר רז הפתם מלאחטה כנד אנר אָן בלא דר רכת ‏ פהון:שרה באשד כואהה דה האר בואה דַר פוד יאידר נרם דר הר כארי כה נֶרם בראי אָן אַסתעמאל מישוד אין ברץ מפסד אַסת ואָן נִיז ננס מיבאשד: פס אָן רכת רא בסהאנד נָה תאר ונה פוד כואה. דר פשם. כואה דר פנבה וא ישה טרף נַרמי כה בלא דר אָן באשד זרא ברץ מפסד אַסת באֶתֲשׁ סוכתה שוד: אַמא ו כאהן אָנרא מלאחטה כנד אַנר בלא דר רכת כואה דר תאר כואה דר פוד יא דר הר טרף גרמי פהן נשרה באשד: פס כאהן אָמר פרמאיד תא אֲננָה רא כה בלא דארד בשוינד ואָנרא הפת רה דנר ננאה דארד: ובעד אַז שסתן אָן גי כה בלא דארד כאהן מלאחטה נמאיד אנר רנג אָן בלא הבדיל נשדה הַרננד בלא הַם פהן נשדה באשד אין נְנס אַסת אָנרא באֲתֵשׁ בסואן אין כוֹרָה אַסת כואה פרסודגי אָן דר דרון באשד יא י דר בירון: ונון כאהַן מלאחטה נמאיד אנר בלא בעד אַז שקתן אָן כם רנְג שרה באשד. 960 : קרא יא ספר לאויאן .ג יד שסא מצורע פס אָנרא אַו רכת יא אז נָרם כָואה אז תאר כואה אַז פוד פארה כנד : ואנר באז 9 דר אַן רפת כואה דר תאר כואה דֶר: פוד יא דר הר טרף נָרָמִי טאהַר שוד אין בראָמדן ברֶץ אסת אָננָה רא כה בלא דארד באֶתש בסוזאן: ואָן רכת כואה תאר וכואה פוד יא הר טרף גרמי רא כה שסתהי ובלא אַז אֶן רפע שדה באשד דו בארה שסתה שוד וטאהר כואהד בוד: אנסת קאנון = בלאי ברץ דר רכת פשמין יא פנבהי כֿואה צר תאה בואה דר פוד = יא דר יחפ טרף נרמי בראי חֹכֶם בטהארת יא ננאסת אָן: 2 3 ב Fu Phan וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפת: א איפסת קאנון בברקן דר רה סטהירש מד[ באהן אָורדה שוד: וכאהן בירון לשכר נאה : ברוד וכאהן מלאחטה כנד אַנר בלאי ברץ אַו מברוץ רפע שדה באשד: כאהן הכם בחתה. כה בראי אן כסי כה בּאיךד תטהיר שוד דו גננשך זנדה טאהר וב ארז וקרמז וזופא בנרנד: וכאהן אַמר כנד כה יִך ה ננְנְשך רא דר טרף סָפֿאלן בַר באלאי אָב 361 ב נש ₪ שסב ווקרא יא ספר לאואן יד - מצורע | ירואן בכשנד: ואַמא ננֶנשך זנדה רא בא נוב אַרז וקרמָז וזופא בנירד ואָנהא רא בא גננשך זנדה: בכון נננשכי כה בר א כו יכשתה שדה פרו ברד: ובר כסי בה או ברץ באיד תַשְׁהֹיר שוד הפת מרתבה בפאשד והכֶם בטַהארְתש בדהד ונְנְשך זנדה רא ח בסוי צחרא רהא כנד: ואָנכס כה >באיד תטהיר שד רכָת כוד רא בשיד ‏ ותמאמי מו כוד רא בתראשד ובְאָב נסל כנד וטאהר כואהד שד ובעד אזאן בלשכר נאה דאכל שוד. לכן תא הפת רנ בירון כומה. בוה פ במאנד: = ודר: רהוז הפתם ‏ המאמי מו יכו רא בתראשד אז סר וריש ואברוי כוד ועני תמאמי מו כוד רא בתראשד ורכת כוד רא בשויד ובדן כוד רא באב גקל דהה יפס טאהַר כואהד בוד: ודר רת הַשְׁתם דו ברה נרינה בי עַב. ויד ברה מָאדה יִכְסאלהָ בי עב וסה עשר אֶרך נרס סְרשתֶה שדה ברונן בראי הדיה אַרדי ויד לנ רונן בנירד: אואָן כאהן כה אורא תטהיר מיכנד אָנכס רא. כה באיד תטחיר שוד בא אין כ הא בחצוך כדאונד נוד דר כימה אַנְתמאע האצר *יכנד; וכאהן. יכבי אז. ברה האי נרנה ירת גרפתה אָנרא בא אֶן לנ רונן בראי קרבאנו. 362 1 ב‎ ddd RRA RT עו זו‎ KET, ANNA ייא ודוי שת‎ rR pa Nh ו . א‎ AA . i ויקרא יא ספר לאואן ד שסנ מצורע נרֶם בנדראנד ואָנהא רא בַראי הַדִיהַ גָנבאנידני בחצוך כדאונד בננבאנד: וברה רא דר נאיי כה קרבאני גנאה וקרבאני סוכתני רא דָּבְח מיכננד דר מכאן מקדס דבח כנד זירא קרבאני נרם מתל קרבאני גנאה אַזאָן כֹאהַן אַסת אין קדס אקדאס אַסת: וכאהַן אַז כון קרבאנִי נְרם בנירד וכאהן אָנרא בַר נרמה גוש ראסת כסיכה באיד תַטַהיר שוד ובר שַסְת דסת ראסת ובר שסת פאי ראסת ןי במאלד: וְכַאהַן קדרי אז לנ רונן גרפתה אַנרא דר כף דסת נף כוד ברקד: וכאהן אנגשת ראסת כוד רא ברןנני כה דר כַף גף כוד דארד פֿרו ברד וספת מרתבה הנן רא בחצוך. כדאונד בפאשד: וכאהן אז באקי הפידר בה ית אסת .בר גרמה. נוש ראסת ובר שסְת דסת ראסת ובר שסת פאי ראסת אָנכס כה באיד תטהיר שוד באלאי כון קרבאני נִרֶס במאלד: בקיה הונ רא בה דר כף כאהן אסת בַר סך אָנכַס כה באיד תטֶהיר שוד במאלד וכאקן בראי ו בהצור כדאונד כפארה כואחד נמוד: וכאהן , קרבאנו גנאה רא בגדראנד ובראי אַנכָס כה - באיד תטהיר שוד גנאסת אורא כפארה . נמאיד ובעד אַז אָן קרבאני סוכְתַני רא דבח 369 יב =; > = 4 יח יט שסד ויקרא יא ספר לאיאן יד מצורע כ כנד: וכאהן קרבאני סוכתני והַדִיָה אֶרְדי רא בר מדבח בגדראנד ובראי וי כַפּארֶה כואהד | כרד וטאהַר כואהד בוד : א ואַנר או פקיר באשד ודַסתש באינהא נרסד פס יך ברה נרינה בראי קרבאב ור תא ננבאנידה שוד ובראי ‏ כפארה כנד בנירד ויד עשר אז אָרְךַ נרס סרשתה שרה בהונן: בּראי הדיה אַרדי ויך לב הונ אה פאכתה יא דו נְּנְהָ כבותר אָננָה דסתש באָן ברסד ויכי קרבאני גנאה ודיגרי קרבאני כ סוכתני בשנד: ודר רה השתם אגדא ₪7 נזד כאהן בדר כימה אָנְתַמאע בְראי טהארת כוד בהצור כדאונד ביאוכד; וכאהן ככה קרבאני נָדם ולנ רונן רא בגירד וכאהן אָנהא רא בְראי הַדיה גנבאנידני בהצור כדאונה כה בננבאנד: וקרבאני: גרס רא דבה ממה וכאקן או כון קרבאני נרְם נרפתה כ; נרמה נוש ראסת ושסת דסת ראסת ושסְתַ פא ראסת כסיכה תטהיר מישוד במאלד: וכאהן קדרי אַז רונן רא בכף דסת ₪3 פוה בריזד : וכאהן אז רונני כה דר דסת נף נן is‏ כ 4 כ - כוד דארד באַנְנשת ראסת כוד הפת מרתבה | | נה בהצוך כדאונד בפאשד : וכאקן אז רוֹנני כה דר דסת דארד בר נרמה ינוש ראסת ות 364 1 ויקרא יא ספר לאואן יד שסה מצורע שסת דסת ראקת ובר שסת פאי ראסת כָסיכה תטהיר מישוד בר נאי כון קרבאני נְרֶם במאלד: ובקיהָ רונָני כה דר דסת כאהן אַסת אַנרא בַר סר כסיכה תטהיר מישוד במאלד תא בְראי וי בהצור כדאונד כפארְה כנד: ויכי אַז דו פֿאכַתָה יא אַז דו נונָהַ כבותַר רא אַז אָננֶה דסתש באָן רסידה באשד בנדראנד : יָעני הַראָננָה דסת וי באַן ברסד יכי רא בראי קרבאני ננאה ודינרי רא | בראי קרבאני סוכתני בא הדיה אֶרדי * וכאהן כפזי. 47 א בְראי כסי כה תטהיר מישוד בחצוך כדאונד = כפֿארה כואהד. כרד: אינקת קאנון כסיכה בלאי ברץ דארד ודַסְֶת וי בתשהיר כוד נמירסד : וכדאונד משה ואַהַרֹן רא כטאב כְרדה גפת : נון בזמין פּנען כה מן אָנרא בשמא במְלְכיִת מידהם דאבֿל שויד ובלאי ברץ רא דר כאנַחי אז זמין מלך שמא עארץ גרדאנם: אָננאה . צאחב כאנה אָמדה כאהן רא אשְלאע דאדה בנויד כה מרא בנשר מיאָיד כה מַתָל בלא דר כאנה אסת: וכאהן אַמֶר פרמאיד תא קבל או דאכל שדן כאהן בראי דידן בלא כאנה רא כאלי כננד מבאדא אָננָה דר כאנה אַסת נָנֶס שוד ובעד אַזאָן כאהי בראי דידן 365 BB IUD. -PERS ,ו יו שסו ווקרא יא ספר לאואן יד מצורע * באנה דאכל שוד : ובלא רא מלאחֲשׂה נָמאיד אנר בלא דר דיואר האי כאנה אַז כַטהאי = מאיל בסבזי יא סרְכי באשד ואז פָטֵחַ דיואר לח נודתר בנמאיד : פס כאהן אַז כאנה נזד דר בירון רוד וכאנה רא הפת רה בה 3נרה. = ודר רת הפתם כאהן באז ביאָיָד ומלאחטה נמאיד אַגר בלא דר דיואר האי כאנה פהָן מ שרה באשד: אָננאה כאהַן אמר פרמאיד תא סנג האיי רא כה בלא דר אָנהאסת כנדה אָנהא רא בנָאי נאפאך בירון שחר מא בינְדאזנד : ואַנדרון כאנה רא אַז הר טרף בתראשנד וכאכי רא כה תראשידה באשנד בנָאי נאפאך בירון שהֶר בריזנד : וסנג האי דיגר נגרפתה בנָאי אָן סַנְג הא בנדארנד וכאך מ דינר נרפתה כאנה רא אַנדוד כננד: וּאֲנֵר בלא ברגרדר ובעד אַז כנדן סנְג הא ותראשידן ואַנדור כרדן כּאנָה באז דר כאנה ברוז כנד: מ פס כאהן ביאיד ומלאחטה נמאיד אַנר בלא דר כאנה פַהֶן שדה באשד אין ברץ מפסד נה דר כאנה אַסת ואָן נַנֶס אסת :*פס כֹאנָה רא כראב כנד בא סננ האיש ונָובש ותמאמי כאך כאנה ובנָאי נאפאך בירון שהר בינְדאזנד : מ והרכה דאכל כאנה שוד דר תמאם רוז האייכה מ בסתה באשד תא שאם נגס כואהד בוד: והרכח > 366 | ויקרא יא ספר לאואן יד שסז מצורע דר כאנה בכואבד רכת כוד רא בשויד והרכה ה באנה גק כותד. הכה כוד רא בשוד: וגון כאהַן :ביאיד ומלאחטה נמאיד אנר בעד אז אַנדוד כרדן כאנה בלא דד כאנה פהן נְשדה באשד פס כאהָן חכם בטהארת כאנה בדהד זירא בלא רפע שדה אסת: ובראי תטהיר כֹאנָה דו גננשך ונוב אךרז וקרמז וזופא בניכד: ויך נננשך רא דר טרף ספאלין בר אָב רואן דבח נמאיד: ונוב אַרז װופֿא וְקרְמַז וננְנשך זנדה רא גרפתה אָנהארא בכון נננשך דַבְח שדה ואָב רואן פרו ברד והפת מרתבה בר כאנה בפאשד : וכאנה רא בכון גננשך ובאָב רוָאן ובגננשך זנדה ובנָוב ארז וזופא התְרְמִז תטהיר נָמאיִד: ונננשך זנדה רא בירון שהֶר בסו צחרא רהא כנד וכאנה רא כפארה נמאיד וטאהר כואהַד בוד: אִינסת קאנון בראי הר בלאי ברץ ובראי סעפה: ובראי ברץ רכת וכאנה: ובראי אָמאס וקובא לכה בראק: ובראי תעלים דאדן כה נָה וקת ננס מיבאשד וָה וקת טאהַר אין קאנון ברץ אַסת: 367 B32 מח מט ג is א is ב Rad is שסח ויקרא יא ספר לאואן שי = מצורע | באב טו א וכדאונד משה ואַהַרן רא כטאב כרדה גנפֿת: בני ישׂראל רא כטאב כרדה באישאן בנויד מרדי כה גְרַיאן אז בדן כוד דארד ג או בסבב נַריאנש נֵנִס אסת: ואינסת נְנַאסַתש בסבָבָ נְרִיאן או כואה נריאנש אז נושְתש = רואן באשד כואה נְרִיאנשׁ אַז גושתש בַסְתָה י באשד אין ננָאסַתַ אוסת: הַר בַסְתְרי כה צאחב גריאן בר אָן בכואבד ונס אסת והַר נָה ה בר אָן בנשנד נַנֶס אסת: והרכה בְסְתַר אורא למס נמאיד רכת כוד רא בשויד ובאָב ינסל כנד ותא שאם ונס באשד: והרכה בנשינד בַר הַרנָה צאחב נריאן בראן נשסתה בוד רכת כוד רא בשויד וכאב נסכ בוה יותא שאם ננס באשד: והרכה בדן צאחב נריאן רא למס נמאיד רכֹת כוד רא בשויד ה ובאָב נסל כנד ותא שאם נֵנֶס באשד: ואַנר צאחב נְרִיאן בר שׁבץ טאהר אָב דהַן אנדאזד .| אָנכס רכת כוד רא בשויד ובאָב גֹסֵל כנד פותא שאם ננס באשד: ור זני כה צאחב > י נרִיאן בר אָן סואר שד ננְס באשד: והרכח- ניזי רא כה זיר או בודה באשד למס נמאיד תא שאם נֵנֶס באשד והרכה אין נָיז הארא 368 2 ויקרא יא ספר לאואן שו שסט מצורע בר דארד רכת כוד רא בשויד ובאָב גטל כנד ותא שאם ננֶס באשד: והרכסי רא כה צאחב גריאן למס נמאיד ודסת כוד רא באָב נְשַסְתָה באשד רְכַת כוד רא בשויד ובאָב = נסל כנד ותא שאם ננְס באשד: וטרף ספֿאלין ' = כה צאחב גְרִיאן אָנרא למס נמאיד שכסתה שד והַר טרף גובין באָב שסתה שוד: ונון צאחב גריאן אַז נריאן כוד טאהַר שדה באשד אָננאה הפת רוז בְראי תטהיר כוד בשמארד ורכת כוד רא בשויד ובדן כוד לא באב נסל רהר טאהר באשר: ודר. רוז השתם דו פאכתה יא דו נָונָהַ כבותר = בנרר ובהצוך כדאונד בדר כֿימה אַנתמאע = אָמדה אָנהא רא בכאהן בדהד : וכאהן אָנהא רא בגדראנד יכי בראי קרבאנִי גנאה ודינרי בראי קרבאני סוכתני וכאהַן בראי וי בהצור כדאונד נריאנש רא כפֿארה כואהד כִרְד: בג אד בסי דר איד ‏ המאמו בדן כוה רא באָב נֹסל דהַד ותא שאם נֵנִס באשד: . והר רְכַּת והַר נָרמי כה מני בַר אָן באשדי . באָב שסְתָה שד ותא שאם נֵנָס באשד: ור ונר כר מרד בא או בכואבד ואנזאל ‏ כנד באָב סל כננד ותא שאם ננַס באשנד: > ואָנַר זי נריאן דארד ונריאני כה דר בדנש 9369 יא ww טו - ב שע כ כ As -! 4 כ - ויקרא יא ספר לאואן שר מצורע אסת כון באשד הפת רה דר חין וה במאנד והרכה אורא למס נמאיד תא שאם ננס באשד: ובר בָר נזי כה דר ה פור. בכואבד ננס באשד ובר הר נִיזי כה בנשינד ננס באשד: והרכה בסחר אורא למס בנ רכת כוד רא בשויד. ובאַב נסל פנד ותא שאם ננס באשד : והרכה ניי רא כה או בר אָן נשסְתה בוד למס נמאיד רכת פוד רא בשויד ובאָב נֹסל כנד ותא שאם גנ באשד: ואַנר אֶן בַר בסתר באשד יא בר הר נִיזי כה או בר אָן נשסתה בוד גון אַן גיז רא למס כנד תא שאם ננס באשד: ואַנַר מרדי בא או הַמבַסְתַר שד וחיץ או בר ו באשד. תא הפֿת רח נַנִס כואהד בוד והַר בָסְתְרי כה בר אָן בכואבד ננִס כואהד בה תני כה הז האי בסיאר נָיר אז זמאן חיץ בוד גְרִיאן כון דארד יא זיאדה אַז זמאן חיץ כוד גריאן דארד תמאמי רוז האי נָרִיאן = = ננאסתש מתל רה האי חיצש כואהד בוד = או נגנס אסת: והר. בסתרי כה רר ה חא | נריאן כוד בר אָן בכואבד מַתָל בַסְתַר חיצש בָראי וי כואהד בוד והר נקי כה בר אן בנשינד מתל ננאסת חיצש ננס כואפד בוד: | 970 ויקרא יא ספר לאואן שו טוה שעא אחרי מות והרכה אין גוז הארא לַמַס נמאיד נֵנִס מיבאשד 5 פס רכת כוד רא בשויד ובאָב נֹסֶל כנד ותא שאם ננִס באשד : ואנר אז גְרִיאן כוד = טאהַר שדה באשד הפת רחז בְראי כוד בשמארד ובעד אַזאָן טאהָר כואהַד בוד: ודר רו השתם דו פאכתה יא דו נָוְנָהָ כבותר בגירד ואָנהא רא מ כאהן בדר > כַימַהָ אַנְתַמאע ביאָורד: וכאחָן יכי רא בְראי קרבאני גנאה ודינרי רא בראי קרבאני סוכתני בנדראנד וכאהן בְראי ו ננאסת גריאנש רא בהצור כדאונד כפֿארה כנד: פס בני ישראל רא אַז ננָאסת אישאן נָדֹא כואהיד כַרְד מבאדא מסכן מרא כה דר מיאן אישאן אסת ננס סאזנד ודר ננאסת כוד. במירנד : אינסת קאנון כסי כה נְרַיאן דארד וכסי כה מני אז ו דר אִיד ואז אָן ננס שרה באשד: וחאיץ דר תִיָצש והרכה גריאן דארד כואה מרד כואה זן ומרדי כה בא זן ננִס הַמבַסְתַר שוד : נו מד 4 Bi 77 א ,צן 47 עו 7 פּ = ב באב טו וכדאונד כשה רא בעד או מרדן דנא פסראן אהרן וקתי כה נוך כדאונד אָמדנד 371 .צ +4 ה - ב ₪ במשה גפת בראדר כוד אַהרן רא בגו כה בקדס דרון הַנָאב פיש כרסי רַהְמַת כה בַר תאבות אַסת חמה וקת דאכֿל נשוד מבאדא במירד זרא כה דר אבר כך כרסי רהמת טאהר כואהם שד: ובא אין נִn‏ הא אסרן דאכל קדס בשוד בא נוסאלהי בְראי קרבאני שעב ווקרא יא ספר לאואן ₪ > אחרי מות --] : <ומרדנד כטאב כרדה גפת: פס. כדאנה גנאה וקוני בְראי קרבאני סובתני : ופיראמן = כתאן מקדס רא בפושד וזירנאמהָ כתאן בר. בדנש באשד ובכמר בנד כתאן בסתה שוד ובעמאמה כתאן מעמם באשד אנהא רכת מקדס אסת פס בדן בוד רא באָב נסֶל דאדה אָנהא רא בפושד: ואז נמאעת בני ישׂראל דו בז נרנה בראי קרבאני גנאה יִד קוגָ בְראי קרבאני סוכתני בנירד: ואַהֲרן גוסאלה קרבאני גנאה רא כה בראי כוךד אוסת בנדראנד ובראי כוד ואַהל כאנה כוד כפארה נמאיד: ודו בז רא בגירד ואַנהא ראי בהצור כדאונד בדר כימה ‏ אנתטוץ - האצר סאזד: ואַהרן בר אַן דג בו קרעה : אנדאזד יך קרעה בְראי: כדאונד ויך : קרעה בראי עאזל: ואַהַרן בזי רא כה קרעה בראי כדאונד בר אָן בר אמד מדיך ביפורד ‏ ] ובנהת קרבאני ננאָה בנדראנד: וב כר ]| 372 SRN 0 | : ויקרא יא ספר לאואן שז שענ אחרי מות קרעה בְראי עֲאזֹל בַר אֶן בַר אָמד בחצור כדאונד זנדה חאצר שוד ובר אֶן כפארה נמאיד ואָנרא בראי שאזל בצחרא בפְרְסְתַד : ואַהַרֹן גנאו קרבאני גנאה רא כה בראי כוד ' אוסת נזדיך ביאָורד ובְראי בוד ואהל כאנה כוד כַפֿארַה נמאיד וגאו קרבאני גנאה רא כה בראי כוך אוסת דֹּבֶה כנד: ומנמרי פר אַז לאל אֶתֵשׁ אז רו מַדֹבה כה בהצור כדאונד אַסת ודו משת פר אַז בכור מעטר כובידה שדה בַר דאשתה באנדרון הַנָאב ביאורד: ובכור רא בַר אֶתָש בחצור כדאונדי בנהַד תא אבר בכור כרסי ‏ רחמת רא כה בר תאבות שהאדת אסת בפושאנד מבאדא במירד : ואַז כון גאן גרפתה בר כרסי רַחְמַת ' באַננשת כוד בטרף משרֶק בפאשד וקדרי אַז כון רא פיש רוי כרסי רחמַת הפֿת מרתבה בבאשד:- פס בן. קרכאני: נבאה = רא כה בראי קום אַסת דבה נמאיד וכונש רא באָנדרון חִנָאב. ביאורד ובא כונש גנאנכה בא כון נאן עמל כַּרדָה בוד עמַל כנד ואָנרא בר כרְסי רְחָמת ופישׂ רוי כרסי רמת בפאשד: ובראי קדס כפארה נְמאיָד בסבב ננאסאת בני ישראל ובסבב תקציר האי ww . Lol טו 8 אישאן בא תמאמי ננאהאן אישאן ובְראי כַיְמַהָ . 373 שעד ויקרא יא ספר לאואן טז. אחרי מות 0 אָנְתַמאע כה בא אישאן דר מיאן ננאסאת * אישאן סאכן אַסת הַמננין בכנד: והינכס דַר כַימה אָנְתַמאע נבאשַד אַז וקתי כה בראי כרדן כפֿארה דאכל קדס בשוד תא וקתי כה בירון אֶיִד פס בְראי כוד ובראי אהל כאנה כוד ובְראי תמאמי נָמאעת ישראל = כפארה ‏ כואהד כרד: פס מ כדכה פה בהצור כדאונד אַסת בירון אִיד ובְראי אָן כפארה נמאיד ואז כון נאן ואז כון בו נרפַתָה אָנרא בר שאך האי מדבח בהר ש טרף בפאשד: וקדרי אַז כון רא באנגשת כוד הפֿת מרתבה בר אָן בפאשד ואָנרא תַטֶהיר כנד ואָנרא אַז ננאסאת בני ישראל כ תקדיס נְמאיִד: ונון אַז כפארה נמודן בראי קדס ובראי כַמַהַ אַנְתמאע ובְראי מִדְִבַח פֿארָנ שוד אָננאה בז זנדה רא נזדיך ביאורד : ואהרן דו דסת כוד רא בר סר בשק בנהַד והַמה כטאיאי בני ישראל המה תקציר האי אישאן רא בא המה ננאהאן אישאן אעַתַראף נמאיד ואָנהא רא בר סר בו בגדארד ואָנרא בדסת שַכֶץ חאצר בצַחָרֹא בפרסתד: ובוֹ הַמֶהַ ננאהאן אישאן רא בזמין ויראן בַר כוד כואהד ברד פַס בו רא בצחרא רהא כנד + ואהרן ‏ בכימה אנתמאע דאכל שה | 374 כ Zz כ צן כ - = rn 0‏ ב ויקרא יא ספר לאואן טז שעה אחרי מות הכה בהאן רא כה דרי וקת: ‏ דאכל. שדן בקדס פושידה בוד בירון כַרדה אָנהא רא דר אָננא בנדארד: ובדן כוד רא דר נאיײ מקדס באָב סל דהד-ורכת כוד רא פושידה . בירון אָיִד וקרבאני סוכתני | כוד וקרבאני סוכָתני קים רא בנדראנד ובְראי כוד ובְראי קום כפארה נמאיד : ופיה קרבאני ננאה רא בַר כה מדבח בסוזאנד : ואָנכה בז רא .בְראי עזָאזל מ בהא ככד רכם כנד רא בשה וכדן כוד רא באָב סל דהד ובעד אַזאן בלְשְׁכַר גאה אבל שוד: ונאו קרבאני גנאה וב קרבאני מ גנאה רא כה כון אָנהא בקדס בְראי כרדן כפארה אֲורדַה שד בירון לַשְׁכַר גאה ברדה שוד ופוסת ונושת וסרנין אָנהא רא באֶתש בסוזאננד : ואָנכה אָנהא רא סואניד רכת מח כוד רא בשויד ובדן כוד רא באָב גסל דהד ובעד אַזאן בלשְׁכר נאה דאכל שוד : ואין ₪ בראי שמא פֿריצַהָ דאימי באשד כה דר רו דהם אַז מאה הפתם גָאן האי כוד רא דליל סאזיד והי כאר מכניד כואה מתנשַן כואה גריבי כה דַר מיאן שמא מאָוא נזידה באשד : זרא בה דר אַן רוח כפארה בראי תטהיך ל שמא כרדה כואהד שד ואַז נָמיע ננאהאן בד בהעוכ כדאונד טאהר פואהיר שד: 3175 שע | וקרא יא ספר לאואן שרי אחרי. מות .2/5 א אין שַׁבָתַ אָראמי בְרֹאי שמאסת פס נאנהאי בוד רא דליל סאזיד' אינסת פֿריצֵהַ דאימי: כ וכאחָני כה מסֶח שדה ותכציץ שדה באשד | תא דר נאי פדר כוד כְהאנת נמאיד כפֿארה . רא בנמאידי ורכת האי כתאן יעני רכת ]| 9 האי מקדס רא בפושד: ובְראי קדס מקדם = כפֿארַה נמאיד ובראי כִיָמָה אנְתמאע ומדבח כפֿארָה נְמאיד ובראי כַהַנה ותמאמי נמאעת ‏ > קום כפֿארַה נמאיד : ואין בראי שמא פֿריצה דאנמי כֿואהַד בוד תא בראי בני ישראל אַז תמאמי גנאהאן אישאן יכמרתבה הַר סאל כפארה שוד פס גנאנכה כדאונד משה רא 2 1 . ּ = 4 , 4 ₪ 5 - 5: ” i ו‎ Pe PR Co ג‎ 2 To שש‎ 4 אַמֶר פרמוד הַמנָנאן בעמל אָורד: . באב ה. | א וכדאונד משַה רא כטאב כרדה נפת: ‏ | ג אֲהֵרֹן ופסראנש ונמיע בני ישראל רא כטאםב - . כרדה באישאן בנו אינסת כארי כה כדאונד | . ג מיפרמאיד ומינויד: הר שכצי או באנדאן ] ושראל כה נאן יא נוספנד יא בו דר לשכר | | גאה דֶבְח נמאיד יא אָנכה בירון לשָכר נאה | . י דבח נמאיד: ואָנרא בהר כֿימה אַנתַמאע = 316 ב קרא יא ספר לאואן יז שע אחרי מות | ניאורד תא קרבאני בְראי כדאונד פיש מסכן כדאונד בגדראנד בַר אָן שכץ כון מחסוב כואהד שד או כון רכָתה אַסת ואָן שכץ אַז קוס כוד מנקטע כואהַד שד: תא אָנכה ה בני ישראל דבאי כוד רא כה דר צחרא דבח מיכננד ביאורנד יעני בראי כדאונד בדר כימה אָנְתַמאע נזד כאהן אָנהא רא ביאורנד ואָנהא רא בנְהַת דבאיח סלאמתי בראי כדאונד דבה נמאינד: וכאהן כון רא ברי מדֹבחַ כדאונד נזד דר כיָמה אַנְתַמאע בפאשד ופיה רא בסזאנד תא עמך כוש בו בראי כדאנד שוד: ובעד אז אין דבאיה כוד ראי בראי דיו האייכה דר עקב אָנהא זנא מיכננד דיגר דבח ננמאינד* אין בראי אישאן דר פשת האי אישאן פריצה דאימי כואהד בוד : ואישאן רא בנו הַרכַס אז כאנדאן ישראל " ואַז נריבאני כה דר מִיאן שמא מאָוְא נזיננד כה קרבאני סוכתני יא דְביחַה בנדראנד : ואָנרא בדר כימה אָנְתְמֿאע ניאורד תא אָנרא 5 | בראי כדאונד בגדראנד אָן שכץ אַז קוֹם כוד מנקטע כואהד שד: והַרכָס אַז כאנדאוי ישראל יא אַז גריבאני כה דר מיאן שמא מאָוא נזיננד כה הַר קְסֶם כון רא בכורד מן ר בוד רא בר אן שכצי כה כון בורדה : | 377 ו שעח ויקרא יא ספר לאואן יז אחרי מות באשד בַר מינרדאנם ואורא אַז מיאן קוֹמשׁ * מנְקְטַע בואהם סאכת: זירא כה גאן נסד דר כון אַסת ומן אָנרא בר מדבח בשמא דאדה אם תא בראי נאן האי שמא כפארה כנד זירא כון אסת כה בראי נָאן כפארה מיכנד: * בנא ברין בני 'ישראל רא נפתה אַם הנכס או שמא כון נכורד וגריבי כה דר מיאן * שמא מאָוא גזינד כון נכנרד: והר שבל אז בני ישראל יא אז נריבאני כה דר מיאן שמא מַאֲוא גזיננד כה הר נאנור יא מרגי רא כה כורדה מישוד צִיִד כנד פס כון אָנרא בריזד ד ובכאך בפושאנד: זירא נָאן הַר דיסד כון אָן ונאן אָן יכי אסת פס בני ישראל רא גפתה- אם כון הי דינסד רא מכוריד זרא נאן הר דינסד -כון אנת הרבה אַנרא בכינה טו מנקטע בואהד שד: וחר כסי אַז מתוטנאן יא אז נריבאני כה מִִתָה יא דרידה שדהי בכורד רכת כוד רא בשויד ובאָב נסל כנד ותא שאם ננְס באשד פס טאהר כואהד שד: 9 ואַגר אָנרא נשויד ובדן כוד רא גל נדהד = מתְהַמָל ננאה כואהד בוד : 378 0008 ב 0 אש שש ה קרא יא ספר לאואן יח שעט אחרי מות באב יח וכדאונד משה רא כְטאב כרדה נפת : א בני ישראל רא כטאב כַרדה באישאן בנו ג מן הוה כדאי שמא הסתם: מתל אַעָמאל : זמין מַצר כה: דר אָן סאכן מיבודיד עמל מנמאייד ומַתַּל אעמאל זמין כנען כה מן שמא רא באָננָא דאבָּל בואהם כרד עמל מנמאייד ובר חַסב פראיץ אישאן רפתאר מכניד :| אחכאס מרא בנָא אָוריד | ופראיץ י מרא ננאה דאריד תא דר אָנהא רפתאר. נמאייד מן יְהוֶָה כדאי שמא הסתם: פס ה פראיץ ואִמְכאס ‏ מרא ננאה דאַריד כה הַר אָדמי כה אָנהא רא בנָא אָורד דר אָנהא זיסת כואהד כרר מן יהוה הסתם : הינכס באחדי אז אַקֶרבאי כויש ניכי ננמאיד י תא כשף עורת או בכנד מן יָהוָה הסתם : עורת פדר כוד יעני ערת מאדר כוד ראי כשף מנמא או מאדר תקת. כשף ער או מכן : שרת זן פדר כוד רא כשף מכן אֶן עוָרָת ח פדר תסת: 2 | עורת כואהך כוד כואה דכתך פדרת כואה ‏ | | 379 שם קרא יא ספר לאויאן ‏ ית | אחרי מות דכתר מאדרת נה מולוד דר כאנה נה מולוד בירון עוְרת אישאן רא כשף מנמא: י עורת דכתר פסרת ודכתר דכְתְרֶת עורת אישאן רא כשף מכן זירא כה אינהא עורתַ תו אסת : ורת דכתר זן פדרת ‏ כה או כור תו זאיידה שדה באשד או כואהר תו אסת כשף | עורת אורא מכן: יערת כואהר בהר בוד רא כשף מכ אי אז אַקְרָּבאי פד תו אסת: * עורת כואהר מאדר כוד רא כשף מכ אי אז אקרבאי מאדרך תו אסת : יערת בראדר פדר כוד רא כשף מכן ובזן או נזדיכי מנמא או במנזלה) עמה תו אסת: טו עשרת ערוס כוד רא כשף מכן או זן פְסַר תו אסת עורת אורא כשף מכ מ עורת זן בראדר כוד רא כשף מכן אָן = בראדך תו אסת: + עורת זני רא בא דכתרש כשף מכן ודכת פֶסךָ או יא דכתר דכתר אורא מגיר תא שרה אורא כשף כני אינאן אַז אַקְרבאי או מיבאשנד = = ואין פֿנָור אסת: וני רא בא כואהרש מניר תא הו או בשוד ותא עורת אורא בא ני מאדאמי כה או זנדה אַסת כשף נמאײ: .380 ן : | 1 מ‎ Adri hihi dl We FY Fell Re NE ree, וקרא יא ספר לאואן יח שפא אחרי מות בוג בר באסת העש מדכו מנמא תא עורת אורא כשְף כני: ובא זן הַמסאיה כוד הַמבסתַר משן תא בֿוד רא בא ו ננְס סאזי: וכסי אַז דריית כוד רא בראי מלך אז אֶתֵשׁ מנדראן ונאם כדאי כוד רא ביחרמת מסאז מן יְהוֶה הסתס : ובא דכור מַתל זן נמאע מכן זרא כה אין פֿנור אסת : ובא הי בהימהי נמאע מכן תא כוד רא באָן נַנִס סאזי װני פיש בהימהי נה איסתד תא בא אֶן נְמאע כנד זרא כה אין פֿנור אַסת: בהי כדאם אז אינהא כוישתן רא נַנָס מסאזיד זירא בהַמָהַ אינהא אמת האייכה מן פישׂ רוי שמא בירון מיכנם ננֶס שדה אנד: ומין ננס שדה אסת ואנתקאם גנאחש רא אז אָן כואהם כשיד וזמין סאכנאן בוד רא קי כואהד נמוד: פס שמא פראיץ ואחכאם מרא ננאה דאריד וה כדאם אז אַן פֿנָור רא בעמל ניאנריד נה מתנשן ונה :בי כה דר מיאן שמא מאוא נֹזנד: זירא מררמאן אָן זמין כה קבל אַז שמא | בודנד נמיע אין פנור רא כרדנד וזמין ננס שדה אסת: מבאדא זמין שמא רא נחז קי כנד אנר אָנרא. ננס סאזיד ננאנכה אמת האיי רא כה קבל אז שמא בודנד קי כרדה 981 00 JUD.-PERS. נו א UU ה ss נ\‎ כ A = UU נ\ ח שפב וקרא יא ספר לאואן יח יש קדושים | = אַסת: זרא הר כסי כה יכי אַז אין פנור רא בכנד המה כסאני כה כרדה באשנד אז מיאן קום כוד מנקטע כואהנד שד: לפס וְצִיִית מרא ננאה דאריד ואַז אין רסום > ושת כה קבל אַזו שמא בעמל אָורדה שדה אַסת עמל מנמאייד וכוד רא באַנהא. ננס. מסאזיר מן יהוה כדאי שמא הסתם: םי 2 ב באב .יט א וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפת: ג תמאמִי נמאעת בני ישראל רא כטאב כרדה באישאן בנו מקדס באשיד זירא כה מן יְהוָה יכדאי שמא קרוס הסתם: הר יכי אַז שמא מאדר ופדר כוד רא אַחְתראם נמאיד ושבת האי מרא ננאה דאריד מן יְהוֹה כדאי שמא י הסתם: בסוי בת הא מיל מכניד וכדאיאן רכַתַה שדה בראי כוד מסאזיד מן יהוה ה כדאי שמא הַסתם: ונון דביחָה סלאמתי נַזדָ כדאונד בגדראניד אָנרא בגדראניד תא מקבול ו שויד :. דר רוי כה אַנרא דבח נמאייה 2 פרדאי אָן רוז כורדה שוד ואַנר נִיי אַזאָן תא רת סיס במאנד באֶתש סוכתה שוד; יואַנר דר רת סִיים כורדה שוד מכרוה מיבאשד. 382 Bech dn קרא יא ספר לאויאן = יט שפנ קדושים מקבול נכואחד. שד: והרכה אָנרא ‏ בכורד מתחמל גנאה כוד כואהד בוד זירא ניז מקדס כדאונד רא ביחרמת כרדה אסת אָנכָס אז קום כוד מנקטע כואהד שד: ון האצל זמין כוד רא דרו כניד נושה האי מזרעה כוד רא תמאם נכניד ומחצול בוד רא כושה נֵני מכניד: ותאכסתאן כוד רא דאנה גִיני מנמא. וכושהאי רכתה שדה תאכסתאן כוד רא בר מנֶין אָנהֹא רא בְראי פקיר ונריב בגדאר מן יְהנה כדאי שמא הסתם : דודי: מכניד ומַכֶר מנמאײַד ובא יָכְדִינַר דרוג מנחוד = - ובנאס מו קסם. דרוני. מכוריד :בה נאם כדאי כוד רא ביהרמת נמודה באשי מן הוה הסתם: מאל המסאיה כוד רא גנעב י מנמא וסתם מכן ומזך. מזדור ‏ נזדך תו תא צבח נמאנד: כר רא לענת מכן ופיש רוי בור סננ לנזש מנדאר ואז כדאי כוד בתרס מו מוה הסתם: דר דאורי בי אַנצאפֿי מכן ופקיר רא. טרפֿדארי מנמא ובזדנ רא מחתרם מדאר ודר בארה המסאיה כוד באַנצאף דאורי בכן: דר מיאן קום כוד בראי סכן ניני גרדש | מכן ובר כון המסאיה כוד מאיסת מן יהוה בשע בראדר בוד הא דר דל-5וד בנץ = מנמא אַלבתה הַמסאיה בוד רא תנביה כן BSS 005 :‏ ת ₪ - . א 02 ב שו | שפד ויקרא יא ספר לאואן יט קדושים > " ובסבב או מֹחַחֲמַל גנאה מבאש: אז אבנאי = קום כוד אֲנְתַקאם מניר וכינָה מורז והמסאיה בוד רא מִתֶּל כוישתן ממכת נמא מן יְהוָה > הסתם: פראיץ מרא ננאה דאריד בַהִימָהָ בוד רא בא גניר ננס אַן בנמאע ואמדאר ‏ ומזרעה כוד רא בדו קסֶם תכם מכאר ורכת = אז דו קסם באפתה שרה דַר בר כוד מכן: כ ומרדי כה בא זני הַמבַסְתַר שוד ואָן זן כניז ונאמוד כסי באשד אַמא פֿדְיָה נדאדה שדה ונה אָואדי באו בכשידה אישאן רא סיאסת באיד כרד ליכן כשְׁתַה נשונד זירא כה או מ אָואד נבוד: ומרד בְראי קרבאני גר כוד | קון קרבאני נָם רא נזד כדאונד בדר כימה ‏ | אַגתמאע ביאָוְרַד: וכאהן בראי גי בקוג קרבאנן = = נרם נזד כדאונד נֹנֹאהֵשׁ רא כה כרדה אסת ‏ | כַפֿארַה כואהד כרר ואו אַז ננאהיכה כרדה אסת אָמךזידה כואהד שד: | ונון באָן זמין דאכל שדיד והר קסם דרכת | רא בראי כוראך נשאנדיד פס מיוה אָנרא = מַתּל נא מכתוני אָן בשמאריד סה סאל בְראי. מ שמא נא מכתון באשד כורדה נשוד: ודר סאל . נהארם הַמֵהַ מה אָן בראי תמניד כדאונד ‏ | כה מקדס כואהד בוד: ודר סאל פננם מוה ‏ | אָנרא בכוריד תא מתצול כו רא פה 384 6 0 AW hd Cad lilo Alri dA כ צו xs UU וקרא יא ספר לאואן יט שפה קדושים שמא ואדה כנד מן יְהֹנָה כדאי שמא הסתם : הי נִיז רא בא כון מכוריד ותפֿאל מזניד מ | ושכון מכניד : נושה האי סר כוד רא מתראשיד ונושה האי ריש כוד רא מנניד: בדן כור 2 uw ש ח = רא בנהת מֹרְדה מנרוח מסאזיד והי נשאן בר כוד דאנ מכניד מן יְהוָה הסתם: דכתר פ כוד רא ביעְצְמַת מסאז ואורא בה פאחשני וא מדאר מבאדא זמין מרתכב זנא שוד חמין פר או פנור נרדר: שבֶת האי מרא ננאה ל דאריד ומכאן מקדס מרא מחתרס דאריד מן יְהוְה הַסתם : באַצַחאב אַנְנֶּה תַוֹנֵה מכניד ואז נָאדו נראן פרסש מנמאייד תא כוד רא באישאן. ננס סאזיד מן יהוה כדאי שמא הסתם: דר פיש ריש ספיד ברכיז ורוי מרך פיר רא מחתרם דאר ואז כדאי כוד בתרם מן יְהוֶה הסתם: ונון גריבי בא תו דר זמין שמא מאוא ינד אורא מיאזאריד: נריבי כה דר מיאן שמא ל מאוא גנד מתל מתוטן או שמא באשד ואורא מַתָל כוד מֹחַבת נמא זירא כה שמא ומר סק כצר גרב בודיד : מן יהנה כדאי שמא הסתם: דר עדל היג ביאנְצאפי מכניד יעני דר פימאיש לה יא דר תן יא דר פימאנה : תַראזו האי ראסת י : . 385 Ns א xs ב A ג שפו קרא יא ספר לאויאן = יש 2 > קדושים | וסנג האי ראסת ואַיפֿה ראסת והין ראסת בדאריה מן והנה כדאי שמא הסתם כה ל שמא רא אז זמין מצר בירון אָנַרדם: פס ( נמוע פראיץ: מרא ואחכאם מרא נגאה דאריד ‏ . ואָנהא רא בגא אָוריד מן יְהנָה הסתס: באב כ א: וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפת: ג בני ישראל רא בנו הַרכַסי אז בני ישראל יא אַז גריבאני כה דר ישראל מאָוא מיננד כה אז דריית כוד בה מלך בדהד אלבתה כשְׁתַה שוד קום זמין אורא בא סננ סננסאר בננד: ומן רוי כוד רא בצד אָנשכץ כואהם נרדאניד ואורא אז מיאן קומש מנקטע כואהם סאכת זירא כה אַז דריית כוד במלך דאדה אַסת תא מכאן מקדס מרא ננס סאזד ונאם קדוס מרא ביחרמת כנד: ואגר קום זמק נשמאן כוד רא אז אָנשבץ בפושאננד וקתי כה אז דריית כוד במלך דאדה באשד ואורא ה נכשנד: אַננאה מן רו כוד רא בצד אָנְשכץ וכאנדאנש כואהם נרדאניד ואורא . והמה כסאני רא פה דר עקב או זנאכאר שדה "| +4 דר פירוי מלך זנא כרדה אנד אז מיאן קום י אישאן מנקטע כואהם סאכת : וכסי כה בסו | 386 NAR rae oe 0 [ne A ז‎ 4 3 / 4 27 ל Cg‏ שו בגנב וכ REA‏ ב כ > \ י \ x sack AN ויקרא יא ספר לאואן כ קדושים צאחבאן אִנְנָה ונאדונארן תונה נמאיד תא דר עקב אישאן זנא כנד מן רוי כוד רא בצד אָן שכץ כואהם נַרדאניד ואורא אַז מיאן קומש מנקטע כואהם סאכת: פס כוד רא תקדיס נְמאייד ומקדס באשיד זירא מן הוה כדאי שמא הסתם: ופראיץ מרא ננאה דאשתה אָנהא רא בנא אָנריד מן יְהוָה הַסתַם כה שמא רא תקדיס מינמאיס : והר כסי כה פדר יא מאדר כוד רא לענת כנד אלבתה כשתה שוד נונכה פדר ומאדר פה רא לשת כרדה אסת בכש בר 5וד או כואחד בוד: וכסי כה בא זן דינרי זנא כנד יעני הרכה בא זן המסאיה כוד זנא נמאיד זאני האנוה אלבתה כשתה שונד : בס בה בא זן פדר כו בכואבד. ועורת פדר כוד רא בשף נמאיד הר דו אַלכתה כשתה שונד כון אישאן בַר כוד אישאן אַסת: ואנף כסי בא עהס כוד בכואבד הר דוי אישאן אלבתה כשתה שונד פאחשני כרדה = אנד כון אישאן בר כוד אישאן אסת : ואנר הדי בא מרדי מתל בא זז בכואבד ‏ הר דו פנור כרדה אַנד הַר דוי אישאן אלבתה כשתה שונד כון אישאן בר כוד אישאן אסת : ואַנר 387 שפז. - 5 7 ל יב - 4 שפח וקרא יא ספר לאואן ‏ כ -+ - 3 = כא .=7 קדושים - | כסי זני ומאדרש רא בנירד אין קבאחת אסת = או ואישאן באֶתָש סוכתה שונד תא דר מיאן שמא . קבאחתי נבאשד: ומרדי כה בא ] בָהִימַהי נמאע כנד אלבתה כשְתה שוד וַן . בהימה רא ניז בכשיד: וני כה בה בהימהי | נזדיך שוד תא בא אן. נמאע כנד אה ₪ ובַהימַה רא בכש אַלבַתה כשתה שונד כון אָנהא בר כוך אָנהאסת: וכסי כה כואהר = | כוד רא כואה דכתך פדרש כואה דכתר מאדרש באשד בנירד ועורת אורא בה בינד ואו עורת גירא = בה בינד אין רסואיי אַסת דַר פיש נְשמאן פסראן | קום כוד מנקטע שונד נונכה עורת כואהר בוד רא כשף כרדה אסת מתחמל גנאה כוד ‏ | כואהד בוד: וכסיכה בא זן חאיץ בבואבד = ועורת אורא כשף נמאיד או נשמה אורא כשף כרדה אסת ואו נשמה כון כנד רא כשף נמודה אסת הר דוו אישאן אז מואן קום כוד מנקטע כואהנד שד: ועורת כואהר ‏ מאדרת יא כואהר פדרת רא כשף מכן. אָנכס כויש כוד רא עריאן סאכתה אסת אישאן מתחמל ננאה כוד כואהנד. בור ₪ וכסיכה בא זן עמוי כוד בכואבד ערה | עמוי כוד רא כשף כרדה אסת מתַחמל ננאה ‏ | כוד כואהָנד בוד ביכס כואהנד בוד : ובספה ] . 388 ויקרא יא ספר לאואן כ שפט. | קדושים זן בראדר כוד רא-בנירד אין ננָאסת אסת עור בראדר כוד רא כשף כרדה אַסת ביבס . כואהנד בוד : פס נמיע פראיץ מרא ונמיע אַחְכאם מַרא ג ננאה דאשתָה אָנהא רא בנָא אָוריד תא זמיני כה מן שמא רא באָננָא מיאָורם תא דר אָן 5 סאכן שויד שמא רא קי נכנד: וברסום קום : האיי כה מן אָן הארא אז פיש שמא בירון מיכנם רפתאר ננמאייד זירא כה נִמיע. אין כאר הארא כרדנד פס אישאן רא מכרוה דאשתם: ובשמא נפֿתם שמא וארת אין זמין כואהיד בוד ומן אָנרא בשמא כואהם דאד ווארַת אָן בשויד זמיני כה בשיר ושהד נאריסת מן יהוה כדאי שמא הסתם כה שמא רא אַז אמת הא אַָמתיאז כרדה אם: פס דר כה מִיאן בהאים טאהר ונס ודר מיאן מרנאן ננס וטאהר אֲמתִיאז כניד תאנהאי כוד רא בה במיבה יא ככ יא בהי גהי בה בר זמין מיכזד מכרוה מסאזיד כה אָנהא רא בראי שמא נדא כרדה אם תא ננֶס באשנד : ובראי מן מקדם באשיד זירא כה מן יְהוָה קדוס הסתם ושמא רא אז אמת הא אַָמתייאז כרדה אס תא אזאָן מן באשיד: מרד וניט .. כה צאחב אַננָה יא גאדוגר באשד אַלבַתה 389 Xs ד גו 1 שצ )"( .ו +4 ה - - ויקרא. יא ספר לאױאן כ | כא אמור כשתה שונד אישאן רא בסנג סנגסאר כניד כון אישאן בַר כוד אישאן אַסת: 5 ...וא באב כא וכדאונד במשה נפֿת בכאהנאן יעני פסראן אהרן כטאב כרדה באישאן בנו כסי אז שמא בראי מרדנאן כוד רא ננֶסם נסאד: מ בראי כוישאן נזדיך כוד יעני בראי מאדרש ופדרש ופסרש ודכתרש ובראדרש: ובראי כואהר באכרה כוד כה גרב או באשד ושוהר נדארד בְרֹאי או כוד רא ננֶס תוָאנד כרד: נונכה דר קוס כוד ראיס אַסת כוד רא ננְס נסאזד תא כוישתן רא ביעצמת נמאיד: סר כוד רא בי מו נסאזנד ונושה האי ריש כוד רא נתראשנד ובדן כוד רא מנרוח ננמאינד: בראי כדאי כוד מקדס באשנד ונאם כדאי כוד רא ביחרמת ננמאננד זרא כה הַדאיאי אֶתשין כדאונד וטעאס כדאי כוד רא אישאן מינדראננד פס מקדס באשנד : זן זאניה יא ביעצמת רא נכאה ננמאינד חן מטלקה אז שוחרש רא נניכנד זירא או בראי כדאי כוד מקדס אסת: פס אורא תקדיס נמא זירא כה או טעאם כדאי כוד רא מינדראנד פס בראי תו מקדס באשד = 390 lle Ud‏ שר ה pall dy‏ ו ו ויקרא יא ספר לאואן כא שצא אמור | זירא מן יְהוֹה כה שמא רא תקדיס מיכנם קדוס הַסתם: ודכתר הַר כאהַני כה כוד רא * בפאחַשני ביעצמת סאכתה באשד פדר כוד רא ביעצמת כרדה אַסת באֶתש סוֹכֹתַה שוד : ואָנכה ‏ אז מיאן בראדראנש ראיס כַהַנהי באשד כה בַר סר או רען מסח רכחַה שדה ותְכְציץ נרדידה באשד תא לַבאס רא בפושד מו סר כוד רא ננשאיד וגריבאן בוד רא נאך נכנד:. ונזד הוב שכץ מרדה * נרוד ובְראי פדר כוד ומאדר כוד כושתן רא נָנֶס נסאזד: ואז מכאן מקדס בירון נָרְוִד י ומכאן מקדס כדאי כוד רא ביעצמת נסאזד ירא פה האנ רונן מסח כדאי או ברו מיבאשד מן יְהוָה הסתס: ואו זן באכרהי י נכאה כנד : ובינה ומטלקה וביעצמת האניה י אינהא רא נגירד פֿקט באכרהיי אז קוֹם במ רא בר בנקדי ודריית. כוד. רא דריפו מיאן קום כוד ביעצמת נסאזד מן יְהוה הַסְתַם כה אורא מקדס מיסאזם: | וכדאונד משֶה רא כטאב כרדה נפת : אהרן = רא כטאב כרדה- -בנו הרכס אז אולאד תו " דר טקאת אישאן כה עְיָב דאשתה באשד נזדיך נואיד תא טעאם כדאי כוד רא בנדראנד : פס הרכס ‏ בה עב דארד נמדיך נואיד נה " | 391 שצב | וקרא יא ספר לאויאן | כא | כב אמור מרד- כו רהה לנג ופה בב ביני ונה זאיד. = אלדאַעצא: נה כסיכה שכסתה פא יא שכסתה דסת באשד: ונה קז פשת ונה כותאה קד ונה כסיכה דר נשם כוד לכה דארד ונה צאהב גרב נה כסיכה נרי דארד ונה שבסתה בַיִצַה: הַרכס אז אולאד אהרן כאחן כה עב דאשתה באשד נזדיך ניאיד | תא הדאיאי אֶתַשׁין כדאונד רא בנדראנד. : נְונכה מעוב אסת בראי נדראנידן טעאם כ (=; כ is .. כדאי כוד נזדיך ניאיד: טעאם כדאי כוד רא כואה אז אָננָה קדס אקדאס אַסת וכואה אז אָנגָה מקדס אסת בכורד : ליכן בתְנָאב דאכל נשוד ובמַדְבח נזדיך ניאוד. גָונכה מְעָיוב אַסת תא. מכאן מקדס מרא ביחרמת נסאזד מן יהוה רַסתַם כה אישאן רא תקדיס מיכנם: פס משה אהרן ופסראנש ותמאמי בני ישריאל ראי גנ נפת : Ww באב כב וכדאונד ‏ משה רא כטאב כרדהה נכה אַהרן ופסראנש רא בגו כה אז מוקופאת בני ישׂראל כה בראי מן וקף -מיכננד אחְתְראז ‏ | נמאינד ונאם קדוס מרא ביהרמת נסאזנד מן 392 i Ae RIESE Se SARA 2 ל‎ EA‏ אוו ןווי ג ik‏ . 4 , ?+ "ששו רקי הל } " . A ₪ A Ad xt Aly 0 5 קרא יא ספר לאואן כב שצג אמור יְהוֶה הסתם: באישאן בגו הַרכס אַז הִמַה דריית שמא דר נסל האי שמא כה במוקופאתי כה בני ישראל בְראי כדאונד וקף נמאיַנִד נזדיך ביאיד וננאסת או בר וי באשד אַנכס אַז חצור מן מנקטע כואהד שד מן והוה הַסתַם : הרכס אַז דריית אהָרן כה מַבָרוץ יא צאחב נריאן באשד תא טאקר נשוד אז נִז האי מקדס נכורד וכסיכה הר ניי רא כה אז מַיַת נֵנָס שוד למס נמאיד ובַסי בה מָנִי אַז ו דר אָיד: וכַסיכה הר חַשַׁרֹאת רא כה אז אָן נַנֶם מישונד למס נמאיד יא אֶדַמי רא כה אַז או ננס מישונד אז הר ננאסתי כה דארד: פס כסיכה יכי אַו אינהא רא למס נמאיד תא שאם ננִס באשד ותא בדן כוד רא באָכ נסל נַדַהַד או גי האי מקדס נצורַד: וגון אָפֿתאב גרוב כנד אָננאה טאהָר כואהד בוד ובעד אזאן או נִיז האי מקדס בכורד נונכה כוראך וְיָ אַסת: מיתה יא דרידה שדה רא נכורד תא אזאן נָנְס שוד מן יהוָה הסתם: פס וציית זמרא ננאה דארנד מבאדא בסבב | אָן מֹתחֲמַל ננאה שונד ואַגר אָנרא ביחרמת נמאונד במירנד מן יְהוָה הסתם כה אישאן רא תקדיס מינמאים : ה גריבי. נָP‏ מקדס = נכורד ומהמאן כאהן ומודור או גת מקדס 393 - - צ ₪ - שצד ויקרא יא ספר לאואן כב אמור | * נכורד: אַמא אַנר כאהן כסי רא בכרד זרכריך או מיבאשד או אָנרא בכורד וכאנה זאך אר .. ניו' הַר דו כוראך אורא בכורנד : ודכתךף כאהן אַנר מנכוחה מרד נֿריב באשד אַז צן - is - יא מטלקה בשוד ואולאד נדאשתה בכאנה פדר בוד מַתֶּל טפולייתש בַר נרדד כוראך פדר כוד רא בכורד ליכן הי נריב אַז אֶן נבֿורַד: ואנר כסי סהוא" ג מקדס רא בכורד פננ יָךְ בר אָן אצאפה כרדה אַן טו גי מקדס רא בכאהן בדהד: ונִיז האי מקדס בני. ישראל רא כה בְראי כדאונד מיגדראננד ביחרמת נסאזנד: ובכורדן גי האי מקדס אישאן אישאן רא מתַחמל נָרם גנאה נסאזנד זירא 4 ט - מן הוה הַסתם כה אישאן רא תקדיס מינמאים: - . וכדאונד משֶה רא כטאב כרדה נפת: אהרן ופסראנש ונמיע בני ישראל רא כטאב כרדה יח באישאן בגו הַרְכַס אַז כאנדאן ישראל ואַז נריבאני כה דר ישראל באשנד כה קרבאני כוד רא בנלראנד כואה יכי אז נדר האי אישאן כואה יכי אַז נואפֿל אישאן כה אָנרא = בראי קרבאני סוכתני נזד כדאונד מיגדראננד : = תא שמא מקבול שויד אָנרא נר ביעיב. אז נאן יא אַז נוספנד יא אז בז בנדראניד: | 4 הדאיאי מקדס נכורד: ודכתר כאהן כה ביוה- מק רא וא ספר לאויאן . בב : - ישצה אמור רנה רא כה עב דארד מגדראניד בראי כ שמא מקבול נכואהד שד : ואנר כסי דביחַה לי סלאמתי בְראי כדאונד בנדראנד כואה בראי ופאי נדר כואה בראי נאפלה נָה אַז רמה נה אַו נלה. אָן ביעב באשד תא מקבול בשוד אלבתה הינ עב דר אַן נבאשד: כור יא שכסתה יא מַנרוח יא אָבלה דאר יא צאחָב נרב יא גרי אינהא רא בְראי בדאונד מנדראניד ואז אינהא הַדִהָ אֶתְשין בְראי כדאונד בר מדבח מגדאריד: אמא נאו ונוספנד כה זאיד יא נאקץ אעצא באשד אָנרא בְראו נואפֿל בנדראן ליכן בראי נדר קבול נכואהד שד: וְאָננָה רא כה בִיצָהָ אַן יי כופתה יא פשרדה יא שכסתה יא ברידה באשד בראי כדאונד נזדיך מיאָנָריד ודר זמין כוד קרבאני מנדראניד: ואז דסת גריב. ניז כה טעאם כדאי כוד רא אז היניך אַו אינהא מנדראניד זירא פסאד אָנהא דר אָנהאסת נְונכה עב דארנד בראי שמא מקבול נכואהנד שד: י | וכדאונד משה רא כטאב כרדה גפת : נון ל נאו יא נוספנד יא בז זאיידה שוד הפת רוז מד מאדר כוד במאנד ודר רת השתם ובעד בראי קרבאני הדיה אַתשין. זד = כדאונד 399 Uw ב .ו uv‏ שצו | וקרא יא ספר לאויאן | כב כנ | אמור ₪ מקבול כואהַד שד: אמא נאן יא גוספנד אָנרא בא בַנָה אש דר יך רוז דבח מנמאיד: = ונָון דביחהק תשכר בְראי כדאונד דבח נמאייד ל אָנרא דבח כניד תא מקבול שויד : דר הַמאן רוז כורדה שנד וי אַז אָנרא תא צבח > ננאה נדאריד מן. יהוה הסתס: פס אואמר מרא ננאה דאשתה אָנהא רא בַנָא אַזָריד א מן יהוֶָה הסתם: ונאם קדוס מרא ביחרמת מסאזיד ודר מיאן בני ישראל תַקָדיס כואהַם שד מן יוה הסתם כה שמא רא תקדיס ל =) הסתם : באב כנ א ופדאנד משה רא כְּטאב כרדה נפה: צן בני ישראל רא כטאב כרדה באישאן בגו מוֹסַם האי כדאונד כה אָנהא רא מחפֿל הא מקדס כואהיד כואנד אינהא מוסמהאי מן מיבאשנד: שש רה כאר כרדה שוד ודר רוז הפֿתם שבַת אָראמי ומחפל מקדס באשד הי כאר מכניד אָן דר המה מסכן האי שמא שָבֶת בראי כדאונד אסת: י אִינהא מוסֶם האי כדאונד ומחְפל האי 396 : bd מינמאים : ושמא רא אַז זמין מַצֶר בירון אָורדם תא כדא: שמא באשם מן יהוְח. 7% ליי היב 5 ו אא ו- 6" 4 4% \ ל 1% % 1 8% ER WR 1 Fide‏ | ווקרא יא ספר לאויאן | כג = שצז אמור מקדס מיבאשד כה אָנהא רא דר וקת האי 2 אָנהא אַעלאן באיד כרד: דר מאה אוול דר ה | רת גהאהדהם מאה" בִיודאל-עצר פַסַה | כדאונד אַסת: ודר רת פאמדהם אין מאה עד פטיר בראי כדאונד אסת הפֿת רה פשיר בכוריד: דר רז אוול מחפֿל מקדס בראי שמא באשד הינ כאר אז שגל מכניד : הפת רוז הָדִיהַ אַתשין בראי כדאונד בנדראניד " ודר רת הפתס מחפֿל מקדס באשד הי כאר אֶז שנל. מכניד : : וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפת: בני ושראל רא כטאב כרדה באישאן בנו גו בומיני כה מן בשמא מידהם דאכל שיד ומהצול אָנרא דרו כניד אָננאה באפה נובר כיד רא מד כאהן ביאנריד: ובאפה רא * בהצור כדאונד בננבאנד תא שמא מקבול .שד דר פרדאי בעד אז שְׁבֶת כאהַן אָנרא בננבאנד : ודר רחי כה שמא באפה רא + מיננבאניד בַרְהַ יכסאלה ביעיב בראי קרבאני סולתני בהצוב כדאונה בנדראניד: וכדים' אֶרְדִי אַן דו עשר אָרד נרם סרשתה שדה ברונן כואהד בוד תא הדיה אֶתְשין ועטר כושבו בראי כדאונד באשד והדיה ריכתני אָן גהאר יךְ הין שראב כואחד בוד: ונאן י 397 DD JUD -PES. - - 3 .ו שצח וקרא יא ספר לאויאן | כנ 8 - + ד ב אמור וכושהאי בָרַשתה שדה וכושהאי תאזה מכורוד תא המאן רחזי כה קרבאני כדאי כוד ‏ רא בנדראניד' אין בראי פשת האי שמא דר המה מסכן האי שמא פֿריצהָ אֲבְדי כואהד בוח ואַז פרדאי אָן שבֶת אַז רוזי כה באפה ננבאנירני רא אָורדה באשיד בראי כוד בשמאריד תא הַפֿת הפתה תמאם בשוד: תא פרדאי בעד אז שבְת הפתם פננָאה רוז בשמאריד וְהַדִיה אֶרְדיּ = תאזה בראי כדאונד בנדראניד: אַז מַסְכַן האי כוד דו נאן נּנבאנידני אַז דו עשר ביאוריד או אָרְד נרם באשד ובא כמיר מאיה פכתה שוד תא נוְבַר בראי כדאונד באשד : והמראה נאן הפת ברה יכסאלה ביעיב וַך נוסאלה ודו קון ואָנהא בא הדיה אֶרְדי והדיה ריכתני אָנהא קרבאני סוכתני בראי כדאונד כואהד בוד והַדיה אֶתֲשִׁין ועטר כושבו בראי כדאונד: ווד. בו נר בראי קרבאני גנאה ודו בלה יה יכסאלה בראי דביחה סלאמתי בנדראניד: וכאהן אָנהא רא בא נאן נובר בנהת הַדְיהַ גנבאנידגי בהצור כדאונד בא אָן דו ברָּה בגנבאנך תא בראי כדאונד בנָהת כאהן מקדס. נא באשד: ודר המאן רוז מנאדי כניד כה בְראי i שמא מחפֿל מקדס באשד והי כאר אַז שגל 398 | er ene os ee > ie * 7 וא יי קרא יא ספר לאואן כנ שצט. אמור מכנוד דר המה מסכן האי שמא דר פשת. האי שמא פֿריֹהַ אבדי באשד : ונון מַחָצול ג זמין כוד רא דרן כניד נושה האי מזרעה כוד רא תמאמא" דרן מכן וחצאך כוד רא כושה נִיני מנמא אָנהא רא בַראי פקיר וגריב בנדאר מן יְהוָה כדאי שמא הסתם: וכדאונד משַה רא כטאב כרדה נפת: בני5 ישראל רא כֿטאב כרדה בגו דר מאה הַפתם דר רוז אוול מאה אָראמִי שַבֶת בְראי שמא כואחד בוד ועני יאדנארי נוְאכתן כרנא הא ומחפֿל מקדס : הי כאר אַז שנל מכניד וְהַדְיָהָ כה אֶתשין בראי כדאונד בנדראניד : הודאונד משה דא כטאב כרדה נפת: דר = דהם אין מאה הפתם רת כפארה אסת אין בראי שמא מתפל מקדס באשד נאן האי כוד רא דליל סאזיד וְהַדיָהַ אֶתְשין בראי כדאונד בנדראניד: ודר המאן רוז הענ כאר מכניךד ה זירא כה רוז כפארה אסת תא בְראי שמא בהצור יְהוֹה כדאי שמא כפארה בשוד : והר כסיכה דר המאן רוז כוד רא דליל נסאזד אז קום כוד מנקטע כואהד שד: ור כסיכה ל דר המאן רוז חר גונה כארי בכנד אָן שָכֶץ רא אַז מיאן קוֶם או מנקטע כואהם סאכת: חי ו מד wr א כאר מכניד' בראי פשת האי שמא דר המה 399 DD2 ת ויקרא יא ספר לאואן כנ = אמור | - מסכן האי שמא פריצה אַבַדי אסת: אין בראי שמא שִבֶת אָראמי כואהד בוד פס גאנהאי כוד רא דליל סאזיד דר שאם רת נהם אז שאם תא שאם שב כוד רא ננאה דאריד : 5 וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפתי קט | ישראל רא כטאב כרדה בגו דר רוז פאנזדהם אין מאה הפתם ‏ עך כֵימַה הא הפת לה ר₪ בראי כדאונד ‏ כואההד בוד אוול מחפל מקדס באשד ה כאר אַז שגל | מכנד: החפת ‏ ר בדה אש בראי כדאונד בנלראניד ודר רת השתס נשן מקדס בראי שמא באשד ורדיה אֶתְשין בְראוּ כדאונד בנלראניד אן תכמיל עד אַסת = הי כאר אז שגל מכניד: אין מוסם האי בדאונד אסת כה דר אנהא מחפֿל האי מקדס = רא אעלאן בכניד תא הִדִיִהַ אֶתָשין בְראי כדאונד בנדראניד יָעני קרבאני סוכתני והדיה ארדי: ולביחה = והדאואי: ריכתני' ‏ מאל הר ]| הרז רא דר רחש: קואי שׁבָת האי כדאונד = וסואי עטאיאי כוד וסואי נמיע נדר האי ] כוד וסנאי המה נואפֿל כוד כה בראי כדאונד : ₪ מירהיד: דר רון פאנזדהם מאה הפתם נון | שמא מחצול זמין רא נמע כרדה באשיר. | ער כדאונד רא חפת רח ננאה דאריד דר ₪ 400 ו . י Bi nu a‏ ו 4 ויקרא יא ספר לאויאן > כג | כד תא אמור | רוז אֶוול אָראמי שבֶָת כואהד בוד ודר רוז השתם אַראמי שַׁבת: ודר רון אַוול מנה מ דרכתאן ניכו בְראי כוד בגיריד ושאכְהאי כרמא ושאכהאי דרכתאן פר ברג וביד האי נַהֶר ובהצור יְהוֹה בדאי .בוד הפת רוז שאדי נמאייד : ואָנרא הר סאל הַפֿת רוז ברא:= כדאונד עיד נגאה דאריד בראי פשת האי שמא פריצה אבדי אסת כה דר מאה דפתם אָנרא עד ננאה דאריד: הפת רוז דר כִימה סי הא סאכן באשיד המה מתוטנאן דר ישראל דר כימה הא סאכן שונד: תא טבקאת שמא בדאננד כה מן בני ישראל רא נקתי כה אישאן רא אז זמין מצר בירון אֶורדם דר כימח הא סאכן גרְדאנידם מן יהוֹה כראי שמא הסתם: פס משה בני ישראל רא אַז . מוסם האי כדאונד כבר דאד: is ט‎ ד ט באכ כר וכדאונד משה רא כטאב ברדה נפת: א כה בני ישׂראל רא אַמר בפרמא תא רונן זיתון צאף כובידה שדה בראי רושנאיי בנירנד תא נראנ רא דאימא' רושן כננד: אהרן . אָנרא בירון חַנָאב שהאדת דר כימה אַנָתמאע אַו שאם תא צבח בחצוך כדאונד פינסתה : | .401 ws 2 Ww x ras תב קרא יא ספר לאואן כד אמור | ביאראיד דר פשת האי שמא פריצה אבדי | י אסת : נֶראנ הארא בַר נֶראנדאן טאהָר בחצור. 1 כדאונד פיוסתה ביאראיד : | ה ואָרד נרם בניר ואַז אָן הואזדה נרדה בפז יבראי הר נרדה דו עשר באשד: ואָנהא רא | בדו צף דר הַר צף שש בר מז טאהר | יבהצור כדאונד בנדאר: ובר הר צף בכוף ₪ צאף בָנה תא בנְהַת יאדגארי בראי נאן ח והַדיה אַתשין באשד בראי כדאונד: דר הר רז שבֶת אָנרא המישה בהצור כדאונד ביאראיד אַו נָאנב בני ישראל עהדָ אבדי כואהד בוד : ואַזאן אַהַרֹן ופסראנש כואהד בוד תא אָנרא דר מכאן מקדס בכורנד זירא אין אז הדאיאי אֶתָשין כדאונד בפְריצהָ אַבדי בראי וי קדס אַקדאס בואהַד בת 5 1 3 נן 31 ad‏ ₪ 14 ;0 Cw;‏ Res‏ 3 ee‏ עו ב נ\ = + % 3. = 1 יו לו. ב דר מואן בני ישׂראל בירון אָמד פסר זן ישראָלית בא מרך ישראלי דר לשכר גאה 0 * נְנג כרדנד: ופסר זן ישראלית אָסם רא בפר נפת ולענת כרד פס אורא נזד משה אורדנד . ונאם מאדר או שלמית דכתר דברי אז סבט ‏ | דֶן בוד: ואורא דר זנדאן אַנדאכתנד תא : אַז דהן כדאונד אָטלאע יאבנד : . < וכדאונד משָה רא כְּטאב ברדה נפת: אָנכם | ho | 402‏ SNE שש א בת‎ an NS op LC ו‎ TA NTR (=; וקרא יא ספר לאואן כר תנ אמור רא כה לענת כרדה אסת בירון לשכר גאה בבר והמה אָנאני כה שנידנד דסת האי כוד רא בר סר ו בנהנד ותמאמי נַמאעת אורא סנגסאר כננד : ובני ישראל רא כטאב כרדה טו בגו הרכסי כה כדאי כוד רא לענת כנד מִתְחַמָל ננאה בוד כואהד בוד: והַרכה אסם = הוה רא כפר ננד הראננה כשתה שוד תמאמ נמאעת אורא אלבַתה כנָנסאר כננד כואה ריב כואה מתוטן נונכה אסם רא כפר נפֿתה אסת כשתה שוד: וכסי כה אָדמי רא ! בזנד כה במירד אלבתה כשתה שוד: וכסיכה "| בהימהי רא בזנד כה במירד ענץ אָנרא בדהד נאן בעוץ נָאן: וכסיכה במסאיה כוד רא עיב = רסאנירה באשד גנאנכה או כרדה באשד באו כַרדה כוֹאהַד שד: שכסתני עוץ שְַׁסְתֲנּ כ נשם עוץ גָשְׁם דנדאן עוץ דנדאן ננאנכה באָן שבץ עיב רסאנידה הַמננאן באו רסאנידה שוד: וכסיכה בהימהי רא כשת עוץ אָנרא בדחד א אמא כסיכה אנסאן רא כשת כשתה שוד: ‏ שמא רא יך חכם כואהד בוד כואה = ריב כ | כואה מתוטן זירא כה מן יהוָה כדאי שמא = הסתם: ומשה בני ישראל רא כבר דאד ואָנרא ג כה לענת כרדה בוד בירון לשכר נאה ברדנד ואורא בסנג סננסאר כַרדנד פס בני ישראל 409 תד ען $s +4 ד - - ויקרא יא ספר לאואן כד .= בהר גנאנכה כדאונד במשה אַמר פרמודה בעמל אָוררנד: פ- םב = לב באב כה וכדאונד משָה רא דר כוה סי כטאב כרדה נפת: בני ישראל רא כטאב כרדה באישאן בגו גָון שמא בזמיני כה מן בשמא. מידהם דאכל שויד אָננאה זמין שבת כדאונד | רא נְנאה בדארד: שש סאל מזרעה כוד רא בכאר ושש סאל תאכסתאן כוד רא פאזש בכן ומחצולש רא נמע כן: ודר סאל הפתם שבֶת אָראמי בְּראי זמין באשד יעני שבָת בַראי כדאונד מזרעה כוד רא מכאר | ותאכקתאן כוד רא פאזש מנמא: אָננָה אז ‏ מורעה תו כודרו באשד דרן מכן ואננור האי מו פאזש נכרדה כוד רא מנין סאל אָראמי בְראי זמין באשד : ושבְת זמין :כוראך | בנהת שמא כואהד בוד בְראי תו ונלאמת וכניות ומזדנרת ונריבי כה מד תו מאוא | נזינד : וברא: בהאימת ובראי נאנוראני כה | דר זמין תו באשנד הַמַהַ מחצולש ws‏ | בואהר בוד: ובְראי כוד הפֿת שבְתָ סאל הא בשמאר = 404 a ee 0 pe A eo nr one ויקרא יא ספר לאואן כה | בהר יעני הַפֿת דר הפת סאל ומדת הַפֶּת שַׁבָתַ סאל הא בְראי תו נְהַל ונה סאל כואהד בוד: ודר רוז דהם אז מאה הפתם דר רז ביבר כרנאי בנגד אואז רא. בנרדאן דר תמאמי זמין כוד כרנא רא בנרדאן: סאל פַננְאהם רא תקדיס נמאיד ודר זמין בראי נמיע סאבנאנש אָזאדי רא אעלאן כנידי אין בראי שמא יובל: כואהד בוד והרכס אַז שמא במלך כוד ברנרדר והַרבס אז שמא בקבילה כוד ברנרדר: אין סאל פננאהם בְּראי שמא יובל כואהד בוד זראעת מכניד וחאצל כוד- רוי אָנרא מניניד ואננור האי ‏ מו פאזש נכרדה אָנרא מגיניד : נָונכה יוּבָל אסת בראי שמא מקדס כואהַד בוד מחצול אָנרא דר מזרעה בכוריד : דר אין סאל יוּבָל הרכס או שמא במלך כס בר נדחר :- ואנר.: גת י בהמסאיה כוד בפרושי יא גִיי או דסת המסאיה את בכרי ובדינר רא מגבון מסאזיד: בר מסב שמארה סאל האי בעד אז יובל אַז ‏ המסאיָה כוד בכר ובר חסב סאל האי מחצולש בתו בפרושד: בר חסב זיאדתי סאל הא קמת אַנרא זיאדה כן ובר חסב כמִי סאל הא קימתש רא כם נמא זרא כה שמארְהָ חאצל הארא בתו כואהד פֿרוכת: / 405 - תה 3 - % גן . 4. - שו 9 * ויכדינר רא מנבון מסאזיד ואו כדאו. כוךד = R= ויקרא יא ספר לאויאן | כה בהר "בתרס מן יהוֹה כדאי שמא הַסתם: פס כ כ כ =; ss 4 פראיץ מרא בנָא אָוריד ואחכאם מרא ננאחה: דאשתה אַנהא רא בעמל אָוריד תא דר זמין באמניית סאכן שווד: המין באר כוד רא כואהד דאד ובסירי כואהיד כורד ובק אַמניית דר אָן סאכן כואהיד בוד : ואַנר גוייד דר סאל הַבַּתֹם נָה בכורים זירא אינך נמיכארים וחאצל כוד רא גמע נמיכנים: פס דר סאל ששם בַרְכַת כוד רא בַר שמא כואהם פרמוד ומהצול סה סאל כואהד דאד: ודר סאל השתם בכאריד ואַז מחצול כהָנה ‏ תא סאל נהס בכוריד תא חאצל אָן ברסד כהנה רא בכוריד : וזמין בפרוש אבדי נרוד זירא זמין אזאן מן אַסת ושמא נזד מן גריב ומְהַמאן הסתיד : ודר תמאמי זמין ‏ מַלְך כוד בראי זמין פכאך בדהיד : אגר בראדר תו פקיר שדה בעצי אז מלך כוד רא בפרושד אָננאה ולי או כה כויש נזדיך או באשד ביאִיָד ואַננה רא כה בראדרת מיפרושד אַנפֿכאך נמאיד: ואנר כסי ולי | נדארד וברכורדאר שדה קדר פכאך אָנרא. . פירא נמאיד : אָנגאה סאל האי פרוש אָנרא | בשמארד ואָננָה רא כה ואדה אֶסת באָנכס )] 406 An re שו‎ A JERS . 2 5 9 oN‏ וי יר ו א" Re‏ תו Rn‏ ור NS‏ ינ 2 , 4 0% 0% ויקרא יא ספר לאואן כה בהר כה פרוכתה. בוד רד נמאיָד ואו במלך כוד בר נרדד : ואַגר נתַוָאנַד בראי כוד פס בגירד אָננאה אָננה פרוכתה אסת בדסת כרידאר אָן תא סאל ובל במאנד ודר יבל רהא כואחד שד ואו במלך כוד כֿואהד ברנשת : ואַנר כסי כאנה סכונתי דר שה הצאר דאר בפרושד תא יך סאל תמאם בעד אז פרוכתן אָן חק אנפכאך אָנרא כואהַד דאשת מרת אַנפֿכאך אָן יַך סאל כואהד. בוד: ואַגר דר מדת יִך סאל תמאם אָנרא אנפֿכאך ננמאיד פס אָן כאנהי כה דר שהך חצאר דאר אַסת בְראי כרידאר אֶן נסלא" בעד נסל בר קראר באשד דר יֹבֵל רהא נשוד : ליכן כאנה האי דהאת כה חצאר גרד כוד נדארד בא מזרעה האי אָן זמין שמרדה שוד בראי אָנהא חק אַנפֿכאך הסת ודר יבל רהא כואהד שר: ואמא שהר האי לים כח טש מז ל א א 927 ב כאנה האי שהר האי מַלְךְ אישאן חק אַנְפכאך . אָנהא המישה בראי לָיֶם אַסת: ואַנר כסי | אז לוים בכרד פס אֲנֹנָה פרוכתה שדה אַסת ב באנה יוא או שהר מלך או דר יבל רהא כואהד שד זירא כאנה האי שהר האי לוַיִם דַר מיאן בני ישראל מַלְך אישאן אַסת: ומזרעה האי חואלי שהר האי אישאן פֿרוכתה 407 לג לד תח לה ב קרא יא ספר לאואן כה | בהר | נשוד זרא כה אין בְראי אישאן מלך אבדי אסת : ה ואגר בראדרת פקיר שדה נזד תו תהי דסת באשד אורא מַתְל נריב ומהמאן דסתנירי נמא תָא בא תו זדני נמאיד: אַז או רבא וסוד מניר ואז כדאי כוד בתרס תא בראדרת בא תו זנדגי נמאיד : נקד כוד רא באו ברבא מדה וכוראך כוד רא בָאו בסוד מדה: מן הוה כדאי שמא הַסתם כה שמא רא או | זמין מצר בירון אָורדם תא זמין כנשץ רא - בשמא דהם וכדאי שמא באשם: ואגר בראדרת נזד תו פקיר שדה כוד רא - בתו בפרושד בר או מָתְל נלאם כדמת מגדאר: מתל מזדור ומהמאן נזד תו באשד ותא סאל | .. יובל נזד תו כדמת נמאיד: אָננאה אז נוד תו בירון רוד כוד או ופסראנש המראה וי ובכאנדאן כוד בַרנרדד ובמלְךְ פדראן כוד רְגעת נמאיד : זרא כה אישאן בנדגאן מננד כה אישאן רא אז זמין מַצֶר בירון אָורדם מַתל גלאמאן פרוכתה נשונד: בר או בסכתי | חכם ראני מנמא ואַו כדאי כוד בתרס: ואמא | נלאמאנת וכניזאנת כה בְראי תו כואהנד בוד אז | אמת האיי כה באטראף תו מיבאשנד אַז אישאן . גלאמאן וכְניזאן בכָריד: והַם אַז פסראן = 408 ה 0 0 4 ".ישי א e‏ ויקרא יא ספר לאואן כה תט | בהר מהמאנאני כה נוד שמא מאוא (זננד ואז קבילה האו אישאן כה נוד שמא באשנד כה אישאן רא דר זמין שמא תוליד נמודנד בכריד וממָלוך שמא כואהנד בוד: ואישאן רא בעד מי אַז בוד בְראי פַסראן כוד ואגדאריד תא מִלֶך מוֹרותי באשנד ואישאן רא תא באַכד ממלוך סאזיד ואַמא בְראדראן שמא אַז בני . ישראל היכס בַר בְראדר כוד בסכתי חִכֶם ראני נכנד: ואנר נַריב יא מהמאני נזד: שמא ברכורדאר נרדד ובראדרת נזד או פקיר שדה באָן ריב יא מַהַמאן תו יא בנסל כאנדאן אָן נריב כוד רא בפרושד : בעד אז פֿרוכתה שדנש בַראי וו ה חק אנפכאך מיבאשד יכי אז בראדראנש אורא אנפכאך נמאיד: יא עמוש יא פסר עמויש = אורא אַנפֿכאך נְמאיד יא יכי אַז כוישאן או = אַז כאנדאנש אורא אַנפֿכאך נמאיד יא כוד או אנר ברכורדאר גרדד כוישתן רא אַנפֿכאך נמאיד: ובא אָנכסי כה אורא כֿריד אַז סאלי כה בור רא פֿרוכת תא סאל יבל חסאב כנד ונקד פרוש או בַר חַסֵבַ שמארה סאל הא באשד מואפק רז האי מזדור נזד או באשד: אָנר סאל האי בסיאר באקי באשד בר חסב אָנהא נקד אַנפֿכאך כוד רא אַז נָקד פרוש : : 409 8 us is א ר כו נה צן - 4 קרא יא ספר לאויאן = כה כו בחקתי | | כוד פס בדהד: ואנר תא סאל יבל פאק האי כַם באקי באשד בא וי הסאב בכנד בַר חַסֶךְ סאל האיש נקד אַנפֿכאך כוד רא רד נמאיד: מַתל מזדורי כה סאל בסאל אִַיר באשד וד או במאנד ור נטר הו ככבהו בַר ו חכמראני נכנד: ואַנך באינהא אַנפֿכאך נשוד: פס דר סאל יבל רהא שור הם פיד או ופסראנש הַמָראה וי: זרא בְראי מן בני ישראל גלאם אַנד אישאן גלאם מן מיבאשנד כה אישאן רא אז זמין מצר בירון אָוָרד מן יְהוֹה כדאי שמא הסתם: | באב .כו בראי כוד בת הא מסאזיד ותמתאל תראשידה וסתוני בנְהַת כוד בר פא מנמאײַד וסני מצוור דר זמין כוד מגדאריד תא באָן סנה כניד זירא כה מן יהוְה כדאי שמא הסתם: שבת האי מרא ננאה דאריד ומכאי מקדס מרא אֶחְתֶראם נמאײַד מן יְחוֶה הַסתַם: sz‏ ה ואגר דר פראיץ מן סלוד נמאייד ואיאייר מרא ננאה דאשתה אָנהא רא בנא אָורד: אָננאה באראן האי שמא רא דר מופם אנא כואחם דאד ומין מחצול כוד רא כואחד 410 רה 1 % י. לא - 4 on}‏ ויקרא יא ספֿר לאואן כו תיא בחקתי אָורד ודרכתאן צחרא מיוה כוד רא כואהד דאד : וכופתן כרמן שמא תא נִדן אַננור ה כואחד. רסיד ונידן אַננור חא כאשתן תכם כואהד. רסיד ונאן כוד רא בסירי כורדה דר זמין כוד באַמנײַת סכונת כואהיד כרד: ובזמין סְלֹאמַתי כוֹאהַם דאד וכואהיד כואביד ותַרסאננְדֵהי נכואהד בוד וחיואנאת מודי רא או זמין נאבוד כואהם סאכת ושמשיר אז זמין שמא גדר נכואהד. כַרד: ודשמנאן כוד רא תעאקב בואהיד כַרד ואישאן פיש. רוי שמא אַז שמשיר כואהנד אפתאד: ופנ נפֿר ח או שמא צד רא תעאקב כואהנד כַרד וצד אז שמא דה הזאר רא כואהנד ראנד ודשמנאן שמא פיש רוי שמא אז שמשיר כואהנד . אפתאד: ובר שמא אַלתפאת כואהס כרד ושמא רא בארור נרדאנידה שמא רא כתיר כואהם סאכת ועהד כוד: רא בא שמא אסתואר כואהם נמוד: ולה כהָנה פארינה רא כואהיד כורד וכהנה רא בְראי נוֹ בירון כואהיד אָורד: ומסכן כוד רא דר מִיאן שמא בר פא כואהם כרד ונאנם שמא רא מכרוה נכואהד ‏ דאשת: ודר מיאן. שמא כואהם כראמיד וכדאי שמא כואהם בוד ושמא קום מן כואהיד בוד: מ יְהוָה כדאי שמא הַסתם כה : 411 | "יי - ol | ¥ א 4 ב Lod תיב ווקרא יא ספר לאואן כו בחקתי שמא רא אַז זמין מצר בירון אַורדם תא" אישאן רא נלאם נבאשיד ובָנַד האי יונ שמא רא שְׁכַסתַם ושמא רא ראסת רָואן סאכתם: * ואַנר מרא נשנויד ונמיע אין אַואמר רא בנא = טו ניאוָריד : ואַגר פראיץ מרא רד נְמאויד ודל שמא אחכאםס מרא מכרוה דארד תא תמאמי אַואמַר מרא בנא ניאנרדה עהד מרא " בשכניד: מן אינרא בשמא כואהם כרד כה כוף וסָל ותב רא כה נשמאן רא פנא סאזד ונאנרא תלף כנד בר שמא מסלט כואהם סאכת ותכם = כוד רא ביפאידה = כואהיד כאשת ודשמנאן שמא אָנרא כואהנד כורד: "ורוי כוד רא בצךד שמא כואהם דאשת ‏ | ופיש רוי דשמנאן כוד מנקום כואהיד שה | ואָנאני כה אַז שמא נפֿרַת דארנד בַר שמא | הכמראני כואהנד כרד ובדון תעאקב כננדהי " פראר כואהיד נמוד: ואנר בא כ אי המה מַרא נשנױד אָננאה שמא רא בְראי ‏ | ננאהאן שמא הפת מרְתָבה זיאדה סיאסת = " כואהם כרד: ופכר קוות שמא רא כואהם שכסת ואָסמאן שמא רא מל אַהן חמק ] כ שמא רא מתל מס כואהם סאכת: הוות | | שמא דר בטאלת צרף כואהד שד זרא | זמין שמא .חאצל כוד רא נכואהד דאד ‏ | 412 : : / ויקרא יא ספר לאואן כו בחקתי ודֶרכתאן זמין מיהַ כוד רא נכואהנד אָוָרד : ואַנר בבָּלאף מן רפתאר נמודה אַז שידן מן אבא נמאייד אָננאה בַר חַסבַ ננאהאנתאן Ss U א הפֿת גנדאן בלאיאי זיאדה בר שמא עארץ נרדאנם : ווחוש צתרא רא בר שמא פֿרסתם תא שמא רא בי אולאד סאזנד ובהאים | שמא רא הלאך כננד ושמא רא דר שמארה כם סאזנד ושאהראה האי שמא ויראן כואהד שד: ואנר בא אין המה אז מן מתנבה נשדה בכלאף מן רפתאר כניד: אָננאה מן ניז בכלאף שמא רפֿתאר כואהם כרד ושמא רא בראי ננאהאנתאן הפת גנדאן סזא כואהם דאד: ובר שמא שמשירי כואהם אָורד כה אַנתקאם עְהִד מרא בגירד ונון בשהד האי בוד נְמע שויד ובא דר מיאן שמא כואהם פרסְתאד ובדסת דשמן מסלים כואהיד שד: ונון עצאי נאן שמא רא בשכנם דה זן נאן שמא רא דר יך תנור כואהנד פכת ונאן שמא רא בשמא במ פס כואהנד דאד ונון = בכוריד. סיר נכואהיד שד: > ואַנר בא תו אין מרא נשנויד ובכלאף מן רפתאר. נְמאייד : אָננאה בנצב בכלאף <. שמא רפֿתאר כואהם כַרד ומן ניז בראי ננאהאנתאן שמא רא הַפֶת נגנדאן סיאסת 418 EE JUD.-PERS. U ב צ\ נ\ ד עו כה .4 עו - Uv ₪) ח %. =; - וקרא יא ספר לאויאן = כו בחקתי ײַ כואהם כַרד: ונושת פסראן כוד רא כואהוד | כורד וגושת דכתראן כוד רא כואהיד בורד:. = ל ומכאן האי בלנד שמא רא כֿראב כואהם סאכת ואצנאם שמא רא קטע פואהם. כרה ולאש האי שמא רא בר לאש האי בת האי שמא כואהם אפכנד ונאן מן שמא רא מכרוה כואהד דאשת: ושהר האי שמא רא כראב כואהם סאכת ומכאן האי מקדס שמא רא וראן כואהם כרד ובוי עשר דאי :ושבוי שמא רא נכואהם בויד: וכה ופה רא וראו כואהם סאכת בהַדי כה דשמנאן שמא כה דר אַן סאכן באשנד מתחיר כואהנד שר: ושמא רא דר מיאן אמת הא פראכנדה כואהם סאכת ושמשיר רא דר עקב שמא כואהם כשיד וזמין שמא װראן ושהר האי שמא כראב כואהד שד: אָננאה זמין דר תמאמי רס האי ויראניש. חנה שמא דר זמין דשמנאן כוד באשיד או שָבָת האי בוד תמתע כואהד ברד פס זמין אָראמי - כואהד יאפת ואז שבת האר כ יממ כואהד ברד: המאמי הוה האי .הראויש אָראמי כואהד יאפת יעני אָן אַראמי כה דר שבֶת האי שמא חיניכה דר אָן סאכן מיבודיד ל ניאפתה בוד: ואַמא דר דל האי בק : 414 1 בוה רא בפזירנד : אָננאה עהד כוד רא בא ויקרא יא ספר לאויאן | כו תטו בחקתי שמא דר זמין דשמנאן שמא צעף כואהם פרסתאד ואָואז ברג ראנדה שדה אישאן רא כואהד גריזאניד ובדון תעאקב כננדהי מַתל כסי כה אַו שמשיר פראר כנד כואהנד נריכֶת וכואהַנד אפתאד : וברוי יכדיגר מָתַל או דם שמשיר כואהנד ריכת בא אָנכה כסי תַעאקב נכנד ושמא רא יאראי מקאומת בא דשמנאן. כוך גכואהד בוד: ודר מל ן אמת הא הלאך כואהיד שד חמין דשמנאן שמא שמא רא כואהד כורד: ובקײה שמא דר זמין דשמנאן כוד דר גנאהאן כוד פאני בואהַנד שר ודר ננאהאן פַדראן כוד ניז פֿאני כואהנד | שד: פס בגנאהאן כוד מ ובננאהאן פדראן כוד דר כיאנתי כה במן נרזידה וסלוכי כה בכלאף מן נמודה אנד אַעַתראף כואהנד כַרד: אזן סבב מן ני פא . בבְלאף אישאן רפתאר נמודם ואישאן רא בזמין דשמנאן אישאן אָורדם פס אַנר דל נא מבֿתון אישאן מתוְאצע שוד וסאי ננאהאן 1- ב דער B = ט ב עקוב ביאד כואהם אָורָד ועהָד כוד רא בא 1 יצחק נז ועהד כוד רא בא אברהם נט ביאד כואהם אוד ואָן זמן רא בִיאד כואהם אֶורָד: חמין אוּ אישאן תַרך כואהד מ EEZ2‏ 415 0 קרא יא ספר לאויאן = כו , - 0 ד מ -4 נן - אישאן באשם מן יְהוָה | הסתם: אינסת. | בחקתי . שד ונון אַז אישאן ויראן באשד אַז שבת האי כוד תמתע כואהד ברד ואישאן סזאי גנאה כוד רא כואהנד פדירפת בְסְבֶךָ אינכח . אַחְכאם מרא רד כרדנד ודל אישאן פֿראנץ = מרא מְכַרוה דאשת: ובא ווד אין המה ניז נָון דר זמין דשמנאן כוד באשנד מן אישאן רא רד נכואהם כַרד ואישאן רא מכרוה נכואהם דאשת תא אישאן רא הלאד כנם ועהד כוד רא בא אישאן בשכנם זירא כה מן יְהוֹה בדאי אישאן הסתם: בלכה בְראי אישאן עהֶךַ אנְדאך אישאן רא בִיאד כואחם אָנרד כה אישאן רא דר נטר אמת ‏ הא אַז זמין מַצַר בירון אָנרדם הא כדאי. NAC PR AIG ייח ייו הרייו יו כ‎ RT AN פראיץ ואחכאם וּשְׁראיע כה כדאונד דַר מיאן כוד ובני ישראל דר כוה סִנִי בדסת משה קראר דאד: באב כז | וכדאונד משה רָא כטאב כרדה נפת; . בני ישראל רא כטאב כרדה באישאן בנו | נִון כ נדר מכצוצי נסאיר גפוס בר 200 | בראָורד תו אזאן כדאונד באשנד: ואנר | בראָורך תו בנהת דכור אַז ביסת סאלה | 416 -. Ne er Ne‏ יל ה ויקרא יא ספר לאואן כז | בחקתי תא שָצַת סאלה באשד בראָורְד תו פנגאה מִתקאל נקרה בר חסב מתקאל קדס כואהד בוד: ואַנר אנָאת באשד בראָנָרד תו סי מתקאל כואהד בוד: ואגר אַז פֿנְ סאלה תא ביסת באשד בראורך תו בנהת דכור ביסת מתקאל בנְהַת אנאת דה מתקאל כואהד בוד: ואַנר אז יִך מֹאהַה תא פננ סאלה באשד בראָורֶךַ תו בנְהַת דכור פנ מתקאל נקרה ובנְהַת אנאת בַראָורד תו סה מתקאל נקרה כואהד כוד: ואגר אַז שצת סאלה ובאלא תר באשד אנר דכור באשד אָנגאה בראָורד תו פאנזדה מתקאל ובראי אנאת דה מִתִקאל כואהד ‏ בוד: ואַנר אז בראָורד תו פקיר תר באשד פס אורא בחצוך כאהן חאצר כננד וכאהַן בראיש בראָורד כנד וכאהן במקדאר קוו אָנכה נדר כרדה בראי וי בראָורד נְמאיד: | ואנר בהימה באשד אז אָנהאיי כה בְראי כדאונד קרבאני מנדראננד הַר אָנֹנָה רא בה כסי אז אָנהא בכדאונד בדהד מקדס כואהד בוד: אָנרא מבאדלה ננמאיד וכוב פה כך יא בד רא בה כוב ענץ נכנד = ואנר בהימהי רא בבהימחי מבאדלה כנד הם אָן ואָננֶה בעוץ אָן דאדה שד הַר דו : 417 תיז +4 - - ה - תיח ויקרא ‏ יא ספר לאואן כז יא צן . 1s - 4 - בחקתי | מקדס כואהד בוד: ואַגר הר קסם בְהימהי ננס באשד ‏ כה אז אַן: קרבאני ברה כדאונד נמינדראננד אָן בהימה רא פיש כאהן האצר כנה: וכאהן אנרא 1 כב ונה בד קימת כנד ובכר מסב פה אָורד תו אי כאהן ננין באשד: ואגר אָנרא פדיה דְהַד פנן וד בר בראָורְך תו זאדה דְהַד: ואגר כסי כאנהָ כוד רא וקף נמאיד תא בראי כדאונד מקדס שוד כאהן אָנרא נה ככ ונה בד בראָורד. כנד ובטורי פה כאהן אָנרא בראָורד כרדה באשד הַמננאן במאנד: ואנר וקף כננדה בכואהד כאנה כוד רא פדיה דהד פס פננ יך בר שד בַראָורְך תו זיאדה כנד ואַזאן או כואחד ' בוד: ואַגר כסי קטעהי אַז זמין מַלְךְ כוד רא בראי כדאונד וקף נמאיד | אָנגאה בראָוכד תו מואפק זראעת אָן באשד זֶראעַת .. ד יך המר נוֹ בה פננאה מתקאל נקרה באשד: ואַנר זמין כוד רא אז סאל יֹבָל וקף נמאיד = מואפק בַראָורד תו בַר קראר באשד: ואַגר זמין כוד רא בעד אַז ובל וקף נמאיד אָננאה כאהן נקד אָנרא מואפק סאל האיי כה תא סאל וֹבַל באקי מיבאשד בראי וי בשמארד ואַז בראָורד תו תכפיף שוד: ואַנר אָנכה 418 Cad ln a Zh / 3 % nh pH AA a : : 4 1 / קרא יא ספר לאויאן כז ' תיט בחקתי | זמין רא וקף כרר בכואחד אָנרא פדיה דהד פס פננ יך אז נקד בִראָנְרְרָ תרא בר אֶן ביפזאיד ובראי גי ברקראר- שד: ואנר כ נכואחד. זמין רא פדיה דהד יא אנר זמין רא בדינרי פרוכתה באשד בעד אזאן פדיה הארת נבואהד שה: ואן ממין. גו דה יבל כ רהא שנד מתל זמין וקף בראי כדאונד מקדס בואהַד בוד מְכָיית אָן בראי כאהן אסת: ואַנר זמני רא כה כרידה באשד כה אז ג זמין מלך או נבוד בראי כדאונד וקֵף נמאיד : אָננאה כאהן מבל: בראָנרד תרא תא סאל פ יבל בראי וי בשמאכד ודר אָן רה בַראַורד תרא מִתל וק5 בדאונד בױ בדהד: ואן ד נ\ מין דר סאל יֹבַל בכסכה אַז או רידה שדה בוד כואהד ברנשת ועני בכסיכה אֶן זמין מֶלך מוֹרותי ו בוד: והר בראָורֶד תו כה מואפק מַתִקְאל קדֶס באשד כה ביסת נֹרָה יד מתקאל אסת! ‏ - לבן נכסת ואדהי אז בהאים כה בראי פ : כדאונד נכסֶת זאדה שדה באשד הנכס אָנרא (קף ננמאיד כואה נאו כואה גוספנד אַואן כדאונד אסת: ואנר אז בְהאים ננס באשד אָננאה אָנרא בַר חַסֵבַ בר אָורד תו פהה דהד ופנג יך בר- אָן ביפזאיד: ואַנר = ו 419 תכ לג לר ויקרא יא ספר לאואן כז בחקתי פדיה דאדה נשוד פס מואפק בראורד ‏ תו פרוכתה שוד: אמא הר נוי כה כסי. בראי כדאונד וקף נמאיד אז כל מאדימלך בוד נה אז אָנסאן נָה אַז בהאים נָה אז זמין מלך כוד נה פרוכתה שוד ונה פדיה דאדה שוד זירא הרנה וקף באשד בראי כדאונד קדס אקדאס אַסת: הַר וקפי כה אז אנסאן וקף שדה באשד פדיה דאדה נשוד אלבתה כשתה שוד: ותמאמי דה וך זמץ נָה או תכם זמין נָה אַז מה דרכת אַזאן כדאונד אסת ובראי כדאונד מקדס מיבאשד: ואַנר כסי אז דה יָךְ כוד גְיי פֿדיה דהד פננ יך אָנרא בר אָן ביפזאיד : ותמאמי דַה יך גאן וגוספנד יעני הַרֹנָה זיר עצא בנדרד דהם אֶן בְראי כדאונד מקדס כואהַד בוד: דר כובי ובדי | אָן תפחס ננמאיד ואָנרא מבאדלה נבנד ואַנר אַנרא מבאדלה כנד הַם אן והם בַדל אֶן מקרס כואהד בוד פֿדיה דאדה נשוד: אינסת אואמרי כה כדאונד במשת בראי בני ישראל דר כו סוי אַמר פֿרמוד: 420 > חל ג 0 ב ו בגנ WPAN NON‏ \ , i וא N פפר‎ אשו בר וא סַפֿר אעדאד באב א ור רז אֶוול מאה דוום אַז סאל דוום א אַז בירון אָמדן אישאן אַז זמין מָצֶר כדאונד דר בִיאבאן סַנִי דר כִיְמַחַ אָנְתְמאע משה רא כטאב כרדה נפת: חסאב תמאמי נמאעת בנ ישׂראל רא בר חסב קבאיל וכאנדאן אָבאי אישאן בשמארה אֶסם האי המה דכוראן מואפק סר האי אישאן בגיריד : אַו ביסת סאלה װיאדה הרכה אַז ישראל בננג בירון: מירוד תו וּאַהֵרן אישאן רא בר חסב אפואנ אישאן בשמאריד : והמראה שמא יִד נפר אַז הר סבט באשד כה הר יך ראיס כאנדאן אָבאיש באשד: ואַסם האי כסאני כה ה בא שמא באד באיסתנד אין אסת אז ראוּבן אָליצור בָּשְׁדיאוּר: ואז שמעון שלמיאל > בָּךְצורִישִי : ואַז יְהוּדָה נחשון בְּרְעַמִנָדֶב : 423 צן ,ו 4 "1 - תכד במדבר יא ספר אעדאד א הח מד \ 3 2 כ % ואַז יִשְׂשׁכֶר נתִנְאַל בְּרְצוּער : ואז זבולן אֶלִיאָב בָּרְחֶלן: ואז בני יס אז אִפְרִיִם אלישמע ‏ בְְּעמיהוד * ואז מִנִשָׁה נמְלִיאֶל בְְּפדַהצוּר: ואז בְנִימן אבידן בְְּגדַעני: ואַז דֶן אַחִיער > בָּו-עמִישְׁדִי: ואַז אָשר פנעיאל בֶּרְעָברן: ואז נָד אֲלֵסְף בְּןדְּעיאל: ואז נַפַּתְלֵי אַחירע בָּרְעינִן: אסבאט אָבאי אישאן ורואַסאי הזאר האי ישׂראל: ומשֶה ואֶרְרן אין כסאן רא כה בנאם מעין שדנד גרפתנד : ודר רוז אוול מאה דוום תמאמי נמאעת רא נמע כרדה נסב נאמה האי אישאן רא בר הַסב קבאיל וכאנדאן אַבאי אישאן בשמארה אַסם דא אז ביסת סאלה ובאלאתר מואפק סר האי אישאן כואנדנד: גנאנכה כדאונד משה רא אמר פרמודה בוד אישאן > רא דר ביאבאן סִינִי בשמרד: ואַמא אַנסאב בני רְאוּבַן נכסת זאדה ישראל. בר חסב קבאיל וכאנדאן אָבאי אישאן מואפק נאם הא וסר האי אישאן אין בוד * הר דכור. אז ביסת סאלה ובאלא תר נמיע כסאני כה בראי ננג בירון מירפתנד: שמרדה שדנאן אישאן אז סבט ראובן נָהַל ושש הזאר ופאנצד תפר בודנד: : : ואנסאב בני שמעון בר חסב קבאיל וכאנדאן אֲבָאי אישאן כסאניכה אַז אישאן שְׁמרדה 424 ue, oe RR TN 7 2 אע‎ i acl, 7 FPR? ליוו RN)‏ ו צ \ ז במדבר יא ספר אעדאד א תכה מואפק שמארה אֶסֶם הא וסר האי אישאן אין בוד '. הר דכור אַז ביסת סאלה ובאלא תַר הרכה בראי נננ בירון מירפת : שמרדה שדנאן אישאן אז סבט שמעון פננאה ונה הזאר וסיצד נפֿר בודנד ; ואנסאב בני נָד בר חַסַב קבאיל וכאנדאן אָבאי אישאן מואפק שמארה אֶסם הא אז ביסת סאלה ובאלא תר הרכה בראי ננג בירון מירפת : שמרדה שדנאן אישאן אז סַבְט נד נָהַל כ ופנג הזאר וששצד ופננאה נפֿר בודנד : ואַנסאב בני יְהוּדֶה בר חסב קבאיל וכאנדאן אָבאי אישאן מואפק שמארה אֶסם הא אַז ביסת סאלה ובאלא תַר הרכה בראי ננג בירון מיכַפֿת: שמךרדה שדנאן אישאן אז סבט ְהוּדֶה הפתאד ונְהאר הזאר וששצד נפֿר בודנד : ואַנסאב בני ישָשכָר בר חסב קבאיל וכאנדאן אָבאי אישאן מואפק שמארה אֶסֶם הא אַז ביסת סאלה ובאלא תר הרכה בראו נננ בירון מירפת: | שמרְדה שדגאן אישאן אז סבט | יששכר פננָאה ונְהאר הזאר ונהארצד נפֿר בודנד : ואַנסאב בני זבוּלֶן בר חסב קבאיל וכאנדאן ל אבאי אישאן מואפק שמארה אֶסֶם הא אַו ביסת סאלה ובאלא תר הרכה בראו נָנְג בירון מירפת : שמרדה שדגאן אישאן אַז סבט זבולן * פננאה והפת הזאר והאר צד נפֿר בודנד : 2 425 Xe uw טש ד 0% 1 2) ix - uy נט ח Uv מו תכו במדבר יא ספר אעראד א = ואַנסאב בני יוסף אז בני אפרים בר חסב קבאיל וכאנדאן אֲבָאי אישאן מואפק שמארה אֶסֶם הא או ביסת סאלה ובאלא תר הרכה * בְראי ננג בירון מירפת : שמרדה שדנאן אישאן אַז סבט אָפֿרים נְהל הזאר ופאנצד נפר בודנד : ** ואָנסאב בני מנַשָה בר חסב קבאיל וכאנדאן אָבאי אישאן מואפֿק שמארה אֶסם הא אז ביסת סאלה ובאלא תַר הרכה בראי נננ בירון מירפת : שַמרדה שדנאן אישאן אז סבט מנשה סי ודו הזאר ודויסת נפר בודנד : * ואַנסאב בני בניָמן בר חסב קבאיל וכאנדאן אָבאי אישאן מואפק שמארה אֶסֶם הא אז בִיסֶת סאלה ובאלא הר הַרכה בראי נננ בירון מירפת : שמרדה שדגאן אישאן אַז סבט בְנְמן סי ופננ הזאר ונהאר צד נפר בוחנד: = ואַנסאב בני דֶן בר חפב קבאיל וכאנדאן אָבאי אישאן מואפק שמארְהָ אֶסם הא או ביסֶת סאלה ובאלא תַר הרכה בראי גננ ב Ns‏ 7 > בירון מירפת : שמרדה שדגאן אישאן אז סבט. דֵן שצת ודו הזאר והַפֿת צד נפֿר בודנד : מ ואנְסאב בני אֲשֶׁר בר חסב קבאיל וכאנדאן | אָבאי אישאן מואפק שמארְהָ אסם הא אז ביסת סאלה ובאלא תַר הרכה בראי גננ בירן מא מירפת : שמרדה שדנאן אישאן אז סב אֶשר גָהל וַך הזאר ופאנצד נפר בודנד : 426 maar ייל‎ > ARP hw במדבר יא ספר אעדאד א תכז ואַנסאב בני נַפֿתּלִי בר מסב קבאיל וכאנדאן פי אָבאי אישאן מואפֿק שמארֶהָ אֶסֶם הא אַז ביסת סאלה ובאלא תַר הרכה בְרֵאי נְנג בירון מירפֿת: שמרדה שדגאן אישאן אז סכש נפּתָּלִי פַננָאה וסה הזאר ופאנצד נפֿר בודנד: אינאננד שמךדה שדגאני כה משה ואַהֲרן בא דואזדה נפר אז פַרְוראן ישראל כה יך נפֿר בראי הר כאנדאן אָבאי אישאן בוד שמרדנד : ותמאמִי שמרדה שדנאן בני ישראל בר חַסָבָ בֿאנדאן אָבאי אישאן אַו ביסת סאלה ובאלא חה-הרכם או ישראל כה בראי נננ בירון מירפֿת: המה שמררה שדנאן ששצד וסה הזאר ופאנצד ופננאה נפר בודנד : אמא לויִם בר חסב סכט אָבאי אישאן דר מִיאן אַנהא שמרדה נשדנד : זירא כדאונד משֶה רא כטאב כרדה גפת: אמא סבש לוי רא משמאר וסאב אישאן רא דר מִיאן בני ישראל מניר: ליכן לַוִם רא בר מסכן שהאדת וחמאמי אסבאבש ובר הַרנָה עלאקה באָן דארד בנמאר ואישאן מסכן ותמאמי אסבאבש רא ברדארנד ואישאן אָנרא כדמת נמאינד ובאַטראף סב כומה זנגד יי ונון מסבן רואנה שוד לויס אָנרא פאין ביאורנד ונון מסכן אַפֿראשתה שוד לוים אָנרא בר פא נמאינד וֿריבי כה נזדיך אָן אָיָד כשתה שוד : ובני ישׂראל הרכס 427 מג מד מה Ls is א נב תכה במדבר יא ספר אעדאד ‏ א ,ב דר מחלה וד והרכס ‏ מד עלם בויש בר ] א סב אַפֿואג כוד כימה זננד : ולְױם באַטראף מַסְבן שְׁהאדת כימה זננד מבאדא נצב בר נמאעת בני ישראל בשוד ולוים שעאיר. מִסְכן יי שהאדת רא ננאה דארנד: פס בני ישראל גְנין כרדנד ובר חסב אָננָה כדאונד משֶה רא אַמַר פֿרמודה בוד בעמל אָוררנד: באב כ א ולדאונד משה ואַהָרן רא כטאב כרדה ‏ ננפת: הרכס אז בני ישראל נזך עָלֶם ונשאן כאנדאן אָבאי כויש כימה עד דר בראבר ג ואַטראף כַימַהַ אַנתמאע כימה זננד: ובנאנם = 1 משרק בסו טלוע אָפֿתאב אַהל עלם מחלה יהידה בַר חסב אפואנ כוד כימה זננד וראיס בני יְהוּדֶה נחשון בַּ-עמינדֵב באשד: ד ופונ או כה אז אישאן שמרדה שדנד הפתאד ה ונהאר. הזאר וששצד נפֿר בודנד: וסבט ִשְׂשׁכָר דר פַהָלו או כימה זנד וראִים בני ו יִשׂשׁבֶר נתַנָאל בְִּצוּעֶר באשד: ופונ או כה או אישאן שמרדה שדנד פננאה ונהאר הזאר. + ונְהאר צַד נפֿר בודנד : וסבט זבוּלן וראיס ח בני זבולן אֶליאָב בַּורְחַלן באשד: פֿו או כה אַז אישאן שמרדה שדנד פננאה והפת = = הזאר ונְהאר צַד נפֿר בודנד: נָמיע שמררה 428 Aros 3 8% sh SRA mh os‏ דל שר AEN VE SN‏ וו בבובר ית ספה אעאה: ב תבט שדנאן מַחלְהַ יְהוּדּה בר חַסב אפֿואנ אישאן צד והשתאד ושש הזאר ונהאר צד נפר בודנד ואישאן אַנול כו כננד : ובר נָאנב ננוב עלס מֹחלה רָאיבֵן בר חסב אַפֿואן אישאן באשד וראִיס בני רְאוֹּבְן אֶלִיצוּר בְּךשדיאור באשד: וו או כה אַז אישאן י שמרְדה שדנד נָהל ושַש הזאר ופאנצד נפֿר בודנד: ודר פְּקָלו או סבט שמען בימה י זננד וראיס בני שמעון שַׁלַמַיאֵל בּךצורישדִי באשד : ופ או כה אַז אישאן שמרדה שדנד י פננאה ונה הזאר וסיצד נפֿר בודנדד: וסבט נד וראיס בני נָּד אֲלסֶףּ בַּוְְרְעוּאל באשד: ופנ או כה אַז אישאן שמרדה שדנד נָהל - עגן 1 4 - שו ופנ הזאר וששצד ופננאה נפר בודנד: נָמיע = שמרדה שדגאן מחלה רְאוּבְן בר חסב אפואן אישאן צד ופננאה ‏ ויך הזאר ונהאר צד . ופננאה נפר בודנד ואישאן דוום כו כננד : ובעד אַזאן כַימֹהַ אַנתַמאע בא מחלה לױםי דר מִיאן מחלהא כון כנד גנאנכה בֿימה מיזננד דמגנאן הרכס דר גאי כוד נוד עלם האי כויש כו כננד : ובטרף מגרב עלם מחלה אֶפרִיִם בַר חַסב ' אַפוא אישאן וראיס בני אפרים אֶלִישַמַע בֶּן עמיהוּד באשד : ופוג או כה אַז אישאן שמרדה ' שדנד נָהַל הזאר ופאנצד נפַֿר בודנד: 429 FEF JUD.-PERS. - On כ‎ כא לב במדבר א :ספר אעראד. ב ודר פהלױ או סב מנשה וראיס בני מנשה- גמליאַל בְּן-פדהצוּ- באשד: ופוג או כה אַז | אישאן שמרדה שדנד סי ודו הזאר ודויסת נפר בודנד: וסבש בנימן וראיס בְּנמן אַבִידֶן בָּונָדעֲני באשד : ופון או כה אַז אישאן שמרדה שדנד סי ופנן הזאר וְנְהאר צד נִפר בודנד: נמיע שמרדה שדגאן מַחַלָה אפרים בַר חַסב אפואן אישאן צד והשת הזאר ויך צד נפר בודנד ואישאן סיים כו כננד: ובטרף שמאל עלם מחלה דָן בר תסב אפואג אישאן וראִיס בני דֶן אַחיער בַּרְעִימשַבִי- באשד : ופֿון או כה אַז אישאן שמרדה שדנד | שצת ודו הזאר והפת צַד נפֿר בודנד: ודר פהלוי אישאן סבְט אֶשר כימה זננד ורְאִיס בני אֲשֶׁר פנעיאל בָּדעֲכרְן באשד: ופן או כה אז אישאן שמרדה שדנד נהל וַךְ הזאר ופאנצד נפֿר בודנד: וסבש נפַתְלִי וראיס בני נפתֲלי אַחִירַע בְּודעֲינְן באשד : ופֿוג או כה אַז. אישאן שמרדה שדנד פננאה וסה הזאר והאר צַר נפר בודנד: נמיע שמרדה שדנאן מחלה ךן צד ופְננָאה והפת הזאר וששצד נפֿר בודנד == אישאן מד עם האי כוד דב עב ככ כננר; אינאננד שמרדה שדנאן בני ישראל בַר חַסב כאנדאן אבאי אישאן גנָמיע שמרדה שדגאן 430 במדבר יא ספר אעדאד בי ג תלא מחלה הא מואפק אַפֿואנ אישאן שד וסה הואר ופאנצד ופננָאה נפֿר בודנד : אמא לוים גנאנבה כדאונד במשָה אַמר פֿרמודה בוד דר מיאן בני ישראל שמרדה נשדנד : ובני ישראל מואפק הרנה כדאונד במשה אַמר פרמודה בוד עמל נמודנד באינטור נזד עלס האי כוד כבַּיָמה מיזדנד ובאינטור הַרכס בַר סב קבא כוד בא באנדאן אָבאִי כוד כו מיכרדנד : ~~ ג ~~ ר באב ג אין אסת אַנסאב אַהַרן ומשה דר רחי א כה כדאונד דר כוה סֵינִי בא משַה מתכלם שד: ונאם האי פסראן אַהַרן אין אַסת נכסת ואדה אש נָדֶב ואָביהוּא ואֶלְעַזֶר וְאִיתַמַר: אין אַסת נאם האי פְסראן אֶהֶרן כהנה כה = מסח שדה בודנד כה אישאן רא בראי כהאנת | תכציץ נמוד: אמא נְדֶב ואַביהוּא דר הצור כדאונד מרְדנד הנגאמי כה אישאן דר בִיאבאן סיני אֶתש גריב. בהצור כדאונד נדראנידנד . ואישאן רא פסרי נבוד ואֶלְעזֶר ואִיתַמַר בחצור פדר כוד אַהַרן כהאנת מינמודנד : וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפת: סבט ה | לוי רא נזדיד אָורדה אישאן רא פיש אחרן FF2 \‏ 201 =; .ג .| תלב בּמדבר יא ספר אעדאד גנ ג כאהן חאצר כן תא אורא כדמת נמאנד: 0 י ואישאן שעאיךר או ושעאיר תְמאמי נמאעת = רא פיש כֹמהַ אָנְתַמאע ננאה דאשתה כדמת ח מסכן רא בנא אָורנד: ונמיע אַסבאב כִימהּ אַנתמאע ושעאיר בני ישראל רא ננאה דאשתה פ כדמת מסכן רא בנא אַוְרָנד :| ולױם רא באַהרן ופסראנש בדה זירא כה אישאן אז נאנב בני ישראל בָאלְכל ב דאדה שדה י אַנד: ואַהרן ופְסָראנשׁ רא תַעְן נמא תא כהאנת כוד רא בנא בִיאורנה ונריבי בה נזדיך אִיד. כשתה שוד : | * וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפת: כה אינך מן לוים רא אַז מִיאן בני ישראל בעוץ בר נכסת זאדהי אַז בני ישראל כה רַחָם רא בנשאיד גרפתה אָם פס לוס אַזאָן מן מיבאשנד : ג זירא נְמיע נכסת זאדנאן אַזאָן מננד ודר רוזי כה הַמַהַ נכסַת זאדנאן זמין מצר רא כשסם גמע נכסת זאדגאן ישראל רא כואה אַז אַנסאן | וכואה אז בְהאיס בראי כוד הקדיס נמודם. פס אזאָן מן מיבאשנד מן יְהוֹה הַסתם: - - וכדאונד משה רא דר ביאבאן סְנָי כטאב : טו כרדה נפת ‏ : בני לוי רא בר חפב כאנדאן אָבא וקבאיל אישאן בשמאר הַר דכוך אישאן מ רא אז יך מאה װיאדה בשמאר: פס משה בר חסב קול כדאונד גָנאנכה ‏ מאמור שר 432 במדבר יא ספר אעדאד ג תלנ אישאן רא שמרד : ופסראן לוי מואפק נאם י האי אישאן אינאננד נַּרשון וקת ומְרָרִי: ונאם יח האי בני גַּרְשון בר חַסֵבַּ קבאיל אישאן אין אַסת לבְני וְשמְעִי: ופסראן קְהֶת בַר חַקבֵ = קבאיל אישאן עמרם וְצהֵר וְחֲברוֹן וְשִׁיאֵל: ופסראן מררי בר חַסב קבאיל אישאן מחלי כ ומוּשי בודנד אינאננד קבאיל לוס בַר חסב כאנדאן אָבאי אישאן : ואז גרשון קבילה לְבנִי וקבילה שמעי אינאננד טי קבאיל גּרשוניאן: ושמרדה שדנאן אישאן :כ בשמארה המה דכוראן אז יד מאה ובאלאתר שמרדה שדנאן אישאן הפת הזאר ופאנצד נפֿר בודנד: וקבאיל גַּרְשונִיאן דר עקב מִסְכֶן פ בטכף מנרב בִימח זננד: וסרור כאנדאן י אָבאי גּרשוניאן אֶלִיסף בְְְּלָאֶל באשד : וודיעת כה בני נרשון דר כימה אַנתּמאע מסכן וכימה ופושש אָן ופרדה דרואזה כָיְמהַ אָנתמאע באשד: ותניר האי צחן ופרדה דרואזה צחן מ בה פיש רוי מסכן ובאטראף מדנח אַסת וטנאב האיש בא הַר כדמת אָנהא : | ואז קְהֶת קבילה עמראמיאן וקבילה יצחאריאן מ וקבילהַ | חֲבְרֹּנִיאן וקבילה עֲיאַלִיאן אינאננד קבאיל קְהֲתִיאן: בשמארה המה דכוראן אַז ₪ יִד מאהה ובאלא תר השת הזאר וששצד נפֿר בודנד כה ודיעת קדס רא ננאה מידאשמנד: | 4383 כמד ל לא ל ו ל 4 לה >2+ eu תלד במדבר יא ספר אעדאד נ | וקבאיל בני קְהֶת בשרף נָנוּב מסְכן פִיָמה | בזננד : וסרור כאנדאן אָבאי קבאיל קְהקְָתִיאן אליצפן בָּן -עזיאַל באשד : וודיעת אישאן תאבות ומיז ושמעדאן ומדבח הא ואסבאב קרס כה בא אָנהא כדמת מיכננד וחַנָאב והר כדמת אָן באשד: וסרור סרוראן לְוים אֲלער בֵּן אַהַרן כאהן באשד ונטארת נגאה באנאן כדמת קדס אורא כואהַד בוד: ואַז מְרְרִי קבילה מחליאן וקבילה מוּשיאן אינאננד קבאיל מךרי : ושמרדה שדנאן אישאן ושמארה המה דכוראן אַז יִך מאה ובאלא תר שש הזאר ודויסת נפר בודנד: וסרור כאנדאן אָבאי קבאיל מַרֶרי. צוּריאל בֶּן אָבִיחַל באשד ואישאן בטרף שמאלי מסכן כָימה בוננד: וודיעת. מעין בני מִרָרי. תַכֶת חאי בִסְבן ופשת בַנְד האיש וסתון האיש ופאיהאיש ותמאמי אסבאבש בא תמאמי כדמתש באשד: וסתון האי אַטראף צחן > ופאיה האי אָנהא ומיכהא וטנאב האי אָנהא: ופיש מסְכן בטרף משרק ופיש רו כֵימַהַ אָנַתַמאע בטרף טלוע שמס משה ואהרן ופסראנש בה בזננד וננאה באני קדס רא וננאה באני בני ישראל רא בדארנד והר גריבי כה נזדיך אד כשתה שוד: ונמיע שמרדה שדנאן לוים בה משה ואַהֲרֹן אישאן רא בר הַסב קבאיל אישאן ופרמאן כדאונד שְׁמרדנד הַמָּהָ דכוראן .| 434 hs ccd Sad Alida bain clas 0% SRAM / ; } } במדבר יא ספר אעדאד ‏ ג תלה אַז יָך מאהה ובאלא תַר ביסת ודו הזאר קב בורנר: וכדאונד במשה נפת נָמיע נכסת זאדנאן מ נרינהַ בני ישראל רא אַז יִך מאהה ובאלא תַר בשמאר וסאב נאם האי אישאן רא בגיר: ולְוִים רא בעוץ המה נכסת זאדנאן בני ישראל טי בראי מן כה יהוֹה הסתם בניר ובהאים לוים רא בעוץ הַמַהַ נכֹסֶת זאדנאן בהאים בני ישראל: פס משֶה ננאנכה כדאונד אורא אַמר פרמודה בוד הֵמֵהַ נכסֶת זאדנאן בני ישׂראל רא שמרד: ונמיע נכסת זאדגאן נרינה בר חס = שמארה אסם האי שמרדה שדנאן אישאן אַז > יד מאהָה ובאלא תר ביסת ודו הזאר ודויכת והפֿתאד וסה נפֿר בודנד : וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפֿת: לוים מה רא בענץ נָמיע נכסת זאדנאן בני ישראל ובהאים לְוִּם רא בעוץ בְהאים אישאן בניר ולוים אַזאָן מן כואהנד בוד מן יְהיה הסתם: ואַמא דר בארה פדיה דויסת והפֿהאד וסה מ נפַֿר אַז נַכֹסַת זאדגאן בני ישראל כה בַר לים זיאדה אַנד: פנ מתקאל בראי הַר סרי ₪ בניר אָנרא מואפק מִתקאל קדס כה ביסת נירה יך מַתִּקאל באשד בניר: ונקך פֿדיה ח אַנאני כה אַז אישאן זיאדה אַנד באַהרן ופסראנש בדה: פס משה נקד פֿדיָה רא = 459 ט ב תלו במדבר יא ספר אעראר 3 ד אַז אָנאני כה זיאדה בודנד בר כסאני כה נ לָוִם פְּדִיָחַ אָנהא שדה בודנד גרַפֿת: ואז נכסת זאדנאן בני ישראל נקד רא כה הזאר וסיצד ושצת ופנג מתקאל מואפק מתקאל קדס = באשד נְרַפֿת: ומשה נקד פֿדיִה רא בר חַסֶבָ קול כדאונד גנאנכה כדאונד משה רא אַמר פרמודה בוד באַהַרן ופְּסראנש דאד: באבה א וכדאכנד משה ואַהרן: רא בטאב בקהק ג נפת : חַסאב בני קְהֶת רא אַז מיאן בני לוי בָר חַסֵבְ קבאיל וכאנדאן אָבאי אישאן בגיר: גאז סי סאלה ובאלא תר תא פננאה סאלה הרכה דאכל -כדמת שד תא דר פכה ג אַנַתָמאע כאר כנד: וכדמת בנ קבה דרה כַמַהַ אַנְחמאע כאר קדס אֶל אַקדאס באשד: ה והנגאמי כה ארדו כונ מיכנד אַהֲרן ופסראנש דאכל שדה פושש חנאב רא פאין ביאורנד ו ותאבות שהאדת רא באָן בפושאננד: וכר אָן פישש פוסת כז אָבי בנדראנד ונאמהי כה- תמאם אָן לאננרדי באשד באלאי אַן פהָן נמודה נוב-דסת האיש רא בגדראננד: + ובר מיז נאן תקדמה נָאמהַ לאנורדי בנסתראננד ובר אָן פשקאב הא וקאשק הא וכאסה הא ופיאלה האי ריכתני רא בנדראנד ונאן דאימי 436 במדבר יא ספֿר אעדאד ‏ ד בר אֶן באשד: וָאמֹהַ קרמז בר אַנהא נסתראנידה אָנרא בפושש פוסת כז בפושאננד ונוב דסת האיש רא בנדראננד: ונָאמה לאנודדי גרַפֿתה שמעדאן רושנאײ וְנְראג האיש ונלְגיר האיש וסיני האיש ותְמאמי טרוף רוננש ‏ רא כה באָנהא כדמתש מיכננד בפושאננד : ואָנרא וְהַמָהָ אַסכאבש רא דר פושש פוסת כז נדארדה בר נוב - דסתי בנדארנד: ובר מדבח זרין נָאמַהַ לאגורדי נסתראנידה אָנרא בפושש פוסת כז בפושאננד ונוב -דסת האיש רא בנדראננד: ותמאמי אַסבאב כדמת רא כה באָנהא דר קדס כדמת מיכננד נרפתה אָנהא רא דר נָאמַהַ לאנורדי בנדארנד ואָנהא רא בפושש פוסת כו פושאנידה בר נָוב-דסת בנהנד: ומִדבח רא אַז בַאבָסְתַר כאלי כרדה גָאמָה אַרנואני בר אָן בנסתראננד: ונמיע אַסבאבֵשׁ רא כה באָנהא כדמת אָנרא מיכננד יעני מַנְמַר הא וגנגאל הא וכאך-אַנדאז הא וכאסה הא הַמֵהַ אסבאב מדבה רא בר רוי אן בנדּנד ובר אָן פושש פוסת כז נסתראנידה נוב - דסת האיש רא בנדראננד: וון אַהַרֹן ופסראנש דר הנגאם כ כרדן ארדו אַז פושאנידן קדס ותמאמי אַסבאב קדס פארג שננד בער אַזאן פְּסַרֹאן קְקֶת בראי בַרדאשתן אָן ביאײַנד 4 437 תלז ח מו ר יא יב יב יר טו תלח במדבר יא ספר אעדאד ‏ ד | נשא אמא קדס רא למס ננמאינד מבאדא במירנד אין גי הא אַז כַמַהַ אָנְתַמאע המל בני קְהֶת כיבאשד: וודיעת אלְעזֶר בַּן אֶהַרן כאהן רוֹנן בנהת רושנאיי ובכור כושבו והדיה אָרדִי דאימי ורונן מסח ונטארת תמאמי מסכן מיבאשד בא הַר אָננה דר אֶן אַסת- כואה אַז קדס וכואה אַז אַסבאבש : ז וכדאונד משה ואַהַרן רא כטאב כרדה נפת : סַבְטׁ קבאיל קְהָתִיאן רא אַז מיאן לוש מנקטע ש מַסאוֹיד : בלכה בא אישאן ננין רפתאר נמאייד תא נוִן בקדס אֶל אַקדאס נזדיך אנד זנדה במאננד ונמירנד. אַהָרן ופסראנש דאכל. אֶן = בשונד והַר יך אז אישאן רא בכדמת וחמל כ כוד בנמארנד: ואַמא אישאן בנְהֶת דידן קדס לחְטהי הס דאכָל נשונד מבאדא במירנד ; = פ: פ..פ Sw:‏ ₪ וכדאנד משה: בא כטאב כררה. גב חסאב בני נַּרשון רא ניז בר חסב כאנדאן אָבא קבאיל אישאן בניר: אַו סי סאלה ובאלא תר תא פננאה סאלה אישאן רא בשמאר הרכה דאכל שד תא דר כימה נד אָנְתַמאע בשגל בפרדאזד וכדמת בנמאיד : אין אַסת כדמת קבאיל בני נרשון דה ברק ה גדארי וחמל: כה תניר האי מסכֵן וכָמהַ > 438 - בד = ב UU כ $s ה ו he a Eo OO I‏ ה שי ו ה במדבר יא ספר אעדאדר ד תלט נשא אָנְתַמאע רא בא פושש אֶן ופושש פוסת כז כה בר באלאי אָן אסת ופרדה דרואזה כַּיָמה אָנְתַמאע רא בר דארנד: ותניר האי צחֶן פ ופרדה מדכל דרואזה צחֶן כה פיש מכ ובְאַטראף מדֹבח אסת וטנאב האי אָנהא המה אַסבאב כַדמַת אָנהא והַרֹנָה באָנהא באיד כרדה. שוד אישאן בכננד: ותמאמיט מס = פרשון בר. הכ המל" וכדמת - אישאן בפרמאן אַהָרן ופסראן או בשוד ונמיע . חָמל האי אישאן רא בר אישאן ודיעת נדאריד: אין אסת כדמת קבאיל בני גרשון := דר כַומה אַנְתמאעי ונשארת אישאן בדסת אִיתְמֶר בֶּן אתרן כֹאהַן באשד: ובני מַרְרִי רא בַר חַסבַ קבאיל וכאנדאן אָבאי = אישאן בשמאר: אַז סי SS‏ ובאלא תר תא ל פנגאה סאלה הרכה בכדמת דאכָל שוד תא כאר כומה אַנתמאע רא בנְמאיד אישאן רא בשמאר: אין אסת ודיעת הַמל אישאן דר א תמאמי כדמת אישאן דר בִּימְחַ אֲנְתַמאע תכתהאי מסכן ופשת בנד האיש וסתון חאיש ופאנה האיש : וסתון הא אטראף צַחן ופאי + האי אָנהא ומיך האי אָנהא וטנאב האי אָנהא בא הַמָהַ אסבאב אָנהא ותמאמי כדמת אָנהא פס אַסבאב ודיעת חמל אישאן רא 459 תמ לג - 47 - 7 במדבר יא ספר אעדאד ‏ ד | נשא בנאם הא חסאב כוד: אץן אפ בכ קבאיל בני מררי דר תמאמי כדמת אישאן דר כִיְמַהַ אָנְתְמאע זר דסת אִתְמָר בֶּ אַהַרן כאהן: ומשָה ואהרן וסרנראן נָמאעת בני קָהֶת רא בר חַסב קבאיל וכאנדאן אָבאי אישאן שמרדנד : אז סי סאלה ובאלא תַר תא פננְאה סאלה הרכה בכדמת דאכֿל מישר תא דר כימהה אַנתַמאע משנול שוד: ושמרדה שדנאן אישאן בר חַסב קבאיל אישאן דו הזאר והַפֿת צד . ופננאה נפֿר בודנד: אינאננד שמרדה שדנאן קבאיל קהָתִיאן הרכה דר כִימַהָ אֲנְתַמאע כאר מיכרד כה משה ואַהַרן אישאן רא בר חסב אָננָה כדאונד בואסטה משה פרמודה בוד שמרדנד : ושמרדה שדנאן בני גַרשון בר חסב קבאיל וכאנָדאן אָבאי אישאן : אַז סי סאלה ובאלא = תר תא פננאה סאלה הרכה בכדמת דאכל מישד תא דר כִמַהַ אָנְתַמאע כאר כנד: ושמרדה שדנאן אישאן בר תסב קבאיל וכאנדאן אָבאי אישאן דו הזאר וששצד וסי נפֿר בודנד: אינאננד שמרדה שדנאן קבאיל בני גנָרשון הרכה דר כִיְמַהָ אֶנְתמאע כאר מיכרד כה משה ואַהַרן אישאן רא בַר חַסַבָ 440 "יקור ילייק יי א rH:‏ "שריי "עיוילי ייק יד OY‏ ישוי ריעו במדבר .א סבר אעדאד :ד : ה תמא נשא פרמאן כדאונד שמרדנד:. ושמרדה שדנאן קבאנל בני מְרְרִי בר חסב קבאיל וכאנדאן אָבאי אישאן: אַז סי סאלה ובאלא תֶר תא פננאה סאלה הרכה בכדמת דאכֿל מישד תא דר כימה - אַנסמאע כאר כנד: ושמרדה שדנאן אישאן בר חסב קבאיל אישאן סה הזאר ודויסת נפֿר בודנד : אינאננד שמרדה שדנאן קבאיל בני מררי כה משה ואַהַרן אישאן רא בר חסב אָננָה כדאונד בואסְטָה משה פרמודה בוד שמרדנד: נָמיע שמרדה שדנאן לוִם כה משה ואהָרן וסרוראן ישראל אישאן רא בַר חסב קבאיל וכאנדאן אָבאי אישאן שמרדנד: אַז סי סאלה ובאלא תר תא פננאה סאלה הַרכה דאכל מישד תא כאר בדמת וכאר המל הארא דר כֵימה אַנְתַמֿאע בכנד: שמרדה שדגאן אישאן הֵשֶׁת הזאר ופאנצד והשתאד נפֿר בודנד: בר חסב פֿרמאן כדאונד בתנסט משה הַרכָסם מואפק כדמתש וחמלש שמרדה שד וננאנכה כדאונד | משה רא אַמַר פרמודה בוד או אישאן רא שמרר : באב ה וכדאונד מֹשֵׁה רא כטאב כרדה גפת: | 1+ מזב מג מד מה א תמב . במדבר יא סקבר.אעאר ‏ ה ב ts +4 ה 2---- - ב 8B נשא בני ישׂראל רא אמר פֿרמא כה מברוץ רא והרכה גְרַיאן דארד והרכה אז מִיֶת ננס שור או ארדר אכראנ כננד: כואה ככ וכואה זַן אישאן רא אַכראנ נמאייד בירון אז ארדו אישאן רא אַכראנ נמאײד תא ארדוי בוד רא נָאײי בה מן דר מיאן אישאן סאכן הסתם נָנֶס נסאזנד: ובני ושראל ננין כרדנד ואָן כסאן רא בירון אַז ארְדו אַכראנ כַרדנד גנאנכה כדאונד במשֶה נפתה בוד בני ישראל באָן טור עמל נמודנד : וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפֿת: בני ישראל רא בנו הרגאה מרדי יא זני בהר כדאם אַז נמיע ננאהאן אנסאן מרְתִכָב שדה בכדאונד יאנת ורוד ואָן שכץ מנרם שוד: אָננאה ננאהי רא כה כרדה אַסת אֲעתַראף בנמאיד ואַצל נָרם כוד רא רד נמאיד וכמס אָנרא בר אָן מזיד כרדה בכסי יכה ברב או םש נמודה אסת בדהר: ואנר אָן כס רא כל נבאשד כה דִהָ נרם באו דאדה שוד אָננאה דיה נדמי כה בְראי כדאונד דאדה מישוד אַזאָן כאהן כואהד בוד עלאיה בר קון כפארה כה באֶן דר בארה ו כפארה מישד: תה ₪ הַדיִה אפראשתני או המה מוקופאת בני ישראל כה נזד כאהן מאָורנד אַזאָן או באשד: = 442 1 0 \ Es 4 1 ב‎ 3 5 במדבר יא ספר אעדאד ‏ ה תמג נשא ומוקופאת הרכס אַזאָן או כואהד בוד וְהַרנָח ו כה כסי בכאהן בדהר אזאָן או באשד: = וכדאונד ‏ משה רא כטאב כרדה גפת: בני. ישראל רא כטאב כרדה באישאן בנו הַרנאה זו כסי אַז או בַרנשתה בו כיאנת ורזד: ומרדי דינר בא או הַמִבְסְתַר שוד ואין אַזֹ' נְשמאן שוחרש פושידה ומסתור באשד אָן זן ננס מיבאשד ואַנר בר או שאקדי נבאשד ודר עין פעל נרפתאר נשוד : ורוחַ גַיָרת בר" או ביאיד ובון כוד ניור שד וָן זן ננס שרה באשד יא רו נרת בַר או בִיאֶיִד ובזן בוד גיור שד ואו זו ננס נשדה באשד: פס טי אֶן מרד זן כוד רא נוך כאקן בִיאָורַד ובנְהַת או בראי הַדְיָה יִך עשר אֵיפֿהַ אָרד נוֹין ביאָורד וובן בר אַן נרתד וכנדר: בר אן. ננהד זרא כה הדיה גֿכַת אסת ההדִיהַָ יאדגאר כה גנאה רא ביאד מיאָורד: וכאהן אורא נזריך = אָורדה בחצוך כדאונד בָר פא דארד: וכאהן אב מקדס דר טךף ספֿאלין בנירד וכאהן קדרי אַז נבארי כה בר זמץ מסנן באשד נרפֿתה בר אָב בפאשד: וכאהן זו רא בחצור כדאונד בר פא דאשתה מו סר אורא באז כנד ‏ והדיה יאדנאר רא כה בדה נירת באשד בַר דסת אֶן ץ בגדארד וּאָב תֵלִי 445 צן =) 3 - ח - תמד במדבר יא ספרה אעדאד ה ימז נ\ כ As כ =i nz מ נשא לענת בר דסת כאהן באשד: וכאהן בזן קסם דאדה בוו בנויד אָנַר כסי בא תו הַמִבָסַתַר נשדה ואַנר בסו ננאסת בכסי גֿיר אַו שוהר בוד בַר ננשתהי פס אַז אין אָב תלך לעגת מברא שוי: וליכו אַנר בניר אַז שוקר כוד בר נשתה ננס שדהי וכסי נֿיִר או שוהרת בא תו המבסתר שדה אסת: אָננאה כֹאהַן זן רא קסם לענת בדהד וכאהן בזן בנווד כדאונד תרא דר מיאן קומת מורד לענת וקסם בסאזד באינכה כדאונד ראן תרא סאקט ושכם תרא מנתפֿך גרדאנד: ואין אָב לענת דר אַהְשְׁאי תו דאכָל שרה שְׁכם תרא מנחפך וראן תרא סאקט בסאזד ואָן זן בנוד אָמין אָמין : וכאהן אין לעעת הארא דר טומארי בנויסד ואָנהא רא דר אָב תלך מחו כנד: ואו אָב לענת תלך רא בזן בנושאנד ואָן אָב לענת דר או דאכֿל שרה תלך כואהד שד: וכאהן הדיה נֿירת רא אז דסת זן גרפתה אָן הַדיה רא בהצוך כדאונד בגנבאנד ואָנרא נזד מִדְבַח ביאָורד: וכאחן משתי אַז ההיה. בראי יאדגארי אָן גרפתה אָנרא בר מִלֹבַח בסוזאנד ובעד אַז אָן אָן אָב רא בזן בנושאנד: נון אָב רא באו נושאניד אַנר ננס ששה ובשוהר כוד כִיאנת ורזידה באשד אָן אָבַ. 444 במדבר יא ספד אעדאד ‏ ה ו תמה ו נשא לענת דאכל או שדה תַלך כואהד ‏ שד ושכם או מנתפך וראן או סאקט כואהד נרדיד ואָן זן דר מיאן קום כוד מורד. לענת כואהד בוד: ואַנר אָן זן ננס נשדה טאהר באשד אַנגאה מברא שדה אולאד כואהד זאייד : אין אַסת קאנון גיָרת הננאמי כה זן אַז שוקר כוד בר נשתה ננס שרה באשד: יא הנגאמי כה ל רוח נֵירת בר מרד בִיאיִד ובר זנש גֿיוּר שוד אָננאה זן רא בחצוך כדאונד בר פא בדארד וכאהן תמאמי אין קאנון רא דר בארה או אגרא דארד: פס אָן מרד אַז גנאה מברא שוד וזן- גנאק כוד רא מתחמל כואהד בוד : באב ו וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפת: א בני ישראל רא כטאב כרדה באישאן בנו םנב וא זן חכ כאץ יעגר נדה. נדירה בכנד וכוד רא בראי כדאונד תכציץ נמאיד : אָננאה אַז שראב ומסכָראת בפרהיזד וסרכה שראב וסרְכַהַ מסכראת רא ננושד והיג עציר אַננור ננושד ואַננור תאזה יא כשך נכורד: ותמאם איאם תכציצש אַז הר גי כה אז תאך אַננור סאכתה שד אַז הַסתה תא פוסת נכורד: ותמאם אַיאם נדר תכציץ או אסתרה ה +5 GG JUD.-PERS. נ\ הח נו ט 27 as ען - - תמו במדבר יא ספר אעדאד ו נשא ה בר סר או ניאיד ותא אַנקצאי רז האוי. כה כוד רא בראי כדאונד תכציץ נמודה אַסת מקדס שדה ניס האי מו סר כוד רא בלנד דארד: ותמאם רוז האיי כה כוד רא בראי כדאונד תכציץ נְמודה אַסת נזדיך בדן מייַת ניאוד: בְראי פדר ומאדר ובראדר וכואהף כוד הנגאמי כה במירנד כוישתן רא םס נסאזד זירא כה .תכציץ כדאיש בר סר וי מיבאשד: תמאמי רוז האי תכציצש בראי מ כדאונד מקדס כואהד בוד : ואנר כסי דפֿעתא' נאנהאן נזד או במיד פס סר כוד רא 23 רוז טהארת כויש בתראשד יעני דר רוז הפתס אָנרא בתראשד : ודר רוז השתם דו פאכתה יא דו נונה כבותר. מד כאקן בהר 03 אֲנְתֲמאע ביאורד : וכאהן יכי רא בראי קרבאני ננאה ודינרי רא בראי קדבאני סוכתני נדראנידה בראי וי כפארה נמאיד אַז אָננָה בסבב מיית ננאה כרדה אסת וסר אורא דר אָנרוז תקדיס נמאיד : ורוז האי תַכְציץ כוד רא בְראי כדאונד (אַז נוֹ) תכציץ נמאיד ובַבְּהָ נרינה יכסאלה בראי קרבאני נרם ביאורד ליכן רוז - . - ב -9 % ₪ - האי אוול סאקט כואהד בוד נונכה תכציצש .| ננִס שדה אסת: ; * אין אַסת קאנון נדירה נָון רוז האי תכציץ 446 | 5 | במדבר יא ספר אעדאד ו תמז נשא | או תמאם שוד אָננאה אורא נזד דרואזה בימהַ אָנְתַמאע ביאורנד: וקרבאנִי כוד רא יי בהאי כדאונד בנדראנד ועני. יך ברה נרינה | ובסאלה ביעב בנהת קרבאני סוכְתָני ויך בַרְּהַ . מאדה יכסאלהָ ביעיב בנהַתַ קרבאני גנאה ויד קון ביעב בנהת דבימה סלאמתי: פך טו = סבד נאן פטיר וענו נַרְדַה האי אֶרְד נרם סֶרשתה שרה בא רוֹנן וקרץ האי פֿטיר מסח שדה בא רתן והדיה ארדי אַנהא והדיה ריכתני אָנהא : וכאהָן אָנהא רא בחצוך כדאונד ₪ נזדוך אַָורדה קרבאני גנאה וקרבאני סוכתני אורא בנדָראנד: וקוג רא בא סבד נאן פטיר י בנהת דביחֶהָ סלאמתי בְרְאי כדאונד בנדראנד וכאהן הדיה אָרְדי וקדיה ריכתני | אורא בנרא ואוימירה סך: תכציץ כוד.. רא חי מד דר כמ אַנתמאע בתראשד ומוי קר תכציץ כוד רא נרפֿתה אָנרא בַר אֶתשי כה זיר דביתה סלאמתי אסת בנדארד: וכאהן = סרדסת בַרִיאן שדה קוג רא בא יִך גרדה פטיר אז סבד ויך קרץ פטיר גרפתה אָנרא בר דסת נדירה בעד אַז תראשידן קר תכציצש בנדארד: וכאהן אָנהא רא בנגהת הדיה כ ננבאנידני בחצוך כדאונד בגנבאנד אין בא סה גנבאנידני וראן אַפראשתני בראי כאהן aa? | .‏ 447 תמח במדבר יא ספר אעדאד ו ז נשא מקדס אַסת ובעד אַז אָן נדירה שראב בנושד: | טי אין אַסת קאנון נדירהי כה נדר בכנד וקאנון : קבאנ כה בנְהת תכציץ כוד בְראין כדאונד באיד בנדראנד עלאוה בר אָנגַה דסתש באן מירסד מואפק נדרי כה כרדה באשד המננין - בר חסב. קאנון. תכציץ. כוד כאיד. בכ . = וכדאונד משַה רא בטאב כרדה נפֿת: אקרן ופסראנש רא כטאב כרדה בנגו באינטור בני ישראל רא בַרָכַת דהיד ובאישאן בנויד: נד יְהוְה תרא ברכת דְהַד ותרא מחאפשת נמאיד : כה יְהוָה רוי כוד רא בַר תו תאבאן סאוד ובר תחנ בהמת. בכר : מיְהוֹה רו כוד רא בר תו בר אַפֿראזד ותרא סלאמתי בכשד: סונאס מַרא בַר בני ישראל בנדארנד ומן אישאן רא בַרְכָת כואהם דאד: כאב ז א ודה רמי .יכה משה אַז בר פא דאשתן מסכן פארג שדה ואָנרא מסח נמודה ותקדיק כרדה ותמאמי אַתבאבש רא ומדבח רא בא תמאמי אַסבאבש מסה כַרדה ותקדיס נמודה ג בוד: סרוראן ישראל ורואַסאי כאנדאן אָבאי אישאן הדיה נדראנידנד ואינהא רואַסאי אַסבאש 448 במדבר יא ספר אעראה ‏ ז תמט נשא בוקנה כּף - בַר- שמרדהי. שרנאן נמאשתה שדנד: פס אישאן בנהת הדיה כוד בהצוך כדאונד שש עראבה סר פושידה ודואזדה נאן אָוַררנד יעני יִך עראבה בראי דו סרור ובראי הַר נפֿרי יך נאו ואָנהא רא פיש רוי מסכן. אורדנה: וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפת : אינהא רא אַז אישאן בגיר תא ה בְראי בנָא אָורדן כַדָמַתַ כַיְמֵהַ אָנַתמאע בכאר אֶיִד ובה לוים בהרכס באנדאזה כְדְמתש תסלים נמא: פס משה עראבה הא ונאו Lo) - - הארא גרפתה אָנהא רא בלוים תַסלים נמוד: דה עראבה ‏ הדאר גאך. בה בני-.נרשון באַנדאוה כֹדְמַתַ אישאן | תסלים נמוד: ונהאר. עראבה וסשת נאון בה בני מררי באַנדאוה כַדְמַתַ אישאן בדסת אִתָּמַר בֶּן אהָרן כאהן תסלים נמוד: אמא בה בני פ קהת הי נדאד זירא כדמת קדס מתעלק באישאן בוד ואָנרא בר דוש כוד בר | מידאשתנד : וסרוראן בנהת תברך מֹדבָה דר רוז מסח כרדן אָן הַדיה נדראנידנד וסרנראן הדיה בוד רא פיש מדבה אַנרדנד: > וכדאונד במשה נפתי כה הר סרור דר רה נובה כוד הדיה כויש רא בנְהַת תברך מִדְּבַה - ב | - 9 7 בנדראנה: ודר כת אַוּל נחשון. בְּןעמינדב + 449 תנ יב 41 = טו מז - 5 במדבר יא ספר אעדאד ז נשא | אַז סבט יהודה הַדִיה | כוד רא נדראניד: והדיה או יך טבק נקרה בוד כה הנש צך וסי מַתקאל בוד ויך לנן נקרה הַפֿתאד מַתִקאל במָתקאל קדס כה הר דוי אָנהא פר אז אָרד נרם מכלוטש שדה בא הונן בוד בנהת הדיָה אֶרדי: ויך קאשק טלא דה מֶתקאל פר אַז בכור: ווך גנאו נואן וד קת וַך ברה נרינה ‏ יכסאלה בנהת קרבאני סוכתנג: וך בז נר בנהת קכבאני גנאה: ובנהת דביחְה סלאמתִי דו גנאו ופנ קונ ופננ בז נר ופנג = ברֶּהַ נרינה יכסאלה אין בוד הַהדיָהַ נחשון בָּו"עמנָדֶב : ודר רת דוום נתנאֵל בָּודציער סרור יששכר הדיה גדראניד + והדיהי כה או נדראמב יה טבק נקרה בוד כה קנש צד וסי מַתִקאל בוד ויך לנן נקרה הַפֿתאד מַתְּקְאל מואפק מתקאל קדס הר דוי אָנהא פר אַז אֶרְךד נרם מכלוט בא הנן בנהת הדִיה אַרְדי: ויך קאשק טלא דה מתקאל פר אַז בכור: וך גאן נואן ויד קנ ויד ברה נרנְהַ יכסאלה בנהת קרבאני סוכתני: וה בו נר פורת קרבאני גנאה: ובנרַת דביחה סלאמתי דו נאו ופנג קונ ופננ בז נר ופננ ברה נרנה נבסאלה * אין בוד הִדִיהָ נַנְאֵל בְּןךצוּער: 450 Cn oe cal edd 0 07 ERA AA oF" Al 2 ב‎ / on OE \ א‎ 1 + ' במדבד יא ספר אעדאד ‏ ז תנא | נשא. ודד רתח סָוֹם אֶלְאָב בַּוְחַלן סרור בני זבולן: הדיָה או יָך טבק נקרה כה הנש צַד וסי מַתִקָאל בוד וַך לנן נקרה הַפתאד מַתֶקאל מואפק מתקאל קרס הַר דוי אָנהא פר אַז אֶרְד נרם מכלוט בא רונן בנחת חדיה אָרדי : ויך קאשק טלא דה מתקאל פד אז בכור: ווד נאן גואן ויד קונ ויך ברה גרינה יכסאלה בנקת. <רבאנר. פוכתנר? וױך 13 גר בְּנקת קרבאני גנאה : וְבנְהַתָ דביחָהַ סלאמתי דו כר כה - wu - uw ב uw‏ ₪ ש נאן ופנן קון ופננ בז נר ופננ בַּבְּהָ נרינה נכסאלה. אין בוד הַדיה אֶלִאָב בֶּן חַלן: ודר רו נָהארם אַלִיצוּר בָּרְשְׁדַיאיִר סרור בני רְאוּבֵן: הַדִיָה ‏ או יִך טבק נקרה בה נש צַד וסי מֶתקאל בוד וַך לנן נקרה הפתאד מִתְקְאל מואפק מְתְקְאל קדס הר דוי אָנהא בר או אֶרך. נרס מכלוט .בא = רונן. בנהת הדיה אֶרְדי: ויד קאשק טלא דה מַתִקאל פר א בכור::וך באו נואן פך קונ ך בַרְהָ נרינה יכסאלה בנהת קרבאני סוכתני: װך בז ' נר בנהת קרבאני ננאה: ובנהת דביחָה סלאמתי דו נאו ופננ קונ ופנ בז נר ופננ ברה נרינה יכסאלה * אין בוד הדִיה אֶלִיצוּר בְּןשׁרַיאור: ודר רה פננם שלְמִיאל בַּדצוּרישדִי סרור בני שמעשן: הדיה או יִך טבק נקרה כה ונש ּ 41 + > א לו לי הנב במדבר יא ספרה אעדאד ‏ ז לה לט מ מב מג מח מט נשא צד וסי מַתִּקאל בוד ויך לנן נקרה הַפתאד מתקאל מואפק מתקאל קדס הר דוי אָנהא פר או אַרד נרם מכלוט בא רונן בנהה הדיה אֶרְדִי: ױך קאשק טלא דה מַתקאל פר אז בכור: הך נאו נואן ויך קת הק ברה נרִינְהָ יכסאלה בנְהַת קרבאני סוכתני: ויד בז נר בנָהת קרבאני גנאה : ובנהת דביחה | סלאמתי דו נאו ופנן קוג ופנ בז נר ופננ ברֶּהַ נֵרינֵהַ יכסאלה * אין בוד הַדְיָהַ שלמיאל בּןדצוּרישדי : | ודר רו שָשם אֲלסף בְְְּרְעאל סרור בני נד: הדיה או יך. טבק נקכה כה הגש צה וסי מתקאל בוד װך לנן נקרה הפתאד מַתְקְאל מואפֿק מָתְקאל קדס הר דוי אָנהא פר א אַרד נרם מכלוט בא רונן בנהת דיה אָרְדי: װך קאשק טלא דה מִתְקאל פה אה בכור ;‏ ויד נאו נואן יד קת רך ברֶּהַ נרינה יכסאלה בנְהת קרבאני סוכתני: י וד בז נר בנהת קרבאני ננאה: ובנהת דביחה . סלאמתי דו נאן ופננ קונ ופננ בז נר ופנ ברה נרינה יכסאלה * אין בוד הדיה אֲלסְה בְּדְּעיאֵל : ודר רז הפתם אֲלִשְׁמֶע בְּןעמיהוּד סרור בני אָפֿרים: הדי או יִך טבק נקרה כה נש 452 ו : RRO REN ו הי הפק 6-2 יקא‎ ו‎ 2/ EF PAO קל ילע‎ EK < 4 0 rr ; q במרבר יא ספר אעדאד ז נשא - צד וסי מַתּקאל בוד װך. לגן נקרה הפֿתאד מתַקאל מואפק מתקאל קדס הר דוי אָנהא פר או ארר נרס מכלוש בא רון בנהָת | הַדיה אָרדי: פך קאשק טלא דה מתקאל פר א בכור: וד גאו נואן ויד קוג װך ברה נרינחָ יכסאלה בנָהַת קרבאני סוכתני: וַך בו נר בנְהַת קרבאני גנאה: ובנְהת דביחה סלאמתי דו נאו ופננ קונ ופננ בז נר ופננ ברה נרינה יכסאלה * אין בוד הדיָה אֲלִשְׁמע בְְּעַמַהוּד : ודר רו השתם גמליאַל בַּרְפְּדֶרצוּר סרור בני מָנַשֶה: הדיה או יִך טבק נקרה כה הנש צד וסי מִתְּקְאל בוד װױך לנן נקרה הפתאד מַתקאל מואפק מתקאל קלס הַר דוו אַנהא פר אַז אֶרְךָ נרם מכלוט: בא רונן בנחת הדוה אָרְדי: ױך קאשק טלא דה מַתקאל פר אז בכור: ויך גנאו נואן ויד קונ ויד ברה נרינה יכסאלה בנְהַת קרבאני סובְתֶני: פד 3 נה בנהת, קהבאני ננאה: ובנהת דביחה סלאמתי דו נאו ופננ קוג ופננ בז נר ופנ ברה נרעה וכסאלה' אין בהי הדיח נמליאַל בְּרְפדַהצוּר : ודר רת נהם אבִידֶן בַּן נדֶעני סרור בני בניָמן: בה או יך טבק נקרה כה חנש צד יוסי 459 תננ is = ,ו ה is al \, נה במד סא תנד במדבר יא ספר אעדאד { - 3 - ס נשא מִתקאל בוד וַך לנן נקרה הפתאד מַתִקאל מואפק מתקאל קדס הר דוי אָנהא פר אז אָרד נרם מַכלוט בא רןנן בנחת הדיה אָרדי: ויד קאשק טלא דה, מתקאל פר אז בכור: ויד נאו נואן ניך קוג ויד ברה נרינה נבסאלה | בנְהַתַ קךבאנ סוכתני: וך בו נר בנהת קרבאני ננאה : ובנְהֶת דביחה סלאמתי דו גאו ופנ קון ופננ בו נר ופננ ברה נרינֵהַ יכסאלה ' אין בוד הַדִיָה אִבִידֶן בְֶָּנַּדַענִי: ודר רוז דהם אַהַעֲער בּדְעַמִישבּי סרור בני דֶן: הדיה או יִך טבק נקרה כה נש צד וסי מתקאל בוד ויך לנן נקרה הַפתאד מַתִקאל מואפק מתקאל קדס הר דוי אָנהא פר אז אֶרְד נרם מכלוט בא רונן בנהת הדיה אָרדי: ויך קאשק טלא דה מתקאל פר אַז בכור : ויך נאן נָואן ויך קון מך ברה נרִינָה יכסאלה בנהֶת קרבאני ע סוכתני: ויך בו נר בנָהַתַ קרבאנו ננאה : ובנְהַת דביחה סלאמתי דו גאו ופננ קונ ופנג בו נר ופנ עב עג . מואפק מַתקאל קרס הר דוי אָנהא פר אז = ברה נרינה יָכסאלה * אין בוד הַדַיָה אַחִיעזֶר בַן עִַמִישרִּי : ודר רוז יאזדהס פַּנעיאל בְּדעכרן סרור בני אֶשר: הדיה או יד טבק נקרה כה מנש צד. וסי מתקאל בוד ויד לגן נקרה הפתאד מתַקאל 454 ל 5 4 5 2 1 4 2 . 3 במדבר יא ספר אעדאד ‏ { תנה נשא אֶרד נרם מכלוט בא רונן בנהת הדיה אֶרְדי : ויוך קאשק טלא דה מתְקאל פד אַו בכור: ויד נאו נואן ויד קונ װך בַכְּהַ נרינה יְכסאלה בנְהת קרבאני סוכתני: וַך בו נר בנהת קרבאני גנאה: ובנְהַתָּ דְבימָהָ סלאמתי דו נאו ופנ קון ופננ בו נר ופננ בַרְּהָ נרינְהָ יכסאלה * אין בוד הַדִיָה פּנְעִיאֶל בְְְּעָכְרֶן: ודר רז דואזדהם אֶחִירַע בַּוְְעִנֶן סרור בני נפתַּלִי: הדיה או יד טבק נקרה כה ונש צַד וסי מתקאל בוד ויד לנן נקרה הפתאד מתקאל מואפק אל קדס הַר דוי אָנהא פר אז אָרדַ נַרם מכלוט בא רונן בנְחת חדיה אָרִדי : ויד קאשק טלא דה מתקאל פר אז בכור: ויך נאו נָואן וד קו פך ברח נרינה. יְכסאלה בנְהַת קרבאני סוכתני: וּך בו נר בנָהַת קרבאני ננאה : + ובנְהַת דֹביחַהַ סלאמתי דו נאן ופנ קוג ופננ ב נר ופנ ברה נרנהַ יכסאלה* אין בוד הדִיהָ אחירע בֶּן-ֶענְן : יאיןך ‏ בוד -תרּ ברך מדבח 31 וו כת. מסה שדה בוד אַז נָאנבָ סרוראן ישראל דואזדה שבק נקרה ודואזדה לנן נקרה ודואזדה קאשק יטלא: הַר טבק נקרה צַד וסי מתקאל והר לנן הפתאד כה תמאמי נקרה טרוף דו הזאר וגָהאר צד מַתקאל מואפק מתקאל קדס בוד: : 455 1 ה עט פד פה / be תנו ‏ במדבר יא ספר אעדאד ז ח בהעלתך | מ ודואזדה קאשק טלא פר אַז בכור הר כדאם דה מתקאל מואפק מַתקאל קדס כה תמאמי טלאי קאשק הא צד וביסת מַתְקְאל בוד: תמאמי נאואן בנְהת קרבאני סוכתני דואזדה גאו ודואזדה קת ודואזדה ברה נרינה יכסאלה בא הדיה אֶרְדִי אָנהא י ודואזדה בו נר בנָהַתַ פה קרבאני גנאה : ותמאמי נאואן בנָהת דביחה סלאמתי ביסת ונהאר נאן ושצת קונ ושצת בו נה ושצת ברה נרינה יכסאלה: אין בוד תברך מרבח בעד אַז אָנכה מסח שדה בוד : ₪ ונון משה בכימה אנתמאע דאכל שד תא בא מ סכן גוד אָנגאה קול רא מישניד כה אז באלאי כרסן רחמת כה בר תאבות שהאדת בוד או מיאן דו כרובי בה ככן מינפת פס בא או תכלם מינמוד: פ. 5 בש באב ה א וכדאתד משה רא. כטאב כרדה גפ ] ב אהכן רא כטאב כרדה בו בגר דנאפ גה נראג הארא בר אפראזי הפת נראג פיק ] ג שמע דאן רושנאײ בדהד: פס אהרן גנן > כרד ונרא הארא בר אפראשת תא פיש | שמעדאן רושנאיי בדהד גנאנכה כדאונד משה | 1 456 הבמדבר יא ספר אעדאד | ח | בהעלתך רא אָמר פרמודה בוד: וצנעת שמעדאן אין בוד אַז נַרך כארי טלא אַז סאק תא גל האיש נרך כארי בוד מואפק נמנהי כה תנו ai כדאונד במשה נשאן דאדה בוד בהמין טור.: שמעדאן רא סאכת: וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפת : לְוִם | ירא אַו מיאן בני ישראל נרפתה אישאן רא תטהיר נמא: ונהת תטהיר אישאן באישאן ננין טעמל נמא אָן כפֿארה גנאה רא בר אישאן בפאש ובר תמאס בַדֵן כוד אסתרה בנדראננד ורכת כוד רא שסתה כוד רא תַטהיר נמאינד : ונאו נָואן וחדיה אָרדי. אָן יעני אֶרָד נרם מכלוט בא הנן בנירנד ונאו נואן דינר בנהת קרְבאני ננאה בניר: ולוס רא פיש כִיָמַה אנתמאע נזדיך בִיאור ותמאמי נמאעת בני ישראל רא נמע. כן: ולוים רא בהצור כדאונד נזדיך בִיאוַר ובני ושראל דסת בא כוך כא בר לים. בנדארנד + ואהרן לוִים רא אַז נָאנְבָ בני ישראל בחצור כדאונד הדיה בנדראנד תא כדמת כדאונד רא בנא ביאורנד: ולייס דַסת האי כוד רא בר קסר נאואן בנהַנד ותו יכי רא בנְהַת קרבאני גנאה ודינרי רא בנהת קרבאני סוכתני בראי כדאונד בנדראן תא בנהת לְוִם כפארה . 457 - 7 ₪ | | "4 חנח במדבר יא ספר אעדאד תח בהעלתך * שוד: ולױם רא פיש אַהרן ופסראנש בר פא בדאר ואישאן רא בראי כדאונד הדיה ד בנדראן: ולױם רא אַז מִיאן בני ישראל נָדא נמא ולוים אַזאַן מן כואהנד בוד: ובע אַװאָן לױם דאכל שָנד תא כדמת כִּמְה אָנְתַמאע רא בנָא אָורנד ותו אישאן רא תטהיר כרדה אישאן רא הדיה בנדראן: | = זרא כה אישאן אַן מִיאן בני ישראל במן | באל-כל דאדה שדה אַנד ובענץ הר נשאינדה רחס יָעני בעוץ המה נכסת זאדנאן בני ישראל אישאן רא בראי כוד גרפתה אם: זרא פה 2 נמיע נכסת זאדגאן בני ישראל כואה אז אָנסאן וכואה אַז בהאים אזאָן מננד דר רוי כה נָמיע נכסֶת זאדגאן רא דר זמין מצר זדם " אישאן רא בְראי כוד תקדיס נמודם: פס לָים רא בעוץ חמק נכסְת זאדגאן בני ישראל גרפֿתם: ולוים רא אַז מִיאן בני ישראל באהרן ‏ > ופסראנש פישכש דאדם תא כַדְמַתַ בני ישראל רא דר כימה אנְתַמאע בנָא אֶורנד וְבנְהַת בני ישראל כפארה נמאינד וָון בני ישראל בקדס נזדיך אנד ובא בה בני ישראל עארץ כ נשוד: פס משה ואַהָרן והמאמי נמאעת בני ישראל בה לוים ננין כרדנד ‏ בכר הפב הר אָננֶה כדאונד מה רא דר בארהָ לוים אָמַר ‏ = 458 ט - - + ה al, ial adie 4‏ ו יי ויקויר דריי שריי ו במדבר יא ספר אעדאד ח, ט תנט בהעלתך פֿרמוד המננאן בני ישׂראל באישאן עמל נמודנד: ולְוים ברא: גנאה כוד כפארה כרדה רכת כוד רא שסתנד ואהרן אישאן רא בחצור כדאונד הדיה נדראניד ואַהַרן בראי אישאן כפארה נמודה אישאן רא תטהיר כרד: ובעד אַזאָן לוס דאכֿל שדנד תא דר כימה אָנַתַמאע בחצור אַהרן ופסראנש בכדמת כוד בפרדאזנד וננאנכה כדאונד משה רא דר בארה לְִם אַמר פרמוד הַמנְנאן באישאן עמל נמודנד : וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפֿת: אין אַסת קאנון לוַם כה אַז ביסת ופנן סאלה ובאלא תר דאכל שונד תא דר כאר כֵימה אָנתמאע משנול כדמת בשונד: ואַז פננאה סאלה אז כאר כֹדְמַתּ באז איסתנד ובעד אַזאָן כֹדְמַת נכננד: ליכן בא בראדראן כוד דר כימה אַנְתמאע בננאה באני נמודן משנול שומ וכדמהי דער נכננד בדץן טור בא לָים דר בארה ודיעת אישאן עמל נמא: באב ט ודר מאה אוול סאל רום בעד אז בירון אמדן אישאן אַז זמין מצר כדאונד משה רא ה צסנפ סינ בטאב כרדה נפת: בני 459 =; ב כג כד פה א ב תס ג 2 x במדבר יא ספר אעדאד מ בהעלתך ישראל עד פסח רא דר מוסמש בנא אָורנד: דר רז גָהארדהם אין מאה אָנרא ‏ דר וקת עצר דר מוסמש בנָא אָוריד בר חסב המה 141 ה - - ב ₪ פראיצש והמה אַחכאמש אָנרא מעמול דאריד: פס משה בבני ישראל נפת כה פסה רא בנא אורנד: ופסת רא דר רו נהארדהם מאה אוול דר וַקֶת עצר דר צחראי סע בנָא אָורנד בר חסב הַרנָה כדאונד במשה אָמר פרמודה בוד בני ישראל ננאן: עמל נמודנד: אמא בעצי אַשכאץ בודנד כה או מייִת אָדמי ננם שדה פסה רא דר אָן רה נתואנסתנד בנא אורנד פס דר אָנרה זד משה ואַהַרן אָמדנד: ואָן אַשכאץ וירא נפתנד כה מא אַז מיית אֲדמי נָנְס הסתים פס נָרא אַז נדראנידן קרבאני כדאונד דר מוסמש דר מיאן בני ישראל ממנוע שוים : משה אישאן רא נפת באיסתיד תא אָננה כדאונד דר חק שמא אַמר פרמאיד בשנום : וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפֿת: בני ישראל רא כטאב כרדה בגו אַנַר ‏ כסי אַז שמא יא אַז אַעקאב שמא אז מיית ננַס שוד יא דר ספר דור באשר: מע"הדא בסה רא בראי כדאונד בנא אָורד: דר רת נְהארדהם מאה דוום אָנרא דר וקת עצר בנָא אִורְנד 460 eee Nee‏ ה : במדבר יא ספר אעדאד ט תסא בהעלתך ואָנרא בא נאן פטיר וסבי תלך בכורנד: נְיזי אַז אָן תא צבח נגדארנד ואַז אָן אסתכואני נשכננד בר חסב נָמיע פראיץ פְסַח אָנרא מעמול דארנד: אַמא כַסי בה טאהר באשד ודר ספר נבאשד ואַז בנא אָנרדן פֶּסַח באז איסתד אָנכס אַו קוס כוד מנקטע שוד נָונכה. קרבאני כדאונד רא דר מוסמש ננדראנידה אַסת אָן שכץ גנאהָ בוד רא מתחמל כואהד שד: ואַנר גריבי דר מיאן שמא מאַוָא מינד ' ובכואהַד כה פּסַח רא בראי כדאונד בנָא אָורד בר חס פריצה וחכם פסח עמל נמאיד בראי שמא יַך פריצה מיבאשד כואה בראי יב וכואה בראי מתוטן1. - הר כחי כה מסכן בר פא שר אבר מסכן בַומהַ שהאדת רא פושאניד ואז שב תא צבח מתל מנטר אֶתשׁ בר מסכן מיבוד: המישה נְנין בוד כה אַבר אָנרא מיפושאניד ומנשר אֶתש דר שב: והרנאה אַבר אַז כֿימה בר מיכאסת בעד אַז אָן בני ישראל כוג מיכרדנד מב הר גאי כה אבר סאבן. מישד אִננא בני ישׂראל ארדו מיזדנד: בפרמאן כדאונד בני ישראל כוג מיכרדנד ובפרמאן כדאונד ארדו מיזדנד המה רוז האיי כה אבר בר . מסכן סאכן מיבוד דר אררו מימאנדנד: וו 461 HH JUD.-PERS. %- 2 טו טו - 4 יח יט תסב - במדבה יא ספריאעדאר כ ה בהעלתך אבר רה האי בסיאר בַר מסְכן תוקף מינמוד - בני ישראל ודיעת כדאונד רא ננאה מידאשתנד = . כ וכו נמי כַרדנד: ובעצי אוקאת אבר אַיאם כדאונד דַר ארדו מימאנדנד ובפרמאן כדאונד = לי כונ מיכרדנד: ובעצי אוקאת אבר אַז שאם תא צבח מימאנד ודר קת צבה אבר בה מיכאסְת אָננאה כו מיכרדנד יא אַנֵר רוח ושב מימאנד נָון אָבר בר מיכאסת מיכונידנד: כ גן הר קדר אבר בר מסכן תוקף גמודה בה אָן סאכָן מיבוד בני ישראל דר אדו מימאנדנד .> וכוג נמי כַרדַנד וּנָון בר מיכאסת מיבונידנד : ב ,ו אָננְה = כדאונד בוְאסְטָהָ משָה פרמודה בוד ננאה מידאשתנד: 0 באכ י א וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפת: ג בְראי כוד דו כרנאי נקרה בסאז אָנְהא רא = אז נָרך כארי דרסת כן ואָנהא רא בנָהַתַ . כאנדן נמאעַת וכונִידן ארדו בכאר בבר: . 462 בפרמאן כדאונד ארדו מיזדנד ובפרמאן כדאונד. בונ מיכרדנד וודיעת כדאונד ‏ רא בר הפב | כואה דו רוז וכואה יָך מאה וכואה יִד סאל = NR oe ON OC ri במדבר יא ספר אעדאד י תסנ בהעלתך ונון אָנהא רא בנואזנד תמאמי נָמאעת נזד : תו בדר כִימָהָ אַנְתמאע נָמע שונד: ונון יכי י רא בנואזנד סרוראן ורואַסאי הזארה האי ישראל נזך תו נָמע שונד: ונון תיזד אֶהַנְג ה בנואזיד מחלה האי כה בטרף משרק נא דארנד כוג בכננד: ונון מַרתְבְהָ דוום תיז אֶהנְנ; בנואזיד מחלה האיי כה בטרף ננוב נא דארנד כו כננד בגהת כו דאדן אישאן תיזדאָהַנג בנואזנד : ובנְהַת נמע כרדן נמאעת = בנואזיד ‏ ליכן תיז אֶהַנג מנואזיד: ובני אַהָרן ‏ כתנה כרנא. הארא בנואזנדי אין בְראי שמא דר נסל האי שמא פריצה אַבדי באשד: ונון דר זמין כוד בְראי מקאטלה בא דשמני כה בר :שמא תעדי מינמאיד מירויד כרנא הארא תיזדאָהַננ בנואזיד פס בהצור, יהוֹה כדאי כוד ביאד אָנרדה כואהיד שד ואז דשמנאן כוד נְנאת כואהיד יאפת: ודר וז שאדי כוד ודר עד הא ודר אַוול מאה האי כוד כרנא הארא בר קרבאני האי סוכתני ודבאיח סְלַאמַתִי כוד בנואזיד תא בְראי שמא בחצור כדאי שמא יאדגארי באשד מן יְהוְה כדאי שמא הסתם : | וואקע שר דר רת ביסתם מאה דוום סאל * דוום כה אָבר אַז באלאי כֵימַהָ שהאדת בַר HH 2‏ .468 - - ₪ - תסד במדבר יא ספר אעדאד י - ]| בהעלתך | ; * דאשתה שד: ובנ ישראל במראחל כוד אַז = צחראי סִנִי כו כרדנד ואַכר דר צחראי | | = פָארֶן סאכן שד : ואישאן אוול בפרמאן בדאונד = = ד בואסְטָהָ משָה כונ כרדנד: ועלס מחלה במ | ְהוּדֶה אַװל בא אַפֿואג אישאן רואנה שד טו ובר פנ או נחשן בֶּךְעמִינְדב בוד: ובל טי פֿונ סבְט בני יִשָשכֶָר נתִנְאל בְּרְצוּעַר: ובר י ג סבט בני זבילן אֶלִיאָב בְּחַלן: פס מִסְכן רא פאיין אָנרדנד ובני נרשון ובני מַרְרִי ח כה חאמלאן מסכן בודנד כו כרדנד: ועלם מחלה ראובן בא אפואנ אישאן רואנה שד ש ובר פנ או אֶליצוּר בָּושְׁדַאוּר בוד: ובר פֿ סבט בני שמעון שָלמיאל בְְְּצוְרישָצִּי: כ ובר פֿוגָ סט בני נָּד אֲלֹסְף בְּררּעאֵל: פס קחתיאן כה חאמלאן קדס בודנד כו כרדנד ופיש אַז רסידן אישאן אָנהא מסְכן רא בר פא דאשתנד: פס עלם מחלה בני אַפרים בא אַפֿואן אישאן רואנה שד ובר פֿוֹג או אֶלִישָמָע בַּןהעמיהוּד בוד: ובר פֿוֹג סִבְטׁ בני מַנֹשָׁה נמליאל בָּן-פדהצור: ובר פֿו סַבְט בני כה בְנְנְמן אֲבִידְן בְּו-גדְעוֹני: פס עלם מחלה בני דֶן כה מואכר המה מחלה הא בוד בא אַפֿואן אישאן רואנה שד ובר פונ. או אַחִיעֲור = בן-עמִישדי בוד: ובר פו; קבש בני אֶשֶׁר 464 צן עו ss 3g YU במדבר יא ספר אעדאד י תסה בהעלתך פּנְעאל בְּוְעֲכרְן: ובר פֿוֹן סבט בני נַפּתָּלי מ אַחִירַע בְּןדענְן: אין בוד מראחַל בני ישׂראל ה בא אפואן אישאן פס כו כרדנד: ומשה בה הֹבָבְ ָדרעאל מדיני כה בראדר = זן משָה בוד גפת מא במכאני כה כדאונד דר בארה אָן נפתה אסת כה אָנרא בשמא כואהַם בכשיד כון מיכנים המראה מא ביא ובתו אֶחְסאן כואהים נמוד נָונכה כדאונד דר בארה ישראל ניכו גפתה אַסת: או ירא ל נפֿת נמי אָיִם בלכה בזמין ובכאנדאן כוד כואהם רפת: נפת מארא תרך מכן זירא * גונכה תו מנאזל מארא דר צחרא מידאני בנָהַת מא מתל נָשם כואהי בוד: וְאַנָר * הַמראהַ מא בִיאײ הר אֶחְסאני כה כדאונד בר מא בנמאיד המאנא בר תו כואהים נמוד: : | או כו כדאונד ספר סה רחה כו כרדנה ל ותאבות עהד כדאונד ספֿר סה רזה פיש רוי אישאן רפת תא אָראם נאהי בראי אישאן בטלבד: ואב כדאונד דר רוז באלאי סר* אישאן בוד וקתי כה אז לשכר גאה רואנה מישדנד: ונון תאבות רואנה מישד משָה לה | מינפת אי כדאונד בַר כיז ודשמנאנת פראכנדה שונד ומבנצאנת אַז הצור תו מנְהַזם נרדנד: 465 תסו - Ns צן ss +4 ה - - במדבר יא ספר אעדאד י יא בהעלתך וגון פרוד מי אָמד מינפת אי כדאונד נַזדָ הזאראן הזאך ישראל רנוע נמא : באב יא וקום שכאית כנאן דר נוש כדאונד בד נפֿתַנד וכדאונד אינרא שנידה נצבש אפרוכתה שד ואֶתש כדאונד דר מיאן אישאן משתעל. שדה דר אַמַראף ארדו בסוכֶת: וקום נוד משה פֿריאד בַר אָורדה משה/ נזד כדאונד דעא נמוד ואֶתש כאמוש שד: פס אָן מכאן רא תִּבְעָרָה ‏ נאם נהאדנד זירא כה אֶתָש ‏ כדאונד דר מיאן אישאן משְׁתעל שד: וגרוק מכתלף כה דר מיאן אישאן בודנד שהות פרסת שדנד ובני ישראל באז גריאן שדה נפתנד כיסת כה מארא גושת בכוראנד: מאהי רא כה דר מַצר מפת מיכורדים וכיאר וכרבוזה ותַרה ופיאז וסיר רא ביאד מיאָורים: ואַלאָן גָאן מא כשך שדה וי ניסת ויר אַז אין מן דר נטר מא הי נמי אִיָד: ומן | מִתל תכם נשניז בוד ושכל אָן מתל שכל מקל: וקום גרדש כַרדה אָנרא נָמע מינמודנד ואָנרא דר אֶסִיא כֿרד מיכרדנד יא דַר האון ‏ . 466 RCSA id sods lg 260 כב‎ 5 Nesp, וה‎ 4 t FN ₪7 KR] ה‎ ; i } ו‎ ru PR‏ וא וה בלו לש ו בור עו בנ rr‏ | הדיש רל לתל א ייו יחי האילפ מו קע במדבר יא ספר אעדאד יא בהעלתך מיכובידנד ודר דיג הא פכתה נרְדהא אַז אָן מיסאכתנד וטעם אָן מָתָל טעם קרץ האי רונני בוד: ונון שבנם דר וקת שב בר ארדו מיבאריד מֶן ניז בר אָן מיריכת: ומשַה קוֹם רא שניד כה בא אַהֶל כאנהָ כוד הריך בדר כָימהַ כויש מינריסְתנד וכשם כדאונד בשדת אַפֿרוכתה שד ודר נטר משה ניז קביח אָמד: ומשה בכדאונד נפת נָרֹא בבנדה כוד בדי נְמודי ונרא דַר נטר תו אֶלְתְפאת ניאפתם בה באר נמיע אין קום. רא בר מן נְהאדי : אָיא מן בתמאמי אין קום חאמלה שדה יא מן אישאן רא זאיודה אַם כה במן מינוי אישאן רא דר אָנוֹשׁ כוד ברדאר בזמיני כה תסז 6 - בֶראיָ פדראן אישאן קסם כורדי מַתֶל ללה בה טפֿל שיר כֿוארה רא בר מידארד: נושת אַז כנא פידא כנם תא בהמה אין קוֹם בדהם . זירא נזד מן גריאן שדה מיגפנד מארא נושת. בדה תא בכורים: מן, בתנהאיי נמיתואנם : תחמל תַמאמי אין קום רא בנמאיִם זירא בר מן זיאד סננין אסת: ואַנר בא מן גָּניו רפתאר נמאיי פס הַרגאה דר נש תו אֶלְתַפֿאת יאפתם מרא כשתה נאבוד סאז תא בד בכתי בוד רא נבינם: | סו פס כדאונד משה רא כטאב כרדה נפֿת ₪ 467 . תסח במדבר יא ספר אעדאד יא בהעלתך | הפתאד נפֿר אז משאיך בני ישראל כה אישאן רא מידאני כה משאיך קום וסרוראן אָנהא מיבאשנד נזד מן נמע כן ואישאן רא בכימה אִֶנְתַמאע בִיאָור תא דַר אָננָא בא תו באִיסתנד : ומן נאזל שדה דר אָנגָא בא תו סכן כואהם נפת ואַז רוחי כה בר תו אסת נרפתה בַר אישאן כואהם נהאד תא בא תו מתחַמל באר אין קוֹם באשנד ותו בתנהאיי מתחמל אֶן נבאשי : וקוֹם רא בגו כה בראי. פרדא כוד רא תקדיס נמאייד ‏ תא נושת בכוריד גָונכה דר גוש כדאונד נָּרִיאן שרה נפתיד כיסת כה מארא נושת בכוראנד זירא כה דר מצר מארא כוש מינדשת פס כדאונד שמא רא נושת כואהד דאד תא בכוריד: ‏ . יפ נה יכרח ונה דר רו כואריד כנורד תק ו כ רוז ונה דה רוז ונה ביסת רוז : בלכה יכמאה תמאם תא אז ביני שמא בירון אַיד ונזד שמא מכרוה שנד נונכה כדאונד רא כה דר מיאן שמא אסת רד נמודיד ובחצוך ו גריאן שרה נפתיד נרא אז מצר בירון אָמדים : משה נפֿת קוֹמי כה מן דר מיאן אישאנם ששצד הזאר פיאדה אַנד ותו נפתי אישאן רא נושת כואהם דאד תא יִכְמאה תְמאם בכורנד: אִיא נַלַה הא ורמה הא בראי אישאן 468 0 4 =| כ צן במדבר יא ספר אעדאד ‏ יא תסט בהעלתך בשתה שד תא בראי אישאן כְפאית כנד יא הַמַהַ. מאהיאן דריא בְראי אישאן נמע שונד תא בראי אישאן כפאית כנד: כדאונד משֶה רא נפֿת אִיא דסת כדאונד כ כותאה שדה אַסת אַלאָן כואהי דיד כה כלאם מן בר תו ואקע מישוד יא נה: פס משהײ בירון אָמדה סכנאן כדאונד רא בקום גפת והפתאד נפֿר אַז משאיד קוֹם רא נמע כרדה אישאן רא באַטראף כֿימה בר פא דאשת: וכדאונד דר אַבר נאזל שדה בא וי תכלש כה מה ואו כוחי כה בר וי בוד נרפתה בר אָן הפתאד נפר משאיך נְהאד וָון רוח בר אישאן קראר גרפת נבוות כרדנד ליכן מזיד נכרדנד: אמא דו נפֿר דר לשכר גאה באקי טי מאנדנד כה נאם יכי אֶלכּד בוד ונאם דינרי מִידַד ורוח בר אישאן נאזל שד ונאם האי אישאן דר תבת בוד ליכן נזד כימה ניאמדה : דר לשכר גאה נבוות כַרדנד: אָננאה נואני מ דוד ובמשה כֿבַר דאדה גפת אֲלְרֶּד ומִידֶד דר לשכר נאה נבוֹות מיכננד: והוֹשע בַּ|-נוּן ₪ כאדם משה. כה אַז ברמידנאן או בוד דר נואב נפת אי אֶקְאיִם משה אישאן רא מנע נמא: משה ורא נפת אִיא תו בְראי מן חַסד ש מבַרי באשכה תמאמי קוֹם כדאונד נָביא ; 469 תע במדבר יא ספר אעדאד א 20 בהעלתך | מיבודנד וכדאונד רוח כוד. רא בר אישק אַפֿאצה מינמוד : לפס משה בא משאיך ישראל בלשכר נאה | א אַמדנד: ובאדי אַז נָאנֶב כדאונד נזידה שלוי רא אַז דריא בַר אָורד ואָנהא רא באַטַראף. לשכר גאה תכמינא" יכרוז ראה באִין שרף ויד רוז ראה באָן טרף פראכנדה סאכת וקרים | . בדו דראע אַז רוי זמין באלא בודנד : וקוֹם בר כאסתה תמאמי אָן רוז ותמאמי אָן שב ותמאם רוז דינר שלוי רא נמע כרדנד ואָנכה כַמַתַר יאפתה בוד דה חוּמר נַמע כרדה בוד ואָנהא רא באַטראף ארְדו בראי כוד פּהֶן כרדנד : ונושת הנוז דר מִיאן דנדאן אישאן מיבוד פיש אַז אָנכה נְאייודה שוד כה נצב כדאונד בר אישאן אפרוכתה שדה כדאונד קוֹם רא בבלאי בסיאר סכת מבתלא סאכת: לד ואָן מכאן רא קברות הַתּאוְה נאמידנד זירא קומי רא כה שהות פרסת שדנד דַר אָננָא לה דפן כרדנד : וקום אז קברות התאוה בחצרות | כוג כרדה: דר הצרות תוקף: נמודנד,? ]| ג 2 ל Ww עשי 7 כאב יכ | א ומס ואַהַלן דר באה זן הבשי כה משה | | נרְפֿתה בוד בַר או שכאית אָנרדגד זרא זן | - י 1 AlN‏ 4 3 10 ה במדבר יא ספר אעדאד ‏ ים- תעא בהעלתך חַבַשי נרפֿתה בוד: ונפתנד אִיא כדאונד בא : משה בתנהאיי תַכָלם נמודה אַסת מִנַר במא ניז תָכְלם ננמודה וכדאונד אינרא שיד : ומשֶה מרד בסיאר חָלים בוד בישתר אַז נמיע מרדמאני כה בַר רוי זמין אַנד : דר סאעת כדאונד במשה ואַהרן ומרים נפת שמא הַר סה נזד כימָהָ אָנְתַמאע בירון אִייד והַר סה בירון אָמדנד: וכדאונד דַר סָתון ה אבר נאזל. שדה בדר כִימַהָ איסתאד ואַהרן ומרים רא כואנדה אישאן הַר דו בירון אָמדנד : ואו נפת אַלְאָן סכנאן מַרא בשנויד אגר דרי . מיאן שמא נְבִיא באשד מן כה יְהיֹה הסתם בוד רא דר רואיא בַר או סאהָר מיכנם ודר כואב באו סכן מיגוים: אמא בנדה מן משה ָנִין ניסת * או דר תמאמי כאנהַ מן אמין אַסת : בא וי רו ברו ואָשכארא ונה דר רַמֶז הא סכן מינוים ושביהָ כדאונד רא מעאינה מיבינד פס נֶרא נתרסידיד כה בַר בנדה מן משה שכאית אָורדיד : ונֿצב כדאונד בר אישאן אַפֿרוכתה פ שדה בְרפֿת : וָון אַבר אַז רוי כָנְמַה ברכאסת י אנך מחם מתל ברף מברוץ בוד ואַהֲרן ‏ בַר מרים נְנאה כרד ואינך מבי ץ בוד: ואַהַרן במשה נפת ואי או אָקאים באר אין גנאה רא בר מא מנדאר זרא כה חמאקת כרדה 471 עג 4 = Pr‏ ב א " תעב במצבר יא ספר אעראד יכ ות שלח ג ננאה ורזידה אים: ואו מתל מיית נבאשד כה נון אַז רחם מאדרש בירון אִיד נצַף בדנש * פוסידה באשד: פס משה נזך כדאונד אַסְתֲנֹאתַה ד כרדה גפת או כדא אורא שפא בדה: כדאונד במשה נפֿת אַנר פדרש ברוי וי פקט אָב דהאן מיאַנדאכת אִיא הפֿת רוז כַנל נמי שד פס הַפֿת רוז בירון לשכר נאה מחבוס בשוד כו ובעד אַואן דאכל שוד: פס מְרִיִם הפת רה בירון לשכר גאה מחְבוס מאנד ותא דאכָל שדן מרים קום כונ נכרדנד : ובעד אזאן קום אַז חְצַרות כון כרדה דר צחראי פָּארֶן ארדו זדנד: 5 ".םי 7 | באב .= פּ - א וכדאונד משה רא כטאב כרדה גפת! 3 כסאן בְפֿרְסֶת תא זמין כּנען רא כה בבני ושראל דאדם נאסוסי כננד יד נפר רא אז סבט אָבאי אישאן כה הר כדאם דר פה Bs אישאן סרנר באשד בפרקתיד: פס משה בפרמאן כדאונד אישאן רא אז צחראי פַּארְן פרסתאד והמה אישאן רואַסאי בני ישראל בודנד: ונאם האי אישאן אינהא אסת או סבט. 4 ה ראובן שמוע בֶּןךְזְכוּר: אַו סבש שמעון שפט Ww 472 בְּךְחוָרי: אז סַבְטַ יְהוּדַה כָּלָב בַּיפַנה: או קבט % יש במדבר יא ספר אעדאד יג תענ שלח יששכר ינְאֶל בְְּיוֹסףּ : אז סְבְּט אפְרַיִם הושע " בּךנון: או סִבֶּט בנְיָמַן פַלְטִי בֶּרְרְפוּא: אז % סבט זבולן גַדיאֵל בְּךְסודי: אַז סבט יוסף אז = סבְטׁ מנשה נִָּי בןךסוּסי: אַז סבט דֶן עמִיאֵל יי בּן גּמלִי: אַז סָבט אֶשַר סתור בְּרְמִיכְאֶל: * אַז סַבֶט פפְתְלִי נְחְבִי. בֶּן-וְפסִי: אז סבט מן גד גאואַל בְְּמְכִי: אין אַסת נאם האי כסאני כה משה בראי = נְאסוסי זמין פֿרַסְתָאד ומשה הושע בְּוְנוּן רא יהושע נאם נְהאד: ומשה אישאן רא בראיי נְאסוסי זמין כּנְעַן פרסתאדה באישאן נפֿת אַז איננא בננוב ‏ רפתה בכוהקתאן בר אד : המין רא בה ביניד כה גנונה אַסת ומרדם יח רא כה דר אַן סאכָננד כה קוי אַנד יא צעיף קליל אנד יא כתיר: ומיני כה דר אָן סאכננד = נה אסת נוך יא בד ודר נָה קסם שהר הא סאכננד דר נאדר הא יא דר קלעה הא: וננונה אסת זמין גרב יא לאנר דרכת דארד יא כ נה פס קױ-דל שדה אַז מִיוַה זמין ביאָוריד ואָנוקת מוסס נובך אַנגור בוד: פס רפתה א זמין רא אז בִיאבאן צן תא רחוב נזר מדכל חַמַת נָאסוסי כרדנד: ובננוב רפתה בחָבְרוֹן יי רסידנד ואחימן וששי תתַלְמי בני ענְק דר אָננא בודנד אָמא חָבְרון הַפֿת סאל קבל אַז 473 - תעד במדבר יא ספר אעדאד יג שלח 3 > צוען מצר בנא שדה בוד: ובואדי אַשְׁכּל | אָמדנד ושאכהי בא יַך כושה אַננור ברידה ‏ | אָנרא בר נָוב דסתי מיאן דו נפר בא קדרי ] ל אַו אַנאר װַננִיר ברדאשתה אַורדנד: ואֶן = מכאן בסבב כושה אַננור כה בני ישׂראל אז | אָננא ברידה בודנד בואדי אשפול. נאמידה . כה שד: ובעד אז נהל רת אַז נאסוסי זמין = ברנשתנד : ורואנה שדה נזדָ משה ואהרן תמאמ נמאעת בני ישראל בה קדש דר בִיאבאן פָּארְן רסידנד ובראי אישאן וְבְראי. תמאמי נמאעת כבר אָנרדנד ומוה זמין רא- באישאן נשאן דאדנד: ובראי או חכאית כרדה נפתנד בזמיני כה מארא פֿרסתאדי רפתים ובדרסתי כה בשיר ושקד נארסת | נח ומיוה אש אינסת: ליכן מרדמאני כה דר | זמין סאכננד זור אָורנד ושהר האיש חַצאר | דאר ובסיאר עטים ובני ענק רא ניז דר אָננא | = דידים: ועמלק דר זמין נָנוב סאכננד וחתיאן | ויבוּסיאן ואָמֹריאן דַר כוהסתאן סכונת דארנד = וכנעאניאן נזד דריא ובר כנארה ירְרּן סאכננד: = לוכלב קוּם רא פיש משה כאמוש סאכתה . נפֿת פֿי-אלְפֿר ברוים ואָנרא דר תצרף אָרִים ‏ = > זירא כה מיתואנים בר אָן קאלב שוים : אמא אָן = כסאני כה בא ג רפתה בודנד נפֿמנד גמי = | 474 1 כ Pd ) Re Te‏ מ יו i (9 זו‎ =} -\ כ יי - במדבר יא ספר אעדאד (נ, יד | תעה שלח תואנים בא אין קום מקאבלה נמאיים זירא כה אישאן אַז מא קויתרנדד : ודר בארה זמיני כה * אנא נאסוסי ברדה בורנך כבר בד ינזד: בני ישראל אָורדה גפתנד זמיני כה בְרְאי גָאסוסי אָן אַז אָן נדשתים זמיני אסת כה סאכנאן כוד רא מיכורד ותמאמו קוֹמי כה דר אַן דידים מרדאן בלנד קד בודנד: ודר אָננָא * נְבָאראן בני עֲנְק רא דידים כה אולאד גבאראן אנד ומא דר נסר כ מתל מלך יבוים והמנְנין דר נמר אישאן מינמודים: | ה‎ NS ותמאמי נמאעת אָואז כוד רא בלנד כרדה א‎ פריאדי נמודנד וקום דר אָן שב מינריסתנד:‎ : ונמיע בני ישראל בר משה ואַהֲרן הַמהמה‎ כרדנד ותַמאמי נְמאעת באישאן נפֿתַנד כאשכה‎ דר זמין מַצַר מימרדים יא דר אין צַחְרא‎ ופאת מי יאפתים : ונרא כדאונד מארא באין ג‎ זמין מאָורד תא בדם שמשיר ביפתים וזנאן‎ ואַטפֿאל מא בינמא ברדה שונד אִיא בַרנשתן‎ במְצֶר בְראי מא בהָתר ניסת : וביכדינר נפתנד י‎ רתח בראי בכ מקרר כרדה במצר בר‎ נרדים: פס משה ואַהַרן בהצור תַמאמי גרוהָ ה‎ נמאעת בני ישראל ברו אפתאדנד : ויהושַע י | , 415 תעו במדבר יא ספר אעדאד ‏ יד - ב 6 - % צ\ - ו - | שלח בָּדנוּן וכְלֶב בַּודיִפיֵּה כה אַז נאסוסאן זמין בודנד רַכתַ כוד רא דרידנד : ותמאמי נמאעת בני ישראל רא בכטאב כרדה גפתנד זמיני כה בְראי נאסוסי אָן אַז אָן עבור נמודים זמין בסיאר בסיאר כובי אסת: אַנר כדאונד אַז מא ראצי אסת מארא באין זמין אָורדה אָנרא במא כואקָד בכשיד זמיני כה בשיר ושהד נָאריסת : זנהאר אַז כדאונד מתמרד משויד ואַז אַהל זמין תרסאן מבאשיד זירא כה אישאן כוראך מא הסתנד סאיה אישאן אַו אישאן גדשתה אַסת וכדאונד בא מאסת או אישאן מתַרסיד: ליכן תמאמי נמאעת נפתנד כה באיד אישאן רא סננסאר כננד אָננאה נְלאל כדאונד דר כִיָמַהַ אָנְתמאע בַר תמאמי בני ישראל טאהַר שד: וכדאונד במשה גפת תא בכי אין קום מרא אהאנת נמאיָנד ותא בכי בא וד המה אִיאתי כה דר מִיאן אישאן נמודם במן אימאן ניאָורנד : אישאן רא בובא מבְתלא סאכתה הלאך מיכנם ואז תו קוֹמי בורג ועטים תר אז אישאן כואהם סאכת: מֹשֵׁה בכדאונד נפת אָננאה מצריאן כואהנד שניד זרא כה אין קוֹם רא בקדרת כוד אז מיאן אישאן בירון אֲורדי: ובסאכנאן אין זמין כַבָר כואהָנד דאד ואישאן 476 זר RT ל וקיר‎ REN BARS ca ו‎ ai 7 ns al u / Th Eh ee, 1 NE‏ ל נש במדבר יא ספר אעדאד ‏ יד שלח שנידה אַנד כה תו אי כדאונד דר מִיאן אין קום הסתי זירא כה תו אי כדאונד מעאינה דידה מישוי ואַבֶר תו בר אישאן קאים אַסת ותו פיש רוי אישאן רוז דר סתון אבר ושב דר סתון אֶתש מיכראמי: פס אַנר אין קוֹם רא מַתּל שכץ ואחד בכשי טואיפי כה אָואוֹהָ תרא שנידה אַנד כואהנד גפת : נונכה כדאונד נתנאנסת אין קום רא בזמיני כה בראי אישאן קסם- כורדה בת :דר אורד = אז. אין סככ אישאן רא דר צחרא כשת : פס אַלאַן קדרת י כדאונד עטים בשוד נגנאנכה נפתה בודי: כה יְהוה דיר=בשם ובסיאר רחים ואָמרזנדה י ננאה ועציאן אַסת ליכְן מַנְרֶם רא הרגז ביסזא נכֿואהד נדאשת בלכה עקובַת גנאה פדראן רא בר פסראן תא פשת סוום ונהארם מירסאנד : פס גנאה אין קום רא בַר חסב עטמת רחְמת י כוד ביאמרו ננאנכה אין קום רא אַז מַצר תא אֲיננָא אָמרזידהי: כדאונד גפת בר חסב כלאס תו אָמרזידם : ליכן בחיאת כדם קסם כה תמאמי זמין אַז נלאל יְהוְה פר כואהד שד: נונכח נמיע מרדאני כה נְלאל ואַיאת מרא פה דר מצר וביאבאן נמוהם דידנד מרא דה מֹרתַבַה אַמתהאן כרדה אָואז מרא נשנידנד : בדרסתי כה אישאן זמיני רא כה 477 TF JUD.-PERS. תעו טו - UU א נו ב כג תעח במדבר יא ספר אעדאד יד כ נכואהד. דוד> ליכ כנדה מן כל 0 כה שלח בְראי פְּדַראן אישאן קסס כורדם נכואהנד דיד והרכה מרא אַהאנת כרדה באשד אָנרא רוח דינר דאשת ומרא תְמאמא' אטאעת נמוד אורא בזמני כה רפתה בוד דאכ כואחם סאכת ודרית או וארת אָן כואחנד = שד: ונונכה עמְלקיאן ובָנעניאן דר ואדי מאכננד פרדא רו נרדאנדה או ראה בכג קלום בצחרא כו כניד: וכדאונד משה ואַהָרן רא כטאב כרדה נפֿת: ‏ תא בכִי אין נָמאעתַ שריר רא כה בר מן המהַמה מיכננד מֹחַהַמל בשום המהמה בני ישראל רא כה בר מן המהמה מיכננד שנידם : באישאן בגו כדאונד מינויד בְּחִיאת כוד קסם בה גנאנכה שמא דר נוש מַן נפתיד המננאן בא שמא עמל כואהם נמוד: לאש האי שמא דר אין צחרא כואהד אפתאד ונמיע שמרדה שדגאן שמא בר מסב תמאמי עדר שמא אַז ביסת סאלה ובאלא תַר כה בר מן המחמה כרדה איד: שמא בזמיני כה דר | בארה אַן דסת כוד רא בד בררם ה שמא רא דר אָן סאכן נרדאנם הרנז דאכָל = נכואחיד שד מנר כְּלֶב בְּוְיַיה ווהושע בדנו : א אָמא אַטפֿאל שמא כה דַר בארְהָ אָנהא 418 וול קור יוור יי י במדבר יא ספר אעדאד ‏ יד חעט שלח נפתיד כה בונמא ברדה כואהנד שד אישאן רא דאכל כֿואהם כרד ואישאן זמיני רא כה שמא רד כרדיד כואהנד דאנסת: ליכן לאש האי שמא דר אין צחרא כואהד אפתאד: ופסראן שמא דר אין צחרא גָהל סאל אָוארה : בודה באר זנא כארי שמא רא מתחמל כואהנד שד תא לאש האי שמא דר צחרא תלף שוד: בַר חסב שמארְהָ רוז האיי כה ומת כא נאסוסו מוכדדיד. יי נהל רמ * יך סאל בעוץ הר רז באר ננאהאן כוד רא הל סאל מתחמל כואהיד שד ומכאלפת מרא כואהיד דאנסת: מן כח יְהוָה הסתם נפתם כה אַלְבַתה אינרא בתמאמי אין נמאעת שריר כה בצך מן נמע שדה אנד כואהם כרד ודר אין צַחַרֹא תל שדה דר איננא כואהנד מרד: ואַמא אָן כַסאני כה מֹשֵׁה ברֹאי נָאסוסי זמין פרקתאדה בוד ואישאן נְון ברנשתנד כבר בד דר בארה זמין אָורדה | תמאם נמאעת רא אַז או נְלָה-מנד סאכתנד : אָן כסאני כה אין כבר בַד רא דר בארה זמין אָנרדה בודנד בהצור כדאונד אַז ובא מרְדנד : אַמא יהושע בן-נון ‏ ולב בְּויפֲנָה אַז נִמָלָה אָנאני כה בראי נָאסוסי זמין רפתה . בודנד זנדה מאנדנד: וון משה אין סכנאן 112 479 5 ו טש 1 לה ד \ "ו ח לש חפ במדבר יא ספר אעלאך יד כ שלח רא בנמיע בני ישראל נפֿת קוס בסיאר גריסתנד: מ ובאמדאדאן בזודי ברכאסתה בסר כוה בר אָמדה נפֿתנד אינך חאצרים ובמכאני כה כדאונד ועדה דאדה אַסת מירוים זירא ננאה טי כרדה אים : משה נפת נָרֹא אַז פרמאן כדאונד תַנָאווֹ מינמאיד ליכן אין כאר בְכאם נכואהַד שד : מרויד ‏ זרא כדאונד דר מיאן שמא ניסת מבאדא אַז פיש דשמנאן כוד מנקזם שויד : זירא עמְלקיאן וכַנעֲנִיאן אָננא פיש רוי שמא הַסְתַנד פס בשמשיר כואהיד אפתאד וגונכה אַז פירוי כדאונד רו נרדאנידה איד לְהָדֹא כדאונד בא שמא נכואהד בוד: ליכן אישאן אַז ראה תַכַבר בסר כוה רפתנד אַמא תאבות עהד כדאונד ומשה אַז מיאן לשכר מה גאה בירון נַרַפתנד : אָננאה עמלקיאן וכנעניאן כה דַּר אוֹ כסתאן סאכן בודנר כרוה אָמַדַה אישאן רא ודַנד ותא חֶרְמָה מִנְִהַזֶם סאכתנד : מ נן מ ss מ 4 באב טו א וכדאונד משה רא כטאב כרדה גפת: גבני ישראל רא כטאב כרדה באישאן בנו גון בזמין סכונת כוד כה מן אָנרא בשמא ,]| י מידהם דאכֿל שויד: ומיכואהיד הדיה אֶתַשין = 480 OE la‏ יק hd aks i Cala suf‏ יור יו במדבר יא ספר אעדאד טו תפא שלח בְראי כדאונד בנדראניד גה קרבאני סוכתני ונַה דֹביחֲהַ ופאי נַדֶר יא בראי נאפלה יא דר עד האי כוד בְראי נדראנידן הַדיהַ כושבו בנְהַת כדאונד כואה אַז רמה וכואה אז נלה: אָננאה כסי כה הדי כוד רא מיגדראנד בְראי הַדְיה אָרדי יִך עשר איפא אֶרְד נרם מבלוט שדה בא יך רבע הין הגן בנָהַתַ 4 ראונר בנרראנד: ובראי הדיה :דיפתני יך ה רבע הין שראב בא קרבאני סוכתני יא בְראי דביחה בנְהַת הר ברה חאצר כן: יא בנָהת - קוג בראי הַדְיהָ אָרדי דו עשר איפא אֶרֶךְ נרם מכָלוט שדה בא יך תלת הין הנ חאצר כן: ובנהת הַדַיָה ריכתני יִך תלת הין שראב בראי כושבויי בנָהַת כדאונד חאצר כן: ונְון נאוי בראי קרבאני סוכחני יא דביחהי בראי אדאי נדֶר יא בַראי דֹביחַה סלאמתי בנְהַתּ כדאונד האצר מיכני: אָננאה בנהת 5 דיה אֶרְדי סה עשר אָרד נרס מכלוט שדה בא נצף הין רוגן בא גאו בנדראנד : ובראי הַדִיָהַ ריכְתני נצף הין שראב בגדראן תא הדיה אתשין כושבו בְראי כדאונד בשוד: הַמננין בראי הר נאו ובראי. הר קונ ובראי הר ברה נרנה והר. בנאלה כרדה שוד: בר חַסֶך שמארהי כה האצר כניד בדין קסם * 481 - =| -- 02 א תפב במדבר יא ספר אעדאד טו שלח | בראי הַר יִך מואפק שמארה אָנהא עמל * נְמאייד: הר מתוטן גָון הדיה אֶתְשין כושבו | . בְראי כדאונד מינדראנד אין אַואמַר רא באין ד טור בנָא ביאָורד: ואַנר נריבי כה דר מִיאן שמא מַאָוא נזינד הרכה דר קרן האי שמא דר מיאן שמא באשד מכואהד הַדִיִהַ אֶתשין כושבו בְראי כדאונד בנדראנד בנועי כה שמא עמל טו מינמאייד או ניז עמל נְמאיד: בְראי שמא כה אַהֶל נְמאעת הַסתיד ובראי נריבי כה מדך שמא מאוא מנד יך פריצה באשד פֿריצַהַ אַבדי דר נסל האי שמא מתל שמא = בהצוך כדאונד מַתָּל ריב אַסת: יך קאנון וך חכם בְראי שמא ובראי גריבי: כה הר מִיאן שמא מַאָוא נזנד כואהד בוד: וכדאונד משה רא כטאב כַרדה גפת: בי ישראל רא כטאב כרדה באישאן בנו נון בזמיני כה מן שמא רא דר אָן דר מיאָנרם ₪ דאכל שויד : ואַז מחצול זמין בכוריד אָנגאה הַדִיָה אַפֿראשתני בראי כדאונד בנדראניד ?+ כ או כמיר אוול כוד נַרְדהי בנָהַתַ הַדִיְהַ אֶפַראשתני בגדראניד מַתִל הַדִיְהַ אַפראשתני כרמן המננאן אָנרא בנלראנד: או כמר 2 אַוול כוד הדי אַפראשתני דר קהן האנ כוד = . בְראי כדאונד בגדראניד : 482 "יפי Re he‏ ד aa 4‏ ו a‏ / AA‏ / | x‏ ) HR‏ ו ! ו ו Fl‏ ל AM‏ 4 א םג מו ידיל יק עודיי ולקקודיקו ידיי יווילו קרי | | , .ו 2 ו . ( ו יי Ree‏ וי ליו ד וי ויו יי כ % במדבר יא ספר אעדאד טו תפנ שלח והַרנאה סַהוא" כטא כרדה גמיע אין אַואמר רא כה כדאונד במשה נפֿתה אַסת בנָא בב ניאורדה באשיד: יעני הַרֹנָה כדאונד בואסטה י משה שמא רא אָמר פרמוד אַז רזה כה כדאונד אַמר פרמוד ואַז אָן בבעד דר קרן הא שמא: פס אַנר אין כאר סהְוא" ובדוו אַשלאע נָמאעֵת כרדה שד אָנגאה תמאמי נמאעת יד גאו נָואן בְראי קרבאני סוכתני וכושבויי בנְהַת כדאונד בא הַדִיהַ אֶרְדי והַדִיִהַ רכְתַני אָן מואפֿק רסם בגדראננד ויך בז נר בנְהַת קרבאני גנאה : וכאהן בְראי תמאמי נמאעת בני ישׂראל כפֿארה נמאיד ואישאן אָמרזידה כואהנד שד זירא כה אָן כאר סהנאי שדה אַסת ואישאן קרבאני כוד רא בנהת הַדיִה אֲתֲשִׁין כדאונד וקרבאני ננאה כוד רא = בנְהַת סהַ כויש בהצור כדאונד נדארנידה אַנד : ותמאמי נמאעת בני ישׂראל ונרבי בה דר מיאן. אישאן סאכן באשד אָמךזידה כואהנד שד זרא כה בתַמאמי נָמאעת קְהָוָא" שדה בוד | ואנר יך נפֿר סהוא' כטא כרדה באשד אָננאה בן מאדהָ יכסאלה בראי קרבאני גנאה בנדראנד.: וכאהן בנהת אֶן כסי כה סהן כרדה אַסת גָונכה כַטאי או או נאדאנסְתָני 483 | % uw ר כה - uw - ש עו ח תפד במדבר יא ספר אעדאד שו שלח בוד בהצור כדאונד כפארה כנד תא בנהת וי כַפֿארה בשוד ואָמרזידה כואהַד שד : בנהת. כסי כה סהוא" כטא כנד: כואה מתוטני אַז בני ישראל וכואה גריבי כה דר מיאן אישאן סאכן באשד יך קאנון כואהד בוד : ל ואַמא כָסי כה בדסת בלנד עמל נמאיד נָד מתוטן ונה נֿריב או בכדאונד כפר פררה באשד פס אַן שכץ אַז מיאן קוֹם כוד מנקשע ‏ = = כואהד שד: נָונכה כלאם כדאונר רא חקיר | | שמרדה חכם אורא שבַסתה אַסת אָנכם | אַלבתה מנקשע שוד תנאהש בר וי כואהד ‏ | בוד | | תון בני ישראל דר צחרא בודנד כסי רא יאפתנד כה דַר רת שבֶת היום נמע מיכרד: א וכסאני כה אורא יאפתנד כה היים נמע מיכרד אורא נזד משה ואַהַרן ותמאמי נמאעת אָורדנד : + ואורא דר חבס ננאה דאשתנד זירא כה אַעלאם נשדה בוד כה בא וַי נה באיד כרד: לה וכדאונד במשה נפֿת אין שכץ אַלבתה כשתה ‏ . שוד תמאמי נמאעת אורא בירון אַז לשכָר | נאה בא סננ הא סננסאר כננד: פס תמאמי ‏ | נמאעת אורא בירון אַז לשכר נאה אָורדה ‏ | אורא סננסאר כרדנד ובמרד גנאנכה כדאונד | | במשה אמר צררה בוה: 484 , 0 ame 4 י‎ ak ל צן לור - במדבר יא ספר אעדאד טון טז - תפה קרח ובדאונד משה רא כטאב כרדה גפת: בני 2 ישראל רא כטאב כרדה באישאן בנו כה בהאי יפתה בר נושה האי רכת כויש דר קרנהאו כוד צִיצת בסאזנד ורַשְׁתַהָ לאנורדי בר הַר נושה ציצת בגדארנד : ובנהת שמא ציצת כואהד בוד תא בר אָן בַנְגריד ותַמאם אַואמַךְ כדאונד רא ביאד אָנרדה בנא אָוריד ודר פי דל הא ושמאן כוד כה שמא דר פיי אָנהא זנא מיכניד מנְחרף נשוד: תא מ תמאמי אַואמַרְ מרא ביאד אַורדה בנָא אָוריד ובנהת כדאי: כוד מקדם באשיד: מן יְהוְח מי כדאי שמא הַסתם כה שמא רא אַז זמין מִצֶר בירון אָורְדֶם תא כדאי שמא באשם מן יְהוֹה כדאי שמא הסתם: 2 ב 5 באב טז וקת בְּויִצהֶר בְּו"קְחֶת בְּולי ודְתן ואֲבִירם א פְסַראן אֶלִיאָב ואוֹן בְַּפֵלֶת פסראן רָאוּבֵן (כסא) נרפֿתה: בא בעצי אַז בני ישראל ועני דויסת ופֲַננְאה נפֿר אַז סרוראן נמאעת ~~ b us כה ברמידגאן שוָרִי ומרדאן מערוף בודנד בהצור משַה ברכאסתנד: ובמקאבל משה ואַהרן נְמע שדה באישאן נפתנד ‏ שמא אַו 485 תפו במדבר יא ספר אעראד מו . 4 ה ה ו ה מ ו יא קרח הד כוד תַנָאח מינמאייד זירא תמאמי נמאעת הר יך אַז אישאן מקדס אַנד וכדאונד דר מִיאן אישאן אַסת פס נגֶרא כוישתן רא בר נמאעת כדאונד בַר מיאפראזיד : ונון משה אינרא שנוד ברו כוד דר אפתאד: וקרח ותמאמי גְמְעִיתָ אורא כְטאב כרדה גפת באמדאדאן כדאונד נשאן כואהד דאד כה נָה כַס אַזאָן ו ונֶה כס מקדס אַסת ואורא נזד כוד כואהד אֲורד והַר כרא בְראי כוד בַרְמידה אַסת אורא נזדך כוד כואהד אָורד: אינרא בכניד כה מִנְמַר הא בראי כוד בניריד אי קרח ותמאמי נמעית תו: וְאֶתָש דר אָנהא נדארדה פרדא בחצוך כדאונד בכור דר אָנהא בריזיד ואַנכס כה כדאונד בַרנוידה אסת מקדס כואהַד שד אי פסראן לָוִי שמא או הד כוד תִנאז מינמאייד: ומשה בקרח נפת אי בני לוי בשנויד: אִיא נזד שמא כָם ‏ | אסת כה כדאי ישראל שמא רא אז נמאעת ישראל ממתאז כרדה אָסת תא שמא רא מך בוד בִיאָורד תא דר מִקְכִן כדאונד כדמת. נמאיוד ובחצור נמאעת בראי כדמת אישאן באיסתיד : ותרא ונמיע בראדראנת בני לוי רא בא תו מדיך אָורד ואָיא כְהאנת רא נוז מיטלביד : אַז אין נְהַת תו ותמאמי נָמָעית 485 2 iii A \ במדבר יא ספר אעדאד טז תפז קרח תו בצד כדאונד נָמע שדה איד ואַמא אַהרן נִיסת כה בַר או המהמה מיכניד: ומשח + פֿרסתאד תא דִתֶן ואַבִירֶס פְסראן אֶלִיאָב רא בכואנד ואישאן נפֿתנד נמיאָיים: אִיא כם אַסת כה מארא אַז זמיני כה בשיר ושְהָד נאריסת בירון אָנַרדי תא מארא דר צחרא ניז הַלאך סאזי כה מיכואהי כוד רא בר מא הכְמראן סאזו: ומארא הם בזמיני כה בשיר ושהֶד נאריסת דַר ניאורדי ומלכייתי אַז מורעה הא ותאכַסתאן הא במא נדאדי אָיא נָשמאן אין מרְדמאן רא מיכני נכואהים אָמַד: ומשַה בסיאר כֿשמנאך שדה בכדאונד טו נפת הַדְיהָ. אישאן רא מנטור מנמא יָך כר אַז ‏ אישאן נגרפתם וביכי אַז אישאן זיאן נרסאנדַם : ומשה בקרח נפת תו בא תמאמי ₪ נמעית כוד פרדא בחצוך כדאונד חאצר שויד תו ואישאן ואַהרן: והרכס מִנְמךָ כודי רא נרפֿתה בכור בר אָנהא בנדארד ושמא הרכס מנְמךר בוד יעני דויסת ופננאה מִנְמַר בחצוך כדאונד בִיאָוָריד תו ניז ואחרן הר יך מַנְמך כוד רא ביאָוריד: פס הרכס כנמ " כוד רא גְרַפֿתה וְאֶתתש דר אָנהא נְהאדה ובכור בר אֶן נדארדה נוך דרואזה כַיְמהַ אָנְתְמאע בא משה ואַהרן איסתאדנד: וקרת = : 487 2 3 תפח במדבר יא ספר אעדאד מז קרח תמאמי נמאעת רא במקאבל אישאן נוד דר ימה אָנְתַמאע נמע כַרד ונלאל כדאונד בַר תמאמי נְמאעת טאהר שד: כ וכדאונד משה ואַהַרן רא כטאב כרדה נפֿת: | יי כוד רא אַז אין נמאעַת דור כניד תא אישאן רא = דר לחִשָהי הַלאך כנם: פס אישאן ברוי דר אפתאדה נפֿתנד אי כדא כה כדאי רוח האי תְמאם בַשַר הסתי אִיא יִך נפֿר נֹנאה ורוד בַר תמאם נמאעת נצַבנאך שוי: > 5 ובדאונד משה רא כטאב כרדה נפת : נמאעת | | רא כטאב כרדה בנו אז אַטֶראף מסכן קרח ודְתֶן כה ואֲבִירֶם דור שויד: פס משָה בַרכאסתה נזד דַתָן ואֲבֵירֶם רפת ומשאיך ישראל דר עקב מ ו רפתנד: ונמאעת רא כְטאב כרדה גפת אַז ד כַימַה האי אין מרדמאן שריר דור שויד ונמי רא כה אזאֶן אישאן אַסת למס מנמאײַד מבאדא דר הִמָהָ גנאהאן אישאן הלאך שויד : פס אַז אַטראף מסכן קרח ודְתֶן ואַבְירסם דור שדנד וּדְתִן ואִבִירֶם בירון אָמדה | בא זנאן ופסראן ואַטפאל כוד בדר כימה = ח האו כוד איסתאדנד: ומשה נפת אז אץ = כואהיד דאנסת כה כדאונד מרא פרסתאדה אַסת תא הַמָה אין כאר הארא בכנם ובאראדה ₪ מן נבודה אַסת: אנר אי כַסאן מַתַל מות | 488 | | 4 ו בו ובו סרא ו Ra‏ ו ל = UU במדבר יא ספר אעדאד שז תפט | קרח סאיך בני אָדס במירנד ואַנר מְתִּל וקאיע נְמיעבָני אָדם בַר אישאן ואקע שוד כדאונד מרא נפֿרסְתּאדה אַסת: ואמא אַגַר כדאונד נִיז ל תאזהי בנמאיד חמין דהאן כוד רא נשאדה אישאן רא בא גְמיע מא יָמלך אישאן בבלעד כה בנור זנדה פרו רונד אָננאה בדאניד כה אין מרדמאן כדאונד רא אהאנת נמודה אנד : ונון אז גפֿתן המה אין סכנאן פארג שד זמיני כה א זיך אישאן בוד שכאפתה שד: ומין דָהאן < כוד רא נשודה אישאן רא וכאנה האי אישאן והמה כסאן רא כה תעלק בקרח דאשתנד בא תְמאמי אמוְאל אישאן בלעיד : ואישאן 5 בא הרנה באישאן תעלק דאשת זנדה בגור פרו רפֿתנד וזמין בַר אישאן בהָם אָמַד כה אַו מיאן נמאעת הלאך שדנד : ונמיע ישראֶליאן + כה באַטראף אישאן בודנד אז נערָהַ אישאן נריכתנד זירא גפתנד מבאדא זמין מארא ניז בבלעד: ואֶתש אז חצור כדאונד בדר אָמדה אָן לה דויסת ופַננָאה נפֿר רא כה בכור מינדראנידנד שה אנד : וכדאונד משה רא כטאב כרדה גפת: בה{ אֶלְעְזֶר בָּרְאַהַרן כאהן בנו כה מִנְמַר הארא אַז מִיאן אֶתָש בר דאר וְאֶתָש רא באָן טרף = בפאש זירא כה אָנהא מקדס אסת : יעני מַנְמַר = 489 תצ במדבר יא ספר אעדאד טז קרח האי אין ננאה כאראן רא בצך נָאן אישאן ואַז אָנהא תַכתהאי פַהֶן בְראי פושש מדכח בסאזנד זירא נונכה אָנהא רא בהצוך כדאונד נדראנידה אנד מקדס שדה אסת תא בראי = בני ישראל אֲיְתִי באשד: פס אלע כאהן מנְמַר האי בְרְנְנִין רא כה סוכתה שרנאן | גדראנידה בודנד נרפתה אַז אָנהא פושש ‏ . מ מדבח סאכתנד: תא בראי בני ישראל ואדנאר - | באשד תא הי גריבי כה אַז אולאד אַהֲרן נבאשד בנהת סוזאנידן בכור בהצור כדאונד - | מדיך נאָיד מבאדא מַתּל קרח ומעתש בשוד ננאנכה כדאונד בואסטה משה אורא אמר פרמודה בוד : מא ודר פרדאי אָן רוז תמאמי נְמאעַת בני ישראל בר משה ואַהַרן הַמְהמה כרדה נפתנד כה שמא קום כדאונד רא כשתיד: תון נמאעת בַר משה ואַהָרן נמע שדנד בסו כִימַהַ אִנְתָמא" ננריסתנד ואינך אָבר אָנרא פושאניד ולאל uw ט‎ מ כדאונד טַאהַר שד: ומשה ואַהרן פיש כִּימַָה אָנתמאע אָמדנד : i‏ | וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפֿת: אַז מיאן אין נמאעת דור שויד חא אישאן רא נאנהאן הַלאך סאזם ואישאן ברוי כוד דר אפתאדנד: -- מ ומשָה באַהָרֹן נפת מִנמַךָ כוד רא נְרפתה = 490 . : במדבר יא ספר אעדאד ‏ שז יװ תצא. קרח אֶתָש אַז רוי מַדְבַח דר אָן בנדאר ובכור = בַר אֶן בָרִיז ובזודי בסו נְמאעת רפתה בראי אישאן כַפֿארה כן זירא גצב אַז חצור כדאונד בר אָמדה ובא שרוע שדה אַסת: פס אַהֶרְן מ בנחוי כה משָה גפתה בוד אָנרא נרפתה דר מִיאן נמאעת דוד ואינך ובא דר מִיאן קוֹם שרוע שרה בוד פַס בכור רא בריכת ובנסת קוס . כפֿארה נְמוד: ואו דר מִיאן מרדנאן וזנדנאן מז איסתאד וובא באז דאשתה שד : ועד כַסאני מ כה אז ובא מרדנד האר דה הזאר והפת צד בוד סואי אָנאני כה דר חאדְתה קרח הַלאך שדנד: פס אֶהַרן נזד משה בדר כִימְהָ אָנְתְמאע ברנשת וובא רפֿע שד: באב סה - וכדאונד משה רא כטאב כרדה גפת: בה בני ישראל סכן בגו ואַז אישאן עצא הא בניר יַך עצא אַז הר כאנדאן אָבא אַז נמיע סרוראן | אישאן דואזדה עצא בַר חקב כאנדאן אָבאי אישאן ונאס הַרכַס רא בַר עצאי או בְנווּס : ואָסם אהָרן רא בר עצאי לוי בנויס זירא כה בראי הר סרור כאנדאן אָבאי אישאן יך עצא בואהד בוד: ואָנהא רא דר כִיָמה- אִנְתַמאע פיש שהאדת נאייכה מן בא שמא מלאקאת י 491 ]"1 (4 א us . האב ;= במדבר יא ספר אעדאד קה ה קרח מיבנם בנדאר: ושכצי רא כה מן אֲכֹתִיאר | מיכנם עצאי או שכופה כואהד אָורד פס - - ב מז +2 הִמַהַמָהַ בני ישראל רא כה בר שמא מיכננד או כוד סאכַת כואחם נמוד: ומשה אינרא בבני ישראל נפת פס נמיע סרוָראן אישאן אורא עצא הא דאדנד יך עצא בראי הר סרור יַעני דָואודה עצא בר חסב כאנדאן אָבאי אישאן ועצאי אהרן דר מיאן עצא האי = אָנהא בוד: ומשה עצא הארא בחצור כדאונד ‏ : דר כימה שהאדת נדארד: ודר פרדאי אָנרה נון משה בבֵימהַ שהאדת דאכֿל שד אינך עצאי אֶהַרן כה בגְהת כאנדאן לוי: בוד שכפתה ‏ | בוד ושכופה אָורדה וגל דאדה ובאדאם רְסאנידה בוד: ומשה המה עצא הארא אז הצור כדאונד נזד נָמיע בני ישראל בירון אָנרדה הריך ננאה כרדה עצאי כוד רא נרפתנד : וכדאונד במשה גפת עצאי אַהַרֹן רא פיש רוי שהאדת באז בנדאר תא בנהת עלאמת בר אין אבנאי תמרד ננאה דאשתה שוד. והמהמה אישאן רא אז מן רפע נממאיי תא > נמירנד: פס משה ננאן כרד ובנמוי כר ] כדאונד אורא אמר פרמודה בוד עמל נמוד: | ובני ישראל במשה ערץ כרדה נפתנד אעך | פאני והלאך מישוים נַמיע מא הלאך שדה ‏ " 492 במדבר יא ספר אעדאד ות ית תצנ קרח אים: הרכה מדיך מיאָיִד כה במסְכן כדאונד * נזדיך מיאָיִד מימירד אִיא תמאמא" פאני שוים : באה יה וכדאונד באַהֶרן גפת תו ופפראנת וכאנדאן א אָבאיֶת בא תו גנאה מקדס רא מתחמל שויד ותו ופסראנת בא תו ננאהָ כהאנת כוד רא מתחמל | שויד: וַם בראדראן כוד יעני סכ לױ רא ג כה סבט אָבאי תו באשנד בא כוד נזדיך בִיאָור תא בא תו מִתִפֶק שרה תרא כדמת נְמאינד ואַמא תו בא פסראנת פיש. בִימהַ שהאדת באשיד : ואישאן ודיעת תרא וודיעת : תמאמי מסכן רא ננאה דארנד ליכן באסבאב קדס ובמדבח נזדיך ניאָינד מבאדא במירנד אישאן ושמא ניז: ואישאן בא תו מתפק י שדה ודיעת כַמַהַ אֶנָתַמאע רא בא תמאמי ‏ כדמת ימה בנָא אָורנד ונֿריבי בשמא נזדיך ניאָיד: וודיעת קדס וודיעת מַדֹבח רא ננאה ה דאריד תא נצֵב בַר בני ישראל דינר מסתולי נשוד: ואַמא מן אינך בְראדראן שמא לױםי רא אַז מיאן בני ישראל נרַפֿתַם ובָראי שמא פישכש מיבאשנד כה בכדאונד דאדה שדה אנד תא כדמת כִּמָהַ אַנתּמאע רא בנא אָורנד: ואמא תו בא פסראנת כהאנת כוד ו 493 KK ‘__JUD.-PERS. תצד במדבר יא ספר אעדאד יח = =| ₪ 2< % קרח רא בנהת הר כאר מדבח ובראי אֶננָה אַנדרון חֲנָאב אַסת ננאה דאריד וכדמת בכניד' בַהאנת רא בשמא דאדם תא כדמת אַז ראה בכשש באשר ונרבי כה מדיך איד. בשתה שה. וכדאונד באהרן גפת אינך מן נדיעת הדאיאי אַפראשתני כוד רא בה המה נִיז האי מקדס בני ישראל בתו בכשידם * אָנהא רא בתו ופסראנת - * בסבב. מסה שהן בפריצה אכדי ראדם. 3 ₪ קדס אקדאס כה אַז אֶתָש ננאה דאשתה שוד אין אַזאָן תו כואחד בוד הר הדוה אישאן ועני הר הַדיה אֶרְדי והַר קרבאני גנאה והר קרבאני נרֶם אישאן כה נזד מן בנדראננד אינהא בראי תו ופסראנת קדס אַקדאס באשד: מַתָל קדס = אקדאס אָנהא רא בכור הר דכור אז אן ₪ בכורד בראי תו מקדס באשד: ואין הם אַזאָן תו באשד הדיה אַפֿראשְׁתַני אז עטאיאי אישאן בא הר הַדִיָה 1נבאנידני בני ישראל רא בתו ובפסראנת ודכתראנת בפריצה אבדי דאדם . הרכה דר כאנה תו טאהר באשד אזאן בבורד : תמאמי בַהֶתרין רונן ותמאמי בהתרין חאצל .. מו ונלה יעני נוְבַר האי אָנהא רא כה בכדאונד מירהנד בתן בכשידם : נוֹבר האי הרנה דג זמין אישאן אסת כה נזך כדאונד מי אורנד ‏ ] אזאָן תו באשד הרכה דר כאנה תו טאקר = 494 במדבר יא ספר אעדאד ‏ יח תצה קרח באשד אַזאָן בכורד: והרנה דַר ישראל וקף בשוד אואָן תו באשד: תה רְחַם רא נשאיד אז הַר לדנסדי כה בראי כדאונד מיגדראננד נה אז אנסאן ונה אַו בהאים אזאָן תו באשד אמא נֵכֹסֶת זאדה אַנְסאן רא אלְבַתה פדיה דַהי ונכסת זאדְה בהאים נאפאך רא פדיהי בדה: ואמא דר בארְה דיה אָנהא אָנהא רא אַז יך מאהה בחסאב בוד בפנג מתקאל נקרה מוָאפק מתקאל קרס יד טו כה ביסת נרה באשד פדיה בדה: ולי נכסת * זאדה נאו יא נֵכֹסֶת זאדה גוספנד יא נכסת זאדה בז רא פֿדיה נדהי אָנהא מקדס אנד כון אָנהא רא בר מִדְבַח בפאש ופיה אָנהא רא בנהת הדיה אֶתַשין ועטר כושבו. בְראי כדאונד בסהאן: ונושת אָנהא מֶתל סנה: גנבאנידני אַאָן תו באשד וראן ראסת אַזאַן תו באשד: נמיע הַדאיאי אַפֿראשְתֲני רא אַז נִיז האי מקדס כה בני ישראל בראי כדאונד מינדראננד בתו ופסראנת ודכתראנת בא תו בפריצה אַבדי דאדם אין בחצור כדאונד בְרְאי תו ודריית תו בא תו עהד נמך תא באבה כואסד ברד: ‏ וכדאונד באהרן נפת תו דר זמין אישאן הינ מָלֶ נכֿואהי יאפת . ודר מיאן אישאן בְראי תו נציבי נכואהד KK2 2‏ 495 - מז תצו | במדבר יא ספר אעדאד ית קרח בוד נציב תו וְמֶלֶךְ הו דר מיאן בני ישׂדאל מן הסתם: | יי ובבני לוי אינך תמאמי עשר ישראל רא בְראי מַָלְכַיית דאדם בעוץ כדמתי כה מיכננד יעני כדמת כִּימַה אָנְתַמאע: ובעד אז אין בני ישראל בכימה אַנְתַמאע נזדיך ניאִיָנד מבאדא ננאה רא מתחמל שדה במיכנד: אמא לוים כדמת בִּימָהַ אַנתמאע רא בכננד ומתחמל גנאה אישאן בשונד אין דר קרנהאי שמא פֿריצֹהַ אַבדי כואהד בוד ואישאן דר מִיאן בני ישראל מַלך נכואהנד יאפֿת: זירא כה עשר בני ישׂראל רא כה אָנרא מד כדאונד בְראי הדיה אַפראשתני בנדראננד בלויס בנְהת מֶלֶך בכְשידס בנא ברין באישאן גפַתֶם כה דר מיאן בני ישראל מֶלֶך נכואהנד יאפֿת : : | כ וכדאונד מֹשׁה רא כְטאב כרדה נפת: כה. לוים רא ניז כטאב כרדה באישאן בנו גון עשרי רא כה אַז בני ישראל בשמא בְראי מַלְכְית דאדם אַז אישאן בניריד אָננאה הדִיהָ אפראשתני כדאונד רא אַז אָן יעני עשרי אַז עשֶׁר בנדראניד: ‏ וליח | אפראשתני | שמא Ls uw כ 4%. כ 4 כ - ..7.. יז הסאב מישוד : בדין טור שמא ניז אז המק > 496 | במדבר יא ספר אעדאד ‏ יח יש תצז | חקת עשר האיי כה אַז בני ישראל מיניריד הַדִיָה אפראשתני בְראי כדאונד בגלדראניד ואז אָנהא הדיה אפראשתני כדאונד רא באַהַרן כאהן בדהיד: אַז נמיע הדאיאי כוד הר פ הַדיהַ כדאונד רא אַז תמאמי פיה אָנהא ואז קסמת מקדס אַָנהא בנדראניד: ואישאן ל | רא בגו הנגאמי כה פיה אָנהא רא אַז אָנהא נדראנידה באשיד אָננאה בראי לַום מתל מחצול בֿרמן וחאצל גרכשת חסאב כואהד שד: ושמא וכאנדאן שמא אָנרא דר הרנא א בכוריד זירא כה אין מזד שמא אַסת בעוץ כדמתי כה דר כימה אַנְתמאע מיכניד : ונון ל פיה אַנהא רא אַז אָנהא גלראנידה באשיד פס בסבב אָנהא מתחמל גנאה נכואהיד בוד ונז האי מקדס בני ישראל רא נאפאך נכניד מבאדא במיריד: 5.8 8 באב יט וכדאונד משַה ואַהרן רא כטאב כַרדה א נפת: אין אַסת פֿריצה שיעתי כה כדאונד : אָנרא אמר פרמודה נפת בבני ישראל בנו פה גנאו סרך פאד כה דר אֶן. עב נבאשד חב בר מדנש ניאמדה באשד ד תו 497 תצח במדבר יא ספר אעדאד יט ב 4 ה - - - יה חקת = ביאָורנד: ואָנרא בה אֶלְעָזֶר כאהן בדהיד ואָנרא בירון אז לשכר נאה ברדה פיש רוי וי בשתה שוד : ואלעֶר כאהַן באַנגשַת כוד אַז כון אָן בגירד ובס פישנאה בישה אָנתמאע אָן כון רא הפת מרתבה בפאשד:. ונאו דַר נסַךָ או סוכתה שוד פוסת ונושת וכון בא סרנין אָן סוכתה שוב: וכאהן נ סרו בא זופא וקרמז נרפֿתה אָנהא רא דר מיאן אֶתָש גאן בְונדאוד: פס כאהן רכת בור רא בשנד ובכדן כו רא באב הק דהַד ובעד אזאן דר לשכר נאה דאכל שוד וכאהן תא שאם נֵנֶס באשד: וכַסי בה אָנרא סוזאניד רַכָת כוד רא באָב בשיד בו בוד רא באָב נֹסל דהה ותא שאם ננס באשד: ושכץ טאהַר כאכסתך גאן רא נָמע כרדה בירון אז לשכר נאה דַר נָאי פאך בנדארד ואָן בנְהַת נמאעת בני ישראל בראי : אָב תנזה נְנאה דאשתה שד אֶן קרבאני ננאה אסת: וכסיכה כאכסתר גנאו רא נמע כנד רכת כוד רא בשויד ‏ ותא שאם מכ ₪ \ באשד אין בְראי בני ישראל תרבי כה דר = מיאן אישאן סאכן באשד פֿריצה אבדי כואהד בוד: הרכה מיסה הר אדפ הת + למס נמאיד הפת רו נֵנס באשד: ואָן שכץ 498 - במדבר יא ספר אעדאד ‏ יש תצסש חקת דר רת סִיים כוישתן רא באָן פאך כנד ודר רוז הַפתם טאהַר באשד ואַנר כושתן רא הריבה פים באד נכררה באשד דר רה .הפתס טאהר נכואהד בוד: והרכה מתֲהַ: הר אָדמי רא כה מרדה באשד למס נמודה וכוד רא באָן פאך נכרדה באשד או מסכן כדאונד רא כלוות כָרדה אַסת ואָן שכץ אַו ישראל מנקטע שוד גונכה אָב תמיה בר או פאשידה נשדה אסת גַנֶס כואהד בוד וננאסתש בר ו באקי אַסת: אין אסת קאנון ' בראי בסי כה דר כימהי במירד = הרכה דאבל אָן כַימה שוד והרכה דר אֶן כימה באשד הַפֿת רוז ננְס כֿואהַד בוד: והַר טרף שו גשאדה כה סרפוש בר אֶן בסתה נבאשד ננס כואהד בוד: והרכה דר ביאבאן כשתה שמשיר יא מיתה יא אסְתכואן אָדמי יא קברי רא לַמֶם נמאיד הפֿת רח ננס באשד: ובָראי שׁכֿץ נֹנִם או כאכסתר אֶתֵשׁ אָן: הרובא ננאה כנירנד ואב רואן בר אַן דר is יצ 8. - << מרפי בריקנד : ושכץ -טאהר זופא: נרפתה דר י" אֶן אָב פרו ברד ובר בימה והמה אַסבאב ובאט כה דר אה בודנד ובר שכצי.-כה אסתכֿואן יא מקתול יא מיתה יא קבר רא למס כררה באשד בפאשד: ואָן שַכֶץ טאהַרי 499 ej תק כ ען במדבר יא ספר אעדאד יש כ חקת : - אָברא בר אָן שכץ ננס דר רת סיס ור רוז הַפֿתם בפאשד ודר רו הפתם כוישתן רא תּטְהיר בררה רכת כו רא בה ובאָב גֹסֶל כנד ודר שאם טאהַר כואהַד בוד: ואַמא כסי כה נֵנֶס שדה כוישתן רא תטהיר נכנד אַן שכץ אז מיאן נמאעת מנקטע שוד גונכה מקדס כדאונד רא מלוות נמודה ואָב המיה בר או פאשידה נשדה אסת או נֵנָס אַסת: ובראי אישאן פריצה אבדי כואהד בוד וכסיכה אָב ממיה רא בפאשד רְכָת כוד רא בשויד וכסיכה אָב תִנזיה רא למס כנד תא שאם נִנְס באשד: והר נוי רא כה שכץ ננס למס נמאיד נַנִס כואהַד בוד והַר כַסיכה אָנרא למס נמאיד :תא שאם ננס כואהד. בוד: צן עו באב כ ותַמאמִי נמאעת בני ישׂראל דר מאה =" אוול בביאבאן צין רסידנד וקוֹם דר קדש ‏ | אַקאמַת כרדנד ומרים דר אָננָא ופאת יאפֿתה = דפן שד: ובראי נמאעת אָב נבוד פס בר ]| משה ואַהרן נמע שדנד: וקום בא משה ‏ | מנאזעת כרדה נפֿתנד כאשכה מימרדים וקתי = כה בְראדראן מא דר חצור כדאונד מרדנד: ‏ | - - | 500 בכרבר א ספה אעראד :כ תקא. חקת ונרא נְמאעת כדאונד רא באין ביאבאןי אָורדידר תא מא ובְהאים ‏ מא דר אִינָא במירים : ומארא אַז מצר נרא בר אַנרדיד ה תא מארא באין נָאי בד ביאָוריד כה נָאי זראעת ואַננִיר ומוֹ ואַנאר ניסת ואָב הַם ניסת כה בנושים: ומשה ואהרן אַז חצור נמאעת נוד דר בִמְהַ אָנַתמאע אָמַדנד רבח בור דר אפהאדנד :ונלאל כדאונד ככ אישאן טֹאהַר שד : וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפת: עצא רא בניר ותו ובראדרת אַהרן נמאעת רא נמע כרדה דר נסר אישאן באִין צכרה בנוייד כה אָב כוד רא בדהר פס אב רא בראי אישאן אַז צכרה בירון אָורדה נמאעת ובהאים אישאן רא כואהי נושאניד: פס 5 משה עצא רא אַז הצור כדאננד גָנאנכה אורא פרמודה בוד גְרַפֿת: ומשה ואַהַרן נְמאעת רא פיש צכרה גָמע כרדנד ובאִישאן נפת אי מפצדאן בשנויד אִיא אַז אין צִכרה אָב בְראי שמא בורון אָורים: ומשה דסת * כוד רא בלנד כרדה צַבֿרה רא דו מרתבה בא עצאי כוד זד ואָב בסיאר בירון אָמַד כה נמאעת ובהאים אישאן נושידנד : וכדאונד במשה וְאַהָרן ‏ נפֿת גונכה מרא ל. 501 - 2 צ - תקב במדבר וא קפר אעחאד - 5 | חקת תצדיק ננמודיך תא מרא דר -נסר בה ישׂראל תקדים נמאיד לְהְדֹא שמא אן נמאעת רא בזמיני כה באישאן דאדה אַם. : * דאכל נכואהיד סאכת : אין אַסת אב מריבה ָאי כה בני ישראל בא כדאונד מכאצמה כרדנד ואו כוד רא דר מיאן אישאן תקדיס נמוד: ו יומשה רסולאן אַו קדש מד מלך אדום ‏ ]| פרסתאד כה בראדר תו ישראל ננין מינויד כה תמאמי משקתי רא כה בר מא ואקע ]| סו שדה אַסת תו מידאני: כה פדראן מא ]| במצר פרוד אָמדנד ומדת מדידי דר מצר ‏ | סאכן מיבודים ומצריאן בא מא ובא פדראן | ₪ מא בד קלוכי נמודנד: ונון נזד כדאונד ‏ | פריאד בר אָורדים או אָואן מארא שפדה | פרשתהי פרסתאד ומארא אז מצר בירון | אָנרד ואינך מא דר קדש הסתים שהרי כה ] ידר אָכך חדוד תו אסת: תמנא אינכה או ] זמין תו בנדרים אז מזרעה ותאכסתאן נכואהים .| נדשת ואָב אַז נָאה הא נכואהים נושיד ‏ | בלכה אַז שאה-ראה הא כואהים רפת ותא | אַז הדוד תו ננדשתה באשים בטרף ראסת ‏ | = יא נַף אַנְחַרא נכואהים כרד: אָדום ורא | נפת אַז מן נכואהי נדשת אלא במקאבְלְהָ ‏ | 902 יּ במדברי יא ספר אעדאד ‏ כ חקת תו בא שמשיר בירון כואהם אָמַד: כני ושראל דר נָואב ;ו נפתנד אַז .ראה האי עאם כואהים רפת וסרנאה מן ומואשים אַז אָב תו בנושים קימת אָנרא כואהם דאד 95 בר פאי האי כוד מינדרם ובס: גפת נכואהי גדשת ואֲדוֹם בא כלק בסיאר ודסת קוי במקאבלְהָ אישאן בירון אָמד: בדין טור אָדוֹם ראצי נשד כה ישראל רא אז חדוד בוד ראה דֶהַד פס ישראל אַז טרף או רו נרדאניד : \ פס תַמאמי נמאעת בני ישראל אז קדש כוג כרדה בכוה חר רסידנד: וכדאונד משה אהרן הא דה כוה הר מד סכהד זמין אַדוֹם בֿטאב כרדה גפת: אַהַרן בקום כוד בואהד פעסת זירא נונכה שמא נוד אָב מרִיבַח אז קול מן עציאן ורזידיד אַז איננהת תקג ימו כא נ\ נש ב is נו‎ עו ד או ביני כה בבני ישראל דאדם ‏ :דאכל : נכואהד שד: פס אַהַרן ופסרש אֶלְעזֶר רא בר דאשתה אישאן רא בפֿראז כו הר באנב: ובאס אהרן. דא ביר כרדה בר פסרש אֶלְעזֶר בפושאן ואהרן דר אָננָא ופאת יאפתה בקום כוד כואחד פינסת: פס משה בטורי כה כדאונד אורא אמר פרמודה בוד עמל נמודה אישאן דר נטר תמאמי גמאעת 03 תקד | במדבר יא ספר אעדאד ‏ כ כא חקת טח בפראז כוה הר כַר אָמדנד: ומשה לְבאס (=; ss ה אַהרן רא בירון כרדה בפסרש ‏ אלער ‏ ] פושאניד ואַהרן דַר אָננא בר קלה כוה ופֿאת. יאפֿת ומשה וְאלְעזֶר אַז כוה פרוד אַמדנד: | נון תמאמ נמאעת דידנד כה אַהַרֹן מרד | נָמיע כאנדאן ישראל בְראיָ אַהָרֹן סי רז מאתַם גרפתנד : : באב כא ונון כנעני כה מלך ערד מה מה סאכן בוד שניד כה ישראל אַז ראה אתרים מִיאָיִד בא ישראל נָנג כרד ובעצי אַז אישאן רא באסירי ברד: ושראל בראי כדאתך ‏ ] נדר כרדה נפת אַנר אין קום רא בדכה א מן תסלים נמאיי שַׁהר האי אישאן רא בַאלכל הַלאך כואהם סאכת: פס כדאונד דעאי ישראל רא מסתַנָאב פרמודה כְנְענִיאן רא תסלים כרד ואישאן ושהר האי אישאן - = רא בַאלְכל הלאך סאכֿתנד ואָן | הרמה | נאמירה שד: | 2 ואו : כוה הה בראה .יבחר קלס כוג ברדנד תא זמץ אֲחֹם רא הר ונד ₪ ודל קום בסבב ראה תננ שד: וכ ₪ ₪ :ּ 504 במדבר יא ספר אעדאד כא תקה חקת | בר כדא ומשה שכאית אָורדה נפֿתנד כה מארא אַז מַצר נָרא בַר אָורדיד ‏ תא דר ביאבאן במירים זירא כה נאן ניסת ואָב הם ניסת ודל מא אַז אין כוראך סְכיף כְרָאהַת דארד: פס כדאונד מאר האי אֶתַשי דר מִיאן קום פֿרסתאדה קום רא גזידנד וגרוהי כתיר אַז ישראל מרדנד: וקום נזד משה אָמדה נפתנד ונאה כרדה אים זירא כה בר כדאונד ובר תו שֶכאיָת אָורדים פס מד כדאונד דעא כן תא מאר הארא אז מא דור כנד ומשָה בנָהת קוֹם אַסתגאתה נמוד: וכדאונד במשה נפת מאך אֶתָשיני בסאז ואָנרא בַר נסהי בַרדאר והר נזידה שדהי כה בר אָן נשר כנד כואהַד זיסת: פס משה מאר בנְנניני סאכתה בַר סך 5 ניזהי בלנד כרד תנן שד כה אנר מאר כסי רא גידה בוד במנְרַךָ נְנאה כַרְדֵן בַר אָן מאר בַרְנְנִין זנדה מישד : ובני ישראל כו כרדה דר אבת ארדו זדנד: ה אבת בר כרדה. דר עי עברם דר * ביאבאני כה דר מקאבל מואָב בטרף טלוע אָפֿתאב אַסת ארדו זדנד: ואַז אָננָא כונ י . כרדה בוְאדי ורד ארדו זדנד: ואַז אָננָא ' - כו כרדה באָנְטרף ארנון כה דר בִיאבאן ן | 505 - - ב - Lo תקו במדבר יא ספר אענאד פא חקת | כארנ אז חדוך אָמוריאן מיבאשד ארדו זדנד זירא כה ארנון חד מואָב דר מיאן מואב ואַמודיאן אַסת: אז אין נָהַת דר כתאב נננ האי כדאונד נפתה מישוד. וְהָב: דר סופה טו ואדי האי אַרָנוֹן : ורודכאנה ואדי האיי כה | בסוי מסכן ער מתנה אַסתי ובר הדוד | מוֹאָב תכיה מיזנד : | | ואַז אָננָא בה בְאֶר כו כרדנד אין אָן נָאהי אסת כה כדאונד דר בארה אש במשה | נפֿת קוֹם רא נמע כן תא באישאן אב ] דהס : rk:‏ אָננאה ישראל אין סרוד רא סראיידנד' אי | נָאה בנוֹשׁ אָיִי שמא בְראישׁ סרוד בבואניד: | = נָאהי כה סרוראן חפרה זדנד' ובאו קוֹם | אָנרא כנדנדי בצולנאַן חאכם בעצא האי | כוד אָנרא כנדנד' ואישאן אז ביאבאן תא | ש מַתָנָה כו כרדנד: ואז מַתֶנֶָה בה נחְלִיאל ‏ | כ ואז נהליאל בה במות: ואו בְמוֹת בדרהי | כה דר צחראי מואָב נוד קלה פִּקְנָּה כה | בסוי בִיאבאן מֹתונָה אַסת: 9 = וישראל רסולאן מדָ קיחן מלך אַמויאן | פרסתאדה נפת: מרא אָנְאוֹת בדה תא אַז = זמין תו בנדרם בס מזרעה יא תאכסתאן = אָנְחֲראף נכואהים ורזיד ואז אָב נָאה נכואהים | . 506 2% 4 2 )יי - - 1 כ צן במדבר יא ספר אעדאד - כא | חקת נושיד ובשאה ראה כואהים רפת תא אז סרחך תו בנלרים: אמא סיחן ישראל רא. אַז הדוך כוד ראה נדאד וסיחן תמאמו קום בוד רא נְמע נמודה במקאבלה ישראל בה ביאבאן בירון אָמַד ונון ביָהֶץ רסיד בא ישראל נָנג כרד: וישראל אורא בדם שמשיר זדה זָמינש רא אַז אַרנון תא יבק ותא חד בני עמון בתצרף אָורד זרא כה הד בני עמון מִסְתִחְכַס בוד: וישראל תמאמי אן שהר הארא גרפת וישראל דַר תְמאמי שהר האי אִמריאן דר הֶשבּון ודר תַמאמִי דהאתש סאכן שד: זירא כה הָשבּון שהר סיחן מלך אָמריאן בוד ואו בא מלך סאבק מואָב נָנְג | כרדה תמאמי זמינש רא תא אַרְנוֹן אז דסְתש נְרַפֿתה בוד : בנא ברין מתל אַורנדגאן מינוינד. .בה חְשבון בואִיד תא שהר סיחן בנא כרדה ואסְתוָאר זירא אֶתָשי אַז חשבון בר אָמד ושעלהי קריה סיחן' ועאר מואָב רא סואניד Re‏ בלנדיאי ארנון רא: וָאי בַּרְ תו אי מואָב' אי קום כְּמוש הלאך שדיד' פסראן כוד רא :מַתּל גריזנדנאן תסלים נמודי ודכתראן כוד רא בסיהן מלך אֶמריאן באַסירי דאד: באישאן תיה אַנדאבתים' חָשבון תא בדיבון הַלאך - 507 תקז כג כד כה כו כו כח כט , תקח | במדבר יא ספר אעדאד ‏ כא : כב %. נן 9-7 ל ל 4 ה (=) =) בלק. | שרי ואָנרא תא נופח כה מזד מִדְבָא אַסת ויראן סאכתים: | ױשׂראל דַר זמין אָמריאן אֶקאמַת כרדנד: ומשֶה בְראי נאסוסי ישר פרסתאד. ודהאת אָנרא נרפתה אַמריאן רא כה דר אָנָא י בודנד בירון כַרדנד: פס ברנשתה אז ראה = בְשֵׁ בר אָמַדֶנד ועוג מלך בּשן בא תמאמי קוס כוד במקאבְלְהָ אישאן אַז בְראי נְנג בה אֲדְרֶעׁ בירון אָמַד: וכדאונד במשה נפת אַו או מתרס זרא כה אורא בא תמאמי קומש תמינש בדסת תו תסלים נמודה אַם ובנחוי כה בא סיחן מלך אָמריאן כה דר חֲשְׁבוֹן סאכן בוד עמל נמודי בא או נט עמל כואהי נָמוד: פס אורא בא פסראנש ותמאמי קומש זדנד בחדי כה כסי אז בראיש באקי נמאנד וזמינש רא בתצרף אָורדנד: באב בכ ובני ישראל כוג כרדה דר ערבות מאָם == באָן טרף יָרדן דר מקאבל יִרחו אדו זדנד: > | | רס aD‏ / ונון בָּלֶק בְּודצִפּוֹר הַרֹנָה ישראל באמריאן כרדה בודנד דיד: מיאָב או קוֹם בסיאר | 508 tid 4‏ ו 4 נא במדבר. וא ספר אעראד ככ תקט בלק תרסיד זירא כה כתיר בודנד ומואָב אַז בני ישׂראל מצטרב נרדידנד: ומוֹאָב במשאיך מַדָין גפתנד אַלְאָן אין גרוה הַרנָה באַטראף מא הַסת כואהנד ליסיד בנועי כה גאו סבזה צחרא רא מיליסד ודר אָן זמאן בָּלֶק בן צפר מ/ך מאָב בוד: פס רסהאן ה בה פתור ‏ כה בר כנאר ואדי אַסת נזד בְּלֶעם בֶּן בְּשֹר בזמין פּסַראן קוֹם או פֿרַסָתאד תא אורא טלבידה בנוינד אינך קוֹמי אַז מצר בירון אָמדה אנד והאן רוי זמין רא מסתור מיסאזנד ‏ ודר מקאבל מן מקים מיבאשנד : פס אַלְאָן בִיא ואין קוֹם רא בְראי מן לענת כן זרא כה או מן קױ תרנד שאיד תואנאיי יאבם תא בר אישאן נאלב אָים ואישאן רא או זמין כוד. בירון כנם זירא מידאנם הרכרא תו ברכת דהי מבארך אסת הברא לענֵת נמאײ מלעון אַסת: פס משאיך מוֹאָב ומשאיך מְדן מודי פֿאלנירי רא בדסת גרפֿתה רואנה שדנד ונזד בַּלְעַם רסידה סכנאן בְּלֶק רא בו גפתנד: או באישאן נפֿת אין שב רא דר אננא ח במאניד תא ננאנכה כדאונד במן גויד בשמא באז נוים וסרוראן מואָב נזד בְּלַעַם מאנדנד : . וכדא נזד בְּלֶעם אָמדה גפת אין כסאני כה 9 509 LL JUD.-PERS. 34 - תקי במדבר. יא ספֿר אעדאד = בב בלק | ינוד תו הַסְתַנד כיסתנד: בְּלעם בכדא גפת בּלק בָּןדצפּוֹר מלְךּ מואָב נוד מן פרסתאדה * אַסת: כה אנך אין קוֹמי כה אַז מצך בירון אָמדה אנד רו זמין רא פושאנידה אנד אַלאָן אָמדה אישאן רא בראי מן לענת כן שאיד כה תואנאיי יאבם תא בא אישאן *נננ נמודה אישאן רא דור סאזם: כדא בבְלְעם נפת בא אישאן מרן וקום רא לענת *מכן זרא מבארך הִסְתַנד: פס בּלעם באמדאדאן ברכאסתה בה קרוראן בְּלֶק נפֿת בזמין כוד ברויד זירא כדאונד מרא אָנַאות יי נמידהר כה בא שמא בִיאָיִם: וסרוראן כוֹאָב ברכֿאסתה נזד בַּלק בַרנשתה נפתנד כה טו בַּלְעם אַז אָמדן בא מא אִנְכאר נמוד: וֶּלְק באר דיגר סרוראן זיאדה וכזרנמר אז אַנאן פרסתאד: ואישאן מזך בַּלְעֶם אָמדה וירא = - גפתַנד בֶּלְק בַּרְצְפור ננין מינווד תמנא אינכה | . יאו אָמדן נזר מן אנכאר נלני: זרא 00 אלבתה תרא בסיאר תכרים כואהם נמוד | והַראָננָה. במן בנויי בנא כואהם אָורד פס ביא ואין קום רָא בַראי מן לענת כן: בלעם ] דר נואב נוֹכראן בָּלְק נפֿת אנר בְּלֶק כאנה בוד רא פר או נקרה וטלא במן כפשר ₪ נמיתואנם אַז פֿרמאן יְהוֶה כדאי בוד תְנָא = 310 . 2 במדבר יא ספר אעדאד כב תקיא | בלק נמודה כַם יא זאד בעמל אָוָרֶם: פס אַלְאַן = שמא נז אָמְשב דר אנא במאניד תא בדאנסם כה כדאתד בּמן דנר נה כואהד גפֿת: וכדא דר שב נמזך בּלעס אָמדה ורא כ נפֿת אנר אין מרדמאן בְראי טלבידן תו בִיאֶינד ברכאסתה המראה אישאן ברו אמא כלאמי רא כה מן בתו גוים בהמאן עמל נְמא: פס בָּלֶעם באמדאדאן ברכאסתה אלאנ כוד רא בִיאראסת והמראה סרוראן מואָב רואנה שד: תצב כדא בסבב רפֿמן או = אפֿרוכתה שדה פֿרְשְׁתה כדאונד דר ראה במקאומת ו איסתאד ואו בר אלאנ כוד סואר בוד ודו נוכרש המראהש בודנד: ואלאנ פֿרשְׁתַהַ כדאונד רא בא שמשב ברהנה בדסְתשׁ בר סכר ראה איסתאדה דיד פס אלאנ אַז ראה בַיָכְסו שדה במזרעהי רפת ובְּלְעָם אלאנ רא זד תא אורא בראה ברנרדאנד: פס פֿרְשְׁתַהַ כדאונד דר נָאי נוֹד דר מיאן תאכסתאן הא באיסתאד ובהר דו טרפש דואר בוד: ואלאנ פֿרִשְׁתַהָ כה כדאונד רא דידה כוד רא בדיואר נָספאניד ופאי בַּלְעֶם רא בדיואר פשרד פס אורא = באר דינר זד: ופרשתה כדאונד פיש רפתה 9 דה ככ אבר תג באיסתאד כה נאײי בננת כ 11“ א \ UV ג ו ד תקיב במדבר יא ספר אעדאד כב בלק | ט ברנשתן בטרף ראסת יא נף נבוד: ונ אלא פַֿרְשְׁתַהַ כדאונד רא דיד דר זר בְּלֶעם כואביד וכשם בּלעם אפרוכתה שדה נה אלא רא בא עצאי כוד זד: אָננאה כדאונד דהאן אלא רא באז כַרד כה בָּלֶעם רא נפת בתו נָה כרדה אַם כה מרא אין סה ₪ מרתבה זדי: בלעם באלאג נפת אק אק נהת כה תו מרא אִסְתֲהָוֹא נמודי כאשכה שמשיר דר דסת מן מיבוד כה אַלאָן תרא ל מיכשתם : אלא: בבלעם גפת אִיא מן אלאנ תו ניסתם כה אז וקתי כה מאל תו שדה אם תא אָמרוז בַר מן סואר שדהי אִיא הרגז עאדת מידאשמס כה באינטור בא תו א רפתאר נמאים או נפת נַיָ: וכדאונד נשמאן בְּלעם רא באז כרד תא פרשתֶהָ כדאונד רא דיד כה בא שמשיך בְרהָנֹה דר דסתש בסר ראה איסתאדה אַסת פס כם שדה כ ברױ דר אפתאד: ופרשתה כדאונד וירא נפת אלאנָ כוד רא אין סה מֹרתַבה נָרא ודי אנך מן במקאומת תו בירון אָמדם זירא כה אין ספר תו דר נשר מן אַז רוי תמרד אַסת: ואלאנ מרא דידה אין סה מרתבה או מן פנארה גסת ואנר או מן כנארה נמי נֹסֶת וקינא" אַלאָן תרא מיכשתם 512 ל - במדבר יא ספר אעדאד כב תקיג בלק ואורא זנדה ננאה מידאשתם: בְּלֶעם בפרשתה * כדאונד נפת ננאה כרְדַם זירא נדאנְסְתם כה תו במקאבל מן דר ראה איסתאדהי פס אַלאָן אַנר דר נטר תו נאפסנד אסת בר מינרדם: פֿרשְׁתַהַ כדאונד בבְּלְעַם גפת לה המראקה אין אשכאץ ברן ליכן סכני רא כה מן בתו גויָס המאן רא פקט בגוי פס בַּלְעם המראה סרוראן בֶּלֶק רפֿת: וו€ן בָּלְק שניד * כה בְּלְעַם אָמדה אַסת באֶסְתְקבאל וי תא שהר מוֹאָב כה בַר חך ארנון וּבַר אקצאי הדוד וי בוד בירון אָמַד : וּבְּלֶק בבִּלְעֶם נפת אָיא בראי טלבידן תו נזדָ תו נפרסתאדם פס גָרא נזד מן ניאמדי אִיא חקיקתא" קאדר ניסתם כה תרא בעת רסאנם: בּלעס בבֶּלְק נפֿת אינך נוד תו אָמדה אַם אִיא אַלְאָן הי קדְרתי דארם כה נִיזי בנוים אֶנֹנָה כדא בדהאנס מנדארד הַמאן רא כואהם נפֿת: פס בְּלֶעם המראה בלק רפתה בה קרית = חַצוֹת רסידנד: ובֶלֶק נאואן וגוספנדאן דבח מ כרדה נזד בְּלעט וסרוראני כה בא ו בודנד פֿרסתאד: ובאמדאדאן בָּלְק בִּלֶעם רא י ברדאשתה אורא בה בלנדי האי בַּעַל אָוְרֵד תא אַז אָננְא אַקצאי קוֹם רא מלאחטה ב - 7 wr ח 918 תקיר במדבר יא ספר אעדאד כג בלק באב ברב א וָלעם בה בָּלֶק נפֿת דר איננא בְראי מן הפֿת מדבח בסאז והפת גאן והפת קונ דר איננא צן בראנם חאצר כן: ובָּלְק בנחוי כה בִּלְעַם גפתה בוד בעמל אַורד ובָּלְק וּבְּלְעַם נאוי וקני בר הַר מדֹבח גדראנידנד: וּבְּלְעַם בה בָּלְק נפֿת נזדך קרבאני סוכָתֲנִי כוד באיסת תא מן ברנם שאיד כדאונד בְראי מלאקאת מן ביאִיד והַרנָה או במן נשאן דְהַד אָנרא בתו באז כֿואהַס נפֿת פס בְמלי בַר אָמד: ודא בְּלעם רא מלאקאת כרד וְאו ורא נפֿת הפֿת מִדְבַח בר פא דאשתם ואו ה וקני בר הר מדבח קרבאני כרדם: כדאונד סבני בדהאן בּלעם נדאשתה גפת נוך בְּלֶק xs 4 - סוכתני כוד איסתאדה בור: ומתל כוד רא = אָורדה גפתי בל מלך מוֹאָב מרא אַה | ארס אז כוה האי משרק אָורדי כה בא | יעקוב רא בְראי מן לענת כן וּבִיא ישׂראל | ח רא נפֿרין נמא : ננונה לענת כנם אָנרא כה | כדא לענת נכרדה אסת * וננונה נפרין נְמאים = 4 ברנשתה גנין בנו: פס נזד או ברנשת | ואינך או בא נָמיע סרוראן מוֹאָב נזד קרבאני ‏ | במדבר יא ספר אעדאד כג תקטו בלק אָנרא כה כדאונד נפֿרן ננמודה אַסת: ירא אַז סר צכרה הא אורא מיבינם' ואז פ כוה הא אורא משאהדה מנמאיםי אינך קומי אַסת כה בתנהאי סאכן מישוד ודר מִיאן אמת הא הסאב נכואהד שד: כיסתי כה גבאר יעקוב רא תואנד שמרד * יא רבע ישׂראל רא חַסאב נמאיד * כאשכה מן בופאת עאדלאן במירם' ועאקבת מן מָתִל עאקבת אישאן באשד : פס בָּלְק בבלעם גפת במן נָה כרדי תרא = אָורדם תא דשמנאנם רא לענת כני והאן ברכת תמאם דאדי: או דר נָואב נפת אִיא* נמיבאיד בא חדר באשם תא אָננָה רא כה כדאונד בדָהאנם נדארד בנוים: בָּלֶק ורא נפת ביא אַלְאָן המראה מן בנאי דינר כה אַז אָננָא אישאן רא תואני דיד פקט אַקצאי אישאן רא כואהי דיד ונמיע אישאן רא נכואהי דיד ואַז אָננָא אישאן רא בראי מן לת כן: פס אורא בצחראי צופים נזך * קלה פּסנָה ברד והפת מַדְבַח בַּנא נמודה נאוי וקוני בר הר מדבח קרבאני כַרד : ואו בה טו בָּנֶק גפת נזךד קרבאני סוכתני כֿוד איננָא באַיסת תא מן דר אָנגָא (כדאונד רא) מלאקאת נִמאים : וכדאונד בּלעם רא מלאקאת פי 515 תקטז במדבר יא סכר אעדאד כ | בלק נמודה וסכני דַר זְבאנשׁ גדאשתה נפת נזד בָּלִק ברנשתה גנין בנו: פס מך ו אָמַד ואינך נזד קרְבאני סוכָתנִ כוד בא סרוראן מוֹאָב איסתאדה בוד ובָּלְק אַז או פרסיד חכה כדאונד נָה גפת: אָננאה מתל כוד רא : אורדה נפֿת: אי כלק. כרכין ובשו ו = פסר צפור מרא נוש בניר: כדא אַנסאן ניסת כה דרוג בגויד' ואַז בני אָדם ניסת בה באראדה. כוד. תנײַר בדהד אא ₪ סכני נפתה באשד ונכנד * יא נִיזי פרמודה כ באשד ואסְתוָאר ננמאיד: אעך מאָמור שדה = אם ‏ כה כרכת בדהכ: ואו ברכת רה טי אַסת ואָנרא רד נמיתואנם נמוד: או גנאהי דר יעקוב נדידה ' וכטאיי דר ישׂראל משאהדה ננמודה אַסת ייְהוה כדאי או באו אַסת ' ונערהָ פאדשאה דר מיאן אישאן אַסת: כדא אישאן רא אַז מצר בירון אָורָד *' אורא שאכהא מתל נאו ושי אסת: בדרסתי כה בר יעקוֹב אפסון ניסת * ובר ישראל פאלנירי נוּ' דר בארה ועקוב ודר באכה ושראל דר וקהש נפתה בואהד שד' כה כדא נה ברדה אַסת: אעך קום מַתּל שיר מאדה כואהנד ברכאסת' ומַתָל שיר נר כושתן רא כואהנד בַר אַנניכתי ותא שכאר רא 516 kc כ צן כ )( כ 4 0 4 חן כמדבר. יא ספר אעדאד < כג כד תק בלק נכורד * וכון כשָתגאן רא ננושד | נכואהד כואביד: ‏ = בַּלֶק בבַּלְעַם נפת נה אישאן רא לענת כן כה ונה בַרְכַת דַה: בַּלְעַם דַר נואב בָּלֶק נפֿת י אָיא תרא ננפתם כה הר אָננָה כדאונד במן נווד אָנרא באיד בכנם: בָּלֶק בבְּלְעַם נפֿת 9 ביא תא תרא בנָאי דינר בברם שאיד דר נטר כדא פסנד אָיִד כה אישאן רא בראי מן אז אָננָא לְענַת נְמאיי: פס בְּלֶק בּלֶעם = רא בר קלה פער כה משרף בר בִיאבאן אסת ברד: בְּלְעם בבָּלְק נפֿת דר אנא = בְראי ‏ מן הפת מדבח בסאז והפֿת גאו והפת קונ אז בְראיִם דר איננא חאצר כן: בְּלֶק בטורי כה בְּלְעַם גפתה בוד עמל ל נמודה נאוי וקונִי בר הַר מִדְּבַח קרבאני פרך: כאכ כד ונון בַּלְעַם דיד כה ישראל רא בַרכת דאדן א בנטר כדאונד. פסנד מיאַיד מַתל דפֿעה האי פיש בְראי טלבידן אַפֿסון נרפֿת בלכה בסו צחרא תונָה נמוד: ובּלעס נְשמאן כוד רא : בלנד כרדה ישׂראל רא דיד כה מואפק אַסבאט כוד סאכָן מיבודנד ורוה כדא בר 517 תקיח 3" במדבך יא סכר אעראד בה | בלק יאו נאזל שד: פס מתל כוד רא אָוַרדה - נפת. וחי בִּלְעִם בְְּבער* ותו אָן מַרְדי כה ינְשמאנש באז שד: ַחִיָ אָן כסי כה סכנאן כדא רא שנדי ורואיאי קאדר מטלק רא משאהדה נְמוד* אָנכה ביפתאד ונְשמאן. או ה נשאדה נרדיד: נָה זיבא אסת בִימַה האי תו אי יעקוב' ומסכן האי תו אי ושראל: ימתל ואדי האי כשידה שדה' מתל באג הא בַר כנאך רודכאנהי מַתֶּל דַרַכָּתאן עור כה כדאונד נַרְס נמודה באשד' ומתל סרן האי יאָזאד מד נְױ האי אָב: אָב או דלו הָאיש ריכתה כואהַד שרי ובדר או דר אב. האו בסיאר כואהד בוד' ופאדשאה או אַז אַנג בלנד תַר' וממלכת או בר אפראשתה כואהד ה שד: כדא אורא אַז מַצֶר בירון אָנַרד * אורא שאך הא מתל נאו וחשי אסת' אמת האי דשמנאן כוד רא כואחד בַלעיד * ואסתכואן האי אישאן רא כואהד שכסתי ואישאן ראי . 5 בתיר האי בד בואהד דוכת: מתל שר ] נר כוד רא נמע כרדה בואבידי ומתל שר ] מאדה כיסת כה אורא בַר אַנְנזאנדי מבארך . באד הרכה תרא ברכת דהד: לַע באד | הרכה תרא לַענת נמאיד : | | יפס כשם בַּלֶק בר בִּלְעָם אַפֿרובתה שרה | 518 | במדבר יא ספר אעדאד כד תקיט בלק הב די הסתי כוד רא בד הם זה ובלק בבּלֶעם נפת תרא כואנדם תא דשמנאנט רא לענת כני ואינך אין סה מרתַבה אישאן רא ברכת תמאם דאדי: פס אַלְאָן בנאי כוד ' פראר כן' נפֿתם כה תרא אַחִתַראם תמאם . נמאים המאנא כדאונד תרא אַז אֶחִתַראם באז דאשתה אַסת: בַּלעם בה בָּלְק נפֿת אִיא י ברסולאני כה כה נזד מן פרסתאדה בודי ננפֿתם: כה אַנר בָּלְק כּאנהָ כוד רא פר אַז נקרה וטלא במן בדהד נמי תואנם אַז פרמאן כדאונד תִנְאוּז נמודה אַז דל כוד ניך יא בד בכנם בלכה אָננה כדאונד במן נויד אָנרא כואהם נפֿת: וַלְאָן אנך נוד קוֹם כוד. מירום * בִיא תא תרא אעלאם נמאים כה אין Le] 02 קום בא קוס תו דר אִיאם אָבר נָה כאוהנד | כרד: פס מתל כוד רא אָנרדה גפת * ומי בּלעם בַּרְבַּעור' וַחי אָן מרדי כה גשמאנש באז שד: והי אֶן כַסי כה סכנאן כדא רא שניד * ומערפת הצרת אַעלִי רא דאנסת ' ורואִיאי קאדרך מטלק רא משאהדה נמוד * אָנכה ביפתאד ונשמאן או נשודה נרדיד : אורא כואהם דיד ליכן נה אַלאָן*: אורא משאהדה כוֹאהַם נמוד אַמא נזדיך נֵיי סתארהי אַז יעקוב טלוע כואהד כַרד * ועצאיי 519 טו - - תקכ במדבר יא ספר אעדאד כד, בלק אַז ישראל כואהד בר כאסת * ואַטראף מוֹאָב רא כואהד שבסת' ונמיע אַבְנאי פַֿתְנָה רא = הלאך כואחד סאכת: ואָדוֹם מַלֶךְ או כואהד שרי ודשמנאנש (אַהל) שער ממלוך או בֿואהַנד נרדידי וישראל בשנאעת עמל כואהד נמור: ובסי כה אַז יעקוב | טאהַר מישוד . סלטנת כואהד נְמוד' וקיה אֶהֶל שהר רא כ הלאך כואהד סאכת: ובה עמלקי נטר אַנדאכתה מתּל כוד רא אָנרדה נפת עמַלק אוול אמת הא בוד אָמא אָכֶּךָ או מנחהי בהאלכת אַסת: טי ובַר קיניאן נטר אַנדאכתה מַתֶּל ‏ כוד רא אָורְד וגפת מִסְכַן תו מסְתַחְכֵםי ואָשִיאנהָ תו בר צכֿרה נְהאדה (שדה אַסת): ליכן קין תבאה כואהד שד' תא וקתי כה אַשוּר תרא באָסירי כברד: פס מתל פוה ה אָורדה נפֿת וָאי נָון כדא אינרא מיכנד כיסת | כ כה זנדה במאנד: וכשתי הא אה יו כתים אָמדה' אַשׁוּר רא דליל כואהנד סאכתי* ועבר רא דליל כואהנד נרדאניד: ואונ כה בהלאכת כואהד רסיד: הבִּלְעַם בַרכאסתה רואנה שדה בנאי כוד רפת בַּלֶק ניז ראה בוד רא פיש גרפת : | 8 כ גי - . במדבר יא ספר אעדאד כה | תקכא בלק , באכה וישראל דר שטים אֶקְאמַת נמודנד וקוס א בא דכְתראן מואָב זנא כַרְדן גרפֿתנד: זירא ג כה אישאן קוֶם רא בקרבאני האנ כדאיאן | בוד דענת נמודנר פס קום מיכורדנד ובכדאיאן אישאן סנדה מינמודנד : וישראל בה בַעַל ג פעור מלחק שדנד ונצב כדאונד בר ישראל אפֿרוכתה שד: וכדאונד במשה נפֿת כהי תמאמי רואַסאי קום רא גרפתה אישאן רא בְראיָ כדאונד פיש אָפֿתאב בדאר בכש תא שדת כשם כדאונד אז ישראל בַר גרדד: ומשָה בדאוראן ישראל גפת כה הַר יכי אַז ה שמא כסאן בוד רא כה בה בעל פְּעוֹר מלחק שדנד בכשיד: ואינך מרדי אז בני ישראל אָמדה זן מִדָנֵי רא דר נטר מֹשָׁה ודר נטר תמאמי ‏ נמאעת בני ישראל נזד בְראדראן בוד אָוָרִד ואישאן בדרואזה כֿמה אָנַתמאע גרה מיכרדנד: ונון פִינְחֶס בְְּרְאלעְזֶר בָּודאֲהֵרן כאהן אינרא דיד אַז מיאן נמאעת בר כאסתה נהי בדסת כוד גְרפֿת: ואז עקב אָן מרד ישׂראַלי בקבה דאכל שרה הר דוי אישאן רא יעני אָן מרך ישׂראַל חן רא בשכמש פרו ברד וובא אַז בני ישראל רפע שד: 21 - - ₪ | תקכב במדבר יא ספר אעדאד כה | פינחס = ואָנאני כה אַז ובא מרדנד ביסת ונְהאר הזאר נבר בודגה: ב בש ב - וכדאונד משה רא כטאב כרדה גפת: פִינְחֶס בְּאֲלְער בֶּרְאַהַרן כאהן נצב מרא אַו בני ישראל ברנרדאניד נונכה בא גַיִרְתַ מן דר מיאן אישאן ניור שד תא בני ישראל רא דר גירת כוד הלאך נסאזם: לְהָדֹא בנו אינך עהד סְלאמַתִי כוד רא באוּ מי בכשם: ּבְראי או ובְראי דנייתש בַעָד או או אין. עהד כְהאנת נאודאני כואהד בוד זירא כה: בראי כדאי בוד נֿיור שד ובנהת בני ישראל י כפֿארה נמוד: ואָסם אַן מרד ישראלִי מקתול כה בא זן מדיני כשתה נרדיד זמרי בְַּסָלוּא: טו ראִיס כאנדאן אָבאי סבְשׁ שְׁמֶען בוד: ואָסם זו מדיני כה כשתה שד כַּבִּי דכהר צור בוד ואו רְאִיס קוֹם כאנדאן אָבא דר מדין = ו 2 וכדאונד ‏ משה רא כטאב כרדה גפת: מדיניאן רא דליל סאכתה מגלוב סאזיד: ‏ | % (=; 02 As - a Ped‏ ה - 4 .... דליל סאכתנד גונכה שמא רא דר ואקעה | פְּעֹר ודר אָמַר כואחר כוד כְּנְבּי דכתר ראיס = 922 | ב במדבר יא ספר אעראד כה כו תקכנ פינחס מדין כה דר רוז נבא דר ואקעה פעור כשתה שד פֿריב דאדנד : בב ובעד אַז ובא כדאונד משה ואַלְעַער בֶּן- אַהֶרן כאקן רא כְטאב כרדה גפת: שמארה תמאמי נמאעת בני ישראל רא בר חסב כאנדאן אָבאי אישאן אַז ביסת סאלה ובאלא תר יעני נמיע כסאני רא כה אַז ישראל בנננ בירון מירננד בגיריד: פס משה ואַלעור כאהן אישאן רא דר ערבות מֹאָב נוד ירדּן דר מקאבל יִרַחוּ בטאב כרדה גפתנד : קום ‏ רא אז ביסת סאלה ובאלא מר בשמאריד ננאנכה כדאונד מֹשֵׁה ובני ישראל רא כה אַז זמין ‏ מַצר בירון אָמדנד אַמר פרמודה בוד: ראיכן נכסת זאדהָ ישׂראל' בני ראוּבן אז חַנוך קבילה הַנֹכִיאן ואַז פַּלוּא קבילה פלואיאן: ואַז חצרון קבילה הַצרונִיאן ואַז בְרְמִי 7 בַרְמִיאן: | אנאננד קבאיל ראוּבניאן ושמרדה שדנאן אישאן נָהל וסה האר הפה צד וסי נפֿר בודנד: = וכני . בלוֹא אֶלִיאָב : | ובני אֶלִיאָב ‏ נְמוּאָל ‏ וְדְתֶן ואַבירֵם אינאננד דְתְן ואִביָרם ‏ כה כואנדה שדגאן נמאעת בודה בא משה ואקון דר 928 א =) ss 4 ₪ תקכד במדבר יא ספר אעדאד כו פינחס נְמעית קרח מכאצמה כרדנד נָון בא יכדאונד מכֹאצְמה נמודנד: וזמין דְהאן כוד רא נשודה אישאן רא בה קרח פרו ברד הנגאמי ‏ כה אָן גרוה מֹרדַנד וְאֶתש אֶן דויסת ופְננָאה נפֿר רא סואנידה עבְרת נשתָנד : ליכן פְּסַראן קרח נמרדנד : ובני שמען בר חסב קבאיל אישאןי אז נמוּאל | קבילה נָמוּאַלאן ואַז יָמִין | קבילה י ימיניאן ואַז יָכין קבילה יָכִינִיאן: ואַז זֶרַח קבילה זַרְחִיאן ואַז שַאוּל קבילה שאוליאן : ד אינאננד קבאיל שׁמעניאן ביסת ודו הזאר ודויסת נפֿר: טו ובני גד בַר חסב קבאיל אישאן' אז צפון קבילה צפוניאן ‏ ואַז חַני קבילה חניאן ואז שוני קבילה שוניאן : ואַז אְָנִי קבילה אזְניאן ואַז ערי קבילה עריאן: ואז ארוד קבילה ארודיאן ואַז אַראֲלִי קבילָה אַראַליאן : אינאננד קבאיל בנ נָד בר תסב שמארה אישאן גָהל הזאר ופאנצד נפֿר: ץ ובנ יְהוּדָה. ער ואונן וער ואתן. דר ו כ כנען מרדנד : ובני יְהוּדָה בר חסב קבאיל אישאן אינאננד אז שַלֶה קבילה שְׁלְהִיאן ואַז פֶרֶץ קבילה פרְצִיאן ואו [רח קבילה זרחיאן : טי ובני פֶרֶץ אינאננד אַז חְצרון קבילה חֶצְרונִיאן | 594 % (=; + 8 - 4 ב במדבר יא ספר אעדאד כו תקכה פינחס ואַז חֲמוּל קבילה חֲמוּלִיאן: אינאננד קבאיל יי יהודה בר חסב שמרדה שדנאן אישאן הפתאד ושֵׁשׁ הזאר ופאנצד נפֿר: 0-00 ובני יָשֶשכַר בר חסב קבאיל אישאן* אַז פ תּוֹלֶע קבילה תּוֹלֶעיאן ואַז פוה קבילה פואיאן: ואַז ישוב קבילה ישוביאן ואַז שמרן קבילה ײ שמרוניאן : אינאננד קבאיל יִשְׂשכֶר בַר חַסֵבָ כה שמרדה שרַנאן אישאן שצת והאר הזאר וסיצד נפֿר: | ובני זבוּלן בר חסב קבאיל אישאןי אז סָרד ײ קבילה סָרְדיאן ואַז אלון קבילה אֲלוֹנִיאן ואַז יִחלְאֶל קבילהַ והַלאַליאן: אנאננד קבאיל פ > זְבוּלְנִיאן ‏ בר חַסב שמרדה שדגאן אישאן שצת הזאר ופאנצד נפֿר: - : ובני יוסף בר חסב קבאיל אישאן' מִנשָה ₪ ואֲפְרִִם: ובני מִנשַׁהי אַז מְכִיר | קבילה = מַכִירִיאן ומכִיר גִּלְעַד רא אַנָרָד ואַו גַּלְעַד קבילה נלעדיאן : אינאננד בני גִּלְעַד אז ל איער קבילה אִיערַאן ואו הלק קבילה חלקיאן : ואז אַשֵׂראַל קבילה אַשְׂרֵאֲלִיאן 6 ואַז שכֶם קבילה שַכְמִיאן: או שמידע קבילה + שמידעיאן ואז חפר קבילה חפריאן ל לג בּודְחֲפַר רא פסרי נבוד ליכן דכתראן דאשת | ונאמהאי רכמראן צְלְפּחָד מֹחֲלָה ונֹעָה חֶנְלָה 925 MM JUD.-PERS. תקכו במדבר יא ספר אעדאד כו - ns (=; \s פינחס | ד מלכה ותִרְצֶה : | אינאננד | קבאיל מנשה ושמרדה שדגאן אישאן פַננָאה ודו הזאר | והפתצד נפֿר בודנד : ואינאננד בני אָפֿרים בר חַסבְ קבאיל אישאן' אַז שותלח קבילה שותלחאן ואז בְּכֶר קבילה בפריאן ואו תחן קבילה. תהנאן: מה שותְלַח אינאננדי אז ערן קבילה עְרְנִיאן : אינאננד קבאיל בני אֲפרים בר חסב שמרדה שדנאן אישאן סי ודו הזאר ופאנצד נפֿר ובני יוסף בר חסב קבאיל אישאן אינאננד : ובני בניָמין בר חסב קבאיל אישאן' אז בְלַע קְבילֶה בלְעיאן אז אַשְבָּל קבילה אַשְבְּלִיאן ואַז . + אַחירם קבילה אחירְמיאן: אַז. שפופס קבילה שפופָמִיאן | אז = חופם קבילה חופממיאן : ובני בָלע ארד ונעמןי אז ארר קרע ארדיאן ואז נעמן קבילה נעמניאן: אינאננד בני בְנְמין בר חסב קבאיל אישאן ושמרדה שדנאן אישאן גָהל ופנ הזאר וששצד נפר בורנד: | אינאננד בני פֶּן בר חסב קבאיל אישאן: אז שוחם קבילה שׁוּחֲמיאן' אינאננד קבאיל ר בר חסב קבאיל אישאן: נמיע קבא שׁוּחָמיאן בר חסב שמרדה שדגאן אישאן = שצַת ונהאר הזאד ונָהארצד נפֿר בודנד: 926 0 Ud 0 X במדבר. יא ספר- אעדאד - כו תקכז פינחס אינאננד בני אֲשֶׁר בר חסב קבאיל אישאן* יי אַז ימֶנָה קבילה ימנהיאן אַז ישוי קבילה ישׁואן אַז בְרעה קבילה בריעאיאן: אַז מה בני בְרִיעֶה * אַז חַבֶר קבילה הַבְרִיאן אַז מלְבִּיאל קבילָה מִלְכִיאֲלִיאן: ונאם דכתר אֲשֵׁר טי שרח בוד: אינאננד קבאילה בני אֲשֶׁר בר סב שמרדה שדנאן אישאן פננָאה וסה הזאר ונהאר צַד נפֿר: אינאננד בני נפְתּלִי בר חסב קבאיל אישאן * = אַז יִחִצְאל קבילה יְחצְאֶלִיאן אַז נוּני קבילה נוּנִיאן: אַז יָצַר קבילה יִצְרִיאן אז שלם ממ = שלמיאן: אינאננד קבאיל בר חַסבנ קבאיל אישאן ושמרדה שדגאן אישאן נָהל ופנן הזאר והאר צד נפֿר בודנד: אינאננד שמרדה שדנאן בני ישׂראל ששצד ויך הזאר והפֿת צד וסי נפֿר: וכדאונד. משה הא כטאב כרהה נפת: בָראי אנאן בָר חסב שמארה נאמהא זמין בְראי מַלְכַית תקסים בשוד: בראי כתיר נְצבְ | אורא זיאדה כן ובראי קליל נציב ואנא כם נמא בהרכם יבר חסב שמרדה שדנאן או נציבש דאדה שנד: ליכן זמין בקרעה תקסים שד ובר חסב נאמהאי אסבאט אָבאי כוד דר אָן תַצַרף גמאונד : Mu 2‏ 527 Ls א ב + is ג ,ו ד ה is תקכח במדבר יא ספר אעדאד כו 1 פינחס יי מואפק קרעה מלְךְ אישאן דר מיאן כתיו וקליל תקסים שוד: - ואינאננד שמרדה שרגאן לוי בר חסב קבאיל אישאן * אַז נרְשון קבילה גרשוניאן אז קְחַת קבילה קחתיאן אז מְרְרִי קבילה מְרְריאן: נח אינאננד קבאיל לוים קבילה לְבְנִיאן וקבילה חֶבְרניאן ‏ וקבילה מַתֶלִיאן | וקבילה מושיאן קבילהה קרחיאן' אמא קְחַת עמכם רא := אָוְרָדד: ונאם זן עמרם יכְבָד בור הבר לוי כה בְראי לוי דר מַצֶר זאיידה שד ואו בְראי עִמרֶם אהרן ומשֶה וכואהך אישאן ס מרם רא זאייד : ובְראי אהרן נדב ואביהוא לי ואֶלְעזֶר ואִיתמָר זאיידה שדנד : ונדב ואביהוּא נון אֶתָש גריבי בחצוךָ כדאונד נדראנידה לי בודנד מרדנד : ושמרדה שדנאן אישאן וענו . המה דכוראן אַז יך מאה ובאלא חר ביסת ‏ | וסה הזאר נפֿר בודנד זירא כה אישאן דר | מיאן בני ישראל שמרדה נשדנד נונכה = נציבי דר מיאן בני ישראל באישאן דאדה 0 נשד: אינאננד אָנאני כה משה ואַלשר | כאהן שמרדנד וקתי כה בני ישׂראל רא דרי ערבת מואָב נזד ‏ ורדן דר מקאבל ירחו = סי שמךדנד: ודר מיאן אישאן כסי נבוד אַז | אָנאני כה משה ואַהָרֹן כאחן שמרדה בודנד . 58 | | - 2 ס צ\ במדבר יא ספר אעדאד כו כז תקכט פינחס | וקתי כה בני ישראל רא דר ביאבאן סיני שמרדנד : זרא כדאונד דר בארהָ אישאן סה נפתה בוד כה אלבתה דר ביאבאן כואהנד מרד פס אַז אָנהא יך מרד סואי כלב בֶּן- ִפוֹנָה ויהושע בנ באקי נמאנד: באב כו ודכְתַראן צְלָפחַד בַּוחפֿר בֶּן גִּלְעַד בן- א מָכִיר בּרְמנשָה כה אז קבאיל מְנַשָה בְְּיֹכֵף בוד נזדיך אָמַדִנד ואינהאסת נאם האי דכְתַראנש | מחלה ונעה ותְנֹלָה ומלכה ותרצָה : ובחצור משה ואָלערַ כאהן ובחצור סרוראן ותמאמי גמאעת מד דר כַיָמַה אָנָתַמאע איסתאדה נפתנד: פדר מא דר בִּיאבאן מרד ואו אַזאָן נרוה נבוד כה דר נמעית קרח בצד כדאונד המדאסתאן שדנד בלכה דר ננאה כוד מרד ופסרי נדאשת: פס נָרֹא נאם פדר מא אז אין נְהַת כה פסרי נדארד אז מיאן קבילה אש מִחן שוד לְהֲדֹּא מארא דר מיאן בראדראן פדר מא נציבי בדה: פס משה דע אישאן רא ה בהצורך כדאונד אָורד: וכדאונד משה רא כְּטאב כַרדה נפת: דכתַראן צלְפּמָד ראסת מיגונד אַלבתה דַר' <: 529 צן se 4 - תקל במדבר יא ספר אעדאד כז ח 5 ו יא צן , .ו - טו מו פינחס מיאן בראדראן פדַרַ אישאן מֶלֶךְ מורותי באישאן בדה ונציב בְּדרַ אישאן רא באישאן. אֲנתַקְאל נמא: ובני ישראל רא כטאב כרדה בגו אַנר כסי במירד וּפסַרי נדאשתה באשד מלך אורא בדכתרש אָנתַקְאל נְמאייד : ואַנֵר אורא דצתרי נבאשד מֶלִךְ אורא בה בראדראנש בדהיד: ואַנר אורא בראדרי נבאשד מַלך אורא בה בראדראן פדרש בדהיד: ואַנר פד אורא בראדוי נבאשד מלך אורדא בהרכס. או קכילה ₪ כה כויש מדיך תר או באשד בדהיד תא מאלך אָן בשוד פס אין בראי בנ ישראל פֿריצֵהַ שרעי באשד גנאנכה כדאונד במשה אמר פרמודה בוד: וכדאונד במשָה גפת באין כוה עָבָרִים בר אי חמיני רא כה בבני ישראל דאדה אַם בבין: ונון אָנרא דידי תו נה בקום כוד מלמַק בואהי שד (נאנכה בראדרת אהרן מלחק שד: זירא כה דר ביאבאן צן וקתי כה נמאעת מכֿאצַמַה נמודנד שמא אַזּ קול מן עציאן ורזידיד ומרא נזך אָב דר נשר אישאן תקדיס ננמודיד אינסת אָב מְרִיבהַ קְדָש דר ביאבאן צַן: ומשה בכדאונד ערץ כרדה נפת: מלְתַמס 530 : an A ea Us Gs A ל 3 וצ א a eee Pt ָ : 4 במדבר יא ספר אעדאד כו חקלא פינחס אינכה יְהוֹה כדאי אֲרָואחַ תמאמי בֵשֶׁר כסי רא בר אין נמאעת בנמארד: כה פיש רױי אישאן בירון רוד ופיש רוי אישאן דאכל שוד ואישאן רא בירון בַרַד ואישאן רא דַר אָורד תא נמאעת כדאונד מתל גוספנדאן בי שבאן נבאשנד: וכדאונד במשה נפת יהושע בּןדנן רא כה מַרְדי צאחב רוח אַסת גרפתה דסת כוד רא בר או בנדאר: ואורא בחצור אֶלְעֶרָ כאהן ובחצור תמאמי נְמאעת בר פא דאשתה דר נש אישאן בָוִי וְציִית נְמא: ואַז עות כ כוד בַר או בנדאר תא תמאמי נמאעת בני ישראל אורא אטאעת נמאינד: ואו בחצור אֲלֶעוְר כאהן באיסתד ‏ תא אז בְראי או בחכם אוּרִים בחצור כדאונד סואָל נמאיד . ובפרמאן וי או ותמאמי בני ישראל בא וי ותמאמי נמאעת בירון רונד ובפרמאן וי דאכל שונד: פס משה בנועי כה כדאונד אורא אַמר פרמודה בוד עמל נמודה יהוּשע רא גרפת ואורא בהצור אֶלעוְר כאהן ובחצור תמאמי נמאעת בר פא דאשת: ודסת האי כוד רא בר או נדאשתה אורא בטוֹרי כה כדאונד בְוֹאסְטה משה נפתה בוד נצַײית נמוד: - | ח 2 מ ו א "| ב = . ש 1 תקלב במדבר יא ספר אעדאד. .כו פינחס באב כה א וכדאונד משָׁה רא כטאב כרדה גפת: בני ישראל רא אַמר פרמודה באישאן בנ | מראקב באשיד תא הַדה טעאם מרא אַז | קרבאני האי אֶתַשִׁין עטר כושבוי מן דר ו ג מוסמש נזד מן בנדראניד : ואישאן רא בנו ‏ | קרבאני אֶתָשין רא כה נזד כדאונד בנדראניד . אין אַסת דו ברה נרינה יכסאלה ביעב הַר ‏ | ירה בנהתּ קרבאני סוכתני דאימי: יך ברה | רא דר צֹבָח קרבאני כן וברה חינר רא דר ] ה עצר קרבאני כן: ויך עשר אִפָה אָרְך נרם | מכלוט שדה בא וך רבע חין רונן זלאל בְראי ‏ > י הדיח אָרדי: אין אַסת קרבאני סוכְתני דאימי ‏ | כה דר כוה סיני בנְהַת עטר כושבו וקלבאני = - אֶתְשין כדאונד מעין שד: ודה ריכתני | ]| אֶן יד רבע חין בנְהַת הר ברהי באשד אין.. הַדִיָח ריכתני מסכראת רא בראי כדאונד דר | קדס בריז: וברה דיגר רא דר עצר קובאנט כן מָתל הַדְיָה אֶרְד צבח ומָתָל הַדִיָה ריכתני אָן בגדראן תא קרבאנו אֶתשין ועטר כושבו ‏ מ בראי כדאונד באשד: ודר רוז שבֶּת דו ברה יִד סאלהָ ביעיב ודו עשר איפה אָרְדַ נרם | סשתה שרה בא וונן בנהת הִדִיָהַ אָרדי 532 ב Ne Ih‏ ו הד הק קרי יו \ IO‏ ו nlf = Aah‏ ו ו 2+ 4 . 5 ו א 0 wr‏ אי \ + 1 במדבר יא ספר אעדאד כח תקלג DD‏ = בא היה רכתג אָן: אין אַסת קרבאנו י סוכתני הר רו שִבֶת סואג קרבאנ סוכתני דאימי בא הדיה ריכתנו. אָן: ודר אַול מאה האי כוד קרבאני סוכתני * בראי כדאונד בנדראניד. דה נאו מאן תֹך קון והפת ברה נרינְהָ יִך סאלה ביעיב : וסה י עשר אִיפה אָרְךַ נרם קרשתה שדה בא רוֹנן בנְהת הַדיה אֶרְדי בראי הַר נאן ודו עשר אָרד נרם סרשתה שדה בא רונן בנהת הדיה אהי בפאי הר קנ 5 מויך: עשר אֶרְדָּ- נרס סֶרשתה שדה בא רונן בנהת הדיה אֶרדי בראי הר ברה תא קרבאני סוכתני עטר כושבו והדיה אֶתשין בראי כדאונד באשד : והדאיאי ריכתני אָנהא נַצֶף הין שראב בְראי הר נאן ותלת הין בְראי הר קונ ורבע הין בְראי הר ברה באשד אין אַסת קרבאני סוכתני הר מאה אז מאה האי סאל: ווך בז נר בנהת מו קרבאני ננאה סואי קרבאני סוכתני דאימי בא הדוה ריכתני אָן בְראי כדאונד קרבאני בשוד : ודר רוז גָהארדהם מאה אַוול פֶסחַ כדאונד = אַסת: ודר רו פאנזדהם אין מאה עיד אַסת כה הַפֿת רח נאן פטיר כורדה שוד: דר ח רז אנול מחפל מקדס אַסת כה הי כאר 998 ע\ =! - 4 תקלד במדבר יא ספר אעדאד כח בינהפ > כדמת דר אָן נכניד: ובנהת הדיה אַתשין כּ צן כ כ 1. 4 נש וקְרְבאנִי סובתני בראי כדאונד דו נאנ נואן ויד קוג והפֿת ברה נרינְהָ יי סאלה קרבאני כניד אינהא בראי שמא ביעיָב באשד: ובנהת הַדִיָה אֶרְדִי אָנהא סה עשר אָרד נַרם קָרְשְׁתה שדה בא רונן בראי הַר נאן ודו עשר בראי הר קון בנדראניד : ויך עשר בְראיָ הַר ברה או אן הפת ברה בנדראן: ויך בן נר בנרת |רבאני ננאה תא בְראי שמא כפארה שוד : אינהא רא סואי קרבאני סוכתנו צבה כה קרבאני סוכתנו דאימי אַסת בנדראניד: באין טור הר רון אז אֶן הפת. הו טעאם הדי | אַתשין עַמַך כושבו בְראי כדאונד בנדראניד ואין סואי קרְבאני סוכתני דאימי נדראנידה שד בא הַדְיָה ריכתני אָן: ודר רת הפתם בְרֹאי שמא מחפל מקדס באשד' הי כאר כדמת. דה אן. נכטיר: ודר רוז נובר הא נון הדיהָ אָרדִי תאזה דר ער הפתה האי כוד בְראי כדאונד בגדראניד מחפל מקדס בראי שמא באשד וה כאר כדמת דר אֶן מכניד: ובנְהַת קרבאני סוכתני בראי עשר כושבוי כדאונד דו גאו נואן וַך > קון והַפת ברה נרינה יכסאלה קרְבאנִי כניד: כח והַדִיָה אֶרְדי אָנהא סה עשר אָרְד נרם קַרְשְׁתַה = 534 במדבר יא ספר אעדאד כח כט תקלה פינחס 5 שדה בא רונן בראי הר גאו ודו עשר בראי חר קונ: ויך עשר בראי הר ברה אַז אן = הַפֿת בַרה: ויך בז נר תא בראי שמא כַפארה ל שוד: אנהא רא בא דַדִהָ אֶרְדִי אַנהא והדאיאי ריכתְני אָנהא סואי קרבאני סוכתני דאימי בנדראניד. ובראי שמא בי עב באשד : 7 א באב כט ודר רו אוול מאה הַפתם מחפל מקדס א בְראי שמא באשד דר אָן הנ כאר כדמת מכניד וְבְראי שמא רו נואכְתַן כרנא באשד: וקרבאני סוכתני בנְהַת עטר כושבוי כדאונד בנדראניד יך נאן גַואן ד קו וחפת ברה נרינה יכסאלה ביעיב: והדיהָ אֶרְדִי אָנהא סה עשר אֶרְד נרס סַרשתה שדה בא רונן בראי הר נאן ודו עשר בראי הַר קוג: נך עשרי בְראי הַר ברה אז אָן הפת בַרה: װך בז נר ה בנחת קרבאני ננאה תא בראי שמא כפֿארה שוד: סואי קרבאני סוכתני אוול מאה והדיה = אָרדיש וקרבאני סוכתני | דאימי בא הדיח | אֶרְדִיש בא הדאיאי ריכתני אָנהא בַר חסב קאנון אָנהא תא עַמָךָ כושבו = והדִיָה אֶתְשין | כדאונד באשד: ‏ = / 939 צן .ג - תקלו במדבר יא ספר אעדאד כט פינחס יודר רת דהם אין מאה הפתם מחפל מקדס - (=; + so , סז - בְראי שמא באשד נָאן האי כוד רא דליל סאזיד והי כאר מכניד: וקבאנ סוכתני עטר כושבו בראו כדאונד בנדראניד יך גאו גואן ויד קת והַפֿת בָרֵהַ נריַהַ יכסאלה כה בְראי שמא ביעיב באשנד: והדיה אָרְדי אָנהא סה עשר אֶרָד נרֶם סרשתה שדה בא רונן בראי הַר גאן ודו עשר בראי הַר קונ + ויך עשר בראי הַר ברה אַז אָן הפת ברה: ווד בו נר בְראי קרבאני ננאה סואי קרבאני גנאה כפארהי וקרבאני סוכחני דאימי בא הדיה אֶרְדיָש והַדאיאי ריכתני אָנהא: ודר רוז פאנזדהם מאה הפֿתם מחפֿל מקדס בראי שמא באשד הע כאר כדמת מכניד וחפת רוז בראי כדאונד עד ננאה דאריד: וקרבאני סוכתני הדיה אַתשין עשר כושבו בראי כדאונד בנדראניד סיזדה נאו נואן ודו ' קונ גהארדה ברה נרינם יכסאלה כה בראי . שמא ביעב באשנד: ובנהת הדיה אָרְדִי אָנהא סה עשר אָרד נרס סָרשתה שדה בא רונן בְראי הַר נאן אַז אָן סזדה גאן ודו עשר בְראי הר קוג אַז אָן דו קוג: ויד עשר בראו הר ברה אז אָן נָהּארדה ברה: פך | בז נר בנהת קרבאני גנאה סואיָ קרבאנ > 536 1 במדבר יא ספר אעדאד כט תקלז פינחס סוכֹתַני דאימי בא הַדַיהַ אָרדי והדיה ריכתני אֶן | | ודר רוז דוום דואזדה נאן נָואן ודו קונ" ונהארדה ברה נרינה יכסאלה ביעיב: והדאיאו " אֶרְדי והדאיאי ריכתְנִי אָנהא בְראי גאן הא וקוג הא וברה הא בשמארה אָנהא בר חספב קאנון: ויד בז גר בנְהֶת קרבאני גנאה סואי = קרבאני סוכתני דאימי בא הדיה אָרדיש והדאיאי ריכתְני אָנהא : ודר רת סוּם יאזדה נאן נָואן ודו קונ כ וגהארדה ברה נרינה נכסאלה ביעיב: והדאיאי טי אָרדי והדאיאי ריכֹהַני אָנהא בראי גאן הא וקוג הא וברה הא בשמארה אָנהא בַר חסב קאנון: ויד בז נר בנְהת קרבאני גנאה סואי כ קרבאני סוכתני דאימי בא חדיה אֶרְדייש וחדיה ריכתני. אָן: ודר רוז נהארם דה נאן נואן ודו קונ ונהארדה ברה נרִנְהַ יכסאלה ביעיב : והדאיאי אֶרְדי והדאיאי ריכתני אָנהא בראי נאו הא וקו הא ובְרֶה הא בשמארה אָנהא בר חסב קאנון: וד בז נר בנְהַת קרבאנִי ננאה סואי קרבאני כה סוכתני דאימי והדיה אָרדיש והדיה ריכתני אָן: 5 | דר רח פַנם נה גאנ נָואן ודו קון ונהארדה טי 537 uw ג [ש, ד תקלח במדבר יא ספר אעדאד כט = 1 is 17 ל לה ל 4 - - פינחס ברה נרינה יכסאלה ביעיב : והדאיאי. אַרדי והדאיאי ריכתני אָנהא בְראי נאן הא וקוג הא ובַרָה הא בשמארה אָנהא בר חסב קאנון: ויד בז נר בנְהַת קרבאני גנאה סואי קרבאני סוכתני דאימי והִדְיָה אֶרְדיש והדַיהה ריכתני אָן: ודר רוז ששם בשת נאו נָואן ודו קונ ונהארדה ברה נרינה יכסאלה ביעב: והדאיאי. אָרְדי | והדאיאי ריכתני אָנהא בראי נאו הא וקוג הא וברה הא בשמארה אָנהא בר חסב קאנון: ויך בז נר בנְהַת קרבאני ננאה סואי קרבאני סוכֹחני דאנמי והַהיָהַ אָרדיש והדאיאי ריכתני אָן: = ודר ‏ וז הפֿתם הַפֿת גאן נָואן ודו קוג ונהארדה ברה נרינה יכסאלה ביעיב: והדאיאי אָרדי והַדאיאו ריכתני אָנהא בראי נאו הא וקוג הא וברה הא בשמארה אָנהא בר חסב קאנון: ויד בו נר בנְהַת קרבאני גנאה סואי קרבאני סוכתני דאימי והַדִיְהָ -. והדיה ריכתני. אָן: | ודר רוז הַשתם בְראי שמא נשן מקדס באשד. ה כאר בדמת מכניה: וקרבאנ סוכה הדיה אֶתַשין עטר כושבו בראי כדאונד בנדראניד יִך גאן נואן וד קת והפת ברה | 938 a\ ₪‏ ג 4 ac‏ שיו שו 20| / \ במדבר יא ספר אעדאד כט. ל תקלט מטות נרינה יכסאלה ביעיב: והדאיאי אֲרָדי והדאיאי * ריכתְני אָנהא בְראי נאן וקוג וברה הא בשמארה אנהא בר הסב קאנון: הך ב ח נר בראי קרבאני נֿנאה קוא קרבאני סוכתני דאנמי בא חדיה אֶרְדיש והדיה ריבתני. אָן: אינהא רא שמא דר מוֹסם האי כוד בְראי כדאונד בנדראניד סואי נדר הא ונואפל כוד בְראי קרבאני האי סוכתני והדאיאי אָרדי והדאיאי ריכתני ודבאיחַ סלאמתי כוד : פס בר חסב הר אָננָה | כדאונד במשַה מ אַמר פרמודה בוד מֹשֵׁה בני ישׂראל רא אעלאם נמוד: 47 מו בפ באב ל ומשה סרוראן אַסְבאט בני ישראל רא א פטאב כרדה נפת.: אין אַסת כארי כה כדאונד אַמר פרמודה אַסת: נָון שכצי בראי כדאונד נדר כנד יא קסם כורד תא נַאן כוד רא בתכליפי אֲלִוֹאם נְמאיד פס בנאם פת רא באטל נסאוד בלכה בר חסב הר אָננָה אז דהאנש בר אָמד עמל מאה ואמא כן זן בראי כדאונד -גָדַר בכרה בוד רא דר באנה פדרש דר נואננש 539 צן תקם ‏ במדבר יא ספר אעדאד 7 | מטות ּ י בתכליפי אלזאם נמאיד: ופדרש נדר או ותִכְליפי כה כוד רא בר אֶן אֶלְזאם נְמודה שנידה באשד ופדרש דר בארְהָ או סאכת באשד אָנגאה תַמאמי נדר האיש אסתואר והר תכליפי כה כוד רא באָן אַלואם נמודה | ה באשד קאים כואהד בוד: אמא אַנַר פְּדרש > דר רוזי כה שניד אורא מנע כרד אָננאה ה כדאם אז נַדָר האיש ואַז תכאליפש כה כוד רא באָן אֶלזאם נמודה באשד אסתואר נכואהד בוד ואז אננְהַת כה פדרש אורא מנֶע נמודה אַסת כדאונד אורא כואהד אָמרזיד: ואַנר בשוהרי דאהה שת ה האי או יא סכני כה אז לְבְהאיָש גַסְתה ונאן כוד רא באָן אלואם נמודה'י בר אר + באשד : ושוֹהרש שניד ודר רוז שנידנש בוי הין ננפת אָננאה נַדָּר האיש אסתואר כואהד מאנד ותכליף ‏ האײ כה כוישתן רא באַן הא אֶלְזאם נמודה אַסת קאים כואהד מאנד: | = ליכַן אנר שוְהַרש דר רוי כה אָנרא שניד ‏ | אורא מנע נְמאיד ונדרי רא כה בר אוסת . יא סכני רא כה או לב האיש נסהה ] וכוישמן רא באָן אַלִוֹאם נָמודה באשד | באטל סאזד פס כדאונד אורא כואהד | = אָמרזיד : אמא נדר זן ביוה יא מטלקה דר > 540 י במדבר יא ספר אעדאד ‏ ל תקמא מטות הַרנָה כוד רא באָן אָלזאם נמודה באשד בר װ אסתואר כואהד מאנד: ואַמא אנר זני דר כאנהָ שֹהרש נדר כנד יא כוישתן רא בא קסם בתכלפי אַלואם נמאיד: ושוהָרש בשנוד ואורא היג נגויד | ומנע * ננמאיד פס תמאמי נדר האיש אסתואר וחַר תַכליפי כה כוישתן ‏ רא באָן אֶלְזאם נמודה באשד קאים כואהד בוד: ואמא אנר שוְהָרש דר רוי כה בְשנוד אָנהא רא באטל סאזד פס הנה אַו לבהאיש דר אָמדה באשד דר בארה נדר האיש יא תכאליף כוד אסתואר נכואהד מאנד ונונכה. שוהרש אָנרא באטל נמודה אַסת כדאונד אורא כואהד אָמרזיד: הַר נדרי והַר קסם אֶלְזאמי רא בְראי דליל סאכָתן גאן כוד שוחרש אָנרא אסתוָאר נמאיד ושוהרש אָנרא באטל סאזד: אמא אָנַר שוְהֶרש רוז ברוז * באו הי נגווד פס המה נלר האיש והמה תכאליפש רא כה בר ו באשד אקתואר נמודה באשד נונכה דר רוי כה שניד בוי הין ננפת פס אָנהא רא אסתואר נמודה אַסת: ואַנר בעד אז שנידן אָנהא רא באטל טו נמוד פס או גנאה ורא מתחמל כואהד בוד: אינסת פראישצי כה כדאונד במשה = 641 NN JUD.-PERS - - ב . ks 2 תקמב | במדבר יא ספר אעדאד ‏ ל לא | מטות . אַמר פֿרמוד דר מיאן מרד תנש ודר מיאן פדר ודכתרש דר זמאן נואני או דר כאנה פדר וִ: ce‏ באב לא א וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפת: ג אָנְתקאם בני ישראל רא אַז מִדִינִיאן בגיר ובעד אַז אָן בקום כוד מלחק כואהי שד: וגפס משה קוֶם רא מכאטב סאכתה נפת אַז מיאן כוד מרדאן בְראי נְנג מהיָא סאזיד תא במקאבֶלה מדִיָן בר אָד וָנתקאס יכדאונד רא אַז. מַדִין בכשנך: דואר נפה אַז הר סבט אַז נמיע אַסבאט ישראל בראי ה גננ בפֿרסְתִיד: פס אַז הזארה האי ישראל אז הַר סבש יך הזאר יעני דוָאזדה הזאר נפֿר מהיא שרה בראי נננ מנתכֿב שדנד: ייומשה אישאן רא הזאר נפר אז הר סבט בנננ פֿרסתאד אישאן רא בא פִּנְחָס ב אָלְעור כאהן ואַסבאב קדס וכרנא הא בְראי ינואכתַן דר נסתש בנננ פרסתאד: ובא מדן בטור כה כדאונד משה רא אמר פרמודה יבוד גננ כרדה המה דפורא) הא ח כשתנד: ודר מִיאן כשְׁתַגאן מלוך מדין יעי אָוי ורקס וצור וחיר ורבע פננ פאדשאה 542 7 : ER Pra Br במדבר יא ספר אעדאד לא תקמג מטות מהן ‏ רא כשתנד ובלעם | בךבעור דא בשמשיר כשתנד: ובני ישׂראל זנאן מדין ואַטפֿאל אישאן רא באַסִירי ברדנד. ונמיע מ בְהָאים ונמיע מואשי אישאן והַמָהַ אמלאך אישאן רא גארַת כרדנד: ותמאמי שהר הא ומסאכן וקלעה האי אישאן רא באֶתָש סוזאנידנד: ותמאמי גנימת ונמיע נארת ראי אַז אָנְסאן ובהאים גרפתנד : ואסיראן וגארת וננימת רא נזד משה ואַלעור כאהן ונמאעת בני ישראל דר לשַכר נאה דר ערבת מואָב כו כ = יר דר מקאבל ירחו;. אפת אָורדנד : ומשה ואָלְעור כאהַן ותמאמי. סרוראן נמאעת : בירון אז לשכר גאה באַסתקבאל אישאן אָמדנד: ומשה בר רואַסאי לשכר יעני סרדאראן הזארה הא וסרדאראן צַד חא כה אַז כדמת ונג באז אָמדה בודנד נצבנאד שד: ומשה באישאן גפת אִיא המה זנאן רא זנדה ננאה דאשתיד : אנך אנאננד כה בר חסב משורת בַּלְעַם בני ישראל רא ואדאשתנד ‏ תא דר אמר פער בכדאונד כיאנת ורזידנד ודר נָמאעת כדאונד ובא עארץ שד: פס אַלְאָן הר דכורי אַז אַטפֿאל גא בכשד הר ני רא כה מבד רא ל א א 548 - Lo + .ו = ד טו 4 תקמד במדבר יא ספר אעדאד לא כב בג כ 34 כה כו - מטות שנאכתה בה או המבסתר שדה באשר בכשיד : ואז זנאן הר דכתרי רא כה מרד רא נשנאכתה ובא או הַמבָסְתַר נשדה בראי כוד זנדה ננאה דאריד: ושמא הפת רוז בירון אַז לשְׁבר נאה כֿימה זניד והַרכה שכצי רא בשתה והר כה בשתהי רא למס נמודה באשד אַז שמא ואַסיראן שמא דר רוז סווּם ודר רת הפֿתם כוד רא תטהיר נמאיד: והַר נאמה והר טרף גֶרמי והרנה אַו פשם בו סאכתה שדה באשד וקר טרף נְובין רא תטהיר נמאייד : | ואָלְעוֶר כאהן במרדאן נְנגי כה במקאתלה רפתה בודנד נפֿת אין אַסת קאנון שריעתי כה כדאונד במשה אַמר פרמודה אַסת: טלא ונקרה וברננ ואֶהַן ורוי וסרב : ועני הרנה מתחמל אֶתָש בשוד אָנרא אַז אֶתש בנדראניד וטאהר כואהד שד ובאָב הנניה ניז אָנרא טאהר סאזנד והַרנָה מתחמל אֶתַש נשנד אַנרא או אב בנדראניד: וד רת הַפֿתם רכת כוד רא בשויד תא טאהר שויד ובַעד אַזאן בלשכר נאה דאכל שויד: וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפת: תו ה ואֶלְעְז כאהן וסרוראן כאנדאן אָבאי נמאעת הסאב גנאימי כה גרפֿתה שדה אַסת נה אַז 544 ו במדבר יא ספר אעדאד לב תקמה מטות אַנסאן ונה אַו בהאים בניריד: תנימת רא פ דר מיאן מרדאן נְנני כה במקאתלה בירון רפתה אַנד ותמאמו נמאעת נצף נמא: ואַן ה מרדאן גֵנני כה במקאתלה בירון רפתה אַנד וכות בְראי כדאונד -בגיר יעני יִך נפֿר אז פאנְצד נָה אַז אנסאן וָה אַז נאן וָה א אלא וָה אַז גוספנד: אַז קסמת אישאן בגיר וכה אֶלְעךָ כאהן בדה תא הדיה אַפַראשתני בְראי כדאונד באשד: ואַז קְסְמֹתַ בני ישראל יכי כה אַז הַר פַננאה נפֿר נרפתה שרה באשד גה אַז אָנסאן ונה . אַז נאן וה אז אלאג ונה אַז נוספֿנד ונה אַז נמיעַ בהאים בגיר ואָנהא רא בלאויאני כה ודיעת מסְכן בדאונד רא נָנאה מידארנד בדה: פס משה ואַלעור כאהן בר חסב אָננָה כדאונד במשה אַמר פרמודה בוד עמל כרדנד: ונֹנימת סואי אָן ננימתי כה מרדאן גֵנני גְרַפֿתה בודנד אַז גוספנד ששצד והפתאד ופננ הזאר רַאס בוד: ואַ גנאו הפתאד ודו הזאר ראס: ואז אלאנ שְצֶת ויד הזאר ראָס: ואַז אָנְסאן אַז זנאני כה מרד רא נשנאכתה בודנד סי ודו הזאר נפר בודנד : ונצפֿהי כה קסמת כסאני בוד כה בנננ: רפתה בודנד סיצד וסי והפֿת הזאר a :‏ 545 1 א לו תקמו במדבר יא ספר אעדאד לא מטות יי ופאנצד נוספנד בוד: ווכָות כדאונד אַז נוספנד יח ששצד והַפתאד ופנג ראָס בוד: ונאואן סי ושש הזאר בוד ואַז אָנהא זֹכָותַ כדאונד ש הַפֿתאד ודו ראָס בוד: ואלאנ הא סי הזאר ופאנצד ואַז אַָנהא זֹכָות כדאונד שצת ויך מ ראס בוד: ומרדמאן שאנזדה הזאר ואַז אישאן מא זֹכָות כדאונד סי ודו נפר בודנד: ומשה וֹכָות רא כה הַדְיהָ אַפראשתני כדאונד בוד בה אֶלעזךָ כאהן דאד ננאנכה כדאונד במשה | מג אָמר פֿרמודה בוד: ואַז קסמת בני ישראל כה משה אָנרא אַז מךְדאן נְנני נדא כרדה. = בוד: וקסמת נמאעת אַז גוספנדאן סיצד וסי מ והפת הזאר ופאנצד ראס בוד : ואַז נאואן מה סי ושש הזאר רַאָס: ואַז אלאנ הא סי הזאר מו ופאנצד ראָס: ואַז אנסאן שאנזדה הזאר נפֿר: מ ומשה אז קסמת בני ישראל יכי רא כה אז הר פננאה נרפתה שדה בוד נה אז אַנסאן ונה אז בהאים גרפת ואָנהא רא בה לאויאני כה ודיעת מַסְכן כדאונד רא נָנאה מידאשתנד = | דאד גנאנכה כדאונד במשה אַמר פרמודה |" בוד: וראַסאי כה בר הזארה האי לשכר | בודנד סרדאראן הזארה הא בא פַרדאראן = מ ב מצד הא נד משה אָמדנד: ובמשה גפֿתנד | בְנדַנאנת חסאב מרדאן ננני רא כה זיר דסת. | 546 3 1 במדבר יא ספר אעדאד לא לב תקמז מטות מא מיבאשנד גרפתים ואַז מא יַכנפֿר מפקוד נשדה אסת: פס מא אז אָנגֶה הַרכס יאפתה. אַסת הַדְיְהי בְראי כדאונד אָנרדה אים אַז זור האי מלא וכלכאל הא ודסת בנד הא ואַננשתר הא גושואר הא וְרֶדן בנד הא תא בהאי נָאנהאי מא בהצוך כדאונד כפארה שוד: ומשה ואֲלְעֶר כאהן טלא וְהֲמה זיור האי מצנועה ‏ רא אז אישאן גרפֿמנד: ותמאמי טלאי הדיחי כה אַז סרדאראן הזארה הא וסרדאראן צד הא בראי כדאונד נדראנידנד שאנזדה הזאר והפת צד ופננאה מַתַקאל בוד: זירא כה הַר יכי אַז מרדאן גנגי נֿנימתי בְראי : כוד ברדה בודנד: ומשה ואֲלְעור כאהן טלא רא אַז סרדאראן הזארה הא וצד הא גְרְפתה בבִימה אָנְתַמאע אַורדנד תא בנְהַת בני ישראל בחצוך כדאונד יאדנאר באשד: באב לכ ובני ראובן ובני נָד רא מואשי בנהאית א בסיאר וכתיר בוד פס נון זמין. ישער וזמין לער רא דידנד כה אנך אין מכאן מכאן מואשׁי אַסת: בני גָּד ובני ראובן נזד מֹשֵׁה ואָלַעְזֶר כאהן וסרוראן נמאעת אָמדה נפתנד: . עסְרות ודיבן וועזר ונמרֶה וְמָשָבּוּן ואֶלְעֲלָה וּשֹׂבָם 547 ,ג is א is ב 1s is ע\ 1 ען 2» תקמח במדבר יא ספר אעדאד לב ד ה 2 = ב - 4 משות ונבו ובען: זמיני כה כדאונד פיש רוי נמאעת ישראר מפֿתוח סאכתה אַסת זמין מוְאשי אַסת ובנדגאנת צאחב מואשי מיבאשים: פס נפתנד אַנֶר דר נמַר תו אֶלְתְפּאת יאפתה אים אין זמין בבנדנאנֶת במְלְכַיִית דאדה שד ומארא אַז ירדן עבור מדה: משה בבני נָּד ובני רָאוּבֵן גפת אִיא בראדראן שמא בננג רונד ושמא איננא בנשיניד: נֶרא דל בני ישראל רא אַפסךרדה מיכניד תא בזמיני כה כדאונד באישאן דאדה אסת עבור נכננד: בהמין טור פדראן שמא עמל נמודנד וקתי כה אישאן = רא אַז קדש בַּרְנַע בְראי דידן זמין פרסתאדם: בואדי אֲשְׁכוֹל רפתה זמין רא דידנד ודל בני ישראל רא אַפסרדה סאכתנד תא בזמיני כה כדאונד באישאן דאדה בוד דאכל נשונד: פס נֹצֵב כדאונד דר אָנרוז אַפֿרוכתה שד בחדי כה קסם כורדה נפת: אלבהה הש כדאם או מרדאני כה או מצר בירון אמובר =( אַז ביסת סאלה ובאלא תַר אָן זמין רא כה בראי אבְרְהֶם וצחק וַעקב קסם כורדם נכואהנד דיד נונבה אישאן מרא פירוי כאמל ננמורג1 : סואי כָּלֶב בְְּדיפְנְה קניז והושע בְּןנוּן גָונכה אישאן כדאונד רא פִּירָוִי כאמל נמודנד: פס נצב כדאונד בַר ישראל אַפרוכתה שדה אישאן > 548 במדבר יא ספר אעדאד לב תקמט מטות רא נָהל סאל דר בִיאבאן אָוארה נרדאניד .| תא תמאמי אָן נרוהי כה אין שרארת רא דר שה כדאתר הצדה בודנד הלאדך שרנר: ואינך שמא בנָאי פְדַּרַאן כוד אַנבוהי אַז מרדאן ' כסא כאר בר פא שדה איד תא שדת נֹצֵבַ כדאונד רא בַר ישראל באז זיאדה כניד: זירא אנר אַז פירױ או רו בנרדאניד באר טו דינר אישאן רא דר ביאבאן תרך כואהד כַרד ושמא תמאמי אין קים רא הלאך כואהיד סאכת : פס אישאן נזד ו אָמַדה נפתנד אָנל הארא | איננא בראי מואשי בוד ושהר הא בנהַתַ אַטפֿאל כויש כואהים סאכת: וכוד מסלח שדה חאצר ' מי שוים. ופיש רו בני ישראל כואהים רפת תא אָנהֹא רא במכאן אישאן ברסאנים ואַטפֿאל מא או תרס סאכנאן זמין דר שהר האנ מצאר דאר כואהנד מאנד: ותא הַר יכי אַז בני ישראל מַלֶךְ כוד רא ננרפֿתה באשד בכאנה האי כוד מראנעת נכואהים כרד: זירא כה מא > בא אישאן דר אָנשרף יִרּן ומאזוראי אָן מַלך נכואהים גרפֿת נונכה נציב מא באין טרף יִררּן בטרף משרק במא רסידה אסת: ומשה באישאן נפת אַנר אין כאר רא בכניד כ וכוישתן רא בחצוך כדאונד בְראי נְנג מֹהַיא 349 +4 3 - 4 ח תקנ במדבר יא ספר אעדאה ‏ לב מטות לי סאזיד; והר מרך בכר אַו שמא בהצור כדאונד כ xa כ - אַז יִרְרן עבור כנד תא או דשמנאן כוד רא אַז פיש רוי כוד אָכְראן נמאיד : וזמין בחצור כדאונד מגלוב שוד פס בעד אזאן ברנרדידה בחצוך כדאונד ובחצוך ישראל ביננאה כואהיד שד ואין זמין אַז נָאנךְ כדאונד מָלְךְ שמא כואהד. בוה: ואַנר גנין. נכניד אינך בכר, ור גנאה ורזידה. אִיד ובדאניד כה גנאה שמא שמא רא דר כואהַד נרפֿת: פס שֵׁהֵר הא בראי אַטפֿאל ואָנֹל הא בראי נֵלָה האי כוד בנא כניד ובאָננָה אַז דהאן שמא דר אָמַד עמל נמאייד : פס בני כָּד ובני רְאובֵן משה רא כטאב כרדה גפתנד בנדנאנת בטורי כה אָקאי מא פרמודה אַסת כואהים כרד: אַטפֿאל תנאן ומואשי והֶמַה בהאים מא איננא דר שהר האי גִּלְעַד כואהנד מאנד: ונמיע בנדנאנת מהייאי נְנג שדה (נאנכה אֶקְאי מא נפתה אַסת בחצוךר כדאונד בראי מקאתלה עבור כואהים נמוד: פס משה אֶלְעְזֶר כאהן ויְהוּשָע בְּנּן ורואַסאי כאנדאן אָבאי אַסְבאט בני ישראל רא דר בארה אישאן וצִיית נמוד: ומשה באישאן נפֿת אנר נמיע בני בד ובני ראובן מההאי ננג שדה הַמראהָ שמא בהצור כדאונד אַז 550 po aR Gal RW ARDS. A : וצ גל‎ Sd rr 4 , ב" , 2 . י‎ / - במדבר יא ספד אעדאד לב תקנא. | מטות | | יררן עבור כננד וזמין פיש רוי שמא מגלוב שוד אָננאה זמין גִלְעַד רא בְראי מְלְכְיִות באישאן. בדהיד: ואַנר אישאן מהיא נשונד ל - והמראה שמא עבור ננמאינד פס דר מִאן שמא דר זמין כְנען מַלךְ בנירנד: בנ בֶּך א ובני ראיּבן דר נָואבְ וי נפתנד גנאנכה כדאונד בה בנדנאנת גפתה אַסת הַמָנין כואהים כרד: מא מהיאי גננ שדה פיש רוי כדאונד 5 בזמין ‏ כנען עבור כואהים כַרד ומלך נציב מא באין טרף יִרְרן\ דאדה שוד: פס משה < באישאן יעני בבני גָּד ובני ראובן ונצף סבט : מנשה בָּרְיוּסַף | ממלכת סיחן מלך אָמריאן ומִמַלְכַּת עג מלך בשו רא דאד יעני זמין רא בא שהר האיש וחרוד שהר האי זמין רא א חר טרף: ובני גד ריבן ועטרת ‏ וערער: ל ועטרת שופן ויעזר וּנבְּהָה: ובּית נימרה ובּות לה הרֵן רא בנא כרדנד יעני שהר האי חצאר דאר רא בא אָנֹל האי גלה הא: ובני ראוּבן ל חשבּון ואלעלא וקריתים: ונבו ובעל מעון כה 5 נאם אין דו רא תַנֵייר דאדנד ושׁבְמָהּ רא בנא כרדנד ושהר האיי רא כה בנא כרדנד בנאמהא מסמי סאכתנד: ובני מָכיר בָּןדמנשה ש בגְּלְעַד רפתה אָנרא נרפֿתנד ואָמריאן רא כה דר א בודנד אַכֿראן נמודנד : ומשה גלעד מ ras Dh‏ תקנב ‏ במדבר יא ספר אעדאד לב לג [ מסעי | רא במכיר בְַּמֶנַשַה דאד ואו דר אָן סאכן - - "י שד : װאִיר בַּודמַנֹשַׁה רפתה קצבה האיש רא " גרפת ואָנהא רא הוּת יָאִיר נאמיד: ונבח רפתה קְנַת ודהאתש רא נרְפְתה אָנהא רא באַסֶם כוד נֹבַח נאמיד : 0 פ פ פ באב לג א | אין אָסת מנאזל בני ישראל כה אַז זמין מצר בא אַפֿואג כוד זיר דסת משה ואַהרן כו כרדנד :. ומשה בפרמאן כדאוגד. סכר האי אישאן רא בר חסב מנאזל אישאן ג ננשת ואינסת מנאזל ומראחַל אישאן: פס דר מאה אוול אז רעמסס דַר רז פאנזדהם . אז מאה אוול כו כרדנד ודר פרדאי בעד אַז פּסַח בני ישראל דר נטר תמאמי מצריאן יבא דַסת בלנד בירון רפתנד : ומצריאן הַמֹה נכסת זאדגאן כוד רא כה כדאונד אַז אישאן כשתה בוד דפֿן מיכרדנד ויְהוָה ‏ בר ה כדאיאן אישאן קצאץ נְמודה בוד: ובנ | ישראל או רעמסס כוג כרדה דר סַָּת פרוד ‏ | י אָמדנד: ואַז סְכַּת כו כרדה דר אֶתֶם כה ב י בכנאר בִיאבאן אַסת פרוד אָמדנד: ואַן | אֵתם כו כרדה בסו פי החירת: כה דכ 9542 במדבר יא ספר אעדאד לג תקנג מסעי מקאבל בַּעַל צפוֹן אַסת בר נשְׁתנד ופיש מנדל פרוד אַָמדנד: ואַז | מקאבל חירת כו כרדה אז מיאן דריא בבִיאבאן עבור כרדנד ור בִיאבאן אֶתֶם ספך סה רוחה כרדה דר מָרֶה פרוד אָמדנד: ואז מָרָה בו כַרדה בה אָלֶם רסדנד ודר אִילֶם דואזדה גְשְׁמהַ אָב והַפתאד דרכת כרמא בוד ודר אָננָא פרוד אָמדנד: ואַז אֵילִם כון כרדה נזךָ בחר קלום פרוד אָמדנד: ואַז בחר קלֹם כון כַּרדה דר בִיאבאן קין פֿרוד אָמדנד: ואַז בִיאבאן סין כו כַרדה דה ידבקה פרת אַמדנ: ואו דפקה. .כו : כרדה דר אֶלוּש פרוד אָמדנד: ואַו אֲלוּשׁ בב כהדה. דר רפידם פֿרוד אַמדנד ודר אָנְנָא אָב נבוד כה קוס בנושנד: ואַז רפידם כו כרדה דר ביאבאן סָנִי פרוד אָמדנד : ואַז בִיאבאן סנָי כו כרדה דר קברת הַתַּאֲוֶה פֿרור אָמדנד: ואז קברת הַתַּאֲנָה בונ כרדה דר הצרת פרוד אָמדנד: ואַז ב - הצרת כון כרדה דר רתמה פרוד אָמדנד: . ואו רְתְמָה כוג כרדה דר רמן פַרֶץ פרוד אָמדנד: ואז רמן פֶרֶץ כון כרדה דר לִבְנָה | פרוד אָמדַנד: ואַז לְבְנָה כוג כרדה דַר הִסָה פרוד אָמדנד : ואַז רְסָה כון כרדה דר קְהַלְתֶה 3 : 8 תקנד במדבר יא ספר אעדאד ‏ לג | מסעי יי פרוד אָמדנד : ואַז קהלתה כונ כרדה דר " נבל שְׁפַר פרוד אָמדנד: ואו נבל שפר כת כה כרדה דַר הַרְדֶָה פרוד אָמדנד: ואז הרדה כת כרדה דר מקהלת פרוד אַמהנד: ו₪ מקהלת כון כררה דר תחת פֿרוד אָמדנד;: ואַו תחת כון כרדה דר תֶרַח פרוד אָמדנד: יי ואַז תָרה כו כרדה דר מתקה פרוד אָמַדֵנד! ואַז מִתְקָה כו כרדה דר הַשׁמֹנָה פֿרוד ל אַמדנד: ואז הַשְׁמֹנָה כונ כרדה דר מסרות פרוד אמדנד: ואו מסרות בב כההה יחה א בני יעקן פֿרוד אָמדנד: ואז בני יעקן כו א כררה הד הר הנדנד פֿרוד אַמרּנד: ואו הה הַנּדתּר כו כרדה דר יבְתָה פֿרוד אָמדנד: ל ואַז יטבתה כו כרדה דרי עבתנה כרום לה אָמדנד: ואַז עברנה כו כַרדֶּה דר עצין נָּבֵר ד פרוד אָמדנד: ואו עצין גבר ‏ בוג כררם 4 ביאבאן צן כה קדש באשד פֿרוד אָמדנד: ל ואַז קדש כו כרדה דר נכל. הר ר סהכה, = זמין אָדום פֿרוד אָמַדנד: ואַהַרן כאהן בר הסב פֿרמאן כדאונד בנבל הר בר שמחה דר סאל נָהַלם כרונ בני ישראל אַז זמין מַצר = דר רת אֵַל מאה פננם ופאת יאפת : ואהרן : .צד:וביסת וסה סאלה בוה כה דר נכל הה >ימרר.: Rc‏ 4 Re is‏ ו ב ר בו ו NR‏ ו 7 - 1 במדבר יא ספר אעדאד לג תקנה מסעי | ומלד עָרֶד כנעני כה דר נַנוּב. זמין כנען סאכן מ בוד אַז אָמדן בני ישראל אֲשַלאע יאפת : פס פי א ינבל :הר כו כרדה דר צלמנה פרוד אָמדנד : ואַז צלמנה כו כרדה דר פונן פרוד מג אמדנד :+ ואז בונן: כוג כרדהי דר אבת פרוד יי אָמדנד : ואַז אבת כו כרדה דר עי הַעַבָרִים ײ דר חדוד מואָב פרוד אָמדנד: ואו עיים כון מה כרדה דר דיבן גד פרוד אָמדנד : ואַז רִיבן מ נָּד כונ כרדה דַר עלמן בְּבְלְתִיִמַה פרוד אָמדנד: ואַז עלמן רּבלְתִימָה כו כרדה דר מ כוה האי עברים דר מקאבל נָבוֹ פרוד אָמדנד : ואז כוה האי עבְרים כו כרדה דר 5" ערבת מוֹאָב נזד יררּן דר מקאבל יָרְחוֹ פרוד. אָמדנד: פס מד יררֶּן אז בית ישמת תא = אֲבֵל שטים דר ערבת מואָב ארדו זדנד: וכדאונד משֶה רא דר ערבת מואָב נזד יררן נ דר מקאבל ירחו כטאב כרדה נפת: בני א ישׂראל רא כטאב כרדה באישאן בגו נון שמא אז יררן בזמין כנען עבור כניד : נמיע = סאכנאן זמין רא אַז פיש רו כוד אַכראנ נמאייד ותַמאמִי צורת האי אישאן רא כראב כניד ותמאמי בת האי ריכתה שרה אישאן : רא בשכניד והמה מכאו האי בלנד אישאן רא מנהדם סאזיד: וזמין רא בתצרף אָורדה ג 555 תקנו | במדבר יא ספר אעראד לג יל מסעי | | דר אָן סאכן שויד זרא כה אן זמין ר יי בשמא דאדם תא מאלך אָן באשיד: ומין. רא בחסב קבאיל כוד בקרעה תקסים כניד בְראי כתיר נַציבָ אורא כתיר בדהיד ובראי קליל נציב אורא קליל בדהיד נאיי כה קרעה בְראי הר כַס בר אָיִד אַזאָן או באשד בַר חסב אסבאש אָבאי שמא אָנרא | תקסים - כוד אַכראג ננמאייד כסאני רא כה אַז אישאן באקי מינדאריד | דר נְשמאן שמא כאר כואהנד בוד ודר פהלו האי שמא תינ: ושמא רא דר זמיני כה דר אַן סאכן שויד ‏ כואהָנד רנגאניד : ובהמאן טורי כה קצד נמודם כה בא אישאן רפתאר נְמאום בא שמא רפתאר כואהס נמוד: Fed is באב לה א וכדאונד משה רא כטאב כרדה גפת: בני. ישראל רא אַמר פרמודה באישאן בגו גָון שמא בזמין כְנְען דאכָל שויד אין אַסת זמיני כה בשמא במַלְכיית כואחד רסיד יעני זמין כָנְעּ- בא חדודש: אָננאה חד ננוביי שמא אז ביאבאן צַן בר נָאנב אֲדוֹם כואהד בוד וסַר חד ננובײ שמא אַז אָכְּךָ בחר-אלדמַלְח בטרף 556 +s נה נמאייד: ואַנֵר סאכנאן זמין רא אַז פיש רוי. במדבר יא ספר אעדאד ‏ לד תקז מסעי משרק כואהד בוד: וחד שמא אז נאנב נָנוב זי נרדנה עקרבִּים דור כואהד זד ובסוי צן | כואהד גדשת ואֲנתהאי אָן בטרף גנוב קדש בַּרְנָע כואהד בוד ונזד חצר-אַרֶּר בירון רפתה . תא עצְמון כואהד נדשת : ואין חד אז עצמון ה תא ואדי מָצֶר דור זדה אָנתהאיש נזד דרִיא כואהַד בוד: ואַמא חך גֿרביי דריאי בורג י הד שמא כואהַד בוד' אין אַסת החד נֹרבי שמא: וחד שמאלי שמא אין באשד אזי דריאי בורג בְּראי כוד נבל הר רא נשאן ניריד : ואַז נבל הר תא מדכל חִמֶת רא נְשאן ח נוריד ואָנתהאי אין חַד נזד צְדָד באשד: ואין = חד נזד זפרון בירון רוד ואנתהאיש נזך חְצַר ענ באשד אן חךד שמאלי שמא כואהד בוד : ובראי הד משרק: כוד ‏ או חצר עינן י תא שפם רא נשאן ניריד: ואין חד אַז שְׁפֿם * תא רִיִבִלֶה בטרף שרקי ען ברוד פס אין חַד כשירה שדה בנאנב דריאי כָּנָרַת. בטרף משרק ברסד: ואין הד תא בירדן: ברסד * ואַנתהאיש נַד בהר-אל-מלח באשד' אי זמין בַר חסב חרודש בהר טרף זמין שמא בואהד בוד: ומשה בני ישראל רא אַמר כרדה י נפת אין אַסת זמיני כה שמא אָנרא בקרעה תקסים כואהיד כרד כה כדאונד אַמר פרמודה 1 oo JUD.-PERS. הקנח במדבר יא סבר אעדאה ‏ 45 מסעי + אַסת תא בה נה סבט ונצף דאדה שוד: זירא כה סבט בני ראוּבן בר חסב כאנדאן אָבאי בוד וסבט בנ גָּד בר חסב כאנדאן אָבאי. כוד ונצף סבט מנשה נציב כוד רא נרפתה אַנד: אין דו סבט ונצף באָן טרף: ירכן דר מקאבל ירחוֹ בנאנב משרק בסוי טלוע אָפֿתאב נציב כו רא. נרפֿתה אַנד: יוכדאונד משה רא כטאב כרדה נפת: אין אסת נאם האי כסאני כה זמין רא בראי כוד תקסים כואהנד נמודי אֶלעְזֶר כאהן ויהושע בזנן: הך סרור רא אז הר סבט ‏ מבאי = תקסים נמודן זמין בניריד : ואין אַסת נאם הא אישאן + אז סבט יְהוּדָה כָּלֶב ְּן "נה : ואז סבט בני שמעון שמואל בַּהַעמְהוּד: ואז . סבש בְנימן אלידֶד בְּבְּסלון: ואו סבט בני | דן :ראיס בקי בי י: ואז בני יוסף או סבט | בני מנשה ראִיס חניאל בּרְאַפֿר: ואַו סבט : בני אפרים ראיס קמואל בַּן-שפטן:. ואַו סבט בני זכוּלן ראיס אלִצְפָן בּךְפרנך : ואו סכט ] בני וששכר ראיס פלטיאַל בן-עזן: ואַז סבש | בני. אֲשֶׁר ראִיס אחיהוּד בַּשלמי: ואו סבט בני נפתַלי ראיס פדהאל בֶּן-עמיהוד: אינאננד ‏ = כה כדאונד מאמור פרמוד כה מלך רא דר ] זמין כְנען בְראי בני ישׂראל ו תקסים. כננד: | 998 במדבר יא ספר אעדאד לה תקנט מסעי באכלה וכדאונד משה רא דר ערבת מואָב נזד א יררּן דר מקאבל ירַחוֹ כטאב כרדה גפת: בני ג ישׂראל רא אַמר פרמא כה אז נציב מֶלך כוד שהר הא בראי סכינת בלס בדְהנד ונואחי שהר הארא אז אַמראף אָנהא בלוים בדהיד: ושהר הא ביְהַת סכונת אישאן באשד : ונואחיאָנהא בראי בהאים ואַמואל וסאיך חייאנאת אישאן באשד: ונואחי שהר הא כה בלוּםי בדהיד אַז דיואר. שהר. בירון אַזֹ הר טרף הזאר דראע באשד: ואַז בירון שהר בטרף ה משרק דו הזאר דראע ובטרף גנוב דו הזאר דראע ובטרף מגרב דו הזאר דראע ובטרף שמאל דו הָזאר דראע בפימאײד ושהר דר וסט באשד ואין נואחי שהר הא בְראי אישאן כואהד בוד: ואַז ‏ שהר הא כה בלוים בדהידי שש שהך מִלְנָא כואהד בוד ואָנהא רא בראי קְאתל בדהיד תא באָנגא פראר כנד וסואי אָנהא נְהַל ודו שהד בדהיד: פס נמיע שהר ו הא כה בלײם כואהיד דאד גְהַל וחשת שהר בא נואחי אָנהא כואהד בוד: ואַמא שהרה האײ כה או מַלךְ בני ישׂראל מידהיד אַז כתיר כַתיר ואַז קליל קליל בניריד הרכס 009 559 תקס במדבר יא ספר אעראד למ מסעי באַנדאזה נציב כוד כה יאפתה באשד אַז שהר האי כוד בלוים בדהד: Se‏ וכדאונד משה רא כטאב כרדה נפת: בני ישראל רא כטאב כרדה באישאו בגו גו שמא אַז יררן בזמין כְּנען עבור כניד : אָננאה שהר הא בראי כוד תְעְין כניד תא שהר האי מַלְנָא בראי שמא באשד תא הר קאתלי כה שכצי רא סהנא' כשתה באשד באָננָא פראר כנד: ואין שהר הא בַראי שמא בנָהַתַ | מלְנא אַז ולײַ מקתול כואהקר בוד תא קְאתַל פיש אַו אָנכה בחצוך נְמאעת בראי דאורי באיסתד נמירד: ואז שחר האיי כה מידהיד שש שהך מלנא בראי שמא באשד: סה שהר אז אֶן פרף יַרּן נדהיד וסה שהר דר זמין כְנְעַן בדהיד תא שהר האי מלנא באשד: טו בנְהֶת בני ישראל ונריב וכסיכה דר מיאן שמא וטן נזנד אין שש שהר בראי מלנא באשד תא הרכה שכצי רא סהנא' כשתה באשד באָננא פראר כנד: ואנר אורא באֶלת אַהנין זד כה מרד או קאתל אַסת וקאתל + אַלכתה כשתה שוד: ואַנר אורא בא דסת כוד בסנני כה אז אָן כסי כשתה שר כונר ₪ תא במירד או קאתל אַסת וקאתל אַלבתה | " כשתה שוד: ואנר אורא בגוב דסתײ בה באַן ] 65 % ₪ .ו . 4 2 | מז - 560 במדבר יא ספר אעדאד לה תקסא מסעי כסי כשתה שד בונד תא במירד או קאתל אַסת וקאתל אַלבתה כשתה שוד: ולי כון > כוד קְאתַל רא בכשד הרגאה באו ברכורד אורא בכשד: ואֲנֵר אַז רוי בנץ אורא בא תינ זַד יא קצדא' נִיי בר או אַנדאכת כה מרד: יא אַז רוי עדאות אורא בא דסת כוד זד כה מרד אָן זָנְדה נונכה קאתַל אַסת אַלבַתה כשתה שוד ול כון הרגאה בקאתל בר כורד אורא בכשד : ליכן אָנַר אורא בדון עדאות סְהוא" תינ זנד יא גִיִי בדון קצד בָר או אַנדאזַד: ואַנר סננ רא כה כסי באָן כשתה שוד נאדידה בר או ביאַנדאזר כה במירד ובא ןי דשמני נדאשתה ובד-אַנדיש או נבודה באשַד: פס נְמאעת דר מיאן קאתל י וול כון בר סב אין אַחכאם דאורי נמאונד: ונמאעת קאתַל ראיאַז דסת ולי כון רהאי דהנד נמאעת ורא בשהך מלנא או כה באָן 03 יכרדה יבר בה נכבאננ ב אה דב אָננָא תא מות ראִיס כהנה כה ברונן מקדס מסח שדה אַסת סאכן באשד: ואַנַר קאתל | וקתי אז חדוד שהך מלנאי כוד כה באן פראר כרדה בוד בירון אָיִד: תל[ כוו אורא בירון חרוד שהר מלנָאיש בִיאבד פס ולי כון קאתל רא בכשד קצאץ כון בראי או נָשָוְד: 561 כ נו עו ע As ענ‎ כה ]₪ (ש = ש תקסב במדבר יא ספר אעדאד לה מסעי. זירא: כה מיבאיסת תא ופאת ראיס ככנה ישן is ר‎ 4 3 דר שהר מלנאי כוד מאנדה באש ובעה אַז ופאת רְאִיס כהנה קְאתַל בזמין מֶלְךָ כוד ברנרדֵר: ואין אַחכאם בראי שמא דר קרן האי שמא דר נמיע מסכן האי שמא פריצה עדאלתי כואהד בוד: הרכה שכצי רא בבשד פס קאתל בנואהי שאהדאן כשתה שוד ויך שאהד בראי כשתה שדן כסי שהאדת נדהָד: והי פֿדה בענץ נָאן קאתלי כה מסתוגב קתל אַסת מניריד בלכה או אַלבתה כשתה שוד: ואַו כסי כה בשהר מלנאי כוד פראר כררה באשד פדיה. מנירד כה 05 א ופאת כאהן ברנרדד ובזמין כוד. סאכְן שוד: וזמיני = רא כה דד אן פאבמך ה מסאזיד זרא כה כון זמין רא מלנות מיכנד : וזמין רא בראי כוני כה דר אֶן ריכתה שוד כַפֿארה נמיתואן כרד מגר בכון כסי בה אָנרא ריכתה באשד : פס זמיני רא פה שמא דר אָן סאכניד ומן דר מִיאן אָן סאכן הסחם ננס מסאזיד זרא מן כה יְהיה הַסְתֶם דר * מיאן בני ישראל סאכן מיבאשם : | 562 2 ad 0 0 + ₪ 9 ו‎ 2 : 1 במרבר יא ספר אעראה :לו תקסנ: מסעי באב לו ורואסאי כאנדאן אָבאי קבִילְה בני גְלְעד א בְְּמָכִיר בַּרְמַנָשה: כה אַז קבאיל בני. יוסף בודנד נזדיד אָמדה | בהצוה משה. ובהצור סרוראן ורואַסאי כאנדאן אָבאי בני ישראל ערץ כרדה: נפתנד כדאונד אָקאי מארא אַמר פרמוד ‏ כה ומין רא בקרעה תקסים כרדה בבני ישראל בדהד ואָקאי מא אַז נָאנֶב נן כדאונד מאמור שדה אַסת כה נציב בְראדר = מא צלפחִד רא בדכתראנש בדהד: פס אנר : אישאן: ביכי אז פסראן: סאיך אַסבאש בני ישראל מנכוחה שונד אֶרְתָ מא אַז מיראת פדראן מא קטע שדה במיראתי סבטי כה: אישאן באָן דאכל שונד אצאפה כואהד.. שד ואז בהכה מיראת מא קטע כואהד שד:: ונון יבל בני ישראל בשוד מלך אישאן במלך סבטי יכה באן דאכל שונד אַצאפה כואהד 4 . שד ומַלך אישאן אַו מלך פדראן מא קטע : בואהד שד: פס משה בני ישׂראל רא בר סב קול כדאונד אָמר פֿרמודה נפת סבט בני יוסף ראסת נפֿתַנד: אין . אסת אָננה בדאנד דכ באהה דכתראן צלפהר אמר פרמודה נפתה אַסת בהרכה דר נטר אישאן is‏ 8 ה 2 - תקסד במדבר יא ספר אעדאד לו | מסעי | פְסנד אִיָד בוני דאדה שונד לכן דר קבקה ₪ סבט פדראן כוד פקט בנכאה דאדה שנד: | פס מיראת בני ישראל או סבט בסבט מנתקל נשוד בלכה הַר יכי אז בני ישראל במיראת סבט פדראן כוד מלצק באשנד: ור דכתרי כה וארת מלכי אַז אסבאט בני ישׂראל בשוד בכסי אַז קבילה סבש פדר כוד בזני דאדה שנד תא הר כ )| בני ישראל וארת מַלךְ אָבאי כוד נרדנד: וְמַלֶך אַז יד סבט בסבט דינר מנתקל נשוד בלכה הרכס אז אסבאט בני ישראל במיראת כוד מלצק באשנד: בס ננאנכה בדוונח משַה רא אַמר פֿרמוד דכתראן צַלְפַּחָד א נָנאן כרדנד : ודכתראן צִלְפחָד מְחלֶה ותְרצַה ותִנְלָה ומַלְכָּה וְנעה בפסראן עמו האי כוד + בוני דאדה שרנד: דר קבאיל בּנִיהמָנשָה = ְּןדיוֹס= מנכוחה שדנד וְמַלֵךְ אישאן דַר סב קְבילָה פדר אישאן באקי מאנד: . אין אָסת אואמָר ואחכאמי כת = כדאונד בואסְטָהַָ משה דר ערבת מואָב נזד יררן דר מקאבל יְרֵחוֹ בבני ישראל אַמר - - פרמוד : 564 חזק ;- ב ₪5 - 1 Ra. : צ‎ / 32 | = py =a וא יה ההג | 2 רברים יא ספר תִתְנִיָה ספ פנגם או אַסְפֿאר כמסה מוטי 770-9062607 / באב א איז אסת סכנאני ‏ כה משה באָן טוף יָרַרּן דר ביאבאן עַרְבַה מקאבל סוף דר מיאן פארְן ותפל ולְבֶן וצרת ודי זהב בא תמאמי ישראל נפת :: אז חרב בראה נבל שעיר תא קדש בּרנע ספר יאזדה רחה אַסת: פס דר רת אוול מאה יאזדַהם סאל נְהָלַס (= Lo) משה בני גשראל רא בר חסבּ: הר אנגתה: בדאונד אורא בְראי ‏ אישאן אַמר פרמודה בוד תכלם נמוד: בעד אַז אָנכה סיהן מלך אמריאן רא כה דר חֲשׁבוֹן סאכן בוד ועוג מלך בָּשֶׁן רא כה דר עשתֶּרת דר אדרעי סאכן בוד כשתה בוד : באָן טרף ירפן דר זמין מוֹאָב משה בה ביאן כרדן אין שריעת שרוע כרדה נפֿת: יְהוָה כדאי מא מארא דר הרב כטאב כַּרדה גפת תוקף שמא דר אין כוה בַס שדה אָסת: פס הוְגָה נמודה | 0 צ - ו תקסה דברים יא ספר תתניה | א - % (=; - io - כו כניד ובכוקסתאן אַמֹריאן ונמיע חואלי אָן אַז עְרָבָה וכוהַסתאן והאמון וננוב וכנארה דריא יעני זמין כַנעֲנִיאן ולְבָּנון תא נהך בזרג בה נהר פַּרת באשד דאכֿל שויד : אינך זמין רא פיש רוי שמא נדאשתם פס דאכל שדה זמיני רא כה כדאונד בְראי פַדראן שמא אֲברָהֶם ויצחק ויעקב קסם כורד כה באישאן ובעד אַז אָנהא בדריית אישאן בדהד בתצרף אָוריד: ודר אַנוקת בשמא מִתְכלם שדה נפֿתם מן בתנהאיי נמיתנאנם מתחמל שמא באשם: יְהוֶה כדאי שמא שמא רא אַפֿוודה אַסת ואינך שמא אמרח מתל סתארגאן אָסמאן כַתיר הַסתיד: יְהנוָה | כדאי פדראן > שמא שמא רא הזאר גנדאן כה הסתיד. ביפֿואיד ושמא רא בַר חַסב אָננָה בשמא נפתה אַסת ברכת דהד: לכן מן גנונה בתנהאײ מתחמל מחנת ובאר ומנאזעת שמא בשום: פס מרדאן חכים ועאקל ומערוף אַז אַסבאט כוד בִיאנריד תא אישאן רא בר שמא רואַסא סאזם: ושמא דר נואב מן נפתיד סכני כה נפתי ניכו אסת כה בכמם: פס רואסאי אַסבאט שמא רא כה מרדאן חכים ומערוף בודנד נְרַפֿתה אישאן רא בַר שמא רואַסא סאכתם תא סרוראן הזארה הא וסרוראן צַד הא וסרוראן פננָאה הא | | = 8 : 2 3 : יְ / 4 - : דברים יא ספר תתניה א תקסט וסרוראן דה הא ונאשראן אַסְבאט שמא באשנד: ודר אָן וקת דאוראן שמא רא 5 . אַמר כרדה נפתם דעואי בראדראן כוד רא בשנויד ודר מִיאן הַרכס ובראדרש ונריבי כה נזד ו באשד באנצאף דאורי נמאייד : ולר:דאנרי טר דארי מכניד כונך רא מתל י ברג בשנויד ואַז רוי אנסאן מתרסיד זירא כה דאורי אַזאָן כדא אסת והר דעי כה בְראי שמא משכל אַסת נזד מן ביאָנריד תא אָנרא בשנום: וָנוקת | המה גִיז האיי קל כה. באר בנײַך בראה שמא אמר פרמודם : ₪5 א הרב כו = כרדה או תמאמי אי = בִיאבאן בזרג ותרסנאך כה שמא דידיד בראה כוהסתאן אַמֹרִיאן רפֿתים נָנאנכה יְהיָה כדאי הא במא אמר -פרמודה. וכה קדש ברנע = רסידים : ובשמא נפתם בכוקסתאן אַמריאני כ כה יְהוֹה כדאי מא במא מידהד רסידה איד: אינך ירוה כדאי תו אין זמין רא פיש | רוי תו נדאשתה אסת פס בר אִי ונאנכה הוה כדאי פדראנת בתו נפתה אסת אָנרא בתצרף אָוַר ותרסאן והַראסאן מבאש : אָננאה נמיע שמא נזד מן אַמדה נפתיד מרדאן גנד פיש רוי כוד בפרסתים תא זמין רא בראי מא נָאסוסי נמאינד ומארא אַז ראחי : 569 4 | ח נו א ען עו ב \ כ - כ - תקע דברים יא ספר תתניה א כה באיד ברוים ואַו שהר האיי כה באָנהא י מיכוים כבר ביאָורנד: ואין סכן מרא פפנד אָמַד פס דוֹאֹזדַה נפר אַז שמא וענו יכי רא אז הר סבט נְרְפַתּם: ואישאן מתונה ראה שדה בכוה בר אַמדנד ובואדי אשכל רסידה אָנרא נָאסוסי נמודנד: ואז מיוה. זמין בדסת כוד גרפתה אָנרא נזך מא אָורדנד ומארא מכבר סאבתה נפֿתַנד זמיני כה יהוה. כדאי מא במא מידהד ניכו אסת: 3 ליכן שמא נכואסתיד כה ברויד בלכה אַז פֿרמאן כדאונד עציאן ורזידיד;: ודר כימה האי כוד הַמהמה כרדה גפתיד נונכה כדאונד מארא דשמן דאשת מארא אז זמין מְצר הלאך סאזד: וחאל כנא ברוים נונכה בראדראן מא דל מארא נדאכתה נפתנד כה אין קום או מא בורנתר ובלנדתר אנד ושהר האי אישאן בורג ותא אֶסָמאן חַצאר דאר אַסת וניז בני ענֶק רא דר אָננָא דידה אים:. פס מן בשמא גפתם מתרסיד ואז אישאן הַראסאן | מבאשיד: יהוה כדאי שמא כה פיש רת שמא מירוד. בְראי שמא ננג כואהד : כרד בר חסב הר אננה בנפר שמא דר 2צה בְראי שמא כרדה אַסת: והם דר ביאבאן. כה דר אָננָא דידיד נְנונה ייה כדאי תו 570 RD ene : דברים יא ספֿר התניה א חקעא שתל. כסי: כה פסר :כה .רא מיברה הרא דר חמאמי ראה כה מירפתיד . ברמידאשת | תא באיננא רסידיד : ליכן בא ונוד אין המה שמא בה יְהוָה כדאי כוד אימאן ניאָורדיד.: כה פיש רוי שמא דר ראה מירפֿת תא נְאיי בראי מול שמא בטלבד וקת שב דר אֶתש תא ראהי רא באָן ברויד בשמא בנמאיד .קת רה דר אַבר: וכדאונד אָואז סכנאן .שמא רא שָנידה [צבנאד שד וקסם כורדה נפת :הי כדאם אז אין מרדמאן וֹאַז אין לה טבקה שריר אֶן זמין ניכו רא כה קסס כורדם כה בפדראן שמא בדָהם הרגז נכוארנד דיד: סואי כָּלֶב: בּדיפַנָּה כה אָנרא כואהד * דיד המינו רא כה דר אָן רפתה בוד בוי ובפּסרָאנשׁ כואהם דאד גונכה כדאונד רא פירי כאמל נמוד: וכדאונד בכאטר שמא בר מן נז כשם נמודה נפת כה תו הם דאכל אֶננְא נכואהי שד: יְהוֹשְׁע בן-נון כה בחצור תו מיאיסתד דאכל אֶננַא כואהד שד פס אורא קוי גרדאן זירא או אַסת כה אָנרא בָראיי בני ישׂראל תקסים כואהד נָמוד : ואטפאל שמא כה דר בארה אַנהא נפתיד יכה בינמ כואחנד רפת ופסראן שמא כה אמרף ניך ובד רא תמיז. נמידהנד דאב אַננָא. בואהנד שד ואָנרא באישאן כואחם ‏ יי : א Ss‏ צן 97 ,ו wr‏ - ~~ ר ח זעי מ תקעב דברים יא ספר תתניה א ב מ מ (=; 3 דאד תא מאלך אֶן בשונד: ואַמא שמא רו נרדאנידה או ראה בחר קלוֹם בביאבאן כונ כניד : ושמא דר נואב מן נפתיד כה בכדאונד ננאה ורזודה אים פס רפתה נננ כואהים ברד מואפק הר אֶננָה יְהוָה כדאי מא במא אַמר פֿרמודה אַסת וְהַמָהַָ שמא אַסלחה נננ כוד רא בסתה עימת כרדיד בה בכוה גה אוד : אָננאה כדאונד במן נפת באישאן בנו כה גרונד. ונג מנמאינד זרא כה מן נה מיאן שמא ניסתם מבאדא אַז הצור דשמנאן כוד מגלוב שויד: פס בשמא נפתם ליכן נשנידיד בלכה אַז פרמאן כדאונד עציאן ורזידיד ומנרור שדה בפראז כוה בר אָמדיד : ואַמֹראני כה דר אַן כוה קאכן בוד במקאבלְהָ שמא בירון אָמדה שמא רא תעאקב נמודנד בטורי כה זנבור הא מיכננד ושמא רא אַז שעיר תא תרְמָה שכסת דאדנד: פס ברנשתה בחצור כדאונד ורְיָה נמודיד אַמֹא כדאונד אָואו שמא רא נשניד ובשמא נוש נדאד: ודר קדש בר חסב אייאם תוקף כוד רת האי בסיאר מאנדוד : באב ב פס ברנשתה גנאנכה כדאונד במן נפתה בוד אַז ראה בחר קלֹם דר בִיאבאן כו 572 | ו Ta ad דברים יא ספר תתניה ב תקענ ברדים ורוד האר בסיאר כוה שער ראי דור זדים: פס כדאונד מרא כטאב כרדה נפת; ג דור זדַן שמא באץ כוה בס אַסת בסי: שמאל בַר נרדיד: וקום רא אַמר פרמודה ד בגו כה שמא אַז חדוד בְראדראן כוד בני עשו בה דר שער סאכננד באיד ‏ בגדריד ואישאן אַז שמא כואהנד תַרסיד פס בסיאר אהתיאט כניד: ובא אישאן מנאזעה מכניד ה זירא כה אַז זמין אישאן בקדר כף פאיי הם בשמא נכואהם דאד נָונכה כוה שער רא בעשו במְלְכִיית דאדה אַם: כוראך רא אַז אישאן בנקרה כרידה בכוריד ואָב רא ניז אַז אישאן בנקרה כרידה בנושיד : זירא כה יְהוֹה כדאי תו תרא דר הַמָהָ כאר האי דסתת ברכת דאדה אַסת או ראה רפֿהַנת רא דר אי ביאבאן בקרג מידאנד' אַלאָן נָחָל סאל אָפת כה יְהוָה כדאית בא תו בודה אַסת ובהינ ניז מחתאג נשדהי: פס אז בְראדראן כוד ח בני עשו כה דר שער סאכננד אַז ראה ערָבָה אַז אילת ועצִיון גָּבֶר עבור נמודים : פס ברנשתה אַז ראה ביאבאן מוֹאָב גדשתים וכדאונד מַרא גפת מוֹאָב רא אֶדיות מרסאן ובא אישאן מנאזעת ונננ מנמא זירא כה אַז = זמין אישאן חין נציבי בשמא נכואהם דאד גונכה עָאר רא בבני לוש בראי מלכיית 318 PP JUD.-PERS. - - 6 תקעד דברים יא ספ" תתנה. ב ר נן . ע\ , ב 5 - 1 דאדה אם := אמיאן כה -קוס :טם יבחר ובלנד קד מתל ענקיאן בודנד פיש דר אָנְנָא סכונת דאשתנד: אישאן נז מתל. ענקיאן אַז רפאיאן מחסוב בודנד ליכן מוֹאָביאַן אישאן רא אמיאן מיכואנדנד: וחריאן דר שעור פישתד סאכן בודנד ובני עשו אישאן רא אבראנ נמודה אישאן רא אַז פיש רו כוד הלאך סאכתנד ודר נאי. אישאן סאכן שדנד גנאנבה ישראל בזמין מיראת כוד בה כדאונד באישאן דאדה בוד כַרדנד: אַלאַן ברכיזיד ואו ואדי זרד עבור נמאייד פס אז ואדי זַרד עבור נמודים: ואייאמי כה אז קרש בּרנע ראה מירפתים תא אז ואדי ורד עבור נמודים סי והשת סאל בוד תא תמאמי אָן טבקה מרדאן גנני אַז מיאן ארדו תמאם שרנד ננאָנכה כדאונד בראי אישגן קסם כורדה בוד : ודסת בדאונד ניז בר אישאן מיבוד תא אישאן רא אַז מיאן אררו באל-כל הלאך כנד: + פס גון נמיע מרדאן ננני אז מיאן קוֹם בַאל-כל = מרדנד: אַננאה כדאונד מרא כטאב כרדם₪ נפת+ תו אמרח אז טר כה סרהה כהאב = באשד באיד בנדרי: ונון במקאבל בני עגון ברסי אישאן רא מרננאן ובא אישאן מנאזעה מבן זירא כה אַן זמיןך בני עמןן רכ כ נכואהם דאה נונבה אָנרא בבני לוט במלכיית ‏ | 574 ols‏ יי FR: ₪‏ ו הברס יא ספר :התניה יכ תקעה דאדה אם: פאָן נת זמין רַפָאִיאן שְׁמדֹדה כ מישוד ורְפָאִיאן פישתר סאכן אָננָא בודנד ליבן עמניאן אישאן רא זמזמיאן מיכואנדנד: אישאן קוֹמי עטים וכָתיר ובלנד קד מתל 6 ענקיאן בודנד וכדאונד אָנהא רא אַז פיש רוי אישאן הלאך כרד פס אישאן רא אַכראנ . נמודה דר נָאי אישאן סאכן שדנד : גנאנכה :ג בראי בני עשו כה דר שער סאכננד עמל נמודה חריאן רא אַז הצור אישאן הלאך סאכתה אָנהא רא אַכראנ נמודנד ותא אַמרה דר נאי אישאן סאכננד: עואן רא בה דר כ דהאת :תא בה שא סאכן בודנד כַּפתריאן כה אז יכּפּתר בירון אָמדנד הַלאך סאכתה דר נֵאי אישאן סאֲכֵן שדנד 6 פס ברכיזיך ני וכו כרדה אַז ואדי אַרְנן עבור. כניד אנך סיחן. אַמרי מלך חֶשבּון המין אורא בדסת. הו דאדם בתצרף אֶן שרוע. כן ובא אישאן נְנג נמא: אָמרוז שרוע ברדה כוף ותרס תרא כה יבר קוס האי זיר תמאם אָסמאן מסתורי מינרדאנם ואישאן אָואזהָ תרא שנידה כואהנד להיד ואז תרס תו מצטרב כואהנד שד: פס קאצדאן בא סכנאן צלח אָמִיז אַו ביאבאן מ קדמות = ד סיחון מלך חשבּון : פרסתאדה: נפֿתם: אֶנָאזת בדה כה אַז זמין תו בנדרם מ בשאה ראה כואהַם רפת ובטרף ראסת יא PP2‏ ג 5175 עו דבכים יא ספר ההפה 4 גף מל נכואהם כרד: כוראך ירא פוקפה במן בפרוש תא בכורם ואָב רא בנקרה במן בדה תא בנושם פקט אָנְאות בֹדַה תא בַר | פאי האי כוד בגדרם: גנאנכה בני עשוּ כה % 3 מ ל דר שעיר סאכננד ומואָבִיאן כה דר ער" סאכננד במן רפתאר נמודנד תא אז יררן בומיני כה יְהוה כדאי מא במא מידחד עבור נמאים: אמא סיחון מלך חָשבּון נכואסת כה מארא אַז ‏ סרחד כוד ראה בדהד יזר בה יחוה כדאי תו רוח אורא בקסאות ודל אורא בסכתי. ואנדאשת תא אורא גנאנכה אָמרה שרה אַסת בדסת תו תסלים נמאיד: = וכדאונד מרא גפת אינך במסלים נְמודן סִיחוֹן וזמין או בדסת תו שרוע כַרדם פס בנא בתצרף אָן בנמא תא זמין אורא מאלך שוי: אָננאה סיחון בא תמאמי קוֹם כוד במקאבָיָהַ ‏ מא בראי ננג ' כרבן דר תק בירון אַמדנד; - והוה כדאו .כא, ה בדסת מא תסלים נמודה אורא בא פסראנש ונמיע קומש זדים: ותמאמי-שהר. האי אורא דר אָנוקת נרפֿתה מרדאן הנאן ואַטפֿאל הר שהר רא הלאך כרדים כה יכי רא באלי ננדאשתים: ליכן בהאים רא בא ננימת שהר האיי כה נרפֿתה בודים בראי כוד בגארת ברדים: אַז ערער כה בר כנארה .ואדי ארנן 976 Ree ON ee ה‎ rw, | | דבריס יא ספר תתניה | ב ג ה אַסת ושהרי כה דַר ואדי אַסת תא גלעד קריהי נבוד כה במא ממתנע באשד ידוה כדאי מא הָמה רא במא תסלים נמוד: ליכן בזימן בני עמון ובתמאמי כְנארֵהַ ואדי יק ושהר האי כוהַסתאן ובהר נאיי כה יהוה כדאי מא נה פרמודה בוד נזדיך נשדים: באב .2 פס ברנשתה בראה בְּשֶׁן רפתים ועוג מלךּ הַבְּשן בא תמאמי קוֹם כוד במקאבָלְהָ מא + בת אמדה דר אדרעי. נננ כָּרד : וכדאנוד מרא נפֿת אַז או מַתַרס זירא כה או ותמאמי קומש חמינש רא בדסת תוי תסלים נמודה אַם תא בטורי כה בא סיחן מלך אמריאן בה דר חָשבּון סאכן בוד עמל נמודי בא וו ניז עמל נמאײ: פס יהוה כדאי מא עג מלך בָּשן רא ניז וחמאמי קוָמש רא בדסת מא תסלים נמודה אורא בחדי שכסת דאדים כה אַהַדי אַז בראי וי באקי נמאנד: ודר אָן וקת המה שהר האיש רא גרפתים ושהרי שהר ותמאמי מרז ובו ארב כה ממלכת עונ דר בֶשׁן בוד: נמיע אינהא שהר האי | חצאר דאר בא דיואר האי בלנד ודרואזהא 571 גן - 4 נמאנד כה אַז אישאן ננרפֿתים יעני שצֶת. ה תקעה . דברים יא קפר תתמה : 2 - ₪ | % 4 נצ 2 ופּשַת בנד הא בוד סָואי קראי ביחצאר בסיאר כתיר: ואָנהא רא באל-כל הלאך כרדים. נְנאנכה בא סיחן מלך חַשכּוֹן כרדה בודים הר שהר רא בא מרדאן וזנאן ואַטפֿאל הַלאך סאכתים: ותמאמי כהאים תנימת שהר הארא בראי כוד בוֿארת ברדים : ור אָנקת זמין רא אַז דסת דו מלך אַמדיאן כה באָן טרף ירדן בודנד אַז ואדי ארָנֹן תא נבל חרמן נרפתים: (ואין חַרמן רא צירניאן שרין מיכואננד ואָמריאן אָנרא שניר מיכואננד :)+ תמאם שהר האי הָמון ותמאמי גְלְעַד ותְמאמי בְשן: תא סַלְכָה ואַהרעי כה שהר האי ממלכת ענ דר בְשן בוד: זירא כה עוג מלך בָּשְׁן אַז בקיה רפֿאיאן תנהא באקי מאנדה בוד אינך תכת כואב או תכת אֶהנין אַסת אִיא אָן דר רַכַּת בנ עמון ניסת וטולש נה דראע וערצש גָהאר דראע בר חסב דראע אֶדמי: מיבאשד: ואץ זמין רא דר אָנוקת בתצרף אָוָרדים ואַנרא אז עדער כה בר כנאר ואדי אַרְנוֹן אסת ונצף כוהסתאן גַּלְעד ושחר האיש רא בה רְאוּבְניאן = ונְדיאן דאדם: ובקייה גּלעד ותמאמי בַּשָן רא רא בה ממלכת עוני באשד בנצף סבט מִנַשָה דאדם יעני תמאמי כרז ובום אַריב רא בא תמאמי בָּשן כה זמין רְפֿאיאן נאמידה מישוד: יאיר. כּן המנשה תמאמי מרז ובום אַרְב רא . 578 ROR‏ ו ad‏ ב ב Vr cd saddle‏ בבל ו / | ו ל 7 7-7" MM; דברים יא ספר תאניה ג תקעט תא חַדִ נשוּריאן ומִעָכִיאן גְרַפֹת ואָנהא רא תא אַמרו באֶסֶם כוד בָּשֵׁן חוּת יְאִיר נאמיד: עד רא במכיר דאדם: ובראוּבָנִיאן ונָּדִיאן אַו גִלְעַר תא ואדי אַרנן הם וסט ואדי וַם כנארה אש ותא ואדי יפק רא כה חר בני עמון ב רההם: רבה רא .בי הררה וכנארה אש רא אַו כּנרַת תא דריאי: עִרְבָה כה בַּהַראל-מַלח באשד זיר דאמן האי פְּסְנָּה בטרף משרק דאדם : ודר אָנוקת בשמא אַמ פרמודה נפתם יְהוֹה כדאי שמא אין זמין רא בשמא דאדה אַסת תא אָנרא בתצרף אָוריד פס נמיעי מרדאן ננני שמא מהיא שדה פיש ה בראדראן. כוד בט ישראל עבור כניד: ליכן זנאן ואַטפֿאל ומואשי שמא גַונכה מידאנם י מואשי ‏ בסיאר דאריד דר שהר האי שמא .כה בשמא דאדם במאננד: תא כדאונד בבראדראן ‏ שמא מַתל שמא אָראמי דְּהַד ואישאן נז זמיני רא כה ייהוֹה כדאי שמא באָן טרף יררּן באישאן מידהר בתצרף אֶורַנד אָננאח הר יכי אַז שמא במלך בוד כה בשמא דאדם ברנרדיד: ודר אַן וקת והוּשע. רא אַמר פֿרמודה נפתם הראָננָה יְהוֹה כדאי שמא באין דו פאדשאה כרדה אַסת נגְשמאן תו דיד פס כדאונד בא תמאמי ממאלכי כה בסנ אנהא עבור מיכְני ננץ :כואהד כַרּד; | 519 שו 1 - 4 ה כא תקם דברים יא ספר תתניה נ ואתחנן כ אַז אישאן מַתַרסיד זירא כה יְהוָה כדאי שמא אסת כה בראי שמא נָנג מיכנד : ה ;. 220: תפ ודר אָנוקת נזך כדאונד אָסתנאתה כרדה ֶ " נפתם: אי כדאונד יְהוֹה תו בנשאן דאדן | עטמַת ודסת קוי כוד בבנדה אֶת שרוע כרדהי | זירא כדאם כדא אַסת דר אֶסָמאן יא דר זמין כה מַתָל אַעמאל ונְבָרות תו מיתואנד עמל נמאיד: תמנא אינכה עבור נִמאים וזמין ניכו רא כה באָן טרף יָררּן אַסת ואין כוה ניכו וְלבָנֹן רא בבינים: ליכן כדאונד בכאטר שמא במן נצבנאך שדה מרא אִנָאבַת ננמוד וכדאונד מרא גפת' תרא כאפי אסת' באר | דינר דר בארה אין אָמר בא מן סכן מגו: | בקנה פַּסְנֶה בר אִי ונְשמאן כוד רא בטרף מנרב ושמאל וננוב ומשרק בלנד כרדה בנשמאן כוד בבין זירא כה אז אין יררן | יי נכואהי נדשת : אמא יהוּשע רא אַמר פרמודה = אורא דליר וקוי נרדאן זירא כה או פטש . אין קוֹם עבור נמודה זמיני רא כה תו : בואהי דיד בֶראי אישאן תקסים כואחד . = נמוד: פס דר דַהָּה דר בראבר בית פָּשַר = תוקף. נמודים : 580 jak 0 2 ix - נ\ דברים יא ספר תתניה ד תקפא ואתחנן באםיר פס אַלאָן אי ישראל פראיץ ואחכאמי רא א כה מן בשמא תעלים מידְהָם תא אָנהא רא בּנָא אָוריד בָשנְויד תא זנדה במאניד ודאכל שדה זמיני רא כה יְהוֹה כדאי פדראן שמא בשמא מדְהַד בתצרף אוָריד: בַר כלאמי כה מן בשמא אַמר מיפרמאים נִיזי מיפזאיוד זי אַז אָן כַס מנמאייד תא אַואמר יְהוֹה כדאי כוד רא כה בשמא אַמר מיפרמאים ננאה דאריד : נְשמאן שמא אָננָה רא כדאונד דר בעל פָּשר כרד דיד זירא הרכה פירוי בעל פעור כרד יהוה כדאי תו אורא אַז מיאן תו הַלאך סאכת : אַמא נָמיע שמא כה ביהוה כדאי כוד מלצק שדיד אמרה זנדה מאנדיד :‏ אינך (נאנכה יְהוָה כדאים מרא ה אַמר פרמודה אַסת פראיץ ואחכאס בשמא תעלים נמודם תא דר זמיני כה שמא דאכל . אָן שדה בתצרף מיאָוריד גנא עמל נמאייד : פס אָנהא רא ננאה דאשתה בנא אָנריד זירא כה אין חַכמת ופֿטאנת שמא אַסת דר נשך קום האיי כה גון אין פראיץ רא בשנונד 581 =; .ו ב . תקפב חברים יא ספר תתניה | ד -4 ב 5 % . ש - ואתחנן כואדנד נפת הַראִיָנה אין טאיפה בורג קום חכים ופטאנת - פישה אַנד: זירא כדאם קום בורג אסת כה כפדא -.;זדיד ‏ אישאו כאשף ננאנכה הנה כדאי מא אסת דר הר וקת כה נוד או דעא מיכנים: וכדאם שאיפה בורג אַסת כה פראיץ ואַחכאם עאדלהי מַתל תמאם אין שריעתי כה מן אמרוז פיש. שמא מינדארם דארנד : ליכן אחתראז נמא וכוישתן רא בסיאר מתונה באש מבאדא אין גת האיי רא כה גשמאנת דידה אַסת פראמוש כני ומבאדא אינהא דר תמאמי אַיאם עמרת א דַל תו מחו שד בלכה אנהא יר בפסראנת ופסראן פסראנת תעלים דַה: דר רוזי כה דר חצור יהוה כדאי כוד הד הרפ איסתאדה בודי וכדאונד במן נפֿת קום רא נזד מן נמע כן תא כלמאת כוד רא באישאן בשנואנס תא ביאמוזנד כה דר תמאמי רוח האיי כה בר רוי זמין זנדה באשנד או מן במרסנד ופסראן בוד רא מעלים דהנד: ושמא נזדיך: אָמדה זר כוה איסתאדיד וכוה תא בוסט אָסמאן באֶתָש ותאריכי ואַברב הא ושלמת נליט מיסוכת: וכדאונד בא שמא אַז מִיאן אתש מתכלם שד ושמא אַואז בלמאת רא שנודיד ליכן צורתי נדיריה 982 AS: FA PEP ES ON oA PPT RA ayer ee ee ee ee ree oS EO rl : | או‎ RG AX PN ב‎ : 4 8 0 ee‏ ל ו {Ne‏ : ar;‏ , דברים יא ספר תתניה ד תקפג ואתחנן בלכה פקש אָואז רא שנידיד: ועהד כוד רא פה שמא רא בננאה דאשתן אָן מאָמור פרמוד | בַראי שמא בִיאן כרד יעני דה כלמה רא ואָנהא רא בַר דו לוח סננ נושת : וכדאונד מרא דר אָנוקת אַמר פרמוד כה פראיץ ואַחכאם רא בשמא תעלים דהם תא אָנהא רא דר זמני כה בראי תצרפש באָן ]בור מיכניד בנא אַוריד: פס כוישתן רא פאר מתונה באשיה זרא דר רחי. כה כדאונד בא שמא דר חרב אַז מיאן אֶתשׁ חכלם מינמוד הנ צנרתי נדידיד: מבאדא פאסד שויד ובראי כוד צורת תראשידה יא תמתאל הר שכלי אַז שביה דכור יא אנאת בסאזיד := יא שבי הר בהימהי כה בר. רול: זמין אָסת יא שביה הר מרג באל דאר כה דר אָסמאן מיפרד: יא שביה חר כזנדחי י בר זמין יא שביה הר מאהיי כה דר אָבהאי זיר זמין אַסת: ומבאדא (שמאן כוד ראי בסו אָסמאן בלנד כני ואָפתאב ומאה וסתארנאן ונמיע ננוד אַסמאן רא דידה פריפתה שוי וסנדה כרדה אָנהא רא כה הוה כדאית בראי תמאמי קוֹם האײ כה :יר תמאם אָסמאן אַנד תקסים כרדה אַסת עבאדת נמאי : ליכן כדאונד שמא רא נרְפֿתה 983 יג טו - ג\ תקפד דברים יא ספר תתניה ה : | ואתחנן 3 אַז כורה אֶהן אַז מָצֶר בירון אַורד תא בראי או קום מיראת באשיד ננאנכה אמרוז הסתיד: נא וכדאונד ו שמא נגַצַב נאך שדה קסם ‏ בורד כה אַז יררּן עבור נכנם ובאָן זמין ניכו כה הוה כדאית בתו בראי מלכיית כ מידהד דאכל נשום: בלכה מן דר אי מו | כואהם מרד ואַז יָרהּן עבור נכואהס כרד ליכן שמא עבור כואהיד כרד ואָן זמין ניכו 2 רא בתצרף כואהיד אָוָרָד: פס אחתיאט נמאויד. מבאדא עהד יָהוה כדאי כוד רא. כה בא שמא בסתה אַסת פראמוש נמאיד = וצורת תראשידה יא שביה הַר גי כה יהוה ‏ | בדאית . בתו נהי כרדה אסת בראי כום יי בסאזי: זרא כה יְהוֹה כדאית אֶתשׁ סתנדה וכדאי גֿיור אַסת: | כה גִון פסראן ופסראן פסראן רא תוליד נמודה ודר זמין מדתי סאכן באשיד אַנר פֿאסד | שדה צורת תראשידה ושביה הר נתי רא | בסאזיד ואָננָה דר נטר יְהוָה כדאי שמא בד אַסת בנָא אָורדה אורא נצכנאך סאזד: ‏ | אַסמאן ומין רא אמרה בר שמא שאחד ‏ | מיאָנֵרֵם כה אַז אָן זמיני כה בראי תצרף א | אַז יָררן בסו אָן עבור מיכניד אַלבתה הלאך | כואחיד שד ורון האי כוד רא דר אָן טױל | 584 כ 2 דברים יא ספר תתניה ד תקפה ואתחנן נכואחיד סאכת בלכה בָאל-כל הַלאך כואהיד שד: וכדאונד שמא רא דַר מִיאן קום הא ל פְראכַנדה כואהַד נמוד ושמא דר מיאן טואיפֿי כה כדאונד שמא רא באָננָא מיברד קליל-אל עדר כואהיד מאנד: ודר אִננָא 6 כדאיאן סאכתה שדֶה דסת אנסאן אַז נוב וסנג רא עבאדת כואהיד כרד כה נמיביננְד ונמישְׁנונד ונמיכורנד ונמיבונד: ליכן אָגר = אַז אָנֹנָא יהוְה כדאי כוד רא בטלבי אורא כואהי יאפת בשרטשי כה אורא בתמאמי דל ובתמאמי נָאן בוד תפחץ נְמאיי: נָון דר ל תנגי נרַפֿתאר שוי ומיע אִין וקאיע בר תו עארץ שד דר אִיאס אָכַר בסו יְהוֹה כדאי = כוד ברנשתה אָואו אורא כואהי שניד : ירא כה יְהוֹה כדאי תו כדאי כחים אַסת תרא תרך נכואהד כרר ותרא כלאך נכואהד נמוד ועהד פדראנת רא כה בראי אישאן קסם כורדה בוד פראמוש נכואהד כרד: זירא כה אַז אָיאם פישין כה קבל אֶז תו * בודה אַסת אַז רוזי כה כדא אֶדַם רא בר זמין אָפֿריד ואַז יד כְנַארֵהַ אַסמאן תא בכְנֹארַה דינר בפרס כה אִיא מתל אין אַמךַ עטים ואקע שדה יא מתל אין שנידה שדה אַסת: אָיא קוֹמי הרגז אָואן כדא רא כה אַז מיאן * 2 585 א" א תקפו דברים א ספה ההנה ה ל 4 לה ואתחנן אֶתשׁ מִתִבְלֶם " שוד שנדה באשנד. מנדה במאננד גָנאנכה תו שנידי : ואִיא כדא עזימת כרד כה ברונד וקומי בראי כוד או מיאן קוס דנר בנירד בא תנרבה הא ואיאת ומענזאת ונננ ודסת קוי ובאזוי דראז שרה ותרס האי עטים מואפק הַראָננה יהוח כדאי: שמא בראי שמא דר מצר דר נטר שמא בעמל אַורה: אין בַר תו סאהר שד תא בדאני כה יְהוֹה כדא אַסת וניר אז או דינרי ניסת : אַז אָסמאן אָואז כוד רא בתו שנואניד תא תרא ;תאדיב נְמאיָד ובר זמין אֶתש עטים כוד רא בתו נשאן דאד וכלאם אורא אַז מיאן אֶתש ‏ שידי: ואז איננחת כה פדראן תרא ‏ דוסת . דאשתה דריית אישאן רא בער : או אישאן בהמידח, ;בוד .תרא בחצרת בוד בא קוות עטים או מצר בירון אורד: תא אמח האי בזרג תר ועטיס תר אז תרא יפיש ‏ דה תו כירון נמאוד ותרא דר אָוָרדה זמין אישאן רא בְראי מְלְכיִית בתו דהה נגאנכה אמרוו שדה אַסת: להדא אַמרו בדאן ודר דל כת נאה דאר כה יְהֹה פכדא אפת באלא דר אסמאן ופאיין בר רוי זמין דנר | ניסת : ופראיץ ואואמר אורא כָה מן אמרוז . בתו אַמר מי פרמאים ננאה דאר תא תרא 586 . דברים וא ספר יתתניה ידי תקפז ואתחנן ובעד אַז תו פרזנדאן תרא ניכו באשד ותא הז הא כוד הא בר זמיני בה יהוה. כדאית | בתו מידהד תא באַבד טויל נמאיי : | אָננאה <משה סה שהר באָן טרף ירִרּן בסוי משרק -אבתאב גדא כרד: תא קאתלי כה המכאיה כוד רא נאדאנסתה כשתה באשד ופישתר בא וי בגץ נדאשתה באָנהא פראר בג ובּבי או אץ. שהר הא פראר: כרדה ונדה מאנד: יעני בָּצֶר דר בִיאבאן דר זמין דמוָארי בנהת ראובניאן ורְאמת דר גלער בנהת גְּדיאן תוֹלֶן דר בָשן בנְהַת מנשיאן: ואין אסת שריעתי כה משה פיש רוי בני ישראל נְהאד: אין אסת שהאדאת ופראיץ ואחכאמי כה משה בבני ישראל נפת וקתי בה אישאן אז מצר בירון אָמהנד: באָן פרף יררן דר דרהי מקאבל בית פעור. דר זמין סיחן מלך אמריאן כה דר הַשְׁבוֹן סאכן בוד ומשָה ובני ישראל גון אז מצר כירון אַמדה בידנה אורא מנלוב. סאכתנד : המין אורא וזמין עג מלך בּשׁן רא דו מלך אמריאני כה באַן טרף ירן בסוי משרק אַפתאב בודנד בתצרף אָורדנד: או ערער כה בר | בנארה ואדי אַרְוֹן אסת תא נבל שיאן כה חרמון באשד : ותפאמי ערָבָה באן טרף ב 587 ט א מב 0 ה ממו תקפה | דברים יא ספר תתניה ‏ ד ה 4 ה ואתחנן בסוי משרק תא דריאי ערַבָה זיך דאמן האי סנ : באב ה ומשה תמאמי בני ישראל רא כואנדה באישאן נפת אי ישראל פראיץ ואחכאמי רא. כה מן אמרוז בנוש שמא מינוים בשנויד תא אָנהא רא יאד נרפתה מתונה באשיד כה אָנהא רא בנָא אָוריד: יְהוֹה כדאי מא בא מא דר הרב עהד בסת: כדאכד אק עהד רא בא פדראן מא נבַסת בלכה בא מא כה נמיעא" אמרוז דר איננא זנדה הסתים: כדאונד דר כוה אז מיאן אַתש בא שמא רו ברו מִתִבַלֶם שד: (מן דר אָננקת מיאן כדאונד ושמא איסתאדה בודם תא כלאם כדאונד רא בראי שמא בִיאן כנם זירא כה שמא בסבב אֶתש מיתרסידיד ובפראז כוה בַר ניאמדיד) וגפת : י מן הַסתס יְהוֹה כדאי תו כה תרא ב זמין - מְצר: אַו כאנה. בנדגי בירון אָורדם: תרא :בהצור מן כדאיאן דינר נבאשנד: בנהם כוד צורת תראשידה יא הכנ תמתאלי אז | אָננָה באלא דר אָסמאן יא אז אָננָה פאײן | דר המי יא אַז אֲננָה דר אָב האי זר זמס 0 988 שו | ee SRE Og!‏ אה דברים יא ספר התניה ה תקפט ואתחנן אסת מסאז: אָנהא רא סנדה ועבאדת מנמא ירא מן כה יְהוָה כדאי תו הסתם כדאי ניורם וננאה פדראן רא בַר פסראן תא פשת סים נהארם אַז אָנאני בה מרא דשמן דארנד מירסאנם: ורחמת מיכנם תא הזאר פשת בַר אָנאני כה מרא דוסת דארנד ואחכאם מַרֹא נגאה דארנד: נאם יְהוֹה כדאי כוד רא בבאטל מבר זרא כדאונד כַסי רא כה נאם אורא בבאטל ברד ביננאה נכואהד שמרד : רת שְבָת רא נְנאה דאר ואָנרא תקדיס נמא י גנאנכה יְהוָה כדאית | בתו אמר פרמודה אסת : שש רוז משנול באש והר כאר כוד י בא בכ: אמא רת הפתמיץן שבת יהוה: בנאי תו אסת דר אַן הנכארי מכן תו ופסרת ודכתרת ונלאמת וכנית וגאות ואלאגת והמה בהאימת ומהמאנת כה דנר אנדרון דרואזה האי תו באשד תו נלאמת ונת מתל תו אראם גנירנד: וביאד אָור פה דר זמין מצר גלאם בודי וֹּהֹוָה כדאית תרא בדסת קוי ובאזוי דראז אז אָננָא בירון אורד בנא ברין יְהוה כדאית תרא אמר פהמודה אסת כה רה שבת רא ננאה דארי: 589 aq JUD.-PERS. ₪ - % צן Ks +4 טו ב ו 2 .]| - - 0 תקצ דברים יא ספר תתניה ה ואתחנן פדר ומאדרךָ כוד רא חרְמת דאר ננאנכה יהוה כדאית תרא אַמר פרמודה אסת תא רוז האית דראז שוד ותרא דֶר זמיני כה יהוא כדאית בתו מיבכשד ניכויי באשד : ה טכה הנא : מכן: ודזדי. מכן: | ee‏ ובר המסאיה כוד שהאדת דרונ מדה: ובר זן המסאיה את טמע מורז. ובכאנה המסאיה אֶת ובמזרעה או ובגלאמש וכניזש = וגאוש ואלאנש ובהַרנֶה אַזאָן המסאיה תו באשד טמע מכן: אין סכנאן רא כדאונד בתמאמי. נמאעת- שמא דר כוה אז מיאן אֶתֹשׁ ואבר וְֹלְמַתַ נליט באָואן בלנד נפת. ובר אַנהא נוי ננפֿווד ואָנהא רא בר דו לוחת סנג נושתה כבמן דאד: יונון שמא אך אואד דא אה מיאן. תאריכי. שנידיד וכוה באהש ביכוכר שמא בא נמיע רואַסאי אַסבאט ומשאיך כוד מחד מן אֲמדה: נפתיד אינך יהוה. כדאר: פא נלאל ועשמת כוד רא בר מא טאהר כרדה אַסת ואָואז אורא אז מיאן אֶתשׁ שנידים פס אמרוז דידים כה כדא. בא אַנסאן סכן מינויד. חנדה ]| אסת : ואַמא אלאָן נרא במירים זירא כה אין 590 : . דברים יא ספר תתניה ה תקצא ואתחנן אֶתש עטים מארא כואהד סוכת אנר אָואז והוה כדאי כוד רא דיגר בשנוים כואהים מרד : זירא אַז תמאמי בשר. כיסת כה מתל מא אֶואז כדאי הַי רא כה אז מיאן אֶתשׁ סכן נויד בשנוד חנדה מאנד: תו נזדיך ברו וחר. אֶננָה יְהוֹה כדאי מא בנויד בשנו והַר אָננָה יְהוֹה כדאי מא בתו בניד בראי מא ביאן כן פס כואהים שניד ובעמל כואהים אָורֵד: וכדאונד אָואז סכנאן שמא רא כה במן נפתיד שניד וכדאונד מרא נפֿת אַואז סכנאן אין קוֹם רא כה בתו גפתנד שנידס הרנה גפתנד ניכו גפתנד: כאשכה דלי רא מִתּל אין דאשתנד תא אַז מן מִיתַרסידנד ותמאמי אואמר מרא דַר הַר וקת בנא מיאָורדנד תא אישאן רא ופרזנדאן אישאן רא 4 uw = נ\ נ\ ח נ\ b תא באַבד ניכו באשד: ברו ואישאן רא בנו ל בבימה האי כוד בונרדיד: ואמא תו דר איננא פיש מן באיסת תא נמיע אַואמר ופראיץ ואַחכאמי רא כה מיבאיָד באישאן תעלים דהי בתו בנוים ואָנהא רא דר זמיני בה מן באישאן מידהם תא דר אָן תצרף נמאונד בנָא אָורנד: פס תְְנָה נְמאייד תא אָננָה יְהוֶה כדאי שמא בשמא אמר פרמודה . אַסת בעמל אָוָריד ובראסת ונַף אָנחַראף 2 6 6 991 ינר א עו "> תקצב דברים יא ספר התנה ה ן ואתח:ן * מנמאייד: דר תַמאמי אָן טריקי כה יְהוָה א =; =) ד ה ו כדאי שמא בשמא אמר פרמודה אסת סלוד נמאייד תא בראי שמא ניכו באשד ואַיאם כוד רא דר זמיני כה בתצרף כואהיד אוד טויל נמאייד : באב ו ואין אַסת אואמר ופראיץ ואֶחכאמי כה הוה כדאי שמא אַמר פרמוד כה .בשמא תעלים דאדה שד תא אַנהא רא דר זמיני כה שמא בסו אן בראי. תצרפש העות מיכניה בנא אַוריד: תא או קוה בהאי בוד תרסאן שדה נמיע פראיץ ואואמר אורא כה מן בשמא אמר מיפֿרמאים נְנאה דארי תו ופסרת ופסר פסרת דר תמאמו איאם עמרָת ותא עמר תו דראז שוד: פס או ישראל בשנו ובעמל נְמודַן אֶן מתונה באש תא בְראי תו ניכו באשד ובסיאר אפזודה שר דר זמכני בה בשיך. ושהה נארפת ננאנכה יְהוָה כדאי פדראנת תרא וערה דאדה אַסת: אי ישראל בשנו יְהוֹה כדאי מא יְהוָה ואחד אַסת: פס יְהוֶה כדאי כוד רא בתמאמי נָאן ותמאמי קוֹנת כוד מחבת נמא : ואין סכנאני : 592 דברים יא ספר תתניה ‏ ו תקצג ואתהם: י- כה מן אמרוז תרא אַמר מיפרמאים בַר דל תו באשד: ואַנהא רא בה פסראנת בדקת תעלים נמא וחין נְשַסְתנת דר כאנה ורפֿתַנַת בראה װקת כואבידן וברכאסתנת אז אָנהא נפתנו נמא : ואָנהא רא בַר דסת כוד בְרְאי עלאמת בבנד ודר מיאן נשמאנת עצאבה באשד: ואָנהא רא בר באהו האי דר כאנה את (בר דרואוה האית בנױס: ונון יהוה כדאית תרא בזמני כה בראי פדראנת אבההם הצחק ‏ תעב קסם כורד כה בתו בדחד דר אָורַד בשהר האי בזרנ וכושנמאיי יכה מו בנא נכרכהי: ובכאנה האי פה אזי הר נִיז ניכו כה פד נכרדהי וחוץ האי כנדה שדהי כה נכנדהי ותאכסתאן הא ובאנ האי זיתוני כה גרס ננמודהי ואַז אָנהא כורדה סיר שדי: אָננאה בא חַדר באש מבאדא י כדאונד רא כה תרא אַז זמין מצר אז כאנה בנדגי בירון אָנרד פראמוש. כני: אַז יְהוָה י כדאי כוד בתרס ואורא עבאדת נמא ובנאם או קסם בכור : כדאיאן דינר רא אז כדאיאן י טואיפי כה באַטראף תו מיבאשנד פירוי מנמאיד: זירא יְהוָה כדאי תו דר מיאן תו כדאי ניור .אסת מבאדא גצכ יְהוֹה כדאית בה תו אַפֿרוכתה שוד ותרא אז רוי זמין הלאך סאזד: 993 ו ב - % 4 ys תקצד דברים יא ספר. תתניחי ג ואתחנן | טי יְהוֶה כבדאי בוד רא מיאזמאייד גנאנכה אורא * דר מסָה אַומודיד: תַונָה נמאייד תא אואמר הוה כדאי כוד רא ושהאדאת ופראיץ אורא כה בשמא אמר פרמודה אסת ננאה דאריד: " ואָננה דר נטר כדאונד ראסת ונבו אכה בעמל אור תא בראי תו ניכו שורד אכ שרה אַן זמין ניכן רא כה כדאונה בראי * פדראנת קסם כורד בתצרף אנרי: ותא נמיע = דשמנאנת רא אַז הצנרת אַכראנ נמאיד ננאנכה | כדאונד נפֿתה אַסת: | ב גָון פסר תו דר איאם אַנדה אַז תו סוֹאָל נמודה גנד כה מראד אז אין שהאדאת ופראיץ ואַחכאמי כה יְהוָה כדאי מא בשמא טי אמר פרמודה אַסת נִיסת: פס בפסר כוד בנו מא דר מַצר נלאם פרעון בודים וכדאונד מארא או מצר בא דַסת קוי בירון אֲורד: וכדאונד ‏ אִיאת ומענזאת | עשים וררי בר מַצר ופרעון ותמאמי אהל כאנה או דר | פ נסך מא טאהר סאכת: ומארא או אַננא = . בירון אורד תא מארא כזמני בה 02 ] פדראן מא קסם כורד כה במא כרקר ה ]| אָורד: וכדאונד מארא מאָמור דאשת כח תמאם אין פֿראנץ רא בנא אָנרדה אז יְהוֹה כדאי בוד בתרסים תא בראה 3 594 - כ ען כ 4 דברים יא ספר תתניה ו.ז תקצה ואתחנן המישה ניכו באשד ומארא זנדה ננאה דארד גנאנכה תא אמרז שדה אַסת: ובראי מא כה עדאלת כואהד בוד כה מתונה שוס כה נְמיע אין אואמר רא בהצור יְהוֹה כדאי כוד בנא אָנרים ננאנכה מארא אמר פרמודה ADRS: באב ז נָון יְהוָה כדאית תרא בזמיני כה בראי א תצרפש באָנגָא מירוי דַר אָנרד ואמת האי בסיאר רא כה תתיאן וּרנָשִׁיאן ואַמריאן וכּנענִיאן ופריזיאן וחויאן ויבוּסיאן הָפת אמת בורנתר ועטימתר אז תו באשנד אז פיש תו אַכראנ נמאיד: ונון הוה כדאית אישאן ג : רא בדסת תו תסלים נמאיד ותו אישאן רא מנלוב סאזי אָננאה אישאן רא באל-כל הלאך כן ובא אישאן עהד מבנד ובר אישאן תרחם מנמא : ובא אישאן מצאהרת מנמא ג | דבתר כוד רא בפסר אישאן מדה ודכתר אישאן רא בְראי פסר כוד מניר: זרא כהי אוֹלאד תרא אז מתאבעת מן בר כואהנד גרדאניד תא כדאיאן גיָר רא עבאדת נְמאינד תצב כדאונד בר שמא אפרוכתה שדה שמא רא בזודי הלאך כואחד סאכת: בלכה בא ה 593 תקצו דברים יא ספר ההנה. 7 - - ב -< ואתחנן אישאן גנ עמל נמאייד מדבח האי אישאן רא מִנְהַדֶם סאזיד ותמתאל האי אישאן רא בשכניד ואשירים אישאן רא קטע נמאיד ובת האי תראשידה אישאן רא באתש בסהזאניד: זירא כה תו בראי יְהוֹה כדאית קוסם מקדס הסתי יְהוה כדאית תרא ברגזידה אַסת תא או נמיע קום ‏ האיי כה בר הרה זמיננד קום מכצוץ. בראי כוד ‏ או בע כדאונד דַל כור רא בא שמא נבסת ושמא רא בַרנגזדד אז אין סבב כה אַז סאיך קום הא כתיר ‏ תר בודיד זרא כה שמא אז המה קום הא קלל הר בהיד: לכ )] אין נהת כה כדאנד שמא דא חכה מידאשת ומיכואסת קסס כוד רא כה בראי פדראן שמא כורדה בוד בנא אורד פס כדאונד שמא רא בא דסת קוי בירון אָורד ואַו כאנה בנדני אז דסת פרעון פאדשאה מצר בדה דאד: פס בדאן כה .הוה כ תו אוסת כדא' כדאי אמין כה עהד ורחמת כוד רא בא אָנאני כה אורא דוסת מידארנד ואַואמר אורא בנא מיאָורנד תא הזאר פשת. ננאה מידארד : ואָנאני רא כה ‏ אורא, דשמן דארנד בר רוי אישאן מכאפאת רסאנידה אישאן רא הלאד מיסאזד ובהר 596 : דבלים. :יא ספר התה ז יי הקצ כה אורא דשמן דארד תאכיר ננְמודה אורא בר רויש מכאפאת כואהד רסאניד: פס * אואמַר ופראיץ ואחכאמי רא כה מן אמרוז בנהַתַ עמל נמודן בתו אָמר מיפרמאים ננאה דאר : פפפ פס אנר אין אחכאם רא בשנויד ואָנהא רא ננאה דאשתה בֹנָא אָוריד אָננאה יְהוָה כדאית עהד ורחמת רא כה בראי פדראנת קסס כורדה אַסת בא תו נָנאה כואהד דאשת : ותרא דוסת דאשתה ברכת כואהד דאד וכואהד אַפֿווד ומוה בַטֶן תו ומיוהַ זמין תרא עלה ושירה והֿן תרא תתאנ ר הרא תנה האי גלה תרא דר -זמיני בה בראי פדראנת קסם: כוכה כה בתו בההד בככת כואהה דאד: או הַּמהַ: קום הא מבארך תר כואהי שד ודר מיאן שמא ובהאים שמא נר יא מאדה נאזאד נכואהד בוד: וכדאונד הר בימארי רא אַז תו דור טו / ט + 1s - 3 כןאהד כרד הנ כדאם אז מרץ האי בד מַצר רא כה מידאני בר תו עארץ נכואהד נרדאניד בלכה בר תמאמי דשמנאנת אָנהא רא כואהד אָורד: ותמאמי קוֹם הארא כה = יְהיה בדסת תו תסלים מיבנד הַלאך סאכתה 597 תקצת דברים יא ספר התניה ז - + ב עקב נש תו בר אָנהא תרתם ננמאיד וכדאיאן אישאן רא עבאדת מנמא מבאדא בְראי תו דאס באשד: | ואנר דר דלת נוי כה אין קוֹם הא אז מן זִיאדָה אַנד גנונה תואנם אישאן רא אכראנ נְמאים : אַז אישאן מתרס בלכה אָננָה רא | וְהוֶה כדאות בא פרעון ונמיע מִצְרִיאן כרד כ כ צן כ צ\ ניכו ביאד אָנַר: יעני תנרבה האי עשימי רא בה גְשמאנת דידה אַסת ואָיאת ומענזאת + ודסת קוי ובאזוי דראז רא כה יְהוֹה כדאנת תרא באָנהא בירון אָורד פס יְהוֹה כדאית בא הַמַהָ קום האיי כה אז אָנהא מיתרסי ָנין כואחד כַרד: װְהוֹה כדאית נז זנבור הא דר מיאן אישאן כואהד פרקתאד תא באקי מאנדנאן ופנהאן שדנאן אישאן אַז הצור תו הלאך שונד: אז אישאן מתרס ירא יְהוֹה כדאות כה דר גמיאן תו אכה כדאי עטים ומהיב אסת : ויהוה כדאית אין קום הארא אז חצור תו בתדרינ אכראנ = כואהד נמוד אישאן רא בזוהי נמי. הואג 0 תלף נמאי מבאדא וחוש צחרא בר תו זאד > שונד: ליכן יְהיה כדאית אישאן רא בדסת תו תסלים כואחד כַרד ואישאן רא באֶצטראב עטימי פרישאן כואהד נמוד תא הלאך שונד: 2 998 לא | Po SAT rds + . דבחים יא ספר תתניה ‏ + ח תקצט עקב ומלוך אישאן רא בדסת תו תסלים כואהד ײַ נמוד תא נאם אישאן רא אז זר אָסמאן מחו סאד וכסי יאראי : מקאומת בא תו נכואהד דאשת תא אישאן רא הלאך סאזי: ותִמתאל האי כדאיאן אישאן רא באֶתש בסוזאניד | בנקרה ושלאײ כה בר אָנהא אַסת טמע מורז ובראי כוד מניר מבאדא אַז אָנהא בדאם גרפתאר שוי נונכה נזך יְהוֹה כפאי הי מכרוה. אסת: ונס מכרוה רא בכאנה כוד מיאנר מבאדא מַתּל אָן חַראם שו אז אַן נהאית נפרת וכַרְאהת דאר נָונכה חראם אסת: באב ה = | תמאמי. אואמרי רא כה מן אמרוז בשמא אַמר מיפרמאים חפט דאשתה בנָא אָוריד :הא נה מאנדה זאד שנד וכומיני כה כדאונד בראי פדראן שמא קסם כורדה בוד דאכל שרה דר אָן תצרף נמאיד: וביאד. אָוַר תתמאמי ראה רא כה יְהוֹה כדאית תרא אין נהל סאל דר ביאבאן רְהִבָרי :נמוד תא תרא דליל סאכתה ביאזמאיד ואָננה רא כה צר בל תו אסת בדאנד כה אִיא אואמר אורא נְנאה כואהי דאשת יא נה: ואו תרא eG‏ 99 כה 4 נ\ צן ג תר ד ה ו 1 הח מד ר דברים יא ספר תתניה תח עקב דליל ונרסנה סאכת ומן רא בתו כוראניד כה נה תו אָנרא מדאנסתי ונה פדראנת מידאנסתנד תא תרא ביאמוזאנד כה אנסאן נה בנאן תנהא ‏ יסת מיכנד הלפה בהר כלמה אִי כה אז דהאן כדאונד צאדר שד אנסאן זנדה מישוד: דר אץן נהל סאל לבאס תו דר ברת מנדרס נשד ופאי תור אמאס נכרד: פס דר דל כוד פכר כ כה, בטורי: כה פדר פ5סר כוד כא הרת מינמאיד יהוֹה כדאית תרא תאדיב כרדה אסת : ואואמר יהוֹה כדאי כוד רא ננאה = דאשתה דר טריק האי או סלוך נמא ואו או בתרס: ‏ זירא כה יהֹה כדאית תרא בזמקן נכו דה מאַורה זכ בר 2 האי אָב ואַז נְשמה הא ודריאנָה הא כה אז דכה הא וכוה הא נארי מישוד : זמיני בה פר או ננדם ותו מו ואנניר הכר באשד זמיני כה פד אז צתן זַת תסל אָסת: זמיני כה דר אֶן נאן רא בתנני נכואהי כורד ‏ ודר אָן מההאנ בהנ ₪ נכואהי שד זמיני כה סנג האיש אֶהן אסת > ואי בה האיש מס כואהי כנד: וכוררה סיר כואהי שד ויהוה כדאי כוד רא בנְהַתַ זמין ניכה כה בתו דאדה אסה כב ] 0 > co lal 0 ik du SF ASE RG x hn f / se דברים יא ספר תתניה הח תרא עקב | בואהי כואנד: פס בא חדר באש מבאדא * ְהוֹה כדאי כוד רא פראמוש כני ואואמר ואַחכאם ופראיץ אורא כה מן אמרוז בתו אַמר מיפֿרמאים ננאה נדארי: מבאדא כורדה י סיר שו וכאנה האי ניכו. בנא כרדה דר אָן סאבן שוי: ורמה ולה תו זיאד שוד י ונקרה וטלא בראי תו אפזון שד ומאדימלך הי אבוודה -נרדד: תל תו מנרור שדה יי יְהוֹה כדאי כוד רא כה תרא אז זמין מְצֶר אז כאנה בנדני בירון אַורד פראמוש כני; כה תרא דר ביאבאן בזרג וכופנאך כה דר שו אָן מאר האי אֶתשין ועקרב הא ומין תָשָנְה בי אב בוד רהברי נמוד כה בראי תו אָב או סנ כארא בירקת אורד: כה תרא- דר ביאבאן מַן רא כוראניד כה פדראנת אָנרא נדאנסתה בודנד תא תרא דליל סאזד ותרא ביאָזמאיד ובר תו דַר אָכרַת אֶחְסאן נמאיד: בא דל דל כרה ‏ דנויד יכה קנות. ‏ מו. :הנאי בסה מך אין תואננרי ‏ רא או בראים פידא כרדה אַסת: בלכה יהוֹה כדאי = כוד רא ביאד אַור זרא או אסת כה בתו קוות מידהד תא תואננרי פידא נמאײ תא עבר כס כא כה: בהאי פדראנת קסם כורדה בוד אסתואר בדארד גָנאנכה אמרוז 601 8 - - תרב דברים יא ספר תתניה ח. ט עקב ש.שדה אסת: ואנר יהוה כדאי כו הא Ww ss פֿראמוש כני ופירוי | כדאיאן דינר נמודה אָנהא רא עבאדת וַנָדה נְמאיי אמרוז בר שמא שהאדת מדָהַם כה אַלבתה הלאך כואהיד שד: מַתִּל קום האיי כה כדאונד פיש רוי תו הַלאך מיסאזד שמא המננין בלאך כואהיד שד או אין נְהֶת כה קול הוה יבדאי בוד רא נשנידיר? ; | באב ט | אי ישראל בשנן תו אמרוז אַז יַרְרֶּן עבור מיכני תא דאבֿל שדה קוֹם. האיי רא כה אז תו עטים תר וקױ תר אַנד ושהר דאי פע בורג רא כה תא בפלך תצאר דאר אסת. בה מצרף אָורי: יעני קוסם עשים ובלנד קד בני עֲנֶק רא בה מישנאסי ושנידהי כה גפתה ‏ | אנד כיסת כה יאראי מקאומת בא בני ענק דאשתה באשד: פס אמרוז בדאן כה יְהוֹה בדאנת אוסֶת כה פיש רו תו מַתל אַתש סוונדה עבור מיכנד ואו אישאן רא הַלאךְ | כואהד כרד ופיש רוי תו דליל כואהף סאכת פס אישאן רא אכראנ נמודה בזודי הלאך כואהי נמוד גנאנכה כדאונד בתו . נפתה אַסת: פס נָון יְהוָה כדאנת אישאן ] 602 Bee 2 1 st דברים יא ספר התניה םש תרג עקב בא אז הפוה הו אכראנ. נמאיד דר דל כוּד פש כ אט כה בספב . עדאלת. מן כדאונד מרא באין זמין דר אָורד תא אָנרא בתצרף דר אָורם בלכה בסבב שרארת אין אמת הא כדאונד אישאן רא אַז הצור תו 6 מומאיד: נה בסבב עדאלת כוד ה נה בסבב ראסתי דל כוש דאכל זמין אישאן בְראי תצרפֿש מישוי בלכה בסבב שרארת אין אמת הא יהוָה כדאית אישאן רא אַו הצור תו אכראנ מנמאיד ותא אָנכה כלאמי רא כה בדאונד בְּראי פדראנת אברהם ויצחק = ונעקב קסם בורדה בוד תמאה נמאדן פס בדאן בה יהוה בדאית אין זמין ניכו רא בסבב עדאלת תו בתו נמידהד תא דר אָן תצרף נמאיי זירא כה. קומי נרבן בש הסתי: פס באב אָור ופראמוש ‏ מכן כה גגונה כשם יהוָה כדאי כוד רא דַר ביאבאן נַנבָש דאדי ואַז רהזי כה אַז זמין מְצֶר בירון אָמדי תא באיננא רסידי בכדאונד עאצי מישדיד: ודֶר ח הרב כשם כדאונד רא נְנבש דאדיד וכדאונד בר שמא נצבנאך שד תא שמא רא הלאך = נמאיד: =הננאמר. כה מן בכוה בר אמדם פ: תא לוח האי סננ נעני לוח האי עהדי רא ו : 603 4 - תרד דברים יא ספר תתניה ₪ 24 % is + +4 , ד 4 עקב כה כדאונד בא שמא בסת בנירם אָננאה נהל רה ונהל שב דר כוה מאנדם.נה גאן בורדם ונה אָב נושדם: וכדאונד דו ₪7 סננ מכתוב שדקה באננשת כדא רא במן. דאד ובר אָנהא מואפק תמאמי סכנאני כה כדאונד דר כוה או מיאן אהתש דה 00 אַנתמאע בשמא נפתה בוד נושתה שד: וואקע שד בעד אַז אַנקצאי נֵהֵל רה והַל שב בה כדאונד אין דו לוח סנג יעני לוה האי עהה רא במן. דאד: וכדאונם םג גפת ברכאסתה אַוֹ אנא בזודי פרוד שן ירא קום תו כה או מצר ביכרה אורהי פאסד שדה אַנד ואז טריקי כה אישאן רא אַמר פרמודם. בזודי אַנמַראף והידה בה רכתה שדה בראי כוד סאכתנד : וכדאונד מרא כטאב כרדה נפת אין קום רא דידם ואינך קוֹם גרדן כש הסתנד: מרא ואנדאר תא אישאן רא הלאך סאזם ונאם אישאן רא אַז זיר אַסמאן מחן כנם ואַז תו קומי קויתר. וכתיר תר אָוֹ אישאן בונוד אָרם: פס ברנשתה אַז כוה פרוד אַמדם וכוה באֶתש מיסוכת ודו לוֹהַ עהד דר דו דסת מן בור: תנאה כרדה דידם כה בה קה כדאי כוד גנאה נרידה גוסאלהי ריכתה 604 גג דברים: יא ססר תתניה .ט. תרה. | עקב שדה בראי כוד סאכתה ואַז טריקי כה כדאונד בשמא אַמר פרמודה בוד ודי ברנשתה בודיד: פס דו לוח רא גרפתם' ואָנהא רא או דו דסת כוד אַנדאכתה דר נשר שמא שכסתם: ומתל דפעה אוול גְהַל ' מ הק שבי בחצהר. כדאונד ברו :דר אפתאדם נה נאן כורדם ונה אָב נושידם בסכב המה גנאהאן שמא כה כָרדה וכאך נאשאיסתה כה דר נשךר כדאנד עמל נמודה כשם ‏ אורא בהִנָאן אָורדיד: זירא י כה או ושב. וחכת כשמי כה בדאונד. בר שמא נמודה בוד תא שמא רא הלאך סאזד מיתרסידם וכדאונד אָֹ מרתבה נז רא אנאבת נמוד: וכדאנד בר אהרן בסיאר נצבנאך שדה בוד תא אורא הלאך סאזד ובראי אַהַרן נז דר אַנוקת דעא כרדם: ואמא נֹנאה שמא יעני נוסאלהי רא כה סאכתה בודיד נרפֿתַם ואָנרא באֶתש סוזאנידם ואָנרא כוּרד כרדה ניכו סאיידס תא מַתַל נבאר נרם שד ונבארש רא בנהרי ב אד פוה נארי בוד. פאשידם: ‏ ודה תבערה ומַסֶה וקברת הַתּאַוה כשם כדאונד א בקנאן אַנרחױד: ווקתי כה כראונד שמא רא או קדש בּרנע פֿרסתאדה גפת 609 RR JUD.-PERS, - UU א כב תרו דברים. יא ספר הּהפה ‏ ש. עקב | ברויד ודר זמיני כה בשמא דאדה אם תצרף נמאייד | אז קול יהוה | כדאי כוד עאצי שדד ובאו אימאן ניאורדה אֶואז אורא מ נשנידיד: אַז רחי בה שמא רא שנאכתה כה אָם | בכדאונד | עציאן ורידה אד: פס בהצור כדאונד ברוי דר אפתאדם דה אן גְהָל רוח תהַל שב כה אפתאדה בודם אַז אין נָרַת כה כדאונד נפתה בוד כה שמא ירא הלאך סזד: ומד כדאונד אֶסְתַדעא נמודה נפתם. אי כדאונד יהוֹה קוֹס כוד ומיראת כוד רא כה בעסמת כוד פדיה דאדי ובדסת קוי אַז מצַר בירון אָורדי כ הַלאד מסאז: בנדנאן כוד אַברְהֶם וּצְחָק = העקב רא ביאד אור ובר סכה דל א קום ושרארת וננאה אישאן נטר מנמא: | ח מבאדא אַהל זמיני כה מארא אז אָן בירון | | אָורדי בנװנד נונכה כדאונד נתואנסת אישאן רא בזמיני כה באישאן ועדה דאדה = בוד דר אָורד ווננכה אישאן רא דשמן מידאשת אַז אין נְהַת אישאן רא בירון אָורד תא דר ביאבאן הלאך סאזה: ליכן | אישאן קוֹם תו ומיראת תו הסתנד כה ‏ | בקוות עטים כוד ובבאזוי אַפראשתה כױש , בירון אָורדי: 606 רברים יא ספר תתניה י תרז עקב באכ ודר אָננקת כדאונד במן נפת דו לוח סנג א מואפֿק אוולין בראי כוד בתַראש ונד מן בכוה בר אי ותאבותי אַז נָוב בראי כוד בסאז: ובר אין לוח הא כלמאתי רא כה בר לוח האי אַװלין כה שכַסתי בוד כואהס נושת ואָנהא רא דר תאבות בנדאר: פס :ג האבותי אַז גוב שטים סאכתם ודו לוח סננ מואפק אוולין תראשידם ואָן דו לוח רא דרידסהת דאשתה בכוה בר אמדם: ובר אָן דר לוח מואפק כתאבת אַװלין אָן ב יבלמה. רא כה כדאונד. דר כוה אז מיאן אֶתֹשׁ דר רת אָנְתַמאע בשמא נפֿתה בוד נושת וכדאונד אָנח רא במן דאד: . פס ברנשתה אז כוה פרוד אָמדם ולוח ה בארא דרב האבותי כה סאכתה בודם נדאשתם ודה אָננָא הסת (נאנכה כדאונד מרא אַמר פרמודה בוד: (ובני ישראל אַז בְּארת בנייעקן בה מוסרח י כב כרצנה ודךר אנא אהרן מרד ודר אָננא דפן שד ופסרש אלעור דר נָאיש בכהאנת פרדאכת: ואַז אָננָא בה גַּדנדָה י כו כרדנד ואז גְדְדה ‏ בה יִבתָה כה RR2‏ 607 ע\ -J 5b =; 4 +a 4 תרה דברים יא ספר תתניה. י עקב המי נהר הא אָב אַסת: ור אק בדאונד פבש לי רא גדא כרך ה תאבות עהד כדאונד רא ברדארנד ובהצור כדאונד איסתאדה אורא כדמת נמאײנד ובנאם או בַרכת דהנד ננאנכה תא אמרוז אַסת : בנא ברין לוי רא דר מיאן בראדראנש נציב ומיראתי ניסת כדאונד מיראת וי אסת ננאנכה יהוֹה כדאית - בױ נפתה - בס ומן דַר כוה מִתֶּל רו האי אוולין נהָל רוז תהל שב תוקף נמודם ודר אָן דפעה נו כדאונד מרא אִנְאָבַת נְמוד וכדאונד נכואסת הרא הלאך סזד: וכדאונד מרא נפת ברכיז ופיש רױ אץ קום רואנה שו תא בזמיני כה בראי פדראן אישאן קסם כורדם כה באישאן בדְהָם דאכל שדה אָנרא בתצרף אָוְרְנד : פס אַלאָן אי ישראל יְהוֹה כדאית אָז תו נֶה מכוֹאהַד גוֹ אינכה ‏ אַז יְהוֹה כדאית בתרסי ודר הַמַהַ טרק האיש סלוך נמאיי ואורא דוסת בדארי והוֹה כדאי כוד רא בתמאמו ‏ דַל ובתמאמי נאן בוד עבאדת נמאיי: ואַואמר כדאונד ופֿראץ אורא כה מן אמרוז תרא בראי כיריתת אַמר מיפרמאים ננאה דארי: אינד פלך ופלך - אל - אָפֿלאך 608 דברים יא ספר תתניםה י תרט עקב אַזאן יְהוֹה כדאי תו אסת ווזמין והר אָנגָה דר או אסת: ליכן כדאונד בפדראן תושו תנכת דאשתה אישאן רא מהבת מינמוד ובעד אַז אישאן דהית אישאן יעני שמא רא אָז הֵמַהַ קום הא ברנזיד גנאנכה אמרוז שרה אַסת: פס נלפַֿהה דל האי כוד רא מפתון = פאהה ודינר :> נרדן כשי מנמאיי": 8 זירא כה יהוֹה כדאו שמא כדאי כדאיאן' ורב-אל-אַרבאב וכדאי עטים באר ומהיב אַסת כה טרף דארי נדארד ורשוה נמיגירד : תמאו וברה .זנאן: רא דאד הסי מיכנדח ונריבאן רא דוסת דאשתה כוראך ופושאך באישאן מידהד: פס גריבאן רא דוסת > דאריה זרא כה דר זמין מצר נריב בודיד: אַז יְהוה כדאי כוד בתרס ואורא עכאדת כ נמא ובאו מלְצַק שו ובנאם או קסם בכור: או פֿכר תו אַסת ואו כדאי תו אָסת כה בראי תו אין אַעמאל עטים ומהיבי כה נשמאנת דידה בנָא אַורדה אָסת: פדראן יכ תו בא הפתאד נפֿר במצר פֿרוד שדנד ואַלאָן יְהוְה כדאית תרא מַתל סתארגאן אָסמאן כתיר סאכתה אַסת: -+ נ\ א 609 תרי דברים יא ספר תתניה יא א is xa 4 ה - Cal עקב באב יא eo‏ פס יהוה כדאי כוד רא דוסת בדאר וודיעת ופראיץ ואַחכאם ואואמר אורא דר המה וקת ננאה דאר: ואמרוז בדאניד זירא כה בפסראן שמא סכן נמי גוים כה נדאנסתה אַנד ותאָריב יְהוֹה כדאי שמא רא נדידה אַנד נה עטמת ודסת קױ ובאזוי אפראשתה אורא : ואָיאת ואַעמאל אורא כה דר מִיאן מָצַר בפרעון פאדשאה מִצֶר ובתמאמי זמין או בטהור אָורד: ואָננה רא כה בלשכר מִצְרִיאן בה אַסב הא ובה עראבהאי אישאן כרד כה גנונה אָב בהך קלס רא בר אישאן נארי סאכת וקתי כה שמא רא תעאקב ‏ | מינמודנד וננונה כדאונד אישאן רא תא באַמרוז הלאך סאכת: וְאָננֶה רא כה בראי שמא דר בִיאבאן כרד תא שמא באיננא רסידיד: ואָננה רא כה בדתן ואָבירֶם פפראן אלִיאָב בְָּראיּבְן כרד כה גגונה זמין דהאן בוד רא.נשודה אישאן רא וכאנדאן וכימה האי אישאן רא הַר די- חיאת ‏ רא כה המראהָ אישאן בוד דר מִיאן תמאמי ושׂראל בלעיד: ליכן נשמאן שמא תמאמי אַעמאל עטימה כדאונד רא כה כרדה בוד ריד 610 ORR UE TR PA ולי‎ ML a CSN ה 5 7 שש‎ דברים יא ספר תתניה יא תריא עקב פס נְמִיע אואמָרי ‏ רא כה מן אמרוז בְראי שמא אַמר מיפרמאים ננאה דאריד תא יי די שויד ודאכָל שדה זמיני רא כה בְּראי נרפתן . אָן עבור מיכניד בתַצַרף אָוריד: ותא דר אֶן זמיני כה כדאונד בראי פדראן שמא קסם כורד כה אָנרא באישאן ודריית: אישאן בדהד עמר דראז דאשתה באשיד זמיני כה בשיר ושהד נָארי אסת : זירא זמיני כה תו בְראי אַז אָן בירון אָמדי ניסת כה דר אָן תכם כוד רא מיכאשתי ואָנרא מַתְל באג בקול בפאי ‏ כוד סראב מיכרדי: ליכן זמיני כה: שמא בְראי נרפְֿתַנשׁ באָן עבור מיכניד זמין כוה הא וכה הא אסת כה או בארש אָסמאן אָב מינושד : זמיני אסת כה והוֹהי בדאות בר אָן אֶלְתְפאת דארד ונְשמאן יְהוה ₪ 242 גרַפֿתן אָן דאכל מישוי מַתל זמין מַצר כה. 7% ג כדאית אז אוול סאל חא אָכךָ סאל פיוסתה- בר אֶן אסת: ונין כואהד שד כה אַנר אַואמרי רא כה מן י אמרוז בראו שמא אַמר מיפֿרמאים בשנויד ויהוְה כדאי כוד רא דוסת בדאריד ואורא 611 »9 = בתמאמי דַל ובתמאמי נַאן בוד עבאדת נמאייד: אָננאה באראן זמין שמא יעני באראן אַנולין > ואָברין רא דר מוסמש כואהם בכשיד תא 3 תריב דברים יא ספר תתניה יא עקב טו נֹלה ושירה. ורונן כוד ‏ רא נמע נמאײ: ודר צחראי תו בְראי בהאימת עלף כואהם דאד תא בכורי סיר שוי: בא חדר.: באשיד מבאדא דל שמא פריפתה ‏ שוד וברנשתה יי כדאיאן דינר רא עבאדת וסְנְדה נְמאיד: וכשם כדאונד בר שמא אַפֿרוכתה שוד תא אַסמאן רא מסדוד סאזד ובאראן נבארד וזמין מחצול בוד רא נדהד ושמא אז זמין נכרי. בה יח כדאונד בשמא מידהַד בזודי הַלאך שויד: פס אין סכנאן מרא דר דל ונאן כוד נא דהיד ואָנהא רא בַר דסת האי כוד בראי עלאמת בבנדיד ודר מִיאן נשמאן שמא עצאבה באשד: טואָנהא רא בפסראן כוד תעלים דהיד וחין נשְׁסתַנַת דר באנה כוד ורפֿתנת בראה ווקת כואבידן וברכאסתנת אַז אָנהא נפתגו נמאײד: כ ואָנהא רא בר באדו האי דר כאנח בוה נא ובר דרואזה האי כוד בנױסיד: תא אייאם שמא ואייאם פסראן שמא בר זמיני כח : כדאונד בְרֹאי פְּדַראן שמא קסם כורְד כה באישאן בדהד כתיר שוד מַתַל אייאם אַפֿלאך בר באלאי זמין: יג זרא אָנר תמאמי אין אַואמר רא כה מן. בנְהַת עמל נמודן בשמא אַמר מיפרמאים ניכו ננאה דאריד תא יהוֹה כדאי כוד רא דוסת 612 cok OC יו‎ RASA / בוב‎ 6 4 / 4 , 1 1 4 . 6 ו לא‎ CP / וי וז דברים יא ספר התנה ‏ יא | תרינ ראה ראריד ודר תמאמי טריק האי או רפתאר נמודה באו מלצק שויד : אַננאה כדאונד נמיע כ אין אמת הארא אז חצור שמא אַכְראנ כואהד נמוד ושמא אמת האי בזרנתר וקױ תר אַז כוד רא תסכיר כואהיד נמוד: הר נא כה כף פאי שמא בַר אָן נדארדה שוד אַזאן שמא כואהד בוד אַז ביאבאן ולְבְנוֹן ואז נהר יעני נהר פרת תא דראי גרבי חרוד שמא כואהד בוד: והנכס יאראי מקאומת בא שמא נכואהד דאשת זירא יְהוֹה כדאי שמא תַרס וכו שמא רא בר תמאמי זמין כה באן קדם מיניד מסָתוְלי כואהַד סאכת (נאנכה בשמא נפתה אֶסת : | | פי סיפ אינך מן אמרוז ברכת ולענת פיש שמא מינדארם: אמא ברכת אנר אַואמַר יְהוֹה כדאי כוד רא כה מן אמרה בשמא אמר = מיפרמאים אַטאעת נמאייד : ואמא לענת אַנֵר אואמר יְהוָה כדאי כוד רא אטאעת ננמודה או טריקי כה מן אמרוז בשמא אַמר מיפרמאים בר נרדד וכדאיאן גֿיר רא כה: נשנאכתה איד פַירֵוױ נמאיד: וואקע כואהד שד כה נון יְהוָה: כדאית תרא בזמיני כה בנְהַת נִרְפַתנש באַן מירוי ‏ דאכָל 613 4- נו יי uJ‏ a4 ו‎ ב ש עו ט 7% 7 צן - א Ww aw תריד | דברים יא ספר תתניה א ב ראה סאזד אָננאה בַרְכת רא בר כוק גְרַזִים ולעת רא בַר כוה עַבָל כואהי נדאשת: אִיא אָנהא באָן טרף יררן ניסתנד פשת ראהָ גרוב אָפֿתאב דר זמין כנעניאני כה דר עְרָבָה סאכננד מקאבל גְלגָל נזד בלוט האי מרה: ירא כה שמא אַז יַרְרֶּן עבור מיכניד תא דאבל שדה זמיני רא כה יְהוָה כדאית בתו מיבכשד בתַצַרף אָוריד ואָנרא כואהיד נְרַפֿת ודר אן סאכן כואהיד שד : פס מֹתונָה באשיד תא נמיע אין פראיץ ואַחכאמי רא כה מן אמרוז פיש שמא מינדארם בעמל אָוְריד + = באב יכ אינהא אסת פראיץ ואַחכאמי כה שמא דר תמאמי רז האיי כה בר זמין זנדה כואהיד מאנד מיבאיד מתונה שדה בעמל אָריד דר זמיני כה יְהוֹה כדאי פדראנת בתו דאדה אַסת תא דר אָן תצרף נמאיי: נָמיע אַמאכן אמת האיי רא כה דר אַנהא כדאיאן. כוד רא עבאדת מיכננד ושמא אָנהא רא אַכראנ מינמאייד. כראב נמאייד כואה בר כוה האי . בלנד כואה בַר תל הא וכואה זר הר דרכת סבז: מְַבַח האי אישאן רא בשכניד וסתון האי אישאן רא כורד כניד ואַשירה > 614 דברים יא ספר תתניה יב תרטו ראה הא אישאן רא באֶתָש בסואניד ובת האי תְראשידה שדה כדאיאן אישאן רא קטע נמאייד ונאם האי אישאן רא אַז אָננַא מחו סאזיד: בא יָהוֹה כדאי כוד נְנין עמל מנמאייד: בלכה במכאני כה יָהווה כדאי שמא אז נָמיע ה אַסבאש שמא ברנזינד תא נאם כוד רא דר אָנגָא | בנדארד יעני מַסְכַן אורא בטלביד באָננְא ברױד: ובאָננְא קרבאני האי סוכתני : ודבאיה ועשר האי כוד והדאיאי אַפראשתני דסת האי כויש ונדר הא ונואפֿל בוד ונכסת זאדה האי רמה ונלה כויש רא בבריד: ודר אָננא בהצור יהוה כדאי כוד בכוריד ושמא ואַהל כאנה שמא דר הרי שגל דסת כוד כה הוה כדאי שמא שמא רא דר אֶן ברכת דַהַד שאדי נמאייד: מואפק הר אָנגֶה מא ה אמרוז דר איננא מיכנים יעני אָננֶה .דר נסר הרכס פסנד אִיד נכנוד: זירא כה הנוז באָראם פ נאה תציבי כה יְהוֹה כדאי שמא בשמא מידְהָד דאכל נשדה איד: אַמא גָון אַז יררּן עבור כרדה דר זמיני כה יָהוֹה כדאי שמא > בְראי שמא תקסים מיכנד סאכן שױד ואו: שמא רא אַז נָמיע דשמנאן שמא אַז חר טרף אָראמי דֶהַד תא דר אָמניות סכונת נמאײד: אַננאה במכאני כה יְהוֹה בדאי שמא ברנזינד א 615 -1 - ע- תרטז דברים יא ספר תתניה יב ראה תא נאם כוד רא דר אֶן סאכן סאזד באָננָא הַרנָה רא כה מן בשמא אַמר פרמאים בִיאָוריד אַז קרבאני האי סוכתני ודבאיח ועשר האי כוד והדאיאי אַפראשתני דסת האי כויש והמה נלר האי בְּהתרין כוד כה, בְראי * כדאונד נדר נְמאייד: ובהצור יְהוֹה כדאי כוד שאדי נמאײד שמא בא פסראן ודכתראן ונלאמאן וכניזאן כוד ולויאני כה דרון דרואזה האי שמא באשנד גונכה אישאן רא בא שמא < חַצַהי ונציבי ניסת: בא הדר באש כה נה הר נָאיי כה מיביני קרבאני האי סכה יכוד ‏ רא ננדראני: בלכה דר ככא: שח כדאונד דר יכי אַז אַסבאט תו ברמונד דר אָננא קרדבאני האי סוכתני כוד רא בנדראני ודר אָננָא הַרנָה מן בתו אַמר פרמאים בעמל טו אָוָרי: ליכן נושת רא בַר חסב תמאמי אָרזוי דלת מואפק ברכתי כה יהוֹה כדאית בתו :, דהחד דר המה דרואזה האית דבה כרדה בכור אַשכאץ נֵנֶס וטאהר אַז אָן בכורנד גנאנכה פד א נזאל ואהר מיכורנד: הי כו הא בה + אָנרא מַתֵל אָב בר זמין בריז: עשר גלה ושירה ורונן ונכסת ואדה רמה תלה כיד רא הק דרואזה. האנ כוד מכור תה הע יך או ודה האי כוד רא כה נדר מיכני ואַז נואבל בה 616 דברים יא ספר תתניה יב תריז ראה והדאיאי אפראשתני דסת כוד רא: בלכה " אד רא בהצור יהוה כדאית דר מכאני כה יְהוֹה כדאית ברנזידה בכור תו ופסרת ודכחרת ונלאמת וכנזת ולואני כה דרון דרואזה האי תו באשנד ובהרנה דסת כוד רא בר אָן בנדארי בהצור יְהוֹה כדאית שאדי נפא: בא חדר באש כה לְואן רא דרש תמאמי רוז האיי כה דר זמין כוד באשי תרי ננמאיי: גֶון יְהוֹה כדאית חדוד תרא בטורי כה תרא כ ועדה דאדה אַסת וסיע נרדאנד ובגויי כה נושת כואהם כורד זירא כה דל תו בנושת כורדן מאיל אַסת פס מואפק המה אָרזוי דלת שת רא בכור: ואנר. . מכאני. כה יהוה כדאות: בר מינד ‏ תא אסם כוד רא דר אן בנדארד אז תו דור באשד אָנגאה אַז רמה הפ כת כה כדאנד בתו דהד דבה כן ננאנכה בתו אַמר פֿרמודה אם ואז הַרנה תס בבאאסד. דר דהואזה האית בכור: גנאנכה נֿואל ואָהו כורדה שד אָנהא רא גנ בכור שבץ ננס ושכץ טאהר אַזאן בראבר בבונה:. ליכן הושאד באש כה בון רא נכורי זירא כון נָאן אַסת וְנָאן רא בא גושת נכורי : אָנרָא מַכֿור בַלכה מַתל אָב בַר זמינש \ 617 uy א צן Uv‏ As is - )" תריח דברים יא ספר תתניה יב ראה | כה בריז: אָנרא מכור תא בראי תו ובעד אז - uw כח לא תו בְראי פסראנת ניכו באשד הננאמי כה אָננָה דר נשר כדאונד ראסת אַסת בנא אָורי: ליכן מוקופאת כוד רא כה דארי ונדר האי כוד. רא בר דאשתה במכאני כה כדאונה בַרמינד ברוֹ: וגושת וכון קרבאני האי סוכתני כוד רא בר מִדַבַתַ יְהוֹה כדאית בנדראן וכון דבאי תו בר מִדבח יְהוָה כדאית. היכתה שוד ונושת רא בכור: מתונה באש כה המה אין סכנאני רא כה מן בתו אַמר מיפרמאים בשנוי תא בְראי תו ובעד אז תו בראי פְסרַאנַת הננאמי כה אָננה דר נטר הוה כדאית ניכו וראסת אַסת בנא אָורי תא באבד. ניכה: באשד; | וקתי כה יְהוֶה כדאית אמת האיי רא כה בנהַת נְרַפֿתן אָנהא באננא מירוי אַו חצוך תו מנקטע סאזד ואישאן רא אַכְראנ נמודה דר זמין אישאן סאכן שוי: אָננאה בא חדר באש מבאדא בעד אז אָנכה אַז הצור תו הלאך שדה באשנד בדאם גרפתה שרה אישאן רא פירוי נְמאיי ודר בארה כדאיאן אישאן דר יאפת. כרדה בגויי כה אין אמת הא כדאיאן כוד רא נגונה עבאדת כרדנד תא מן ניז גָנין כנם: בא יְהוֹה כדאנ כוד 618 יו יו (Aor nye‏ ודיורי יי HN A‏ ו וג 1% = \ 1 4 6 % א אש WR,‏ ו . 8 4 ג 5 דבריס הא ספה תתמה ב זנ תריט ראה גנין עמל מנמא זרא הַרֹנָה רא כה נזד כדאונד מכרוה אַסת ואז אָן נפֿרֵת דארד אישאן בְּראי כדאיאן כוד מיכרדנד הַתִי אינכה פְּסַרֹאן ודכְתראן כוד רא נז בְראי כדאיאן כוד באֶתש מיסוזאנידנד: הַראָננָה מן בשמא אַמר מיפרמאים מֹתַונָה שויד תא אָנרא בעמל אָוריד ניזי. בר אָן מיפזאייד ונִיזי אַז אֶן בפ מבנה: 17 באב ג אֵנר דר מִיאן תו נבְיאִי יא ביננדה כואב א אַז מיאן שמא ברכיזד וְאָיֶת יא מעמזהי בְראי . שמא סאהר סאזד: ואָן אִיֶת יא מענזה ואקע : שוד כה אַז אָן תרא כַבֶר דאדה גפת כדאיאן ער רא כה נמישנאסי פירוי ‏ נמאיים ואָנהא רא עבאדת כנים: סכנאן אָן נָביא יא ביננדה כואב רא משנן זירא כה יְהוָה כדאי שמא שמא רא אַמתהאן מיכנד תא בדאנד כה אִיא יְהוָה כדאי כוד רא בתמאמי דל ובתמאמי נאן כוד מחבת מינמאייד : יְהוֹה כדאי כוד רא פורו נמאייד ואז או בתרסיד ואַואמר אורא ננאה דאריד וקול אורא בשנויד ואורא עָבאדת נמודה באו מלְחק שויד: ואֶן נְביא ה : 619 .ג 34 תרכ דברים יא ספר תתה , ע. ראה יא ביננדה כואב כשתה שוד זורא כה סכנאן פֿתנה אנניז בַר יְהוֹה בדאי שמא כה שמא רא אַז זמין מִצר כירון אָורד ותרא אז כאנה בנדגי פֿדַיָה דאד גפתה אַסת תא תרא אז טריקי כה יְהוֹה כדאית בתו אַמר פרמוד תא באָן סלוך נּמאיי מנחרף סאזד פס באין טור בד רא או מיאן כוד דוה בואהי כרר) יואַנר בראהרת כה פסר מאדרת באשד יא פסר יא דכתר תו יא זן הַם אָנוש תו יא רפיקת כה מתל נֵאן תו באשד תרא דר בפֿא אנוא. כנד ונד כה ברוים וכדאיאן גר רא כה תו ופדראן תו נשנאכתיד עבאדת נמאיים: יאַו כדאיאן אמת היי כה באטראף שמא מי באשנד כואה בתו נמזדיך וכואה אַז תו דור באשנד אַז אַקצאי זמין תא אַקצאי דינר ה אָן: אורא קבול מכן ואורא נוש מדה ונשם תו בר ו רְחִם נכנד ובר או שפקת מנמא ואורא פנהאן מכן: אלבתה אורא בקתל רסאן דסת תו אוול בקתל או דראו שה י ובעד דסת תִמאמי קוֹם: ואורא בסנג סננסאר נמא תא במירד גונכה מיכואסת תרא אז יהוֹה כדאית כה תרא אַו הכין פוה = באנה בנדני בירון אַנרד מנהרה. כארה. א ונמיע ישראליאן גון בשנננד כואהנד תרסיד 620 | דברים יא ספר התניה ינ תרכא ראה ובאר דינר נָנין אַמר זשת רא דר מיאן שמא מרתכב נכואהנד שד.: : א דר בארה יכי או שחר דאיי כה היה -יכדאית בתו בנהת סכונתת. מידהד צן בבר ואבי: בה: בעטי פְסראן בלעל אָז י מִיאן תו בירון רפֿתה. סאכנאן שהך כוד רא מנחרף סאכתה נפתה אַנדר ברִוים וכדאיאן גניר רא כה נשנאכהה איד. עבאדַת נמאים: אָננאה תפחץ ותנסס נמודה ניכוי מק באשד בה אין הנאסת דר מיאן:תו מַעֲמול שדה אַסת: אַלבַיה סאכנאן אֶן שהר רא בדס שמשיר בכש ואָנרא בא המה דר אַן אסת ובהאיכש ‏ דא בדם שמשיר הלאך נמא: והמה גנימת אָנרא דר מיאו כנָה אש נַמע כן ושהר רא אֶסְתַפּסאר נמא ואינך אַנר אין אַמר צחיח בא תמאמי ננימתש בראי אְהוָה. | כדאית. באֶתש בַאל-כל בסהאן ואָן תא באַבד תֶלִי בואקד בוד ובאר. דינר בנא נכואהד שד': ואו ינת האי חראם שדה נוי בדסתת ננספד תא כדאונד אַזו שד כשם כוד בַר נשתה בר תו רחמת וראפת בנמאיד ותרא ביפזאיד בטורי כה. בראי פדראנת קסם בדה בוד. הננאמי כה. קול והוח ‏ כדאי 621 ss JUD.-PERS. | 4 טו 3 יה תרכב ‏ הברס יא ספר תתניה םס =; is ראה כוד רא שנדה וכמה אואמרש רא כה מן אמרז ‏ בתו ‏ אַמר מיפֿרמאים גנאה דאשְׁתַה אָננְה דר נשר יְהוְה כדאית ראסת + אַסת בעמל אָורדה באשי: באב יר שמא פסראן יהוה כדאי כוד הסתיד פס בראי מרדנאן כוישתן רא מנרוח. מנמאיד ומאבין נְשמאן ‏ כוד רא מִתַראשיד: זרא תו בראי יְהוֹה כדאית קום מקדס הָסתי וכדאונד תרא בראי כוד ברמידה אַסת תא אַז נָמיע אמת האיי כה בר רו זמן אנד בנְהַת או קום כאץ באשי: הי נָ מכְרוה מכור: אין אסת חיואנאתי בה בכוריד נאו נוספנד ובו: ואו התואל וכור וז כוהי ורם ונאו דשהי וראה :יור הואן שכאפתה סם פה סם לכא בה ב חצה שכאפתה דארד ונשכואר כנד אָנרא א בהאים בבוריד: ליכן או נשבואר כננדנאן ושכאפתנאן סם אנהא רא מכוריד יעני שתר וכֿרנוש וונך זרא כה נשכואר מיכננד אָמא שכאפתה סכם ניסתנד אינהא בְראי שמא ננָס אַנד: וכוך זרא שכאפתה סם אַסת ליכן נשבואר נמיכנד אין בראל 622 Rene Ce ORR we \ i 0 5 : / / דברים יא ספר תתניה יד תרכנ ראה שמא נֵנִס אַסת אַז נגושת אָנהא מכוריד ולאש אָנהא רא למס מכניד : אַז המה אָננַה דר אָב אַסת אינהא ראפ בכורוד הַוְנה: בר ופֿלס דארד אָנהא. רא - בכוריד: וְהַרנֶה פר ופֿלס נדארד 5 י בראי שמא ננִס אַסת: אַו הַמָהַ מרנאן טאהר בכוריד: ואין אַסת * אָנהאיי כה נכוריד עקאב ואסתכואן - כָואר ונסר בחִר: ולאשכואר ושאהין וכרכס באָנְנאס + אָן: והר נראב באַנְנאם אָן: ושתר- מר: טן ונד ומרג דריאיי ובאז באָנְנאס אָן: ובום ₪ ובותימאר וקאז: וְקְאַת ורכם ונוָאץ: ולקלק : וכלנג באָנְנאס אָן והדהד ושבפרה: והמה = משראת באל- דאר בראי שמא ננס אַנך כורדה נשונד: אַמֹא אַז הַמֵהַ מרנאן טאהר כ בכוריד : הי מִיִתח מכוריד בנריבי כה דרון דרואזה האי תו באשד בדה תא בכורד יא באַננבי בפרוש ירא כה תו בראי יְהוֶה כדאית קוֹם מקדס הסתי ובזאלה רא דר שיר מאדרש מפז : עשר תמאמי מחצולאת מזרעה כוד רא כה כ סאל בסאל אז זמין בר אִיָד אַלכתה בדה: ובחצור יְהוֶָה כדאית דר מכאני כה ברנזנד מ 82 623 ו א יתרכד דברים יא ספר תתניה יד כה ראה תא נאם כוד רא דר אָננָא סאכן סאזד עשר גלה ושרה והונן בוד רא וכסת זאדנאן רמה ולה כויש רא בכור תא ביאמוזי כה אַז יְהוֹה כדאית המה אוקאת בתרסי: ואַנר ראה אַז בראית דור באשד כה אָנרא נמיתואני ברד ואָן מכאני כה יהוה כדאית כואהד ברמיד תא נאם כוד רא דר אָן בנדארד וקתי כה יהוה כדאית תרא בַרְכָת דהד אַז תו דור באשד: פס אָנרא בנקרה בפרוש ונקרה רא בדסת כוד נרפתה במכאני כה יהוה כדאית ברגזינד ברו: ונקרה רא בְראי הַרנָה דְלַת מיכואהָד אַו נאו וגוספנד ‏ ושראב ומסבראת וְהַרְגָה דלת אַז תו בטלבד בדה ודר אָננא בחצור = הוה כדאית בכור וכודת בא כאנדאנת | שאדי נמא: ולוִי רא כה דר אַנדָרון; דרואזה האית באשד תַרד מנמא גונכה אורא בא תו חצה ונציבי ניסת: :5 ודר אָכַר הַר סה סאל תמאס עשר מחצול כוד רא דר המאן סאל בירון אָורדה דר אַנדרון דרואזה האית דכירה נְמא: ולוי גונכה בא תו הצה ונציבי נדארד וגריב ותים ‏ ובינה זני כה דרון דרואזה האית באשנד ביאָינד | ובכורנד וסיר שנד תא 624 דברים יא ספר תתניה = יד שר תרכה ראה הוה כדאית תרא דר המה אַעמאל דסתת פת: מיכנר. ברכת דהף: באב מו ודר אָכָךָ הר הַפֿת סאל אַנפֿכאך נְמאײ: א וקאנון אַנפֿכאך אין באשד הַר טלבכארי קרְצי ג רא כה בהמסאיה כוד דאדה באשד מנפך סאזד ואז המסאיה ובראדר כוד מטאלבה נכנד גָונכה אַנפֿכא בדאונד אֲעֲלאן שדה אַסת: אַז גריב מטאלבה תואני כַרד אַמא הראָננה אַו מאל תו זד בראדרת באשד דסת תו אָנרא מנפך סאזד: תא נוד תו הי פֿקיר נבאשד זירא כה כדאונד תרא דר זמיני כה יְהוה כדאית בראי נציב ומֶלֶך בתו מידָהד אַלבתה ברכַת כואהקד דאד: אַנֵר ה קול יהוֹה כדאית רא בדקת בשנוי תא מֹמונה שדה נמיע אין אַואמַר רא כה מן אמרחז בתו אַמר מיפרמאים בֹנָא אָורי: זירא כה ְהוֹה כדאית תרא ננאנכה נפתה אַסת בַרָכַת כוֹאהַד דאד ובאמת האי בסיאר קרץ כואהי ראד ליכן תו מדיון נכואהי שד ובר אמת האי בסיאר תסלט כואהי נמוד ואישאן בר תו מסלט נכואהנד שד : אנר מה תג דר יכי או דרואז]האות דר זמיני 625 1» +4 - תרכו דברים יא ספר תתניה כ ₪ ב ₪ - % יב 5 ג ראה כה יהוה כדאית בתו מיבכשר כי אא בראדראנת פקיר באשד דל בכור רא סבה מסאז ודסתת רא בַר בראדר פֿקיר כוד מבנד: בלכה אַלבתה דסת כוד רא בה אן נשאדה דאר ובקדך כפאית מואפק אַחְתִיאנ או בָאו קר בדה: ובא חַדֹר באש מבאדא דר דל תו פכר זשת באשד בנ 00 הפתם יעני סאל אַנפֿכאך נזדיך אַסת ונשם תו בר בראדר פקיר.: כוד בד שרה נמי. באו נדהי ואו אַז תו מד כדאונד. פראר 22 אורדה בראית נֹנאה באשד: אַלכתה באו בדהי ודלת אַז דאדנש אָזרדה נשוד. זרא כה בעוץ אין כאר יְהוֹה כדאית תרא דר תמאמי כאר האית וְהַרנָה דסת כוד רא בר אן דראז מיכני ברכת כואהד דאד: נתכה פקיר אַז זמינת מעדום נכואהחד שד בנא בַרין מן תרא אַמר פרמודה מינוים אֶלְבָתה דסת כוד רא בראי בראדר מסכין ופקיר כוד כה: דר זמין תו באשנד נשאדה דאר: אַגר מרד יא ץ עברי אַז בראדראנת בתו פרוכתה שד ואו תרא שש סאל כדמת נמאיד פס דר סאל הפתם אורא או נד כוד אָזאד כַרדה רהא כן: וָן אורא אַז ד כוד אֶזאד כָרדה רְהא מיכני אורא תהי 626 . : 4 7 דברים יא ספר תתניה טו תרכוז : 5 = ראה | דסת רואנה מסאז: אורא אַז נלה וכֿרמןי | ונרכשת כוד אַלבתה זאד בדה באנדאזהי כה יְהוֹה כדאית תרא ברכת דאדה באשד באר בדה: וביאד אור בה תו דר זמין מצר שו גלאם בודי והוה כדאות תרא. פדיה: דאד בנא ברין מן אמרוז אינרא בתו אַמר מיפרמאים: ונ בתר ניד או מר תו בירון .נמירום נונכה תרא וכאנדאן תרא דוסת דארד ואורא נזך תו כוש נדשתה באשד: אָננאה : | דרפשי גרפתה נושש רא בא אָן בדר בדז >= כ - ד תא תרא נלאם אַבדי באשד ובא כניז כוד ניז גָנין עמל נְמא: ונון אורא אַז נזך כוד אָזאד כרדה רהא מיכני בנטרת בד ניאיד זירא כה דו בראבר אנָרַתַ אַנִיר תא שש סאל כדמת כרדה אַסת ויהוה כדאית דר הַר נָה מב תוא בהכת: כואהד ידא רמה נכסת זאדגאן נרינה רא כה אַז רמה = ונלה תו זאיידה שונד בראי יְהוָה כדאי כוד תקדיס נמא ובא נכסת זאדה נאו כוד כאר מכן ונכסת זאדה נוספנד כוד רא פשם מבר: אָנהא רא בהצור יְהוֶה כדאי כוד דר מכאני כ כה כדאונד ברנזינד תו ואַהל באנה אֶת סאל בסאל בכוריד: ליכן אַנר עיבי דאשתה באשד מתלא! לננ יא כור יא הר עב דנר אָנרא 627 = ו א תרכה - דברים יא ספר תתנה פר כן ראה כ בראי יהוֹה כדאית. דבה מכן: אַנרא דה אַנדַרון דַרואזהאית בכור שַׁכֶץ.ננִס ושכץ טאהָר אָנרא בראבר מַתל גזאל ואָהו בכורנד: אמא כונש רא מכור אָנרא מַתְל אָב בר זמין בְריז: ו נ\ באכ -- מז א מאה אָביב ‏ רא ננאה דאר ופסה רא בנָהַת יהוֹה כדאית בנא אָור- זירא כה דר מאה אֲבִיב יְהוֹה כדאית תרא אַו מצר דר שב בירון אָורד: פס פסה רא אַז רמה ונלה בראי יַהוֹה כדאית דבה כן דר מכאל כה כדאונד ברנזינד הא נאם כוד רא דר אן סאכן סאזד: בא אָן כמיר מאיה מכור הפת רוז נאן פטיר יעני נאן משקת רא בא אֶן בכור זרא כה בתעניל אַו זמין מַצַר בירון אָמדי. תא רת כרת בוד הא או שה דר תמאמי רז האי עמרת ביאד אָורי: פס הפת רוז הי כמיר מאיה דר תמאמי חדודת דודה נשוד ואו נושתי כה דר שאם ₪ אַוול דבח מיכני ניזי תא צבח באקי נמאנד: ה פּסַח רא דד הר יכי אַז דרואזהאית כה יְהוֹה י כדאית בתו מידהד דבח נתואני כרד: בלכה דר מכאני כה יהוה כדאית בכנזינד הא 0 628 (=) ,ו 4 Re ג‎ NU NN ; \ דברים יא ספר תתניה טז תרכט ראה- - כוד רא דר אָן סאכן סאזד דר אָננָא פַסח רא דר שאם וקת גרוב אָפֿתאב הננאם בירון אמדנת או מצר דבה בן: ואָנרא דר מכאנוי כה והוח כדאית בַֿרטינד בפז ובכור ובאמדאדאן | ברכאסתה בכְיְמה האית ברו: שש רת נאן ז פֿטיר בכור ודר רהוז הפתם גשן מקדס - בְראי יְהוֹה כדאית באשד דר אָן ה כאר מכן: רפת הַפתה בראי כוד בשמאר אַז אִבְתַדאי = מאה דאס דר ורע כוד שמרדן. הפת הפתה רא שרוע כן: ועד הפתה הארא באי הדיה נואפֿל דסת כוד ננאה דאר ואָנרא באַנדאזה בַרַכַתי כה יְהוֹה כדאית בתו דָהַד בדה: ובחצוך יהוה כדאית שאדי נמא תו ופסרת ודכתרת ונלאמת וכניזת ולנײַ כה דרון דרואזראית באשד ונרב ויתים ובִינה-זני כה ב מ תו באשנ דר מבאני בה יהה באה בבמכנר הא נאם כמ רא דרה אן סאכן נרדאנד: ובִיאד אָור כה דר מַצר גֿלאם < בודי פס מתונה שדה 0 פראיץ רא בנָא אָור : עד כִּימה הארא בעד אַז נָמע כרדן חאצל < אַז כרמן ונרכבשת בוד הפת רז נְנאה דאר: ודה עד כוד שאדי נמא תו ופסרת ודכתרת יי 629 תרל דברים יא ספר תתניה סז מז - - 1 ₪ שפטים וגלאמת וכנטת ולו וֿריב פתים וביוה-זניכה דרון דרואזהאית באשנד: הפת רתח דר מכאני כה כדאונד ברזנד בראי :הום כדאית עד ננאה דאר זירא כה יְהוֹה כדאות תרא דר המה מחצולת ודר תמאמי אַעמאל דסתת ברכת כואהַד דאד ובסיאד שאדמאן כואהי בוד: סה מרתבה דר סאל 0 דכוראנת בהצור יהוה כדאית דר מכאני כה או ברזינד האצר שונד יעני דר ער פטיר ועיד הפתה הא ועיד כִימה הא ובחצור כדאונד תהי-דסת תאצר נשנד: הרבס בקדר קווה כוד באַנדאזֶה ברכתי כה יהוה כדאית בתו עטא פרמאיד בדהד: ed nde ada‏ דאוראן וסרוראן דר נָמיע דרואזהאיי כה הוה כדאית בתו מדהד בר הכה אַסבאט כוד בראית תעין נמא תא קום רא בחכם עדל דאורי נמאינד: דאורי רא | מנחר מסאז וטרף דארי מנמא ורשוה. מניר זירא כה רשוה גשמאן הכמא רא כור.. מיסאזד וסכנאן עאדלאן רא כנ מנמאיד: אַנצאף כאמַל רא פירוי נמא תא זנדה מאני חמיני רא כה יְהוֹה כדאית בתו מידְהָד מאלך שיי : 630 דברים יא ספר תתניה | שו ו תרלא שפטים אשירה אַו הע נוע דרכת נזד מדבת יְהוֹה יי כדאית כה בראי כוד כואהי סאכת גרס 0 וסתנני בראי כוה נצב מכן זירא כ יְהוֹה כדאית אָנרא מכרוה מידארד: P באב‎ נאו יא נוספנדי כה דר אָן עב יא הי א נסי בר באשר בראו- יחוה כדאי כוד דבה מנמא נונכה אָן נזד יְהוֶה כדאית מכרוה 8 א דר ממאן תו דר יכי אַוֹי דרואוהאית כה יהוה כדאית בתו מידהד ברד יא חי בידא שה כה דר נטר יָהוה כדאית כאר נאשאיסתה נמודה אַז עהד אה הנאה כמד: והפתה. כדאאן ניר ראי עבאדת כרדה סְנָדה נמאיד כואה אַָפתאב יא מאה יא הריך אַז גנוד אָסמאן כה מן אָמר נפרמודה אִם: ואַז אֶן אָטלאע יאפתה י < בשנוי פס ניכו תפהץ כן: ואינך ‏ אָנַר ראסת ויקן באשד ‏ כה אין רנאסת דר ישראל ואקע שדה אַסת: אָננאה אָן מרד יא זן ה רא כה אין כאר בד רא דר דרואזהאית ברדה - אסת בירון: אַור ואן מרד יא זן רא בא פנ הא קנגסאר כן תא במירנד: אַוי מאהי דור א סה שאהד אַן שכצי בה = 631 תרלב דברים יא ספר תתניה כ -4 - % שפטים 5 מסתונב מרנ אָסת כשתה שוד אַז נואהי וד נפר כשתה נשוד : אַוולא' דסת שאהדאן בנְהַת כשתנש בר או אַפראשתה שוד ובעד אַז אָן דסת תַמאמי קום פס בדי רא אַז מיאן ‏ 3וד. דור פרדהי: | אַנַר דַר מיאן תו אָמרי כה חכם בַר אָן משכל שוד בטהור אָיִד דר מיאן כון וכון ודר מיאן דעוי ודעוי ודר מיאן צרב וצרב אַז מראפעה האיי כה דר דרואזהאית ואקע שוד אָננאה ברכאסתה במכאניכה יהוה כדאית ברנזינד ברו: ונזד לאויאן כהנה ינז דאורי כה דר או רח הא באשד רפתה מסאלת נמא ואישאן תרא אַז פתואי קצא מכבָר כואהַנד סאכת: ובר מסב פֿתואײי כה אישאן אַז מכאניכה כדאונד ברגזינד בראי תו ביאן מיכננד עמל נמא והושיאר באש תא מואפק הַר אָננה בתו תעלים דהנד עמל נמאײ: מואפֿק מצמון שריעתי כה בתו תַעלים דְהַנד ומטאבק הכמי כה בתו גוונד עמל נמא ואַז פתואיי כה בראי תו ביאן מיכננד = בטהף. ראסת יא נה מנאה מבן: ושכצי כּה או רו הכבר הברעה נמאיד וכאהני רא כה בחצוך יהוה כדאית בנְרַת כֹדְמַתּ דר אָננָא מיאיסתד יא דאור 632 דברים יא ספר תתניה יז תרלג שפטים רא נוש ננירד אָנְשכץ כשתה שוד פס בָדִי רא אַז מיאן ישראל דור כרדהי: ותמאמי י קום נון אינרא בשנונד כואהנד תַרסיד ובאר דנר אַז רײ תַכבר רַפֿתאר נכואהנד נמוד: נון בזמיני כה יְהוֹה כדאית בתו מדְהַדי: דאכל שוי ודר אָן תצרף נמודה סאכן שוי ובנויי מִתּל נמיע אמת האיי כה באַטראף ממה פארשאהי בג כוד נצב נמאים : אַלכתה פאדשאהי רא כה יהוֹה כדאית טו ברנזינד בר כוד נצב נמא יכי אַז בראדראנת רא בַר כוד פאדשאה בסאז ומרך בינאנהי רא כה או בראדראנת נבאשׁד גמיתואני בה בוד מסלם נמאי: לכן או בראי כוד ₪ אסב האי בסיאר ננירד וקום רא במַצר פס נפֿרסְתֵד תא אַסב האי בסיאר בראי כוד בנירד נונכה כדאונד בשמא גפתה אַסת פב דער באן ראה בר ננרדיד: ובראנ. כוד זנאן בסיאר ננירד מבאדא דַלש מנחרף שוד ונקרה וטלא בראי כוד בסיאר זיאדה נינדוזד : ונון בר תכת ממלכת כוד. בנשינד נסבָּהַ אין שריעת רא אַז אָננָה אַזאָן נזד לאויאן כהנה אַסת בְראי כוד דר טומארי בנויסד : ואָן נזך או באשד והמה רוז האי = 633 4 - - ח תהתד ‏ דברם יא ספר החנה רק | שפטים | עמרש אָנרא בכואנד תא ביאמחד כה אז הוה כדאי כוד בתרסד והמה כלמאת אין שְׁריעת ואין פראיץ רא ננאה דאשתה בעמל כ אָרד: מבאדא דל או בַר בראדראנש אַפֿראשתה שוד ואַז אין אַואמר בטרף נָף יא ראסת = מנחרף שד תא אָנכה או ופסראנש דר ממלכת או דר מיאן ישראל רוז האי טול דאשתה באשנד : | באב יה א לאויאן כהנה ותמאמי סבט לוי רא חצה ונְציבי בא ישראל נבאשד * הדאיאי אַתשין כדאונד ונציב אורא בכורנד: פס אישאן דר מיאן בְראדראן כוד נציב נכואהנד דאשת בדאונד נציב אישאן אסת (נאנכה באישאן = נפתה אַסת: , וחק כאהנאן אַז קוֹם יעני אַז אָנאני כה קרבאני > כואה אז נאו וכואה אַז נוספֿנד מינדראננד אין אסת כה דוש ודו בנאגוש ושׁכנבה רא " בכאהן בדהנד: -ונובר נלה ושירה ורוגן כוד ואַוול-נין פשם נוספֿנד כוד רא באו בדה:. ה ירא כה יְהוָה בדאית אורא אז הַמַה אַסבאטת - ברנזודה אַסת תא או ופסראנש המישה .| י באיסתנד ובנאם כדאונד כדמת נמאינד: ואַנר = 634 צן "1 14 iis lew 6 7 Alla MAE ON: דברים יא ספר חתניה יח תרלה. שפטים ; אַחַדי אז לוים אז יכי אַז דרואזהאית אַז הר נָאיי דר ישראל כה דר אָנגָא סאכן באשד אָמדה בתמאמי אָרזוי דל כוד במכאני כה כדאונד ברנזינד ברסד: פס בנאם יְהוָה כדאי כוד מַתל סאיך בראדראנש אַז לויס כה דר אָננָא בחצור כדאונד מיאיסתנד כַדמַת נְמאיָד: הצה האי בראבר בכורנד סואי אָנגָה אַז אֶרְתִיית כוד בפרושד : נָון בזמיני כה יְהוֹה כדאית בתו מידהד דאבַֿל שוי יאד מניר כה מואפק רְנְאסאת .. אָן אמת הא עמל נ:איי: ודר מיאן תו כַסִי יאפת נשוד כה פסר יא דכתר כוד רא אז אתש בנדראנד ונה פאלניר ונה גַַבָ דגו. ונה אַפסון 7נַר ונה נָאדו-נר: ונה סאחר ונה * סואָל כננדה אז אַנִנָּה ונה רמאל ונה כסי כה אז מרדנאן משורת מיכנד: זירא הרכה י אין כאר דארא כנד נזד כדאננד מכרוה אסת ובסבב אין רנאסאת יוֹה כדאית אָנהא רא אַז הצור תו אכראנ מיכנד: נזד יְהוֹה כדאית < כאמל באש: זירא אין אמת האייכה תו אָנהא י רא בירון מיכני בגיב - גויאן ופֿאל-ניראן גוש מינירנד ואַמא יְהוָה כדאית תרא נמיגדארד כה ננין בכני: יְהוָה כדאנת נְבִיא רא אז מו מיאן תו אז בְראדַראנת מתל מן בראי תו 635 - ב ₪ 2% ,ו -3 תרלו דברים יא ספר תתניה | יח טי מבעות כואהד נרדאניד אורא בשנויד: מואפק - + . שפטים הר אָננה דר הרב דר רת אנהמא א יהוה כדאי כוד מסאלת נמודה גפתי אָואז הוה כדאי כוד רא דנר נשננם ואין אתש עשים רא דינר נבינם מבאדא במירם: וכדאונד במן נפֿת אָננָה נפֿתנד ניכו נפֿתנד: נָביאי רא בראי אישאן אֶז מיאן בראדראן אישאן מתל תו מבעות כואהם כרד וכלאם כ רא בדהאנש כואהם נדאשת והר אָננה באו אמר פרמאים באישאן כואהד נפת : וְהַר כסי כה סכנאן מרא כה או. באָסם מן נווד נשנוד מן אַז או מטאלבה כואהַם כרד: ואַמא נָבִיאי כה נסארת נמודה באסם מן סכן נױד בה בנפֿתנש אמר נפֿרמודם יא באַסס כדאיאן נָיר סכן גנד אָן נְביא אַלבתה כשתה שוד: ואנר דר דל כוד נטי סכא רא כה כדאונד נגפתה אַסת ננונה תשכיץ. נמאים: הננאמי כה נְביא באסם כדאונד > סכן נויד אַנֶר אָן גִיז ואקע נשְׁד ובאננאם נרסד אין אמריסת כה כדאונד ננפתה אסת . בלכה אָן נְביא אָנרא אז רוי תַכבר נפתה אַסת פס אַו או נָתַרס : | 636 ו ל דברים יא ספר תתניה יט תרלז שפטים באב יט וקתי כה יְהוֹה כדאית אין אמת הארא א כה יְהוָה כדאית זמין אישאן רא בתו מידהד מנקטע סאזד ותו וארת אישאן שדה דר שהר הא וכאנה האי אישאן סאכן שוו: פס סה שהר רא בראי כוד דר מיאן זמיני כה הוה כ אית בנהַת מַלכיית בתו מידהד גדא כן: שאהראה רא בראי כוד דרסת כן וחדוד זמין כוד רא כה יַהוֹה כדאית בראי ה תקסים. מכנד סה קסמת כן תא הר קאתלי דר אָננָא פראר כנד: ואין אסת הכם קְאתַל כה באָננָא פראר כרדה זנדה מאנד נן is 4 הרכה המסאיה כוד רא נאדאנסתה בכשד וקבל אזאן אז או בנץ נדאשת: מתל כסיכה ה 5 המסאיה כוך בראי ברידן דרכת דר נננל ברד ודסתש בראי קטע גמודן דְרְכת = הבל רא בלנד. כנד ואַהן אז דסתה בירי רפתה בהמסאיה אש בכורד תא במירד פס ביכי: אזאן שהר. הא פֿראר כרדה זנדה מאנד: מבאדא ולי כון וקתי כה דלש גרםי אסת קאתַל רא תעאקב כנד ובסבב מסאפת ראה בו רסידה אורא בכשד ואו מסתונב מוֹת נבאשד נונכה אורא פישחר בגץ נדאשת: 637 rp JUD.-PERS. תרלח דברים יא ספר תתניה יט שר שפטים | י אַזן נְהַת מן תרא צַמר פרמודה נפתם בראי בוד סָה שהר נדא כן: ואַנר יְהוֹה כדאית היוך תרא בטורי כה בפדראנת קסם כורדה אסת וסיע גרראנד ותמאמי זמין רא בתו עטא פרמאיד כה בדאדן אָן בפדראנת ועדה + דאדה אַסת: ואַנר תמאמי אין אואמר רא כה מן אמרוז בתו מיפרמאים ננאה דאשתה בגא אָורי ‏ כה יְהוֶה כדאי כוד רא דוסת דאשתה בטריק האי או דאימא" סלוך נמאיי אָננאה סה שהך דגר בר אין סה בראי כוד מזיד' כן: תא כון ביננאה דר כ אה והוה כדאית בראי מְָלְכְיִית בתו מידהָד ריכתה נשוד וכון בַר גרדן תו נבאשד: ליכן אנר כסר המסאיה כוד רא בנץ דאשתה דר כמין או באשד ובר או ברכאסתה אורא צרב מל בונד כה במירד ובכר ₪ א < שחר הא פֿראר כנד: אָננאה משאיך שהרש פֿרסתאדה אורא אז אָננָא בנירנד ואורא בדסת ולי כון תסלים כננד תא כשתה שוד: + נש ה בר יאו תרהס. נכננד כ תא 3 ביגנאה רא אז ישראל דור כני וברא: תו . ניכו באשד: - | חד המסאיה כוד רא כה פישיניאן גדאשתה | אנד דר מלך תו כה בדסת תו כואה 2 8 ו ב BD + % 4 דברים יא ספר תתניה יט תרלט שפטים | אָמַד דר זמיני כה יהוה כדאית בראי תצרפש בתו מידְהַד מנתקל מסאז: : ה שאחד בה כס? בר נכעד בהר תקציר טי והַר ננאה אַז נמיע גנאהאני כה כרדה באשד בנואהי דו שאהַד יא בנואהי סה שאהד הר אַמרי תאבת שוד: אַנֶר שאהד 5 = כאדבי בר כַסי בר כאסתה במעציתשׁ שהאדת דַהד: אָננאה הר דו שכצי כה מנאזעה דר' מִיאן אישאן אַסת בחצור כדאונד ובחצור כאהנאן ודאוראני כה דר אָן זמאן באשנד האצר שונד: ודאנראן ניכו תַפֿהץ נמאינד ואינך אַנר שאהד שאהֶך כאדב אַסת ובר בראדר כוד שהאדת דרוג דאדה באשד: פס בטורי כה או כואסת בא בראדך כוד עמל נמאיד בא או המאן טור רפתאר נמאינד תא בדי רא או מיאן כוד דור נמאיי: תון כ בקיה מרדמאן בשנונד כואהנד תַרסיד ובעד אַזאָן מתל אין כאר זשת דר מיאן שמא נבאכנד כרד: תשם תו תרתם. נכנד נאן ₪ בעוץ נאן ושם בעוץ גָשם ודנדאן בעוץ דנדאן ודסת בעוץ דסת ופא בעוץ פא: - - > הח 4 טפ תרמ דברים. יא ספר ההניה ‏ כ א נן שש 4 ה - Ca = שפטים באב כ נֶון בְראי מקאתלה בא דשמן כוד בירון רוי ואַסב הא ועראבהא וקוֹמי רא זִיאדה אַז כוד ביני אַז אישאן מתרס זירא יְהוֹה כדאית כה תרא אַז זמין מָצֶר בַר אָנרדה אַסת בא תו אַסת: וון בננג נזדיך שויד אָננאה כאהן- פיש אָמדה קוֹם רא מכאטב סאזד: ואישאן רא נווד אי ישראל בשנויד שמא אמרוז בראי מקאתלה בא דשמנאן כוד פיש מירויד דל שמא צעיף נשוד ואַז אישאן תרסאן ולרזאן והראסאן מבאשיד: זרא יְהוֹה כדאי שמא בא שמא מירוד תא בְראי שמא בא דשמנאן שמא גננ כרדה שמא רא ננאת דָהַד: ופרוראן קום רא כטאב כרדה נונד כיסת כה כּאנְהָ נן בנא כרדה אָנרא תכציץ נכרדה אַסת או רואנה שדה בכאנְהָ כוד ברנרדד מבאדא דר ננג במירד ודינרי אָנרא תכציץ נמאיד: וכיסת בה תאכסתאני גרס נמודה אָנרא: חלאל נכרדה אַסת או רואנה שדה בכאנה כוד. ברנרדד מבאדא דר נננ במירר ורנרי אָנרא חַלאל כנד: וכיסת כה דכתרי נאמזד . כרדה בנכאה דר ניאורדה אַסת או רואנה שרה בכאנה כוד ברנרדדי מבאדאידר 3 .640 = דברים יא ספרה התניהי :ב = תרמא שפטים במירד ודינרי אורא בנכאה דר אָורד: וסרוראן = ניז קוֹם רא כטאב כרדה גוונד כיסת כה תרסאן וצעיף דל אסת או רואנה שדה בכאנה אש ברנרדד מבאדא דל בְראזראנש מתל דל או גדאכתה שוד: ונון סרוראן אַז תַכָלִם נמודן בקום פֿארנ שונד בר קר קום סרדאראן לשכר מקדר סאזנד : , נָון בשהרי נזדיך אָיי תא בא אָן גננ נמאיי אָנרא בראי צלָח נדא בכן: ואַנר תרא נוא : צלח בדְהַד ודרואזהא רא בראי תו בנשאיד אָננאה תמאמי קוֹמי כה דר אָן יאפת שונד | בתו נָזָה דהנד ותרא כְדְמַת נמאינד: ואַנר בא תו צלח נכרדה בא תו נננ נָמאינד. פס אָנרא מחאצרה כן: ונון יְהוָה כדאית אָנרא י בדסת תו בספארד נָמיע דכוראנש רא בדם שמשיר בכש: ליכן זנאן ואַטפֿאל ובהאים ואָננָה דר שהר באשד ועני תמאמי גנומתש רא בְראי כוד בה תאראג בבר וננאיָם דשמאן בוד רא כה וה כדאית: כתו דהד בכור: בהמה שהר האײ כה אז תו בסיאר דור אַנד כה אַז שהר האי אין אמת הא נבאשנד נָנין רפתאר נְמא: אַמא אַז שהר האי אי אמַת האיי כה יהוֹה כדאית תרא במְלְכָייִת + התה היב דונפס. רא זנדה מנדאר: .בלכה | 641 ₪ - טש a 4 טו - B ג תרמב דברים יא ספר תתניה 3 , כא יח אפתאדה פידא שנד ומעלום נבאשד כח. קאתל או כיסת: אָנגאה משאיך ודאוראן תור בירון אָמדה מסאפת שהר האיי רא כה דר ב שפטים אישאן רא יעני חתיאן ‏ ואַמֹריאן וּנעניאן ופהיאן וחויאן ‏ ויבוסיאן רא ננאנכה יהוָה = כדאנת תרא אַמר פרמודה אַסת בָאלְכל הלאך סאו: תא שמא רא תעלים נדַהַנדּ כה מואפֿק הַמַהַ רְנאסאתי כה אישאן בא כדאיאן בוד עמל מינמודנד עמל נמאייד ובא יְהוה כדאי כוד גנאה כניד: : גָון בְראי נרַפֿתן שהרי בא אָן גננ כני ואָנרא רז האי בסיאר מחהאצרה נמאיי תבר בר דרכת . האיש מזן ואָנהא רא תַלףֿ מסאז גונכה אַז אָנהא מיכורי פס אָנהא רא קטע מנמא זירא אִיא דרכת צחרא אַנסאן אַסת תא אָנרא מהאצרה נמאיי: ואַמא דְרכת כהי מידאני דְרְכְתי ניסת כה אַז אָן כורדה שוד אָנרא טלף סאכתה קטע נמא וסננרי בר שהרי כה בא תו נננג מיכנד. בנא כן תא מנהָדֶם שוד : באב כא אַנה דר זמיני ‏ כה הוה כדאית ו ה תצרפֿשׁ בתו מידהד מקתולי דר צחרא 642 ל 0 2 ובא ו צר ל .11 4 211 וצ ?וידיל ld CC Rl 4 je RR rl,‏ ₪ x ,‏ "א %- ₪ ay‏ 0 דברים יא ספר תתניה כא תרמנ | שפטים | אַטראף מקתול אסת בפומאננד: ואַמא שהרי : כה נזדיך. תר במקתול אַסת משאיך אָן שהר | ננספאלה רמה רא כה בא אָן כיש נזדה װונ באָן נבסתה אַנד בגירנד : ומַשאיָך אָן שהרי אַן גוסאלה רא דר ואדייכה אָב דר אָן חמישה נארי באשד ודר אָן כיש נזדה ושכם נכרדה באשנד פֿרוד אָוַנד וּאָננָא דר ואדי גרדן נוסאלה רא בשכננד: ובני לוי כַרנָה נזדיך ה ביאינד גונכה יְהוֹה כדאית אישאן רא בַרנזידה אַסת תא אורא כדמת נמאיָנד ובנאם כדאונד ברכת דהנד וְבַר הסב קול = אישאן הַר מנאזעה והר אָזארי פיצל פדירד: ונמיע משאיך י אָן שרי כה נזדיך תר במקתול אָסת דסת ראי כוד בא בכר נוסאלהי כה נרדנש :דר ואד שכסתה שדה אַסת בשונד: ונואב י דאדח צננד - דסת האי מא אי כון ?רא נריכתה ונשמאן מא נדידה אַסת: אי כדאונד " קום כוד ישראל רא כה פֿדיה דאדהי ביאמרז ומנדאר כה כון ביננאה דר מיאן קוֹם תו ישׂראל במאנד פס כון בראי אישאן עפו כואהד שד: פס כון ביננאה רא אַז מיאן = כוד רפע כרדהי הננאמי כה אָנגָה דר נ0ר כדאונד ראסת אַסת בעמל אָורדהי: שיים ספ : 643 תרמד דברים: יא ספֿר תתניה כא תצא : | י גח ביר בו תא בא דשמנאן כו א כני וֹהוֹה כדאית אישאן רא בדסתת תסלים ְמאיד ואישאן רא אַסיר כני: ודר מיאן אַסיראן זן כוב צורתי דידה עאשק או בשוי ובכואהי אורא בזני כוד בנירי: פס אורא בכאנה כוד בבר ואו כר כנד רא בהראשה יונאכן בוד רא בגירד:: ורכת אסירי כ | בירון ככדה דר כֹאנָהַ תו במאנד ובראי פדר ומאדך כוד יכמאה מאתם גירד ועד אזאן באו דר אָמדה שוהך. או בשו ואו זן תו כואהד בוד: ואַגר אַז | ראצי נכאשי אורא % = = בכואהָש דלש רהא כן ליכן אורא בנקרה הרגז מפרוש ובאו סכתי מכן גונכה אורא דליל כרדהי: טו ואַנר מרדי רא דו זן באשד. יכי מהבובה כ מכרוהָה ומחבובה ומַכרוהָה. הַרדו בראיש פסראן בזאינד ופסר מכרוהָה נכסת זאדה = באשד: פס דר החי כה אַמואל כ רא בפסראן כויש תקסים נְמאיד נמיתואנד פס מחבובה רא בר פסר מכרוהה בה נכסת זאדק זאַסת חק נכסת זאדני דהד: בלכה הצה מצאץף אַו נמיע אַמואל כוד רא בפסר מכרוהַה דאדה אורא נִכֹסַת זאדה כויש אקהאר נמאיִד זירא כה או אַבתדא קוות אוסת וחק = נכסת זאדני אַזאן או מיבאשד:. 644 \ דברים יא ספר תתניה כא | כב תרמה תצא אַנר כַסי רא פסרי סרכש ופתנה אַנניז באשד = כה סכן פדר וסכן מאדר כוד רא גוש נַדַהַד והַרננד אורא תַאדיב ‏ נמאנד אישאן רא נשנוד: פדר ומאדרש אורא נרפתה נזד משאיך ש שהרש בדרואזה מַחָלה אש ביאָורנד: ובמשאיך כ שתרש גוינד אין פסר מא סרכש ופתנה אָנניז אַסת סכן מארא נמישנוד ומסרף ומינסאר אַסת: פס נַמיע אַהל שהרש אורא בכננ סננסאר כננד תא במירד פס בדי רא אז מיאן כוד דור כרדָהי ותמאמי ישׂראל גָון בשנונד כואהנד תרסיד: ואַנר כַסי גנאה רא כה מסתלום מות אַסת ײ כרדה באשד וכשתה שוד ואורא בדאר בַשִׁידה באשי: בדנש דר שב בר דאר נמאנד אורא אלבתה דר המאן רו דפן כן זירא אָנכה בר דאר אָויכתה שנד מלעון כדא אַסת תא זמיני רא כה יְהוָה כדאית תרא במלכיית מידהד ננס נסאזי: ‏ Uy א 34 נ\ באב :כב | | אַנר גאן יא נוספֿנך בהאדר כוד רא גם א שדה ביני אַזו או רו מנרדאן אָנרא אַלבתה ב בראור בכר ברגרדאן: נאַנר בראדרת י | | 645 תרמו דברים יא ספר ההײה הכב \. 4 ה - > ב תצא | נזדיך תו נבאשד יא אורא נשנאסי אָנרא בכאנה כוד ביאור נזד תו במאנד תא בְראדרת אָנרא שלב נְמאיד אָננאה אָנרא באו רד נמא: ובאלאנ או ננין כן ובלבאסש גָנין עמל נמא ובהר גיז נם שה בְראדרת כה אַז או נם שוד װאפֿתה באשי ננין עמל = נְמא נמיתואני אַז או רו נרדאני : אַנר אלאג יא גנאו בראדרת רא הר ראה אפתאדה ביני אַז אָן רו מנרדאן אַלבַתה אָנרא בא או ברכיזאן : מתאע מרד בר זן נבאשד ומרד לבאס זן רא נפושד זירא הַרכה אינרא כנד מכרוה יהוה כדאי תו אַסת: 5 = אַנר אֶתפאקא" אֶשיאנה מרני דר ראה בנטר תו אִיד כואה בר דרכת יא בר םק תה אָן בַנָּה הא יא תכם הא באשד ומאדר בר" בנָה הא יא תכם הא נשסתה מאדר רא בא בנַה הא מגיר: מאדר רא אֶלבתה רהא" כןיובנה הארא בְראי כוד בניר תא בראי תר ניכו שו עמר דראו בנר ו | ו כאנהי נן-בנא כני בר פשת באם קוה דיוארי בסאז מבאדא כסי אַז אָן בִיפֿתַד וכון בר כאנה כוד ביאורי: דר האכסתאן כוה ] דו קסם תכם מכאר מבאדא תמאמו אָן וענ = , 646 ge Bl ide ai eo dl RN דברים יא ספר תתניה כב תרמז תצא בם תכמי בה כאשתהי והם מחצול תאכסתאן וקף שוד : נאן ואלאג רא בא הַם נַפת כרדה ששיארי מנמא: פארנְהָ מכתלט אַז פשם וכתאן בא = הס מפוש: בַר נהאר נושה רכת כוד כה כוד רא באָן יי מיפושאני רשתה הא בסאז: אוה ככי בראר כוד זנ ניכד תון בדו דר י אָיִד אורא מכרוה דארד: ואַסבאב חרף בדו ײ נסכת דאדה או או אסם בד שהרת דהד ונד אין זן רא נרפֿתם ונון באו נזדיכי נמודם אורא באכָרה ניאפתם: אָננאה פדר טו ומאדר אָן דִכְתַר עלאמת בכארת דכֹתַר רא בר דאשתה נזד משאיך שהר נזד דרנאזה = בִיאָורנד: ופדר דכתר במשאיך בנויד דכָתַר = כוד רא באין מרד בזני דאדה אַם ואַז או כְראהַת דארד: ואנך אַסבאב חַרף בדו נָסְבַת דאדה מיגויד דכתר תרא באכרה ניאפתם ועלאמת בכארת דכתַר מן אין אַסת פס נאמה רא פישׁ משאיך שהר בנסְתראננד: פס משאיך אָן שהר אָן מרד רא נרפֿתה = תנביה כננד: ואורא צד מתקאל נקרה נרימה = . נמודה בפדר דכתַר בדהנד נונכה בַר באברָה ישראל בדנאמי אָורדה אַסת ואו זן ו כֿואהַד 647 4 1 תרמח דברים יא ספר תתניה כב תצא = בוד .ודר תמאמי עַמְרָש נמי תואנד אורא רהא כנח: כ לכן אַנר אין סכן ראסת באשד תס יי בְכארת אָן דכְתר פידא נשוד:. אָננאה דבתר רא נזך דר כאנה פדרש בירון אָוְרנד ואַהל שהרש אורא בא סננ סננסאר נָמאינד תא במיכד נונכה דר כאנה פדר כוד זנא ככדת דר ישראל קבאחתי נְמודה אַסת פס בדי רא אַז מיאן. כוד דור כרדהי: כ אֵנַר מרדי יאפת שוד כה בא זן שוהר דארי הַמבַסתַר שדה באשד פס הַרדו. יעני מרדי כה בא זן כואבידה אַסת חן כשתה שונד פס בדי רא אַז ישראל דור כַרדָהֹי: כ אַנַר דכתך באכְרָהי במרדי נאמזד שוד ודינרי אורא דר שהר יאפתה בא או המבסתר מ שוד: פס הר דוי אישאן רא נזד דרואזה שהר בירון אָוַרדה אישאן רא בא סננ הא סננסאר כננד תא במירנד אמא. דכתר רא נונכה דר שהר בוד ופריאד נכרד ומרד רא נונכה זן המסאיה כוד רא דליל סאכָת פס בדי רא אז מיאן בוה דור כתדהין | כה אַמא אַנר. אַן: מרד דכתרי נאמזד. רא דה צחרא יאבד ואָן מרד באו זור אָנררה בא. או בכואבד בס אַן מרד כה בא או באכ 648 | דברים יא ספר תתניה כב כג | תרמט תצא תנהא כשתה שוד: ואַמא בא דכתר היק י מכן זרא בַר דכתר ננאה מסתלום מות ניסת בלכה אין מתל אָן אַסת כה כסי בר הַמסאנהָ כוד ברכאסתה אורא בכשד: נונכה מ אורא דר צחרא יאפת ודכתר נאמזד פריאד בר אָורֵד ובראיש רהאננדהי נבוד: אנר. מרדי דכהר באכרהי רא כה נאמזד מה נבאשד בִיאבַד ואורא גרַפֿתה בא או הַמְבְסְתַר שוד ונְרפתאר שונד: אָנגאה אֶן מרד כה בא יפ או כואבידה אַסת פננאה מַתְקאל נקרה בפדר דכְתַר בדְהַד ואָן דכְתר זן או באשד גונכה אורא דליל סאכתה אַסת ודר תמאמי עמרש נמיתואנד אורא רהא כנד: הינכס ון פדר כוד רא ננגיבד ודאמן בַדַרְ ל בוד רא מנכשף נסאזד : | ;באב כב שכצי כה כובידה ביצה ואָלת ברידה א באשד דאכל נמאעת כדאונד נשוד: חראמזאדהי דאכל נמאעת כדאונד נשוָד חַתי ג :תא פשת דהם אַחַדי או או דאכל נמאעת כדאונד נשְׁנד: עמוני ומוֹאָבי דאכל נמאעת כדאונד נשונד : חַתִי תא פשת דהם אַחדי אַז אישאן הַרנז ; 649 תרנ דברים יא ספר תתניה כנ תצא | י דאכָּל נמאעת כדאונד נשוד : זירא וקתי כה שמא אַז מַצַר בירון אָמדיד שמא רא דר -. ראה בנאן ואָב אַסתקבאל נכרדנד ואַז אי נהת כה בלעס. בְדבּעֹר רא אַז פתור אַרם נהרים אַנִיר כרדנד תא תרא לענת כנד: ליכן = יהוה כדאית נכֿואסת בִּלְעַם רא בשננד פס יהוה כ5דאית לענת רא בנהת תו בבככת | תכדיל נמוד גונכה יְהוֹה כדאית תרא דוסת = מידאשת : אַבַדַא" דר תמאמי עמרת נויאו | כיריית וסעאדת אישאן מבאש: יי יאָדמי רא דשמן מדאר נונכה בהאדר תו | אַסת ומְצרי רא דשמן מדאר גָונכה דר זמין וו נריב בודי: אולאדי כה אַז אישאן זאיידה שונד דר פשת סווּם דאכל נמאעת כדאונד שונד : | | ל נון דר ארדו במקאבלה דשמנאנת בירון רוי כוישתן רא אַו הַר נין בד ננאה דאר: אנ דר מיאן שמא כסי באשד כה אַז אֶחְתַלאם שב ננס שנד א ארדו בירון רוד ודאכל | * אררו נשוד : גון שב מדיך שוד בא אָב נסל ] כנד ונון אַפתאב גרוב כנד דאכל ארדו שוד: | * ותרא מכאני בירון אַז ארדו באשר תא | באָנגָא בירון רִױ: ודר מיאן אַסבאב תו = מיכי באשד ונון בירון מינשיני בא אָן ב . 650 ה 42 | בק - 0 ב‎ iad i didi שיו > וו ויוי‎ 2 A a itk +s 0 - דברים יא ספר תתניה כנ - תרנא תצא וברנשתה ְִצְלְהָ כוד רא אַז אָן בפושאן: זירא כה. יהוה כדאית דר מיאן ארדוו תו' מיכראמד תא תרא רהאי דאדה דשמנאנת רא בתו תסלים נְמאיד פס ארדוי תו מקדס באשד מבאדא נִיז פליד רא דר מיאן תו דידה אַז תו רונרדאנד: : נלאמי רא כה אַז אָקאי כוד נזד תו בגריזד באַקאיש מספאר: בא תו דר מיאן תו דר מכאני כה בַרגזינד דַר יכי אַז שהר האי תו כה בנטרש פסנד אִיָד סאכן שוד ובר או נפא מנמא: אַו דכְתַראן ישראל פֿאחֲשְׁהי נבאשד ואזי פסראן ישראל לואטי נַבאשׁד: אנרת פֿאהֲשֵׁה וקימת סנ רא בֶראיָ חין נדרי בכאנה יְהוֹה כדאינת מיאור זירא כה אין הַר דו נזד יְהוָה כדאית מכרוה אַסת: בראדר כוד רא בסוד קרץ מדה נה בסוך נקרה ונה בסוך אַדוקה ונה בסוך הרניזי כה בסוד דאדה מישוד: נריב רא מיתואני בסוד קרץ בדהי אמא בראדך כוד רא בסוד קרץ מדה תא יהוה כדאית ‏ דר זמיני כה בראי תצרפש דאכל אָן מישוי תרא בהַר נָה דסתַת הא בר או נראו מיכני ברכת דהה: נַון נדרי ברא: יְהוְה כדאית מיכני דר ופֿאי 651 4 טו - כא תרנב דברים יא ספר יתתניה כג . כד 5 צן ;= ₪ צן \s תצא אָן תאכיר מנמא .זירא כה יהוֹה כדאית אַלבתה אָנרא אַז תו מטאלבה כואהד נמוד ובראי תו ננאה כואהד בוד: אמא אַנר אז נדר כרדן אבא נמאיי תרא גנאה נכנאהד בוד: אָננָה: רא כה או דהאנת דיר או הושיאר באש כה בנא אָורי מואפֿק אָננָה בְראי יְהוֹה כדאנת או אראדה כו נדף כַרְדַהִי ובובאן כוד נפתהי: גָון בה תאכסתאן המסאיה כוד דר אי אַו אַנגור הַרנָה מיכואהי בסירי בכור אַמֹא דר סרף כוד הע מנדאד: נון בא כשתזאך המסאיה כוד דאכל שי כושה הארא בדסת כוד בגין אמא דאס בר . כשת המסאיה כוד מנדאר: באכ בכ גָון כסי זני נרפתח בגכאה כוד דר אָורַד = אַנר דר נשר או פסנד נִיאיד אַוֹ אינכה ניזי נאשאיסתה דַר או בִיאבַד אָננאה טלאק נאמהי נושתה בדסתש דהד ואורא אַז כאנה אש רהא כנד: ואו כאנה או רהא שרה ברה חן דינרי שָוִד: ואנר שוהר דגר נז אורא מכרוה דארד ושלאק נאמהי נושתה בדסתש בדהד ואורא או כאנה אַש רהא כנד יא 652 RD ERO Oe PP oe A rN 1 NS ור‎ הכרים יא ספר- תתגיה-- כה. תרנג תצא אנר שוְהָרי דינר כה אורא בזני גרפת במירד: שהר אול בה אוהא רהא כרדה בודי נמותואנד דובארה אורא בנכאה כוד דר אָורַד בעד אז אָנכהּ נאפאך שדה אסת זירא | כה אין בנטר כדאונד מכרוה אסת פס בר זמיני כה יְהוֹה כדאית תרא במלכײַת מידהד ננאה מִיאָור : גו כַסי זן תאזהי בנירד דר לשכר: בירון ה נרוד והי כאר באו תַכליף נשְׁנד תא יכסאל דר כאנה כוד. אאד במאנד הנירא כה גבפֿתה אסת מסרור סאזד: היכַס אָסיא יא סננ באלְאיי אָנרא בגרן ננרד זירא כה נַאן רא בנרו גרפתה אסת: אנר כסי יאפת שוד כה יכי אַז בראדראן בוד אַז בני ישראל רא דודידה בר או שלם כנד יא בפרושד אָן דזדר כשתה שוד פס בדי רא אז מיאן כוד דור כרדהי: דר בארה בַלאי ברץ הושיאר באש כה בהַר אָננֵה לאואן כַהַנֹה שמא רא תעלים דְהַנד בדקת חונה נמודה עמל נמאייד ומואפק אָננה באישאן אָמר פרמודם הושיאר באשיד כה עמל נמאייד: ביאד אָור כה יחה כדאית דר ראה בא מרים נה כרד וקתי כה שמא אַז מצר בירון אָמדיד.: 653 UU IJUD.-PEES. - - ב ₪ הרנב דברם יא ספר חההנה ‏ ב= תצא ינָון בהמסאיה כוד הר קסֶס קרץ דהי בראי * נרפתן נְהוֹ בכאנה אש דאכֿל משו: בלכה יד וש 4 יו יח בירון באַיסת תא שכצי כה באו קרץ מידהי גרו רא מד תו בירק אַוכד: ואנר מהך פקה באשד דר נרוֹ או מכואב: אלבתה בוקת גרוב אַפתאב נרן רא באו פס בדה הא דר רכת בוד בכואבד ותרא בַרַכת דְהַד ובהצור יהוה כדאית עדאלת שמרדה כואהד שד: בר מזדורי כה פקיר ומְסכין באשד כואה או בראדראנת וכואה אַז נריבאני: כה דה ומינת דר אַנדרון דרואזהאי תו באשנד טלֶם מַנְמא: דר המאן רוז מזדש רא בדה ואָפֿתאב בר אֶן גרוב נכנד נוּנכה או פקיר אַסת ודל כוד רא באָן בסתה אסת מבאדא. בר הו נזד כדאונד פֿריאד בר אַנרר ובכאר ה ננאה באשד: ; פדראן בעוץ פסראן כשתה נשונד ונה פסראן. בענץ פדראן כשתה שונד הַרכס בָראי גנאה כוד כשתה שוד : דאורי גריב ויתים רא מנְחרף מסאז ונאמה בלה רא בנרו מנר: וביאד אה פם ו מצר נלאם בודי והוֹה כדאית הרא א אֲננָא פדיה דאד בנא ברין מן הרא אכה מיפרמאים כה אין כאר רא מעמול דארי; 4 RnR ee Ef ג : 0 ו ול‎ דברים יא ספר חתניה כר כה ‏ - הרקה תצא נֵון מחצול כֿוד רא דר מרעה כויש דרו = כני ודר מורעה באפהי פראמוש כני בראי ברדאשתן אָן ברמגרד בְראי גריב ויתים וְבִיוָה ון באשד תא יְהוָה כדאית תרא דר המה כאר האי דסתת כרכת דהד: גון זתון כוד רא בתכאני באר דינר שאכה כ הארא מתכאן בראי גריב ויָתים ובינה באשד: גָון אַנגור תאכסתאן כוד רא בניני באר = דינר אָנרא מנין בראי גרב וותים וביוָה באשד : ובִיאד אָוַר כה דר זמין מַצֶר גלאם י בודי בנא ברין תרא אַמר מיפֿרמאים כה אין באר רא מעמול דארי: באב :כה אַנר דר מיאן מרדם מראפעהי באשד א ובמחאכמה אָד ודר מיאן אישאן דאורי נמאיָנד אָננאה עאדל רא עאדל שמארנד ושריר רא מלוח סאזנד: ואַנר שריר מסתונב ג תאזיאנה באשד אָנגאה דאור אורא בכואבאנד וחכם דְהַד ‏ תא אורא מואפק שרארתש בחצור כוד בשמארה בזנד: גְהָל תאזיאנה : אורא בזנד וזיאד נכנד מבאדא אַנֵר .אַז אין יאד כרדה תאזיאנה בסיאר זנד בְראדרת דר 2 טס : 655 ₪ - ב ₪ 2; תרנו דברים. יא ספר :תתמה 5ם ‏ תצא נטר תו כואר שוד: דֶהן גאו. רא הנגאמי. בה כרמן רא כוררי מיפנד. מבנד? אַנָר בראדראן בא הַם סאכן באשנד ויכי אַז אָנהא בי אולאד במירד פס זן אַן מתופי באר בשכץ בינאנה דאדה נַשוִד בלכה בַראדר-שוהרש באו דר אָמדה אורא בראי כוד בזני בנירד וחק בְראדר- שוְקָרי רא בא או בנָא: אָורד: ונכסת זאדהי כה בזאיד באָסם בראדר מתופאי או וארת נרדד תא אֶסמש אַז ישראל מו נשוד: ואַנר אָן מרד בגְרַפֿתן זַן בְראדרש ראצי נשוד אָננאה זן בראדרש בדרואזה נזך משאיך ברוד גויח בראדר שוהר מן אַז ברפא דאשתן אֶסם בראדר כוד דר ישראל אנכאר מיכנד ואַז בנָא אָוְרְדֶן חק בראדר-שוהַרי בא מן אבא מינמאיד : פס משאיך שהְרש אורא טלבידה בא ו נפֿתַנו כננד ואַנֶר אַצראר כרדה בגויד נְמיכ כואהם אורא בנירם: אָננאה זן בראדרש ימד ו אָמַדֹה בחצור משאיך כפש אורא אַז פאיש בכנד ובהּויש אב דהן אנדאוה 0 נָואב נויד בא כסיכה כאנה. בראדר כוד רא בנא נכנד גנן פרדה ‏ שוד + כנאם או דה ישׂראל כאנה כפֿש-כנדה כואנדה שוד: ואַנר דו שכץ בא יכדיגר מנאזעה נמאינד וזן 656 : דברים יא ספר תתניה כה תרנז RSA ><‏ יכי פיש אד תא שוהך כוד רא אז דסת זננדה אש רהא כנד ודסת כוד רא דראז כרדה. ערת אורא בנירד:: פס דסת אורא + קטע כן ונָשם תו בר או: מרהם נכנד ; דר כיסה תו חן האי מכתלף בוֹרנ וכונך * נבאשר: דר כאנה תו כילה האי מכתלף * בונ וכוָך נבאשד: תרא חן צחיח וראסת טו באשד ותרא כיל צחיח וראסת באשד תא עמרת דר זמיני כה יהוה כדאית בתו מידהד דראז שוד : זרא הרכה אין כאר כנד וענו ₪ הרכה בי אנצאפי נְמאיד נזך יְהוֹה כדאית מכרוה אַסת: | ביאד אָור אָנגְה עמָלק וקת בירון אָמדנת " אַז מצר דר ראה בתו נמודנד : כה גגונה " :תרא דר ראה מקאבלה כרדה המה ואמאנדנאן :הא בר עקב הו או מואַכרת קטע נמודנד דר חאלי כה תו צעיף ווא-מאנדה בודי ואַז כדא נתרסידנד: פס נון יְהוֹה כדאית תרא = דר זמיני כה יְהוֹה כדאית תרא בראי תצרפש נציב מידהד אַז נמיע דשמנאנת אָראמי בכשד אָננאה דִכַר עַמְלק רא אז זר אָסמאן מתו סאז ופראמוש. מכן : | | 5 -ם 7 תרנח דברים יא ספר התמה כן א =) \. 4 ה - U תבוא באב כו וגָון בזמיני כה יְהוֹה כדאית תרא נציב מידהד דאכל שדי ודר אן הצרף נמוהה סאכן נרדידי: אָנגאה נוֹבַר תמאמי חאצל זמין רא כה אַז זמינו כה יְהוָה כדאית בתו מידחד נמע כרדה באשי בניךר ואנרא דה סַבַד נדאשתה במכאני כה יְהיה כדאית ברגזינ תא נאם כוד הא דר או סאב נרדאות ברו: ונזד כאהני כה דר אָן רוז הא באשד רפתה ורא בגו אַמרוז בראי יְהוֹה כדאית אקראר מיכנם כה בזמיני כה כדאונד בראי פדראן מא קסם כורד כה במא ברחה דאכל שדם: וכאהן סבד רא אַז דסתת נרפֿתה פיש מדבח יְהוֶה כדאית בנדארד: פס תו בהצור יְהוֹה כדאי כוד אקראר כרדה בגו פדר מן אַרמִי אָוארה בוד ובא עדי קליל במצר פֿרד שדה דר אא נרבת פדירפת ודר אֲננָא אמתי בוֹרנ ועטים וכתיר שד: ומַצרִיאן בא מא בדרפֿתארי נמודה מארא דליל סאכתנד ובנדגי סכת בר מא נָהאדַנד: ונון מד יְהוָה כדאו פדראן || כוד פריאד בר אָורדים כדאונד אָואז מארא > שְניד ומשקת ומחנת ותנגי מארא יד ] 658 דברים יא ספר תתניה כו תרנט תבוא וכדאונד מארא אַז מצר בדסת קוי ובאזוי ח אַפראשתה וכוף עטים ובא אִיאת ומענזאת בירן אָנרד: ומארא בָאין מכאן דר אָורדה אין זמין רא זמיני כה בשיר ושַהד נאריסת במא בכשיד : ואַלאָן אינך נובך חאצל זמיני ראבה תו אי כדאונד במן. דאדי אורדה אם פס אנהא בהצור יהוה כדאי כוֹד בנדאר ובחצוך יְהוֹה כדאית עבאדת נמא: ותו בא לוי וניבי כה דר מיאן תו באשד * אַז תמאמי. ניכויי כה יְהוֹה כדאית בתו ובכאנדאנת בכשידה אַסת שאדי כואהי נמוד: ודר סאל קָוֹֹם כה סאל עשר אַסת נון אַז גֶרפְתן תמאמי עשר מחצול כוד פֿארנ שדי אָנרא בה לױ ערב ותים וביוח זן: בדה תא דר אַנדרון דרואזהאי תו בכורנד וסיר שונד: ובהצור יְהוֹה כדאית בגו מוקופאת = רא או כאנה כוד בירון כרדם ואָנהא רא ניז בה לוי ותריב ויתים וביוה - זו מואפק תמאמי אַואמרי כה במן אַמר פרמודי דאדם ואַז אַואמַרַ תו תִנָאוז ננמודה פראמוש נברדם : ב מאתם כוד או .אַנהא נכורדם ודרי ננָאסַתי אַז אָנהא צרף ננמודם ובראי אַמואת אַז אָנהא נַדאדם בלכה בקול יְהוֹה כדאים : : 659 ₪ 3, ען 1 41 תרס דברים. יא ספר. התניה -כי בו 8 - . -תמאמי אואמר אורא ננאה דארב ותה תבוא נוש דאדה מואפק הר אֶננה במן אַמר פרמודי רפֿתאר נמודם: אַז מסְכן מקדס בוד או אָסמאן בננר וקום כוד ישראל וזמיני רא כה במא דאדי ננאנכה. בְראי פדראן מא קסם כורדי זמעני כה בשה ושהד נָאריסת ברכת בדה:. . אמרוז יְהוֹה כדאית תרא אָמר מיפרמאיד כה אין פראיץ ואחכאם רא בנא אֲוַרי פס אָנהא רא בתמאמי דל ובתמאמי נאן כוד ננאה דאשתה בנָא אָור: אמרו ביהוָה אַקראר ‏ נמודי כה כדאי תו אסת ואינכה. בטריק האי או סלוך כואהי נמוד ופראיץ ואַואמר ואַחכאם אורא ננאה דאשתה אָואן אורא כואהי שניד: וכדאונד אמרוז בת אַקראה כרדה אַסת כה תו קום כאץ או הסתי ננאנכה בתו ועדה דאדה אַסת ותא ה היא 0% 0 2 ה ף וו sgh als’ oe nT pr 0 dey ו" 0 בע‎ AR ב‎ , : / / ל קְ‎ ּ \ : | ' תרא דר סתאיש ונאם ואַכראם אַז נמיע אמַת האיי כה סאכתה אַסת בלנד נרדאנד ותא בראי יְהוֹה כדאית קום מקדס באשי . נְנאנכה ועדה דאדה אַסת: -. 660 רברים יא ספר תתניה .בז תרסא = תבוא באב כו ומשה ומשאיך ישראל קום רא אָמר פֿרמודה א נפתנד' תמאמו אַואמרי רא כה מן אמרוז בשמא אָמר = מיפרמאים | ננאה : דאריד : פה רחי כה או וררן .בזמני כה יחוֹה כדאית בתו מידהד עבור פניד בראי כוד סנג האי בו בהיפא כרדה אנהא רא באה 23 במאל: ובר אָנהא תמאמי כלמאת אין: שריעת רא בנױס הננאמי כה עבור נמאי הא שמת בה יהוה כדאות בתר מודהד דאכל שוי: זמיני כה בשיר ושהה נַאריסת. ננאנכה יהוה כדאי פדראנת בתו ועדה דאדה אַסת: ונון אָז יררַּן עבור נמודי אין סננ הארא כה אמרוז בשמא אַמר מיפרמאים דר בוה עבל בר פא כרדה אָנהא רא בא ג במאל: ודה אֲננָא מדבחי בראי יהוָה ה כדאות בנא כן ומדבח אַז סנג הא באשד ואָלת אַהנין. בר אָנהא בכאר מבר: מדבח וה בהאי כו רא או סננ האי נא- הראשידה בנא כן וקרבאני האי סוכתני בראי יְהוֹה כדאית בר אָן בגדראן: ויבאיה סלאמתי נבה ברנה בכ אַננא בכור ובהצוה יָהוֹה 661 צן so 4 - - תרסב דברים יא ספר תתנוה. ‏ כן " כדאית שאדי נמא: ותמאמי כלמאת אין - xs ¥- 4 +, תבוא שריעת רא בר אֶן בכש רושן בנויס : פס משֶה ולאויאן כהנה תמאמי ישראל רא כטאב כרדה נפתנד' אי ישׂראל כאמוש באש ובשנו אמרוז קום יְהוֹה כדאית שרי: פס אָואז יהוה כדאית רא בשנו ואַואמר ופֿראיץ אורא כה מן אמרת בתו אָמר מיפרמאים בנָא אֶר: | ודר אָנרוז משה קום רא אַמר פרמודה נפֿת: נון אַז יָרְּן עבור כרדיד אינאן ועני = שְׁמעוֹן וְלִױ װְּהוּדָה װשְשכר ויוסף וּבְנמן בר כוה נּרְזִים באִיסתנד תא קום רא ברכַת דְהַנֹד: ואינאן יעני רְאוּבֶן וד וְאֲשֶׁר װְבוּלֵן וד ונפתָּלי בר כוה עבָל באיסתנד תא נפֿרן כננד: ולוים נמיע מרדאן בני ישראל רא באָואז בלנד כטאב כרדה גנד : מלעון באד כסי כה צורת תראשידה וא רכתה שדה אַז צַנֶעתת דסת כארנר כה נזד כדאונד. מכרוה אסת בסאוד ומכ ננאה דארד ותַמאמי קוֹם דר נָואב בגוינד אָמִין: מלען ‏ באד כסיכה בא פדר ומאדר בוה בכפת רפתאר נמאיד ותמאמי קום בנוונד = א 662 דברים יא ספר תתניה - כו תרסנ תבוא מלעון באר בסיכה הד המסאיה: כו כא הנייר דהד ותמאמי קום בגוינד אָמין : מלעון באד כסיכה נאבינא רא אז ראהי מנחרף סאזד ותמאמי קום בנונד אָמין : מלעון באד כסיכה דאורי נֿריב ויתים ובינה רא מנְחרֵף סאזד ותמאמי קום בנוינד אָמין: מלעון באד כסיכה בא זן פדר כוד המבסתר שוד נונכה דאמן פדר כוד רא כַשף נמודה אַסת ותמאמי קום בגוינד אָמין : מלעון באד כסיכה בא הר קסם בהאימי בכואבד ותמאמי קוֹם בגוונד אָמין : מלעון באד כסי כה בא כואהר כויש נָה הפר פדר,-כגד תה דכתר מאהר כוױש בכואבד ותמאמי קוֹם בנונד אָמין : מלעון באד כסיכה בא מאדר זן כוד בכואבד ותמאמִי קום בנוינד אָמין : מלעון באד כסיכה המסאיה כוד רא דר פנהאני בזנד ותמאמי קום בגוינד אָמין : מלעון' באד כסיכה רשוה גירד תא כו ביננאהי ריכתה שוד װתמאמי קוֹם בגוינד אָמין : מלעון באד כסי כה כלמאת אין שריעת רא אֶתְבאת ננמאיד תא אָנהא רא בֹנָא ביאורד ותמאמי קוֹם בגוינד אָמין: 663 יו =| U א ענ ב ו ג תרסד דברים יא ספר התניה כח א ,ו ."[ 4 הּ - - תבוא באב כח | ואֲנַר אָואן יְהוֹה כדאי כוד רא בדקת בְשְׁנוי תא הושאר שדה תמאמי אואמךר אורא כה מן אמרוז בתו אָמר מיפרמאים בנא אָורי אָננאה יהוה כדאית תרא בר גמיע אֹמַת האי נְהאן בלנד כואהד גרדאניד: ותמאמי אין בַרכַת הא בתו כואהד רסיד ותא כואהד דַר יאפת אנר אָואז יְהוֹה כדאי כוד רא בַשְׁנוי: דר שהר מבארך ודר צחרא מבארך כואהי בוד: מינה בטן תו ומיוה זמין תו ומיוה בהאיָמת בנגה האי נאו וברה האי נלה תו מבארך ‏ בוארנד הו סד וטרף כמיךר תו מבארך כואהד בוד: וקת דר אֶמַדנַת מבארד ווקת בירון רַמְתַנַת מבארך כואהי בוד: וכדאונד דשמנאנת רא כה בא תו מקאומת מינמאינד אַו הצור תו מנהזם כואהד סאכת אַז יך ראה בַר תו כואהנד אָמַד ואַז חפת ראה פיש תו כואהנד "גריכת: כדאנד דר אנבאר האי תו ובהר נה דסת כוד רא באַן דראז מיכני בר הר ברכת: כואהד פרמוד: ותרא: דר בגר יכ היה כדאית בתו מידהד מבארך כואהד סאכת: ואַגר אַואמַר יְהוֶָה כדאי כוד רא 664 יחי otal‏ דברים יא ספר תתניה | כח תרסד תבוא ננאה דארי ודר טריק האי או פלוך נמאיי כדאונד תרא בְראי פוד קוֹם מקדס כואהד גרדאניד נְנאנכה בְראי תו קסס כורדה אַסת: ונמיע אמת האי זמין כואהנד דיד כה נאם כדאונד בר תו כואנדה שדה אַסת ואַז תו בואהנה = תרסוד : >וכדאונד: תרא : דר מיוה * בַטֶנַת: ותִּמַרְהַ בהאימת ומחצול זמינת דר זמיני כה כדאונד בְראי פדראנת קסם כורד כה בתו בדהד בניכויי כואהד אַפזוד : וכדאונד י . כזינהָ: ניכו כוד יעני אָסמאן רא בראי תו כואחד נשוד תא באראן זמץן תרא דר מוסמש בבאראנד ותרא דר נמיע אַעמאל דסתת מבארך סאזד ובאמת האי בסיאר קרץ > כואהי דאד ותו קרץ נכואהי נְרפֿת: וכדאונד תרא סר כואהד סאכת נה דם ובלנד כואהי בוד פקט נה פסת אַנר אַואמר יהוָה כדאי כוד רא כה מן אמרוז בתו אָמר מיפרמאים בשנוי ואָנהא רא ננאה דאשתה בנא אָורי: ואַז המה סכנאני כה מן: אמרה בתו אָמר * מיכנם בטרף ראסת יא נַף מל נכני תא כדאיאן גַיִר רא פַיְרֵױ נמודה אָנהא רא עבאדת ;כני : | : ואַמא אַנר אָואז יהוְה כדאי כוד רא נשנוי טו תא הושיאר שרה קמה אַואמַר ופראיץ אורא | | 665 -=- ,ו + תרסו דברים יא ספר תתניה כת תבוא כה מן אמרוז בתו אַמר מיפרמאים בנא אָורי אָננאה נָמיע אין לענת*הא בתו כואהד רסיד ותרא כואהד דר יאפת: דר שהר מלען "יר צחרא מלעון כואהי בוד: קבד ושרף " כָמיך תו מלעון כואהד בוד: מה בטן תו ומוה זמין תו ובַנֶה האי גאן וברה האי ײַנלה תו מלעון כואהד בוד: וקת דר אָמדנת - מלעון נוקת בירון רפֿתנת מלעון בואהי בוד: כ ובהַרנָה דסת כוד רא בראי עמל נמודן דראז מיכני כדאונד בר תו לענת ואַצטראב וסרונש כואהד פרסתאד תא בזודי הַלאד ונאבוד שוי בסבב בדי כאר האית כה באָנהא טיא מרא תרך כרדהי: כדאונד וכא רא 33 מלצק כואהד סאכת תא תרא אַז זמיני כה בראי תצרפש באָן דאכל מישוי הַלאך סאזד: וכדאונד תרא בא סל ותַב ואֶלְתַהאב וחרארת ושמשיר ובאך סמום וירקאן כואהד זד ותרא תעאקב כואהנד נמוד תא הַלאך שוי: ופלך תו כה באלאי סר תו אַסת מס כואהד שד וזמיני כה זיר תו אַסת אֶהן: וכדאונד באראן זמינת רא נרד ונבאר כואהד סאבת כה אז ‏ | אֶסְמאן בַר תו נאזל שוד תא הלאך שי | כה וכדאונד תרא פיש רוי דשמנאנת מִנְהזִם ‏ | כואהד סאכת אַז יך ראה בר אישאן בירון 666 : 4 1 }s - כ צן כ ב כ +4 דברים יא ספר תתניה כת תרסז חבוא כואהי רפת ואז הַפֿת ראה אַז חצור אישאן כואהי נריכת ודר תמאמי ממאלך נהאן בתלאטם כואהי אפתאד: ובדן שמא בֶראי פ המה פרנדגאן הוא ובהאים זמין כוראך כואהד בוד והעָכס אָנהא רא דור נכואהד 25 כבאתר תרא בכדנבל מצר = וכרא = ונרב וכארשי כה תו אַזאָן שפא נתואני יאפת מבתלא כואהד סאכת: כדאונד תרא בדיואנני ונאבינאיי ופרישאני דל מבתלא כואהד סאכת: ודר וקת טהר מתל כוריכה דר תאריכי למס נמאיד כוראנה ראה כואהי רפת ודר ראה האי כוד כאמיאכ נכואהי שד בלכה דר תמאמי רוח האית מטלום ונארת שדה בואהי בוד וננאת דְהַנדהי נכואהד בוד : רא נאמזדי כואהי כרד ודינרי בא אול כואהד כואביד כאנהי בנא כואהי כרד ודר אָן סאכן נכואהי =שד תאכבסתאני נֿרס כואהי נמוד יומיוה אש רא נכואהי כורד: גאות דר נטרת כשתה שד ואַז אָן נכואהי כורד אלאנת פיש רוי תו בנארֶת ברדה שוד ובאז בדסת תו נכואהד אָמד נוספנד תו בדשמנת דאדה מישוד ובראי תו רהאננדהי נכואהד בוד: פסראן ודכתראנת באמת דינר דאדה + מישונד ונְשמאנת ננריסתה אַז אָרזוי אישאן 667 עו ח עו מו א א תרסח דברים יא ספר תתניה | כח / לה ל 41 - sr ל - = ליכן : בוישתן. רא בוית תדהין.. נכואהו .ברד ] זירא זַתון תו נארס ריכתה כואהד שד: ה תבוא תמאמי רוז כאהידה כואהַד שד ודר דסת ‏ ג תו היג = קוהי ‏ נכואחדדי בוד: מנה וק ומשקת תרא אמתי כה נשנאכתהי. כואהנד כורד והמישה פקט מטלום וכופתה שדה כואהי בוד: בחדי: כה או נה האר כם נַשמַת מיבינד דינאנה כואהי שד: כדאונד > זאנו הא וסאק הא ואַז כף פא תא פרק סר תרא בדנבל בד כה אַז אָן שפא נתואני יאפת מֹבְתַלא כואהד סאכת: כדאונד תרא : ופאדשאהי רא כה בר כוד נצב מינמאיי בסוי אמתי כה תו ופדראנת נשנאכתה איד כואהד ברד ודר אָננא כדאיאן גיר רא אז גב וסנ עבאדת כואהי כרד: ודרי בוו ממאמי אמת האיי כה כדאנד שמא רא באָננא כואחד ברד עברת ומתל וסבריה. כואהי שד: תכס בסיאר במזרעה כואהי ברד ואַנדכי נמע כואחי..כרד נונכה 22 אָנרא כואהד כורד: תאכסתאן הא נרְס נמודה כדמת אָנהא רא כואהי כרד אמא שראב רא נכואהי נושיד ואַננור רא נכואהי ניד זרא כרם אַנרְא כואהד בורד; הרש דר תמאמי חרודת דרכתאן זיתון כואהד בוד 668 Ala ak sad dhol sol 7 \ es > א‎ hn lM ג‎ f A RT 00‏ כו אובי 4 "ה 2 דברים יא ספר תתניה | כח תרסט 7 | תבוא פסראן ודכתראן כואחי אָנָרד ליכן אַזאן תו פי נכואהנד בוד גונכה באַסירי כואהנד רפת : תמאמי דרכתאנת ומחצול זמינת רא מלך טי במשרף בואהד אנרד: נכיבי כה דר מיאנ = תו אַסת בר תו בנהאית רפיע ובר אַפֿראשתה כואהד שד ותו בנהאית פסת ומתנזל כואהי גהחך: או בתו קר? כואהד דאד ותו באו + קרץ נכואהי דאד או סַר כואהד בוד ותו דם כואהי בוּד: ונמיע אין לענת הא בתו מה בואהד רסיד ותדא תַעאקב נמודה כואהד דר יאפֿת תא הלאך שוי אַז אננהת כה קול יְהוֹה כדאית רא נוש נדאדי תא אַואמר ופראיצי רא כה בתו אַמר פֿרמודה בוד ננאה דארי: ותרא ודרײַת תרא תא באַבד אָיֶת ושנפת כואהד בוד: אַז איננהת כהמ הוה כדאי כוד רא בשאדמאני וכושי דל בראי פֿראואני המה נִיז עכאדת ננמודי: פס דשמנאנת רא כה כדאונד בר תו כואהד פרסתאד דר נרסנני ותשנני וברהנני ואַחְתִיאג המה ניז כדמת כואהי נמוד וו אֶהנין בר גרדנת כואהד גדאשת תא תרא הלאך סאזד: וכדאונד אַז דור ועני אַז אַקצאי זמין אמתי = רא כה מתל עקאב מיפרד בר תו כואהד- אָורד אמתי כה זבאנש רא נכואהי פהמיד : .1-ו > א 669 3 0 ת תרע דבבם וא ספר תהנה ‏ בה נ נא נן ,ו תבוא אמתי מהיב צורת כה טרף פיראן רא ננאה נדארד ובר נְואנאן תרחם ננמאיד: ונתאינ בהאים ומחצול זמינת רא בכורד תא הלאך שוי ובראי תו נז גלה ושרה ורונן ובנהאי נאו וברה האי נוספֿנד רא באקי ננדארד תא תרא הלאך סאזד: ותרא דר תמאמו | דרואזהאית מהאצרה כנד תא דיואר האי 4» is נה בד והצין כה בר אַנהא תוכל דארי הר תמאמי זמינת מנהדם שנד ותרא דר תמאמי דרואזהאות דר תמאמי זמכני כה ו כדאית בתו מידהד מחאצרה כואהד נמוד; ומינה בטן כוד יעני נושת פסראן ודכתראנת רא כה יְהוֹה כדאית בתו מידהד דר מחאצרה ותנני כה דשמנאנת תרא באן זבון כואהנד סאכת כואהי כורד:. מרדי. כה. 7 3 שמא נרם ובסיאר מתנעם אַסת נשמש בר בראדר כוד חן הס אנוש כהש השקה פרזנדאנש כה באקי מימאננד בד כואחד | בוד: בחדי כה באַחדי אַז אישאן אַז גושת פסראן כוד כה מיכנרד נכואהד דאד ירא כה דר מחאצרה ותנגוי כה דשמנאנת תרא = דר תמאפי דרואזהאית באֶן זבון כאונה נה נוי בראי או באקי נכואהד מאנד: חני כה דר מִיאן שמא נאזך ומתנעם אַסת כה בסבבַ 670 : הבחים . יי ספה ההטה- כה תרעא תבוא | המעם ונאזכו. כה נראת : נמיכרד : כה כף פאי בוד רא בזמין בגדארד נְשם או בר שוהר דס אָנוש בוד ופסר ודכתר כויש בד בואה ב: ובר משימהו כה או מיאן פאי האי או דר אֶיִד ובר אולאדי כה בזאיד ירא כה אָנהא רא בסבב אחתיאג המה ניז דר מהאצרה ותנגיי | כה דשמנאנת דר דרואזהאית באָן תרא זבון סאזנד בפנהאני בואהד כורד: אַנר בעמל. נמודן חמאמי כלמאת אין שריעת כה דר אין כתאב מכתוב אסת הושיאר נָשוי ואז אין נאם מנִיד. ומהיב יעני הוה כדאית נַתַרסי: אָננאה כדאונד בלאיאי תו ובלאיאי אולאד תרא עניב כואהד סאכת יעני בלאיאי עטים ומזמן ומרץ האי סכת ומזמן: ותמאמי בימארי האי מצר רא ס בה או אָנהא מיתרסידי בר תו באז כואהד אוד תתו בואהד גספיה: וני המה מרץ = הא והמה בלאיאי כה דר טומאר אי שריעת מכתוב ניסת אָנהא רא כדאונד בַר תו מסתולי כואהד גרדאניד תא הלאך שוי: ונרוה קליל כואהיד מאנד בַרענִס אַנכה מַתֶּל סתארנאן אָסמאן כתיר בודיד זירא כה אַואז הוה בדאו בוד רא נשנידיד: וואקע מישוד גנאנכה כדאונד בַר שמא שאדי נמוד תא xXxX2‏ 671 - ע\ ח is 0 ש ב is ש‎ תרעב דברים יא ספר תתניה כח ס סה ס ס ס 34 - - 5 תבוא בשמא אחסאן כרדה שמא רא ביפזאיד המננין כדאונד בר שמא שאדי כואהד נְמוד ‏ תא שמא רא הלאך ונאבוד נרדאנד ורישה שמא אז זמיני כה בְראי תִצַרפש דר אֶן- דאכל מישויד כנדה כואהד שד: וכדאונד הרא דר מיאן נמיע אמת הא אז כראן זמין תא כראן דינרש פראכנדה סאזד ודר אָנְנא בדאיאן גר רא אַז נָוב וסנג כה תו ופדראנת נשנאכתה איד עבאדת כואהי כרד: ודר מיאן אין אמת הא אסתראחת נכואהי ואפת ובראי כף פאית אָראמי נכואהד בוד ור אָננָא יְהוְה תרא ידַל לרזאן וכאהידגי נשם ופזְמרְדני גָאן כואהד דאד: נאן תו פיש רוית מעלק כואהד בוד ושב ורוז תרסנאך שדה בנָאן כוד אַטְמינאן נכואהי דאשת: באמדאדאן כואחי נפת כאשכה שאם מיבוד ושאם נאהאן כואהי נפֿת כאשכה צבח מיבוד. בסבב תרס הלת כה באָן כואהי תרסיד ובסבב רוֹאית גָשָמַת כה כואהי דיד: וכדאונד תרא דר כשתי הא או ראהי כה בתו נפתם אָנרא דינר נכואהי דיד במְצַר באז כואהד אָורד וכוד ‏ רא דר אָננַא בדשמנאן כויש בראי גלאמי וֹכָנזי כואהיד פרובת ומשתרי. נכואהד בוד : | 7 = FP‏ א אש יר ארי הייייי- יקי קיו הייו 5 \ ג \ 2 . %+ | ]או א | 4 A‏ ג = כה מן יְהוֶה בדאו שמא הסתם: ונון באיננא דברים יא ספר תתניה כט תרעג תבוא באב כט -. אין אסת כלמאת עהדי כה כדאונד דר א זמין מוֹאָב במשָה אמר פרמוד כה בא בני ישראל בבנדד סואי אָן עהד כה בא אישאן: דח הכב: בסתה :בוד; | ומשה תמאמי ישׂראל רא כטאב כרדה באישאן נפֿת הראָננה כדאונד דר זמין מצַר בא פֿרשון ונמיע בנדנאנש ותמאמי זמינש עמל נמודי שמא דיהה איד: תנבה = האי עטים כה נשמאן תו דיד ואִיאת ואָן מענזאת עשים: אמא כדאונד ‏ דלי רא כה בדאנד. ונשמאני רא בה בה ביניד ונוש האיי: רא בה בְשנווד. תא אמרוז בשמא נדאדה אֶסת : שמא ראי נָהל סאל דַר ביאבאן רַהָברי ה נמודם כה לבאס שמא מנדרֶס נגרדיד וכפש הא דר פאי שמא פארה נשד: נאן נכורדה ושראב :ומסבראת ננושידה. איד תא בדאניד צן צ\ 4 2-2 - רסידיד סיחן מלךּ-חָשָבּון ועוֹג מלך - בְּשָן במקאבלה שמא בראי גננ בירון אָמדַנד: ואָנהא רא מגלוב סאכתים: וזמין אישאן רא ח נרפתה בראובניאן ונריאן ונצף סבט מנשה במְלְכיִית דאדים: פס כלמאת אין עהד רא 9 = 673 תרעו דברים יא ספר תתניה כט נצבים ננאה דאשתה בנא אָנריד תא דר ההגה כניד כאמיאב שויד : | ה ל RR‏ ו : 2 =D מ‎ אמרוז נמיע שמא בחצוך יְהוָה כדאי כוד. חאצריד יעני רוֹאַסאי שמא ואַסבאט שמא ומשאיך שמא וְסַרְוַראן שמא ונמיע מרדאן * ישראל : ואַטפֿאל וזנאן שמא וגריבי כה דר מיאן ארדוי שמא אַסת אַז הים שכנאן תא * אָב -כשאן שמא: תא דר עהף מק כדאית וסוֹננד או כה יהוֹה כדאית אמרוז בא תו אסתואר מיסאזד דאכל שוי: תא תא אמרוז. בראי כוד קומי בר. קהאה דארד ואו כדאי תו באשד גנאנכה בתו נפתה אַסת ונְנאנכה בראי פַדַראנת אֲבְרָהָם - sa . יי ויצחק עקוב קסם כורדה אַסת: ומן אין | עהד ואין קסם רא בא שמא תנהא אסת|אר . טו נמי נָמאיִם: בַלכה בא אָנאני כה אמרזן ‏ | בא מא בחצוך יהיה כדאי מא דר אנא .| האצרנד והַם בא אָנאני כה אמרת דֶר > = אוננא בא מא חאצר ניסתנד: זרא שמא = מידאניד כה גנונה דר זמין מצר סכתת | דאשתים װננה אַז מיאן אמת האיכה ‏ | י עבור נמודיד גדשתים: ורְנאסאת ובת האנ = 674 5 Re A OR, דברים יא ספר. תתניה כט תרעה נצבים אישאן רא אַז גָוב וסננ ונקרה וטלא כה דר מיאן אישאן בוד דידיד: תא דר מִיאן = שמא מַרְד יא זן יא קבילה יא סבטי נבאשד כה דלש אמרח אז יְהוֹה כדאי מא מנחרף גשתה ברוד וכדאיאן אין טואיף רא עכאדת נמאיד מבאדא דר מיאן שמא רישהי באשד כה הנשל ואַפֿסַנְתין באר אָורֵד: ומבאדא גָון סכנאן אין לענת רא 5 בּשנוָד דר דלש כוישתן רא בָרכַתי דאדה נוד הרננד דר סכָתי דל כוד סלוך מינמאים תא סיראב ותְשנה ‏ רא בא הס הלאך פאום מרא סקאמתי כואהד בוד: כדאונד כ אורא נכואהד אָמרױיד בלכה דר אָן וקת כשם וירת כדאונד בר אַנשכץ דוד-אַפֿשאן = כואהדר שד ותמאמי לענתי כה דר אי כתאב מכתוב אַסת בר אך כס נאזל כואהד שד וכדאונד נאם אורא אַז זיר אַסמאן: מַתו כואהד סאכת: וכדאונד אורא אַז א נמיע אַסבאט ישראל בראי בדי נָדא כואהד סאכת מואפק נמיע לענת האי ערדי כה דר אץן טומאר שרעת מכתוב אסת: וטבקה אונדה ועני פרזנדאן שמא כה בַּעַד כ אֵו שמא כואהנד ברכאסת וריבאני כה אַו זמין דור מאָינד כואהנד נפֿת הננאמי 675 תרעו דברים' יא ספר תתניה כש > 5 ב +4 כ בה - is - \/ בד נצבים -] כה בלאיאי אין זמין ובימארי האירא כה ‏ | בדאונד באָן מירסאנד ביננד : ותמאמי זמין אָנרא כה כָברית ושורה ואֶתש שדה נה כאשתה מישוד = נה חאצל מירויד = והינ עה דר א גמ = נמיבנד \‏ מתל א = סדם ועמרה ואַדמַה וצבים כה כדאונד דר נצב וכשם כוד אָנהא רא וָאזנון סאכת נשתה אַסת: פס נמיע אמת הא כואהנד נפֿת גָרֹא כדאונד בא אין זמ גנן כרדה ‏ | אַסת ושדת אין כָשם טטים אז גה סבב | אַסת: אָנגאה כואהנד ‏ נפֿת אַז אין. נחת: כה עהך יְהוֹה כדאו פדראן כוד רא כה בוקת בירון אָורדן אישאן אז זמין מצר בא אישאן בסתה בוד תרך. כרדנד: וכפהם כדאיאן גר רא עבאדת נמודה באָנהא סנדה כרדנד כדאיאני רא כה נשנאכתה . בודנד וקסמת אישאן נסאכתה בוד: פס כשם כדאונד בר אין זמין אַפֿרוכתה שדה תמאמי לענת רא כה דר אין כתאב מכתוב = אַסת בַר אָן אָורד: וכדאונד רישה אישאן | רא בנצב וכשם וניץ עטים אַז זמין אישאן | כנד ובזמין דנר אַנדאכת ננאנכה אמרה ‏ | שרה אַסת: גי האי מכפי אַו אָן יהוה | | כדאי מא אַסת ואָמא נֶ" האי מכשף ‏ | ]:-- : 676: ' דברים יא ספר תתניה ‏ כט ל תרש נצבים תא באָבד אַז אָן מא ופרזנדאן מא אַסת תא נמיע כלמאת אי שריעת רא בעמל אָורים: באב ל ייוו נמיע אין נָי הא יעני ברכת ולענתי א בנ פיש הו תג נדאשתם בר תו עארץ . שוד ואָנהֹא רא דר מִיאן נָמיע אמת האיכה יהוה כדאית תרא באָננָא | כואהד. ראנד בִיאד אָורי: ותו בא פרזנדאנת בא תמאמי דל ותמאמי נָאן כוד בסוי יְהוֹה כדאית באזנשת נמודה קול אורא מואפק הַר אָננֶה כה מן אמרוז: בתו אָמר מיפרמאים אַטאעת נמאו: אָננאה יהוה כדאית אַסירִי תרא. בהנרדאמדה. .בר תו תרתם: כואהד כרד ונוע כרדה תרא אַז מיאן נָמיע. אמת האיכה יְהוֹה כדאית תרא באָננָא פראכנדה כרדה אַסת נָמע כואהד נמוד: אָנַר אָוארְני תו תא כראן אָסמאן בשוד יְהוָה כדאית תרא אַו אָננא נמע כואהד כרד ותרא אַז אָננָא כֿואהַד אַורד: װֹהוֹה כדאית תרא בזמיני ה כה פדראנת מאלך אָן בודנד כואחד אָורד ומאלך אָן כואהי שד ובר תו אַחסאן נמודה תרא בישתר אַזו פדראנת כואהד אפוה: חהוה כדאנת דל תו ודל דריית + | 677 נן Lo) 4 תרעח דברים יא ספר תהתניה ל- - ב 5 - (=) 2 - - בַברים תרא מכתון כואהד סאכת תא יְהוָה כדאית רא בתמאמי דל ותמאמי נָאן כוד דוסת. דאשתה זנדה במאני: ויהוְה כדאית נמיע אין לענת :רארא בַר דשמנאן ובר כצמאנת כה תרא אָזרְדנד נאזל כואהד נרדאניד: ותו באעשת נמודה קול כדאונד רא אטאעת = כואחי כרד ונמיע אַואמַר אורא כה מן אמרוז בתו אַמר מיפרמאים בנא ‏ כואהי אָורד: ויהוה כדאית תרא דר תמאמי אַעמאל דַסתַת ודר מה בטנת ונתאינ בהאימת ומחצול זמינת בניכויי כואהד אַפֿזוד זירא כדאונד באר דינר בר תו בראי ניכויי שאדי בואחד כרד גנאנכה בַר פדראן תו שאדי נָמוד: אָנַר אָואז והוְה כדאי כוד רא אָטאעת נְמודה אַואמר ופראיץ אורא כה דר טומאך אין שריעת מכתוב אַסת נגאה דארי ובסוי יְהוֹה כדאי כוד בא תמאמי דל ותמאמי נָאן באזנשת נמאיי; זירא אין חכמי כה מן אמרזת בתו אמר מיפרמאים בְראי תו משכל ניסת ואַז תו דור ניסת: נה דר אָסמאן אַסת תא בנור ביסת בה באָסמאן בראי מא צשד כררה, אָנרא נזך מא ביאָנרד ואָנרא במא בשנואנד תא בעמל אָורים: ונה אָן טרף דריא בה 678 2 % \ דברים יא ספר תתניה ל תרעט נצבים בנויי כיסת כה בְראי מא באָן טרף דריא עבור כרדה אָנרא נזדך מא בִיאָורַד ובמא בשנואנַד ‏ תא בעמל אָורם: בלכה אין * כלאם בסיאר נזדיך תו אַסת ודר דהאן ודל תו אַסת תא אָנרא בנא אָורי: בבין אמרח חיאת וניכו ומות ובדי רא שו פיש רוי תו נדאשתם: נונכה מן אמרוז מ. תרא אָמר מיפרמאים כה יְהוֹה כדאי כוד רא דוסת בדארי ודר טריק האי או רפתאר נמאיי ואַואמר ופראיץ ואַחכאם אורא נָנאה דארי חא דה מאנדה אַפודה. שוי ותא תה בראית = תרא. ‏ דר זמיני .כה בראי תצרפש באָן דאכל מישױ ברכת דהד: ליכן אָנר דל תו בַרגרדֶד ואַטאעת ננמאיי " ופריפתה שדה כדאיאן גיָר רא סְנְדה ועבאדת נמאיי: פס אמרוז בשמא אטלאע מִדְהַם " כה אַלבַתּה הלאך כואהיד שד ודר. זמיני ₪ או ירכן עבור מיכנידר תא דר אֶן דאכֿל שדה תצרף נמאייד עמר טױל נכואהיד דאשת: אמרוז אָסמאן וזמין רא בַר שמא > שאהד מאָורֶם כה חיאת ומות וברכת ולענת רא פיש רוי תו נדאשתם פס חיאת רא בהזין תא תו בא דרייתת זנדה במאני: א ישמה כנאי כד רא דוסת בדאכיכ : 679 תרפ דברים יא ספֿר תתניה ל: לא | וילך 2 כ ואָואן אורא בשנוי ובא או מלצק שוי זירא . כה או חיאת תו ודראז עשר תו אַסת | תא דר זמנ כה כדאונד בראי פדראנה ₪ אַבְרְהֶם װצחק ויעקוב קסם כורד כה אָנרא 0 באישאן בדְהַד סאכן שוי: 2 פפפ באב לא א ומשָה רפתה אין ‏ סכנאן רא בתמאמו -. ישראל ביאן כרה: ובאישאן נפת מן אמרוז צד וביסת סאלה הַסתם ודינר טאקת כרונ: ודכול נדארם וכדאונד במן נפתה אַסת כה אַז אין יִררּן עבור נכואהי כרד: הוה כדאו תו כוד בהצור תו עבור כואהד כרד ואה ₪ אין אמת הארא אַז חצוך. תו הלאך כואהד ‏ | סאכת תא אָנהא רא בתצרף אָורי והושע | . ניז פיש רוי תו עבור כואבד נמוד גננאנכה = כדאונד גפתה אסת: וכדאונד גָנאנכה בסיחון = | ועוג דו פאדשאה אַמריאן כה הלאך סאכת | | ובזמין אישאן עמל נָמוד באינהא ניז רפֿתאר ‏ | באהַד ברד: פס נון כדאונד אישאן רא ] בדסת שמא תסלים כנד שמא בא אישאן | מואפֿק תמאמי הכמי בה בשמא אמר פרמודם | | :ירפֿתאר נמאייד : קוי ודליר באשיד ואַז אישאן . | | 0 צן > 4 ה דברים יא ספר התניה לא תרפא- | וילך תרסאן והראסאן מבאשיד זירא יְהיה כדאית כוד בא תו מירוד ותרא ואנכואהד גדאשת ותרך נכואהד נמוד : ומשָה יָהושע רא כואנדה דר נשר תמאמיי ישראל בָאו נפת סוי ודליר באש זרא תו בא אין קוֹם בזמיני כה כדאונד בְראי פדראן אישאן קסם כורֶד כה באישאן בדקד דאכל כואהי שד ותו אָנרא בראי אישאן תקסים כואהי נמוד: וכדאונד כוד פיש רוי תו מִירָנד ז או בא תו כואהד בוד ותרא ואנכואהד נדאשת ותרך נכואנד נמוד | פס מרסאן והַראסאן מבאש: ומשה אין תוֹרה רא ננשתה אָנרא בבני לוי פ כהנה כה תאבות עהד כדאונד רא ברמידאשתנד ובנמיע משאיך ישראל ספרד : וְמֹשֵׁה אישאן י רא אמר פרמודה נפת כה דר אֶכַר הר לפת סאל דר וקת מעיין סאל אנפכאך דר עד כֿימה הא: גו נמיע ישראל ביאונד תא * בחצור יהוה כדאי תו דר מכאני כה או ברנזינד חאצר שונד אָנגאה אין תורה רא פיש. נימע ישׂראל דר סמע אישאן בכואן: קום רא אז מרדאן תנאן ואטפאל ונריבאני + כה דר דרואזהאי תו באשנד נמע כן תא בשנונד. ותַעלים יאפתה אז יהוה כדאי שמא 681 תרפב דברים יא ספר תתניה לא 4s - 1 פע 4 - - וילך בתרסנד ובעמל נְמודן נמיע סכנאן אין תּוֹרָה הושיאר באשנד: ותא פסראן אישאן כה נדאנסתה אַנד בשנונד ותעלים יאבנד תא מאדאמי כה שמא בר זמיני בה בראי תצרפש אז יהרן עבור מיכניד זנדה באשיד אַז יְהוָה כדאי שמא בתרסנד : | וכדאונד במשה נפת אינך איאם מרדן- תו נזדיך אסת יהוּשע רא טלב נמא ודר כומה אֲנְתַמאע חאצר שויד תא אורא וצײַת נמאים פס משה ויהושע רפתה דר כִימַהַ אנְתמאע האצר שדנד: וכדאונד דר סתון אבה דר כּימה טאהר שד וסתון אבר בר דר כִיָמָה איסתאד : וכדאונד במשה ‏ נפֿת אינך בא פדראן כוד מיכואבי ואין קום ברכאסתה דר פיי כדאיאן ביגאנה זמיני כה אישאן באָננָא דר מיאן אָנהא מירונד זנא כואהנד כרד ומרא תרך כרדה עהדי רא כה בא אישאן בסתם כואהנד שכסת: ודר אַן רו כשם. מן בַר אישאן משתעל שדה אישאן רא תרך כואהם נמוד ורוי כוד רא אז אישאן פנהאן - 3 כרדה תלף כואהנד שד ובַדי הא ותננו האי בסיאר באישאן כואהד רסיד בחדי כה דרה 3 אָן רוז כואהנד גפת אִיא אין בד הא במא | נרסיד או איננְהַת כה כדאי מא דר מאן ‏ | 682 A 1‏ , יי IF‏ יקי וביל יו RAP‏ | 7 א = AA‏ ב ב ה / : DE RR ו ל‎ DR ol‏ ב . dh tn}‏ וי וע א אק טייר דברים יא ספר תתניה לא תרפג וילך | מא ימסת: ובסבב. המאמי בְדי כה. ברדה ‏ אַנד כה בסו כדאיאן גֿיִר ברנשתה אנד מן דר אוידה אלכתה הח כור .רא פֿנהאן כואהם כַרד: פס אַלאָן אין סרוד רא בראי = בוד בנויסיד ותו אַנרא בבני ישראל תעלים דאדה אָנרא דר דהאן אישאן בנדאר תא אין סרוד בְּראי מן בַר בני ישׂראל שאהד באשד : זרא נָון אישאן רא בזמיני כה בראי כ פדראן אישאן קסם כורדה בודם כה בשיר ושהד נאריסת דר אָורדה באשם ונון אישאן כורדה וסיר שדה ופרבה נשתה באשנד . אָננאה אישאן בסו כדאיאן גַיָר ברנשתה אָנהא רא עבאדת כואהנד נמוד ומרא אַהאנת כרדה עהד מרא בואהנד שכסת: ונון בדי הא ותנני האי בסיאר בַר אישאן עארץ שדה באשד אָננאה אין סרוד מתל שאהד פיש רוי אישאן שהאדת כואהד דאד זרא כה אַז דהאן דריית אישאן פראמוש נכואהד שד זירא כיאלאת אישאן רא נז כה אמרה דארנד מידאנם קבל אַז אָנכה אישאן רא ממה כה דר בארה אַן קסם כורדם דר אָורם: פס משה אין סרוד רא דר המאן רוז נושתה בבני ישראל תעלים דאד: װהוֹשׁע בְּנּן רא וצית נמודה גפת קױ ודליר באש 683 wu ה . שש‎ uw sw uu תרפד דברים יא ספר תתניה לא כ 4 פּ = > UU וילד | ירא בה תו בגר ישראל רא ממכי כ בראי אישאן קסם כורדם דאכֿל כואהי סאכת | ומן בא תו כואהם בוד: וואקע שד כה גון משָה נְוְשְׁתַן כלמאת אין תוֹבָה רא דר כתאב תמאמא' באננאם רסאניד := משה בלױאני כה תאבות עהד כדאונד רא ברמידאשתנד ‏ וצית כרדה נפת: אין כתאב תורה רא בניריד ואָנרא דר פהלוי תאבות עהך יהוה כדאי | כוד בנדאריד תא דר אָננא בראי שמא שאהד ל באשד: זרא כה מן תמרד ונרדן כַּשִׁי שמא רא מידאנם אנך אמר כה מן הנה בא שמא זנדה הַסתם בר כדאונד פתנה אַנניכתה איד פס גנד מרתבה זיאדה בעד אז נפאת: מן: נְמיע משאין אסבאט וסְרוָראן כוד רא נמד מן נמע כניד תא אין פכנאן רא דר נוש אישאן בגוים ואָסמאן חמיץן רא בר אישאן שאהָד בנירם: זירא מידאנם כה בער אַז ופאת מן כוישתן רא באלכל פאסד גרדאנידה ‏ אז טיקי כה בשמא אמר. פרמודם כואהיד בַרנשת ודר רה האי אֲכַר בדי בר שמא עארץ כואהד שד זרא כה ‏ = אָננְה דר נטר כדאונד בד אסת כואהיד כרד =" ואו אעשאל דסת כוד כשם. כדאונד רא ]| בהיַנָאן: בואהיד אָורד: פס משח בלמאת. א | 684 דבום יא ספה התניה לא ' לב - תרפה האזינו סרוד רא דר נוש תמאמי נמאעת ישראל תמאמא" נפת : 5-8 5 באכ לב אי אַסמאן גוש בניר תא בנוים א וזמין סכנאן דהאנם רא בְשָנוד : תעלים מן מתל באראן כואהד באריד : וכלאם מן מִתֶל שבנם כואהד ריכת .מתל קטרהאי באראן בַר סבזה תאזה ומתל בארש הא בר נבאתאת: ובא בה נאם יהוה רא נדא כואהם כרד ינ כדאי מארא בעטמת וצף נמאייד : או צכרה אַסת ואַעמאל או כאמל : זירא הַמַה טריק האי או אַנצאף אַסת | כדאי אַמין ואַז טלם מברא עאדל וראסת אַסת או: אישאן כוד רא פאסד נמודה פרזנדאן או ניסתנד בלכה עב אישאננד , טבקה כנ ומתמרד' אַנד: אָיא כדאונד רא נָנין = מכאפאת מדהיד ‏ . אי קום אחמק וניר חכיס אָיא או פדר ומאלך תו ניסת או תרא אָפריד ואסתואר נמוד : 5 ץצ‎ JUD.-PERS. ו ₪ . % is . | תרפו דברים יא ספר חתניה לב האזינו י אִיאם קדים רא ביאד אָוְר דר סאל האי דהר בדהר האמל נמא אַו פדרך כוד בפרסם תא תרא אָנאה סאזד ואַו משאיך כויש תא תרא אַטלאע דְהָנד: נון חַצַרת אַעלִי בָאמַת הא נציב אישאן ‏ רא דאד | ובני אֶדַם רא מנתשר סאכת אָננאה חרוד אמת הארא קראר דאד בר חַסב שמארה בני ישראל: זירא כה נציך יְהוה קוס וי אַסת ועקוב קרעה מיראת אוסת : אורא דר זמין וראן יאפת ודר בִיאבאן כראב והולנאך: אורא אחאטה כרדה מנטור דאשת ואורא מַתָל מַרדמך גָשם בוד מחאפטת נמוד: מתל עקאבי כה אָשיאנהָ כוד רא חרכת דהד וְבֵנָה האי כוד רא פרו נירד ובאל האי בוד רא פהן כרדה אנא רא ]| ברדארד ואָנהא רא- בר פר דאי כודי בכרר המננין כדאונד תנהא אורא רהברי נמוד והי כדאי בב8נה בא ה נבור: אורא בר בלנדי האי זמין סנָאר כרד. תא אַז מחצולאת זמין בכורד 686 Cutts וי‎ da ו‎ asda כ וי‎ hdd Sd i ב‎ on hdd ו‎ uti EL 5 4. 1 a [ ו‎ 5 ANT , ו ו‎ מו יי‎ \ / ! דברים. יא ספֿר תתניה | לב תרפז | האזנו ושהד רא אַז צכרה באו דאד תא מכיד ורונן רא אַז סננ כארא : כַרָה נאוָאן ושיך גוספנדאן רא בא פיה ברה * האי | וקו הארא אז נָנס בְשן ובז הא ופיה נרדהאי ננדם רא ושראב אַז עציך אַננור נושידי : ליבן ישרון פרבה שדה לנד זר יס תו פרבה ותנומנד ונַאק שדהי פס כדאיי רא כה אורא אָפרידה בוד תרך כ וצַכרָה ננאת כוד רא הקיר שמרר: אורא בכדאיאן ריב בניָרת אָוְרְדנד מו וכשם אורא בְרנָאסאת נֹנבֵשׁ דאדנד : בראי: דִין האיי כה חן נבודנד ו נדראנידנד = 5 . בראי כדאיאני כה ה בודנד בְראי כאדאיאן נדיד כה תאזה בוד אָמדה ופדראן אישאן אַז אָנהא נתַרסידה בודנד : ובצַכַרָהי כה תרא תוליד נמוד אַעתנא ננמודו = וכדאי אָפֿריננדה כוד רא פראמוש כרדי; נָון יְהנֹה אינרא דיד אישאן רא מכרוה דאשת = נְונכה פסראן ודכתראנש כשם אורא ל אָוַרדנד : | 5 צ צ 687 תרפה דברים יא ספר תתניה לב ss uw כ -4 האזינו. פס נפת רוי כוד רא אַז אישאן כואהם פושיד תא בבינם כה עאקכת אישאן נָה כואהד בוד זירא טבקה בסיאר נרדן-כש אַנר ופרזנדאני כה אַמאנתי דר אישאן ניסת : אישאן מרא בַאֲנְנָה כדא ניסת בנירת אָורדנד ובְאָבאטיל כוד מרא כשמנאך גרדאנידנד ומן אישאן רא בָאֲננָה קום ניסת בנירת כואהם אָוְרִד ' ובאמת באטל אישאן רא 7 כואהם סאכת : זירא אַתשי דר נצב מן אַפֿרוכתה שדה וחא האויה פאין תַרין שעלה-ור שדה אַסת וזמיו רא בא חאצלש מיסוזאנד | ואַסאס כוה הארא אֶתָש כואהד זד: ‏ בַר אישאן בַלאיא רא נמע כואהם כרד' התיה קאי כוה רא תמאמא בר אישאן צרף | בואהַם נָמוה: אַז נרסנני כאהידה ואַז אֶתש תב ואַז ובאו תלך תלף מישונד ודנדאן האי וֹחוש רא באישאן כואהם פרסתאד ה בא זהר כזנדנאן זמין : בה שמשיר אַז בירון ודהשת אַז אַנדרון. אישאן רא ביאולאד כֿואהַד סאכת 688 דברים יא ספר תתניה לב תרפט האזינו הם נָואן והם דושיזה רא שיר - כוארה ‏ רא בא ריש - ספיד הַלאך כואהר ברד: מינפתם אישאן רא פראכנדה כנם ו ודכך אישאן רא אַז מִיאן מַרְרֹם באטָל י סאזם : 6 אָנַר אז כינה דשמן נמיתרסידם מ כה מבאדא מכאלפאן אישאן בַרעכס אָן פכר כננד ובנוינד דַסת מא בלנד שדה הוה הַמַהַ אינרא נכרדה אסת: זירא כה אישאן קוֹם נם -כרדה - תדביר יח הסתנד ודר אישאן בַצירתי ניסת : כאשכה חכים בודה אינרא מיפֿהמידנד כמ ודר עאקבת כוד האמל מינמודנד: נָנונה יך נפֿר הזאר רא תעאקב מיכרד ל ודו נפר דה הזאר רא מנהזם מיסאכתנד אַנר צכרה אישאן אישאן רא נפרוכתה וכדאונד אישאן רא תסלים ננמודה בוד: זירא כה צַכַרֶהָ אישאן מתל צכרה מא א ניסת אַנַר נָה הַם דשמנאן מא כוד תַכַם באשנר: זירא כה מן אישאן אַז מוֹ האי סְדֹם אַסת * ; 689 תרצ דברים יא ספֿר תתניה לב האזינו ואַז תאבסתאן האי עמרה > | אַננור האי אישאן אַננור האי טל אָסת וכושהאי אישאן תלך אסת: א שראב אישאן זהך אַוֹדַר הא אסת וסס קאתַל אַפעי: - יי אִיא אין מד מן מכנון ניסת ודר כזאנה האי מן מכתום ני: Ro‏ לה אֲנְתַקאם ונזא אַזאן מן אַסת Ro‏ הַננאמי כה פאי האי אישאן בלמזד 05" | ירא כה רו הַלאבַת אישאן נזדיך אָסת , וקצאי אישאן מישתאבד : , . + ירא כדאונד קוֹם כוד רא דאורי es‏ | נמוד "> 2 ובר בנדגאן כויש שפקת כואהד ברה נון מיבינד כה קוות אישאן נאבוד שדה | והינכם גָה גלאם ונה אָזאד באקי ניסת :7% וכואהד נפת כדאיאן אישאן כנאינד וצכַרֵהי כה בר אָן אעתמאד מידאשתנד:" = כה פיה קרבאני האי אישאן רא מיכורדנד = ושראב הדאיאי ריכתני אישאַן רא מינושידנד = אָנהא ברכאסתה שמא רא אַמדאד כננד Cs‏ ובראי שמא מַלְנא באשנד : : ש אַלאָן בביניד כה מן כוד או הַסְתם | ובא מן כדאי דינרי ניסת: 690 = 7 דברים יא ספר תתניה לב תרצא האזינו מן מימיראנס מנדה מיכנם מנרוח מיכנם ושפא מידהם ואַז דסת מן רהאננדהי ניסת : אא צה חסת כוך :רא באַפמאןיבר מ מיאַפֿראזס ומיגוים כה מן תא אָבָד אל אָבאד - זנדה הַסְתִם : אַנר שמשיך בראק כוד רא תיז כנם מא וקצאץ רא בדסת כוד גירס אָנגאה אַז דשמנאן כוד אָנָתַקאם כואהם כשיד . ובכצמאן כוד מכאפאת כואהם רסאניד: הר האל כת ראי-אד כו מסת כואהם :ג | סאכת ושמשיךר מן נושת רא כואהד כורד אַז כון כשתנאן ואַסיראן בא רואַסאי סרוראן דשמן: אי אמת הא בא קום או אָואז שאדמאני פי דהיד | זירא אנתקאם כון בנדגאן כוד רא גרפֿתה ה | \ ואַז דשמנאן כוד . אַנתקאם כשידה ובראי זמין כוד וקוס כויש כפֿארה נמודה אַסת: 5 691 תרצב דברים יא ספר תתנה לפ . מד האזינו | ומשֶה אָמדה תמאמ סכנאן אין סרוד רא מה בסמע קוֹם רסאניד או ויהושע בּן-נון :. ונון - מז מ - משה אַז נפתן המה אין סכנאן בתמאמי ישראל פאר3 שד: באישאן נפת דל כוד רא בהמה סכנאני ‏ כה מן אמרה בשמא שהאדת מידהם משנול סאזיד תא פרזנדאן בוד ראי הכם דהיד כה כהכנה עקש תמאמי כלמאת אין תורה רא בעמל אָורנד: זירא כה אין בראי שמא אָמר באטל ניסת בלכה חיאת שמא אַסת ובואסטה אין אַמר עשר כוד רא דר ומני כה שמא בק תַצרפֿשׁ אַז ירדן באָננא עבור מיכניד טויל כואהיד סאכת : | וכדאונר דר המאן רוח משה רא פמאפ כרדה נפֿת: באין כוה עברים גר גנ גבוֹ כה דד זמין מוֹאָב דר מקאבל רק אַסת בְראִי ‏ וזמין כנען רא כה מן אנרא בבני ישראל במלכית מידהם מלאחטה כן: ותו דר כוהי כה כאך בר מאה עה כרדה בקום כור מלחק שו ננאנכה בראדרת . אַהרן דר כוה הר מרד יבקום כוד מקה שד: זרא כה שמא דר מיאן בני ישׂראל. 0 נזד אָב מריבה קדש דר בואבאן צן בכן ₪ תקציר נמודיד גונכה מרא דר מיאן בנ | : 4 | 692 דברים: יא. ספר :התניה לב לבג הנינ - וזאת הברכה ישׂראל תקדיס נכרדיד: פס זמין רא פיש : היו כוד פואהי דד קכן באַננא בזמיני כה בבני ישראל מידהם דאכל נכואהי שד: פפפ באב לג ואינסת ברכתי כה משה מרד כדא קבל א . אַז ופאתש בבני ישראל ברכת דאדה: נפת : והוה אַז סנו אָמַד' ואַז שעיר בַר אישאן טלוע נָמוד * ואַז נבל פַארְן דרכשאן נרדיד ' ובא כרור האי מקדסץן אָמדי ואז. דסת ראסת או בראי אישאן שריעת אַתשין פדיד אָמַד : בדרסתיכה לוֹם כוד רא דוסת מידארד * ג ונמיע מקרסאנש דר דסת תו הַסתנד * ונזד פאי האי תו נשסתה' הר יכי או כלאם הו בהרה מנד מישנד: משה בראי מאי שריעתי אַמר פֿרמודי כה מיראת נמאעת יעקוב אַסת: וָאוּ דר ישרוּן פאדשאה בודיה הננאמי כה רואסאי קום אַסבאט ישראל בא הַם נמע שדנד: באוּכן זנדה במאנדי ונמירד ומרדאן או דר שמארה כָם נבאשנד : ואין אַסת דר בארה יהוּדה* כה גפֿתי איי כדאונד אָואן יהודה רא בְשנו' ואורא בקוס כודש ברְסאן' בדסת האי כוד בראי 693 תרצד דברים יא ספר תתניה לנ ב - (=) , ks - וזאת הברכה בוישתן גנג מיכנד ותו אַז דשמנאנש מעאון מיבאשי : 5 ודר בארה לוי נפת* תמים ואירים תו נזד מרד מקדס תו אַסתי כה אורא דר מִפָה אַמתחאן נמודיי ובא או נוד אָב מֹרבָה מנאזעת כרדי: כה דר בארה פדר וכאחר כוד ‏ נפֿת כה אישאן רא נדידה אם* ובְראדראן כוד רא נשְׁנאכתי ופסראן כוד רא נדאנסת' זירא כה כַלאם תרא ננאה מידאשתנד ועהדך תרא מחאפשת מינמודנד : אַחכאם תרא ביעקוב תעלים כואהנד דאד' ושריעת תרא בִישָראל * בכור בחצור תו כואהנד אָוְרד' וקרבאני האי סוכתני בר מדְבֵחַ תו: אי כדאונד אַמואל אורא בַרְכַת בדה ' ואַעמאל דסת האי אורא קבול פרמא ' כמר האי מקאומת כננדנאנש רא בשכן' כַמַר האי כצמאן אורא כה דינר ברנכזנד : ודר. באר בנימן נפתי חביב כראפר מה ו אימן סאכן מישוד תמאמי רה אורא מסתור מיסאזדי ודר מיאן כַתף האיש סאכן מישוד : : ודר בארה יוסף נפתי זמינש אַז כדאונד ‏ מבארך באד' אַז נפאיס אָסמאן ואַז שבנם * ואַו ליה הא כה דר ירש מקים אַסת: 694 . - דבריסם יא ספר תתניה לג תרצה | וזאת הברכה | אַז נפֿאיס מחצולאת אַפֿתאבי ואָז נפאיס * נבאתאת מאה: או פכר האי כוה האי טר קדים' ואַז נפֿאיס תִלְהאי נָאודאני: א = | נפֿאיס זמין ופרי אָןי ואַז רצאמנדי או כח. בר בותה סאכן בוד *- ברכת בר סה יוסף ברסדי ובר פרק סר אָנכה אַז בראדראן כוד ממתאז נרדיד: נָאה או מתל נכסת זאדה נאוש באשדי ושאך האיש מַתֶּל שאך האי גאו וחשי' בא אָנהא אמת הארא נמיעא' תא באַקצאי זמין כואהד זח' ואינאננד דה הַזאר האי אִפְרִים והָזאר האי מנשה : | וה בארה זבולן- נפת*. אי וביל דר ח בירון רפֿתנת שאד באש' ותו אי יששכר דר כִימה האי כויש: קום הארא בכוה דעות כואהנד נְמוד' דר אָננָא | קרבאני האי עדאלת רא כואהנד גדראנידי זירא כה פראואנו דרא רא כואהנד מכיד* וכזאנה האי מכפי רג רא : | ודר בארה נָּד נפת' מתבארך באד אָנכה כ גד רא וסיע נרדאנדי מַתל שיך מאדה סאכן באשד' ובאזו ופרק רא נז מידרד : ותֲצֵהּ בהתרין רא בְראי כוד נגאה דארד' זרא כה דר אָננָא נציב חהאכם מחפֿוט 695 1 - מ UU א תרצו דברים יא ספר תתניה לנ כ ען כח כמו וזאת הברכה אָסת' ובא רואַסאי קום מאַידי ועדאלת כדאונד ואַחכאמש רא בא ישראל בנָא ‏ מיאָורד : דר בארה. דן נפתי דֶן בגנה שר אק | כה או בָשן מינָהַד: | ודר בארה פפְתֶּלִי נפֿתי אי נפְתָּלֵי אַז הצאמנדי כדאונד ‏ סיר שן' ואַ. ברכת או ממלוֹ גרדידה * מנָרֵב וננוב רא בתצרף אָור: | ודר בארה אֶשר נפֿת' אֶשר אַז פרזנדאן מבארך שוד ונזד בראדראן כוד מקבול שרה פאי כוד רא בהנן פרו בַרַד: נעלץ תו אַז אֶרַן ובְרֶננ אַסתי ומַתּל רוז האית המנָנאן קוות ‏ תו כואהד בוד: אי ישרון מתל כדא: כסי ניסתי כה בּראי מדד. ₪ בר אָסמאן הא סואר שוד' ודר כברואי בוד בַר אַפלאך: כדאי אַזלי מִקסְכַן תו אַסתי ור זיר תו באו האי נָאודאני אַסת' ודשמן רא אַז הצור תו אכראג כררה מנרד הלאך כן: פס ישראק דה אַמניית סאכן כואהד שדי ונָשְמה יעקוב בתנהאײי דר זמיני כה פר אַז גלה ושרה באשד' ואָסמאן אָן שבנס מירזד: כושא בחאל תו אִי ישראל * כיסת מאננך תו אן = 696 דברים יא ספר תתניה לג לד תרצז | מא הברכה קומי כה אַז כדאונד נְנָאת יאפתה אִיד' כה או ספר נצרת תו ושמשיר נאה תו אָסת ' ודשמנאנת מטע תו כואהנד שד ותו בלנדי האי אישאן רא פאימאל כואהי נמוד: באכ לד ומשה או ערבת מואָב בכוה נבו בר א קלה פסנָה כה דר מקאבל יָרַחו אָסת בר אָמד וכדאונד תַמאמו זמין רא אַז גְּלְעַד תא בַּן באו נשאן דאד: ותמאמי נפתלו ג וזמין אַפרם ומנשה ותמאמי זמין יְהוּדָה רא תא דראי מנרֶבי: ונוב רא ומידאן : דרה ירהו רא כה שהר נכלסתאן אַסת תא צער: וכדאונד ורא נפת אין אַסת י זמיני כה בראי אַברָהֶם װצחק ויעקוב קסם כורדה גפתם כה אינרא בדײַית תו כואהם דאד תרא אִנָאזת דאדם כה בנשם כוד אָנרא בביני ליכן באָננָא עבור נבֿואהי כַרד: פס משה בנדה כדאונד דר אֶננָא בזמין ה מואָב בר חסב קול כדאונד מרד: ואוראי דר זמין מוֹאָב דר מקאבל בִּית פעור דר הרתי דפן פרד ואחדי קבר אורא תא אמרוז נדאנסתה אַסת: ומשה נון ופאת: 697 תרצה ‏ דברים יא ספר תתניה | לד - א ואת הברכה : יאפֿת צַד וביסת סאל דאשת ונה שמש תאר נה יקוותש כם שרה בה ם. ישראל בְרְאי משָה דר ערבת מוֹאָב סי רוז מאתם גרפתנד פס רוח האי מאתם ונוחה גרי בראי משה ספרי נשת: ויהושע בִּינוֹן אַז רוח הכמת ממלן בוד נונכה משה דסת האי כוד רא בר או נהאדה! בוד ובני ישראל אורא אַטאעת נמודנד ובר חסב אֶננָה כדאונד במשה אַמר פֿרמודה בוד עמל כרדנד: וָבִיאי מתל משה תא בחאל דַר ישראל בר נכואסתה אַסת כה יי כדאונד אורא רובָרו שנאכתה באשד: דד נמיע אִיאת ומענזאתי כה כדאונד . אורא פֿרסהאד תא אָנהא רא דר זמין מצר בפרעון ונמיע בנדנאנש : ותמאמי זמינש בנמאיד: ודר תמאמי דסת קױ ונמיע אַן הַיבת עטם כה המשה דר נסף המה ישראל צמול :2 . חזק 698 Sun AN, AA יכ 0 שי 4 מ 4 וי SR /‏ > f = ג" בכש A ad / > ו os‏ בונ Weer‏ ליי at בלו 0 iy de SRD ₪ + , אל 22 0 71 1 ל . a Wp . Ae ' Her tea A Ans, al W ney 2 2 : 3 : 2 7 כ 2 ny‏ ר כ 2 2 . 4 6 KN‏ ג טר שש ב Ch‏ MA‏ : a "5 Dole ;‏ 5 ג ; Aa‏ ג : , : 2 2 ג הירלו 2 nS On : :‏ : | ל : , ayn ones‏ 1 בש וע ג - : - ss‏ אמ ₪ 1 + 9% 5